# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* procurement
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-20 09:15:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-20 09:15:16+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_make_procurement
msgid "Make Procurements"
msgstr "Make Procurements"

#. module: procurement
#: help:procurement.order.compute.all,automatic:0
msgid "Triggers an automatic procurement for all products that have a virtual stock under 0. You should probably not use this option, we suggest using a MTO configuration on products."
msgstr "Triggers an automatic procurement for all products that have a virtual stock under 0. You should probably not use this option, we suggest using a MTO configuration on products."

#. module: procurement
#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
msgid "Group By..."
msgstr "Group By..."

#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Planification"
msgstr "Planification"

#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:0
#, python-format
msgid "No supplier defined for this product !"
msgstr "No supplier defined for this product !"

#. module: procurement
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr "Invalid model name in the action definition."

#. module: procurement
#: field:make.procurement,uom_id:0
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Unit of Measure"

#. module: procurement
#: field:procurement.order,procure_method:0
msgid "Procurement Method"
msgstr "Procurement Method"

#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:0
#, python-format
msgid "No address defined for the supplier"
msgstr "No address defined for the supplier"

#. module: procurement
#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_procurement_compute
msgid "Compute Stock Minimum Rules Only"
msgstr "Compute Stock Minimum Rules Only"

#. module: procurement
#: field:procurement.order,company_id:0
#: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "Company"

#. module: procurement
#: field:procurement.order,product_uos_qty:0
msgid "UoS Quantity"
msgstr "UoS Quantity"

#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
#: field:procurement.order,name:0
msgid "Reason"
msgstr "Reason"

#. module: procurement
#: view:procurement.order.compute:0
msgid "Compute Procurements"
msgstr "Compute Procurements"

#. module: procurement
#: field:procurement.order,message:0
msgid "Latest error"
msgstr "Latest error"

#. module: procurement
#: help:mrp.property,composition:0
msgid "Not used in computations, for information purpose only."
msgstr "Not used in computations, for information purpose only."

#. module: procurement
#: field:stock.warehouse.orderpoint,procurement_id:0
msgid "Latest procurement"
msgstr "Latest procurement"

#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#. module: procurement
#: help:procurement.order,message:0
msgid "Exception occurred while computing procurement orders."
msgstr "Exception occurred while computing procurement orders."

#. module: procurement
#: help:procurement.order,state:0
msgid "When a procurement is created the state is set to 'Draft'.\n"
" If the procurement is confirmed, the state is set to 'Confirmed'.            \n"
"After confirming the state is set to 'Running'.\n"
" If any exception arises in the order then the state is set to 'Exception'.\n"
" Once the exception is removed the state becomes 'Ready'.\n"
" It is in 'Waiting'. state when the procurement is waiting for another one to finish."
msgstr "When a procurement is created the state is set to 'Draft'.\n"
" If the procurement is confirmed, the state is set to 'Confirmed'.            \n"
"After confirming the state is set to 'Running'.\n"
" If any exception arises in the order then the state is set to 'Exception'.\n"
" Once the exception is removed the state becomes 'Ready'.\n"
" It is in 'Waiting'. state when the procurement is waiting for another one to finish."

#. module: procurement
#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
msgid "Minimum Stock Rules Search"
msgstr "Minimum Stock Rules Search"

#. module: procurement
#: help:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
msgid "When the virtual stock goes belong the Min Quantity, OpenERP generates a procurement to bring the virtual stock to the Max Quantity."
msgstr "When the virtual stock goes belong the Min Quantity, OpenERP generates a procurement to bring the virtual stock to the Max Quantity."

#. module: procurement
#: view:procurement.order.compute.all:0
msgid "Scheduler Parameters"
msgstr "Scheduler Parameters"

#. module: procurement
#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action11
msgid "Temporary Procurement Exceptions"
msgstr "Temporary Procurement Exceptions"

#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:0
#, python-format
msgid "has an exception."
msgstr "has an exception."

#. module: procurement
#: selection:procurement.order,state:0
msgid "Ready"
msgstr "Ready"

#. module: procurement
#: field:procurement.order.compute.all,automatic:0
msgid "Automatic orderpoint"
msgstr "Automatic orderpoint"

#. module: procurement
#: selection:procurement.order,state:0
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmed"

#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Retry"
msgstr "Retry"

#. module: procurement
#: view:procurement.order.compute:0
#: view:procurement.orderpoint.compute:0
msgid "Parameters"
msgstr "Parameters"

#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Confirm"
msgstr "Confirm"

#. module: procurement
#: help:procurement.order,origin:0
msgid "Reference of the document that created this Procurement.\n"
"This is automatically completed by OpenERP."
msgstr "Reference of the document that created this Procurement.\n"
"This is automatically completed by OpenERP."

