# Galician translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-22 11:43+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:51+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:ir.actions.report.xml,name:marketing_campaign_crm_demo.mc_crm_lead_demo_report
msgid "Marketing campaign demo report"
msgstr "Informe da campaña de márketing de demostración"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
msgid ""
"Hello,Thanks for generous interest you have shown in the "
"openERP.Regards,OpenERP Team,"
msgstr ""
"Ola, grazas polo xeneroso interese amosado en OpenERP. Saúdos, o Equipo de "
"OpenERP."

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:ir.module.module,description:marketing_campaign_crm_demo.module_meta_information
msgid "Demo data for the module marketing_campaign."
msgstr "Datos demo para os módulos márketing_campaign."

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
msgid ""
"Hello,Thanks for showing intrest and buying the OpenERP book.\n"
"            If any further information required kindly revert back.\n"
"            I really appreciate your co-operation on this.\n"
"            Regards,OpenERP Team,"
msgstr ""
"Ola, Grazas polo interese amosado e pola compra do libro OpenERP. Se precisa "
"máis información, non dubide en escribir a este enderezo. Agradecémoslle "
"sinceiramente a súa cooperación. Saúdos, o equipo de OpenERP,"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
msgid "Propose to subscribe to the OpenERP Discovery Day on May 2010"
msgstr "Propor subscribirse ó OpenERP Discovery Day en maio de 2010"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
msgid "Propose paid training to Silver partners"
msgstr "Propor a formación de pago ós asociados Prata"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_1
msgid "Thanks for showing interest in OpenERP"
msgstr "Grazas por amosar o seu interese en OpenERP"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_4
msgid "Thanks for buying the OpenERP book"
msgstr "Grazas por mercar o libro de OpenERP"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
msgid "Propose a free technical training to Gold partners"
msgstr "Propor unha formación técnica a asociados Ouro"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
msgid ""
"Hello, We have very good offer that might suit you.\n"
"            For our silver partners,We are  offering Gold partnership.\n"
"            If any further information required kindly revert back.\n"
"            I really appreciate your co-operation on this.\n"
"            Regards,OpenERP Team,"
msgstr ""
"Ola: Temos unha excelente oferta que pode ser axeitada para vostede. Para os "
"nosos asociados Silver, estamos a ofrecer a asociación Gold. Se precisa máis "
"información, non dubide en escribir a este enderezo. Agradecémoslle "
"sinceiramente a súa cooperación. Saúdos, o equipo de OpenERP,"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: report:crm.lead.demo:0
msgid "Partner :"
msgstr "Empresa:"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
msgid ""
"Hello, Thanks for showing intrest and for subscribing to technical "
"training.If any further information required kindly revert back.I really "
"appreciate your co-operation on this.\n"
"            Regards,OpenERP Team,"
msgstr ""
"Ola: Grazas polo seu interese e pola súa subscrición á formación técnica. Se "
"precisa máis información, non dubide en escribir a este enderezo. "
"Agradecémoslle sinceiramente a súa cooperación. Saúdos, o equipo de OpenERP,"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: report:crm.lead.demo:0
msgid "Company :"
msgstr "Compañía :"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_8
msgid "Thanks for subscribing to technical training"
msgstr "Grazas por subscribirse á formación técnica"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
msgid "Thanks for subscribing to the OpenERP Discovery Day"
msgstr "Grazas por subscribirse ó OpenERP Discovery Day"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_5
msgid ""
"Hello, We have very good offer that might suit you.\n"
"            For our gold partners,We are arranging free technical training "
"on june,2010.\n"
"            If any further information required kindly revert back.\n"
"            I really appreciate your co-operation on this.\n"
"            Regards,OpenERP Team,"
msgstr ""
"Ola: Temos unha excelente oferta que pode ser axeitada para vostede. Estamos "
"a ofrecer ós nosos asociados Gold formación técnica gratuíta en xuño de "
"2010. Se precisa máis información, non dubide en escribir a este enderezo. "
"Agradecémoslle sinceiramente a súa cooperación. Saúdos, o equipo de OpenERP,"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_3
msgid ""
"Hello,Thanks for showing intrest and for subscribing to the OpenERP "
"Discovery Day.\n"
"             If any further information required kindly revert back.\n"
"             I really appreciate your co-operation on this.\n"
"             Regards,OpenERP Team,"
msgstr ""
"Ola: Grazas polo seu interese e pola subscrición ó OpenERP Discovery Day. Se "
"precisa máis información, non dubide en escribir a este enderezo. "
"Agradecémoslle sinceiramente á súa cooperación. Saúdos, o equipo de OpenERP,"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_2
msgid ""
"Hello,We have very good offer that might suit you.\n"
"            We propose you to subscribe to the OpenERP Discovery Day on May "
"2010.\n"
"            If any further information required kindly revert back.\n"
"            We really appreciate your co-operation on this.\n"
"            Regards,OpenERP Team,"
msgstr ""
"Ola: Temos unha excelente oferta que pode ser axeitada para vostede. "
"Ofrecémoslle subscribirse ó OpenERP Discovery Day de maio de 2010. Se "
"precisa máis información, non dubide en escribir a este enderezo. "
"Agradecémoslle sinceiramente a súa cooperación. Saúdos, o equipo de OpenERP,"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_body_text:marketing_campaign_crm_demo.email_template_6
msgid ""
"Hello, We have very good offer that might suit you.\n"
"            For our silver partners,We are  paid technical training on "
"june,2010.\n"
"            If any further information required kindly revert back.\n"
"            I really appreciate your co-operation on this.\n"
"            Regards,OpenERP Team,"
msgstr ""
"Ola: Temos unha excelente oferta que pode ser axeitada para vostede. Para os "
"nosos asociados Silver, temos formación técnica pagada en xuño 2010. Se "
"precisa máis información, non dubide en escribir a este enderezo. "
"Agradecémoslle sinceiramente a súa cooperación. Saúdos, o equipo de OpenERP,"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:ir.actions.server,name:marketing_campaign_crm_demo.action_dummy
msgid "Dummy Action"
msgstr "Acción de simulacro"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:ir.module.module,shortdesc:marketing_campaign_crm_demo.module_meta_information
msgid "marketing_campaign_crm_demo"
msgstr "márketing_campaign_crm_demo"

#. module: marketing_campaign_crm_demo
#: model:email.template,def_subject:marketing_campaign_crm_demo.email_template_7
msgid "Propose gold partnership to silver partners"
msgstr "Propoñer a asociación ouro ós asociados prata"
