# Finnish translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-08 16:13+0000\n"
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-12 03:55+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#. module: report_intrastat
#: constraint:ir.model:0
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr "Objektin nimen tulee alkaa x_ ja se ei saa sisältää erikoismerkkejä!"

#. module: report_intrastat
#: rml:account.invoice.intrastat:0
msgid "Canceled Invoice"
msgstr "Peruutettu lasku"

#. module: report_intrastat
#: rml:account.invoice.intrastat:0
msgid "Disc. (%)"
msgstr "Alennus (%)"

#. module: report_intrastat
#: model:ir.actions.act_window,name:report_intrastat.action_report_intrastat_tree
#: model:ir.ui.menu,name:report_intrastat.menu_report_intrastat
msgid "Intrastat (this month)"
msgstr "Intrastat (kuluva kuukausi)"

#. module: report_intrastat
#: rml:account.invoice.intrastat:0
msgid "Supplier Invoice"
msgstr "Toimittajan lasku"

#. module: report_intrastat
#: rml:account.invoice.intrastat:0
msgid "Unit Price"
msgstr "Yksikköhinta"

#. module: report_intrastat
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr ""

#. module: report_intrastat
#: field:report.intrastat,name:0
msgid "Period"
msgstr ""

#. module: report_intrastat
#: model:ir.ui.menu,name:report_intrastat.next_id_90
msgid "All Months"
msgstr "Kaikki kuukaudet"

#. module: report_intrastat
#: selection:report.intrastat,type:0
msgid "Import"
msgstr "Tuonti"

#. module: report_intrastat
#: rml:account.invoice.intrastat:0
msgid "VAT :"
msgstr "Alv"

#. module: report_intrastat
#: rml:account.invoice.intrastat:0
msgid "Document"
msgstr "Dokumentti"

#. module: report_intrastat
#: rml:account.invoice.intrastat:0
msgid "PRO-FORMA"
msgstr "Proforma"

#. module: report_intrastat
#: rml:account.invoice.intrastat:0
msgid "Taxes:"
msgstr "Verot"

#. module: report_intrastat
#: rml:account.invoice.intrastat:0
#: field:report.intrastat.code,description:0
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#. module: report_intrastat
#: field:report.intrastat,type:0
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#. module: report_intrastat
#: model:ir.actions.report.xml,name:report_intrastat.invoice_intrastat_id
msgid "Invoice Intrastat"
msgstr "Intrastat lasku"

#. module: report_intrastat
#: rml:account.invoice.intrastat:0
msgid "Invoice Date"
msgstr "Laskun päivämäärä"

#. module: report_intrastat
#: model:ir.module.module,shortdesc:report_intrastat.module_meta_information
msgid "Intrastat Reporting - Reporting"
msgstr "Intrastat raportointi - Raportointi"

#. module: report_intrastat
#: rml:account.invoice.intrastat:0
msgid "Tel. :"
msgstr "Puh.:"

#. module: report_intrastat
#: rml:account.invoice.intrastat:0
msgid "Base"
msgstr "Perus"

#. module: report_intrastat
#: rml:account.invoice.intrastat:0
msgid "Quantity"
msgstr "Määrä"

#. module: report_intrastat
#: model:ir.ui.menu,name:report_intrastat.next_id_89
msgid "This Month"
msgstr "Kuluva kuukausi"

#. module: report_intrastat
#: rml:account.invoice.intrastat:0
msgid "Partner Ref."
msgstr "Viite"

#. module: report_intrastat
#: rml:account.invoice.intrastat:0
msgid "Total (inclu. taxes):"
msgstr "Yhteensä (sisältää verot)"

#. module: report_intrastat
#: rml:account.invoice.intrastat:0
msgid "Refund"
msgstr "Palautus"

#. module: report_intrastat
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "Virheellinen XML näkymäarkkitehtuurille!"

#. module: report_intrastat
#: model:ir.model,name:report_intrastat.model_report_intrastat
msgid "Intrastat report"
msgstr "Intrastat raportti"

#. module: report_intrastat
#: rml:account.invoice.intrastat:0
msgid "Invoice"
msgstr "Lasku"

#. module: report_intrastat
#: rml:account.invoice.intrastat:0
msgid "Taxes"
msgstr "Verot"

#. module: report_intrastat
#: rml:account.invoice.intrastat:0
msgid "Amount"
msgstr "Määrä"

#. module: report_intrastat
#: view:report.intrastat:0
msgid "Intrastat Data"
msgstr "Intrastat data"

#. module: report_intrastat
#: field:report.intrastat,value:0
msgid "Value"
msgstr "Arvo"

#. module: report_intrastat
#: rml:account.invoice.intrastat:0
#: model:ir.actions.act_window,name:report_intrastat.action_report_intrastat_tree_all
#: model:ir.ui.menu,name:report_intrastat.menu_report_intrastat_all
msgid "Intrastat"
msgstr "Intrastat"

#. module: report_intrastat
#: rml:account.invoice.intrastat:0
msgid "Draft Invoice"
msgstr "Laskun luonnos"

#. module: report_intrastat
#: field:report.intrastat,supply_units:0
msgid "Supply Units"
msgstr ""

#. module: report_intrastat
#: model:ir.model,name:report_intrastat.model_report_intrastat_code
#: field:product.template,intrastat_id:0
#: field:report.intrastat,intrastat_id:0
#: view:report.intrastat.code:0
msgid "Intrastat code"
msgstr "Intrastat-koodi"

#. module: report_intrastat
#: field:report.intrastat,ref:0
msgid "Origin"
msgstr ""

#. module: report_intrastat
#: rml:account.invoice.intrastat:0
#: field:report.intrastat,weight:0
msgid "Weight"
msgstr "Paino"

#. module: report_intrastat
#: field:res.country,intrastat:0
msgid "Intrastat member"
msgstr "Intrastat jäsen"

#. module: report_intrastat
#: rml:account.invoice.intrastat:0
msgid "Tax"
msgstr "Vero"

#. module: report_intrastat
#: field:report.intrastat,code:0
msgid "Country code"
msgstr "Maakoodi"

#. module: report_intrastat
#: field:report.intrastat,currency_id:0
msgid "Currency"
msgstr "Valuutta"

#. module: report_intrastat
#: selection:report.intrastat,type:0
msgid "Export"
msgstr "Vienti"

#. module: report_intrastat
#: rml:account.invoice.intrastat:0
msgid "Fax :"
msgstr "Fax.:"

#. module: report_intrastat
#: rml:account.invoice.intrastat:0
msgid "Supplier Refund"
msgstr "Toimittajan hyvitys"

#. module: report_intrastat
#: rml:account.invoice.intrastat:0
msgid "Total (excl. taxes):"
msgstr "Yhteensä (ilman veroja)"

#. module: report_intrastat
#: rml:account.invoice.intrastat:0
msgid "Price"
msgstr "Hinta"

#. module: report_intrastat
#: model:ir.actions.act_window,name:report_intrastat.action_report_intrastat_code_tree
#: model:ir.ui.menu,name:report_intrastat.menu_report_intrastat_code
#: field:report.intrastat.code,name:0
msgid "Intrastat Code"
msgstr "Intrastat koodi"

#~ msgid "Month"
#~ msgstr "Kuukausi"