#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_stock_warehouse_orderpoint
msgid "Minimum Inventory Rule"
msgstr "Minimum Inventory Rule"

#. module: procurement
#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action4
msgid "Procurement Exceptions to Fix"
msgstr "Procurement Exceptions to Fix"

#. module: procurement
#: field:procurement.order,priority:0
msgid "Priority"
msgstr "Priority"

#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
#: field:procurement.order,state:0
msgid "State"
msgstr "State"

#. module: procurement
#: field:procurement.order,location_id:0
#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
#: field:stock.warehouse.orderpoint,location_id:0
msgid "Location"
msgstr "Location"

#. module: procurement
#: field:make.procurement,warehouse_id:0
#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
#: field:stock.warehouse.orderpoint,warehouse_id:0
msgid "Warehouse"
msgstr "Warehouse"

#. module: procurement
#: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
msgid "Best price (not yet active!)"
msgstr "Best price (not yet active!)"

#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Product & Location"
msgstr "Product & Location"

#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute
msgid "Compute Procurement"
msgstr "Compute Procurement"

#. module: procurement
#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action3
#: model:ir.module.module,shortdesc:procurement.module_meta_information
msgid "Procurements"
msgstr "Procurements"

#. module: procurement
#: field:res.company,schedule_range:0
msgid "Scheduler Range Days"
msgstr "Scheduler Range Days"

#. module: procurement
#: view:make.procurement:0
msgid "Ask New Products"
msgstr "Ask New Products"

#. module: procurement
#: field:make.procurement,date_planned:0
msgid "Planned Date"
msgstr "Planned Date"

#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Group By"
msgstr "Group By"

#. module: procurement
#: field:make.procurement,qty:0
#: field:procurement.order,product_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr "Quantity"

#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:0
#, python-format
msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
msgstr "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."

#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:0
#, python-format
msgid "Invalid action !"
msgstr "Invalid action !"

#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "References"
msgstr "References"

#. module: procurement
#: view:res.company:0
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#. module: procurement
#: constraint:ir.cron:0
msgid "Invalid arguments"
msgstr "Invalid arguments"

#. module: procurement
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "Invalid XML for View Architecture!"

#. module: procurement
#: help:procurement.order,procure_method:0
msgid "If you encode manually a Procurement, you probably want to use a make to order method."
msgstr "If you encode manually a Procurement, you probably want to use a make to order method."

#. module: procurement
#: view:res.company:0
msgid "MRP & Logistic Scheduler"
msgstr "MRP & Logistic Scheduler"

#. module: procurement
#: view:procurement.order.compute.all:0
msgid "Wizard run all the procurements, and generate task, production order or purchase order based on the product type"
msgstr "Wizard run all the procurements, and generate task, production order or purchase order based on the product type"

#. module: procurement
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
msgid "Max Quantity"
msgstr "Max Quantity"

#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Procurement Reason"
msgstr "Procurement Reason"

#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order
#: model:process.process,name:procurement.process_process_procurementprocess0
#: view:procurement.order:0
msgid "Procurement"
msgstr "Procurement"

#. module: procurement
#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action
msgid "Procurement Orders"
msgstr "Procurement Orders"

#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "To Fix"
msgstr "To Fix"

#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Exceptions"
msgstr "Exceptions"

#. module: procurement
#: model:process.node,note:procurement.process_node_serviceonorder0
msgid "Assignment from Production or Purchase Order."
msgstr "Assignment from Production or Purchase Order."

#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_mrp_property
msgid "Property"
msgstr "Property"

#. module: procurement
#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_make_procurement
#: view:make.procurement:0
msgid "Procurement Request"
msgstr "Procurement Request"

#. module: procurement
#: view:procurement.orderpoint.compute:0
msgid "Compute Stock"
msgstr "Compute Stock"

#. module: procurement
#: model:process.process,name:procurement.process_process_serviceproductprocess0
msgid "Service"
msgstr "Service"

#. module: procurement
#: model:ir.module.module,description:procurement.module_meta_information
msgid "\n"
"    This is the module for computing Procurements.\n"
"    "
msgstr "\n"
"    This is the module for computing Procurements.\n"
"    "

#. module: procurement
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
msgid "Min Quantity"
msgstr "Min Quantity"

#. module: procurement
#: selection:procurement.order,priority:0
msgid "Urgent"
msgstr "Urgent"

#. module: procurement
#: selection:mrp.property,composition:0
msgid "plus"
msgstr "plus"

#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:0
#, python-format
msgid "Please check the Quantity in Procurement Order(s), it should not be less than 1!"
msgstr "Please check the Quantity in Procurement Order(s), it should not be less than 1!"

#. module: procurement
#: help:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
msgid "When the virtual stock goes belong the Max Quantity, OpenERP generates a procurement to bring the virtual stock to the Max Quantity."
msgstr "When the virtual stock goes belong the Max Quantity, OpenERP generates a procurement to bring the virtual stock to the Max Quantity."

