# Korean translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-08 15:54+0000\n"
"Last-Translator: ekodaq <ceo@ekosdaq.com>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-12 04:05+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#. module: event_project
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr ""

#. module: event_project
#: model:ir.actions.wizard,name:event_project.wizard_event_task
msgid "Tasks"
msgstr "과제"

#. module: event_project
#: wizard_button:event.project,init,done:0
msgid "Ok"
msgstr ""

#. module: event_project
#: model:ir.module.module,description:event_project.module_meta_information
msgid ""
"Organization and management of events.\n"
"\n"
"    This module allow you to create retro planning for managing your "
"events.\n"
msgstr ""
"이벤트 조직 및 관리\n"
"\n"
"    이 모듈을 이용하여 이벤트 관리 계획을 작성할 수 있습니다.\n"

#. module: event_project
#: view:event.event:0
msgid "Remaining Tasks"
msgstr "남아있는 과제들"

#. module: event_project
#: model:ir.module.module,shortdesc:event_project.module_meta_information
msgid "Event - Project"
msgstr "이벤트 - 프로젝트"

#. module: event_project
#: field:event.event,project_id:0
#: wizard_field:event.project,init,project_id:0
#: model:ir.actions.wizard,name:event_project.event_wiz
msgid "Project"
msgstr "프로젝트"

#. module: event_project
#: field:event.event,task_ids:0
msgid "Project tasks"
msgstr "프로젝트 과제"

#. module: event_project
#: wizard_button:event.project,init,end:0
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#. module: event_project
#: view:event.event:0
msgid "Create Retro-Planning"
msgstr "계획 생성"

#. module: event_project
#: wizard_view:event.project,init:0
msgid "Event"
msgstr "이벤트"

#. module: event_project
#: view:event.event:0
msgid "Tasks management"
msgstr "과제 관리"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "No project defined for this event.\n"
#~ "You can create one with the retro-planning button !"
#~ msgstr ""
#~ "이 이벤트에 정의된 프로젝트가 없습니다.\n"
#~ "아래 계획 버튼으로 하나 생성하십시오."

#, python-format
#~ msgid "Error !"
#~ msgstr "에러 !"
