# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* stock_no_autopicking
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-21 10:42+0000\n"
"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"

#. module: stock_no_autopicking
#: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_product_product
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#. module: stock_no_autopicking
#: model:ir.module.module,description:stock_no_autopicking.module_meta_information
msgid ""
"\n"
"    This module allows an intermediate picking process to provide raw "
"materials\n"
"    to production orders.\n"
"\n"
"    One example of usage of this module is to manage production made by "
"your\n"
"    suppliers (sub-contracting). To achieve this, set the assembled product\n"
"    which is sub-contracted to \"No Auto-Picking\" and put the location of "
"the\n"
"    supplier in the routing of the assembly operation.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"    Deze module voorziet in een half-fabricaat picking proces om "
"grondstoffen te leveren\n"
"    aan productieorders.\n"
"\n"
"    Een voorbeeld van het gebruik van deze module is het beheer van "
"productie van uw leveranciers\n"
"    (uitbesteed werk). Om dit te bereiken stelt u het samengesteld product "
"dat wordt uitbesteed in op\n"
"    \"Geen automatische picking\" en zet de locatie van de leverancier in de "
"routing van de\n"
"    assemblage bewerking.\n"
"    "

#. module: stock_no_autopicking
#: model:ir.model,name:stock_no_autopicking.model_mrp_production
msgid "Manufacturing Order"
msgstr "Productieorder"

#. module: stock_no_autopicking
#: field:product.product,auto_pick:0
msgid "Auto Picking"
msgstr "Auto picking"

#. module: stock_no_autopicking
#: help:product.product,auto_pick:0
msgid "Auto picking for raw materials of production orders."
msgstr "Automatische picking voor basis materialen of productie orders."

#. module: stock_no_autopicking
#: constraint:product.product:0
msgid "Error: Invalid ean code"
msgstr "Fout: ongeldige ean code"

#. module: stock_no_autopicking
#: model:ir.module.module,shortdesc:stock_no_autopicking.module_meta_information
msgid "Stock No Auto-Picking"
msgstr "Voorraad geen auto-picking"

#. module: stock_no_autopicking
#: constraint:mrp.production:0
msgid "Order quantity cannot be negative or zero !"
msgstr "Order aantal kan niet negatief of nul zijn !"

#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
#~ msgstr "Ongeldige XML voor overzicht"