#. module: procurement
#: help:procurement.orderpoint.compute,automatic:0
msgid "If the stock of a product is under 0, it will act like an orderpoint"
msgstr "If the stock of a product is under 0, it will act like an orderpoint"

#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Procurement Lines"
msgstr "Procurement Lines"

#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
#: field:procurement.order,note:0
msgid "Note"
msgstr "Note"

#. module: procurement
#: selection:procurement.order,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Draft"

#. module: procurement
#: constraint:ir.model:0
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"

#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:0
#, python-format
msgid "Procurement "
msgstr "Procurement "

#. module: procurement
#: help:res.company,schedule_range:0
msgid "This is the time frame analysed by the scheduler when computing procurements. All procurements that are not between today and today+range are skipped for futur computation."
msgstr "This is the time frame analysed by the scheduler when computing procurements. All procurements that are not between today and today+range are skipped for futur computation."

#. module: procurement
#: selection:procurement.order,priority:0
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#. module: procurement
#: view:procurement.order.compute:0
msgid "This wizard will schedule procurements."
msgstr "This wizard will schedule procurements."

#. module: procurement
#: help:stock.warehouse.orderpoint,active:0
msgid "If the active field is set to true, it will allow you to hide the orderpoint without removing it."
msgstr "If the active field is set to true, it will allow you to hide the orderpoint without removing it."

#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:0
#, python-format
msgid "is running."
msgstr "is running."

#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:0
#, python-format
msgid "Not enough stock "
msgstr "Not enough stock "

#. module: procurement
#: model:process.node,name:procurement.process_node_procureproducts0
msgid "Procure Products"
msgstr "Procure Products"

#. module: procurement
#: field:procurement.order,date_planned:0
msgid "Scheduled date"
msgstr "Scheduled date"

#. module: procurement
#: selection:procurement.order,state:0
msgid "Exception"
msgstr "Exception"

#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_orderpoint_compute
msgid "Automatic Order Point"
msgstr "Automatic Order Point"

#. module: procurement
#: field:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
msgid "Qty Multiple"
msgstr "Qty Multiple"

#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Companies"

#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Extra Information"
msgstr "Extra Information"

#. module: procurement
#: help:procurement.order,name:0
msgid "Procurement name."
msgstr "Procurement name."

#. module: procurement
#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
msgid "Active"
msgstr "Active"

#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:0
#, python-format
msgid "Qty Multiple must be greater than zero."
msgstr "Qty Multiple must be greater than zero."

#. module: procurement
#: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
msgid "Order to Max"
msgstr "Order to Max"

#. module: procurement
#: field:procurement.order,date_close:0
msgid "Date Closed"
msgstr "Date Closed"

#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Late"
msgstr "Late"

#. module: procurement
#: field:mrp.property,composition:0
msgid "Properties composition"
msgstr "Properties composition"

#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:0
#, python-format
msgid "Data Insufficient !"
msgstr "Data Insufficient !"

#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_mrp_property_group
#: field:mrp.property,group_id:0
#: field:mrp.property.group,name:0
msgid "Property Group"
msgstr "Property Group"

#. module: procurement
#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
msgid "Misc"
msgstr "Misc"

#. module: procurement
#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
msgid "Locations"
msgstr "Locations"

#. module: procurement
#: selection:procurement.order,procure_method:0
msgid "from stock"
msgstr "from stock"

#. module: procurement
#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
msgid "General Information"
msgstr "General Information"

#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Run Procurement"
msgstr "Run Procurement"

#. module: procurement
#: selection:procurement.order,state:0
msgid "Done"
msgstr "Done"

#. module: procurement
#: help:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
msgid "The procurement quantity will by rounded up to this multiple."
msgstr "The procurement quantity will by rounded up to this multiple."

#. module: procurement
#: view:make.procurement:0
#: view:procurement.order:0
#: selection:procurement.order,state:0
#: view:procurement.order.compute:0
#: view:procurement.order.compute.all:0
#: view:procurement.orderpoint.compute:0
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

#. module: procurement
#: field:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
msgid "Reordering Mode"
msgstr "Reordering Mode"

#. module: procurement
#: field:procurement.order,origin:0
msgid "Source Document"
msgstr "Source Document"

#. module: procurement
#: selection:procurement.order,priority:0
msgid "Not urgent"
msgstr "Not urgent"

#. module: procurement
#: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute_all
msgid "Compute all schedulers"
msgstr "Compute all schedulers"

#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Current"
msgstr "Current"

#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:0
#, python-format
msgid "Project_mrp module not installed !"
msgstr "Project_mrp module not installed !"

#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Details"
msgstr "Details"

#. module: procurement
#: view:board.board:0
#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action5
msgid "Procurement Exceptions"
msgstr "Procurement Exceptions"

#. module: procurement
#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_procurement_2_stock_warehouse_orderpoint
#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_product_product_2_stock_warehouse_orderpoint
#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_stock_warehouse_2_stock_warehouse_orderpoint
#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_orderpoint_form
#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
msgid "Minimum Stock Rules"
msgstr "Minimum Stock Rules"

#. module: procurement
#: field:procurement.order,close_move:0
msgid "Close Move at end"
msgstr "Close Move at end"

#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Scheduled Date"
msgstr "Scheduled Date"

#. module: procurement
#: field:make.procurement,product_id:0
#: view:procurement.order:0
#: field:procurement.order,product_id:0
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "Product"

#. module: procurement
#: field:mrp.property,description:0
#: field:mrp.property.group,description:0
msgid "Description"
msgstr "Description"

#. module: procurement
#: selection:mrp.property,composition:0
msgid "min"
msgstr "min"

#. module: procurement
#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
msgid "Quantity Rules"
msgstr "Quantity Rules"

#. module: procurement
#: selection:procurement.order,state:0
msgid "Running"
msgstr "Running"

#. module: procurement
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
msgid "Product UOM"
msgstr "Product UOM"

#. module: procurement
#: model:process.node,name:procurement.process_node_serviceonorder0
msgid "Make to Order"
msgstr "Make to Order"

#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "UOM"
msgstr "UOM"

#. module: procurement
#: selection:procurement.order,state:0
msgid "Waiting"
msgstr "Waiting"

#. module: procurement
#: selection:procurement.order,procure_method:0
msgid "on order"
msgstr "on order"

#. module: procurement
#: field:procurement.order,move_id:0
msgid "Reservation"
msgstr "Reservation"

#. module: procurement
#: model:process.node,note:procurement.process_node_procureproducts0
msgid "The way to procurement depends on the product type."
msgstr "The way to procurement depends on the product type."

#. module: procurement
#: view:make.procurement:0
msgid "This wizard will plan the procurement for this product. This procurement may generate task, production orders or purchase orders."
msgstr "This wizard will plan the procurement for this product. This procurement may generate task, production orders or purchase orders."

#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:0
#, python-format
msgid "is done."
msgstr "is done."

#. module: procurement
#: field:mrp.property,name:0
#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
msgid "Name"
msgstr "Name"

#. module: procurement
#: selection:mrp.property,composition:0
msgid "max"
msgstr "max"

#. module: procurement
#: field:procurement.order,product_uos:0
msgid "Product UoS"
msgstr "Product UoS"

#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:0
#, python-format
msgid "from stock: products assigned."
msgstr "from stock: products assigned."

#. module: procurement
#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_compute_schedulers
#: view:procurement.order.compute.all:0
msgid "Compute Schedulers"
msgstr "Compute Schedulers"

#. module: procurement
#: view:procurement.orderpoint.compute:0
msgid "Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
msgstr "Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."

#. module: procurement
#: field:procurement.order,product_uom:0
msgid "Product UoM"
msgstr "Product UoM"

#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Search Procurement"
msgstr "Search Procurement"

#. module: procurement
#: selection:procurement.order,priority:0
msgid "Very Urgent"
msgstr "Very Urgent"

#. module: procurement
#: field:procurement.orderpoint.compute,automatic:0
msgid "Automatic Orderpoint"
msgstr "Automatic Orderpoint"

#. module: procurement
#: view:procurement.order:0
msgid "Procurement Details"
msgstr "Procurement Details"

#. module: procurement
#: code:addons/procurement/procurement.py:0
#, python-format
msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s State!' % s['state']))\n"
"        return osv.osv.unlink(self, cr, uid, unlink_ids, context=context)\n"
"\n"
"    def onchange_product_id(self, cr, uid, ids, product_id, context={}):\n"
"        \"\"\" Finds UoM and UoS of changed product.\n"
"        @param product_id: Changed id of product.\n"
"        @return: Dictionary of values.\n"
"        \"\"\"\n"
"        if product_id:\n"
"            w = self.pool.get('product.product"
msgstr "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s State!' % s['state']))\n"
"        return osv.osv.unlink(self, cr, uid, unlink_ids, context=context)\n"
"\n"
"    def onchange_product_id(self, cr, uid, ids, product_id, context={}):\n"
"        \"\"\" Finds UoM and UoS of changed product.\n"
"        @param product_id: Changed id of product.\n"
"        @return: Dictionary of values.\n"
"        \"\"\"\n"
"        if product_id:\n"
"            w = self.pool.get('product.product"

#. module: procurement
#: constraint:ir.rule:0
msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
msgstr "Rules are not supported for osv_memory objects !"

