type,name,res_id,src,value
field,"account.account,code",0,Code,Cont contabil
field,"account.account,name",0,Name,Nume
model,"account.account,name",2,Assets,Activ
model,"account.account,name",25,Results,Rezultate
model,"account.account,name",61,Liabilities,Lichiditati
model,"account.account,name",62,Equity,Capitaluri propri
model,"account.account,name",63,Auction Adjudications,Vinzare Publica
model,"account.account,name",64,Auction Adjudication Expenses,Cheltuieli Vanzari Public Publici
model,"account.account,name",3,Fixed,Cont de imobilizari
model,"account.account,name",4,Constitution,Imobilizari incorporale
model,"account.account,name",5,Immaterial Assets,Imobilizari corporale
model,"account.account,name",6,Land Assets,Imobilizari in concesiune
model,"account.account,name",7,Machines and Tools,Imob. corporale in curs
model,"account.account,name",8,Mobile Equipment,Echipament Mobil
model,"account.account,name",9,Financial Investement,Amortizari des imob.
model,"account.account,name",10,Long Term Recievable,Provizioane
model,"account.account,name",16,Stock,Stoc
model,"account.account,name",11,Current,Cont Stoc si  in curs
model,"account.account,name",17,Merchandise Type A,Marfuri tip A
model,"account.account,name",18,Merchandise Type B,Marfuri tip B
model,"account.account,name",19,Receivable,Credite
model,"account.account,name",20,Main Receivable,Comt de terti
model,"account.account,name",24,Tax TVA,Taxe TVA
model,"account.account,name",21,Payable,Debite
model,"account.account,name",23,Credit Cards,Carte de credit
model,"account.account,name",22,Main Payable,Debit Principal
model,"account.account,name",12,Cash,Numerar
model,"account.account,name",13,Bank Account,Cont de banca
model,"account.account,name",14,Paypal Account,Cont Plati
model,"account.account,name",15,Petty Cash, Numerar 
model,"account.account,name",31,Expense, Cheltuieli
model,"account.account,name",32,Merchandise,Marfuri
model,"account.account,name",33,Products Purchase,Cumparari de produse
model,"account.account,name",34,Accessories Purchase,Cumparari de accesorii
model,"account.account,name",35,Subcontractor Purchase,Cumparari intermediare
model,"account.account,name",36,Merchandise Purchase,Cumparari de marfuri
model,"account.account,name",37,Remises,Remize
model,"account.account,name",58,Stock Expense,Stoc Chestuieli
model,"account.account,name",54,Stock,Stoc
model,"account.account,name",59,Merchandise Type A,Marfuri tip A
model,"account.account,name",60,Merchandise Type B,Marchandise tip B
model,"account.account,name",38,Services Purchase,Cumparari de servicii
model,"account.account,name",39,Loyer and location,Chirie si locatie
model,"account.account,name",40,Reparations,Reparatii
model,"account.account,name",41,Water Gaz Electricity,Eau, Gaz Electricite Apa
model,"account.account,name",42,Phone Post Fax Internet,Telefon Posta Fax Internet
model,"account.account,name",43,Printed material,Cataloage si imprimate
model,"account.account,name",44,Food, Alimente
model,"account.account,name",45,Miscanellous charges,Diverse Cheltuieli
model,"account.account,name",46,Insurances,Asigurari
model,"account.account,name",47,Transport Carburant,Transport carburant
model,"account.account,name",48,Travels, Delegatii (Voiaj)
model,"account.account,name",49,Publicity,Publicitate
model,"account.account,name",50,Taxes Charges,Taxe Datorii
model,"account.account,name",51,TVA non deductible,TVA nedecutibila
model,"account.account,name",52,Miscanellous Taxes,Taxe diverse
model,"account.account,name",53,Financial Charges,Datorii financiare
model,"account.account,name",66,Auction Adjudication Expenses,Chetuieli venzari publice
model,"account.account,name",68,Auction Seller Costs,Costuri cu vinzarea la licitatie
model,"account.account,name",26,Income,Venit
model,"account.account,name",27,Merchandise Sales,Vinzari de marfuri
model,"account.account,name",28,Products Sales,Vinzari de produse fabricate
model,"account.account,name",29,Service Sales,Vinzari de servicii
model,"account.account,name",55,Stock Income,Productie stocata
model,"account.account,name",56,Merchandise Type A,Marfuri tip A
model,"account.account,name",57,Merchandise Type B,Marfuri tip B
model,"account.account,name",30,Financials Interests,Dobinda financiara
model,"account.account,name",65,Auction Adjudications,Vinzari publice
model,"account.account,name",67,Auction Buyer Costs,Costuri cu cumparari
model,"account.account,name",1,PCMN Tree,Plan contabil
field,"account.account,sign",0,Signe,Semn
field,"account.account,currency_id",0,Currency,Deviz
field,"account.account,parent_id",0,Parents,Parinti
field,"account.account,child_id",0,Children,Copii
field,"account.account,balance",0,Balance,Sold
field,"account.account,type",0,Account Type,Tip de cont
field,"account.currency,digits",0,Digits,Cifre
field,"account.currency,name",0,Currency,Deviz
field,"account.currency,priority",0,Usage priority,Prioritati
field,"account.currency,rate",0,Relative Change rate,Curs de schimb relativ
field,"account.currency,date",0,Last rate refresh,Ultimul curs
field,"account.currency,accuracy",0,Computational accuracy,Precizia calculului
field,"account.invoice,comment",0,Additionnal Information,Informatii suplimentare
field,"account.invoice,date_due",0,Date Due,Data limita
field,"account.invoice,reference",0,Invoice Reference,Referinta facturii
field,"account.invoice,payment_term",0,Payment Term,Conditii de plata
field,"account.invoice,partner_contact",0,Partner Contact,Contact
field,"account.invoice,number",0,Invoice Number,Numar factura
field,"account.invoice,address_invoice_id",0,Billing Address,Adresa de facturare
field,"account.invoice,partner_id",0,Partner,Partener
field,"account.invoice,amount_untaxed",0,Untaxed Amount,Total fara taxe
field,"account.invoice,tax_line",0,Tax Lines,Linii taxe
field,"account.invoice,amount_tax",0,Tax Amount,Total cu taxe
field,"account.invoice,state",0,State, Statut(Stare)
field,"account.invoice,project_id",0,Project,Proiect
field,"account.invoice,type",0,Type,Tip
field,"account.invoice,invoice_line",0,Invoice Lines,Linii factura
field,"account.invoice,account_id",0,Dest Account,Cont destinatie
field,"account.invoice,partner_insite",0,Insite Contact,Contact intern
field,"account.invoice,date_invoice",0,Date Invoiced,Data de facturare
field,"account.invoice,partner_ref",0,Partner Reference,Referinta Partener 
field,"account.invoice,move_id",0,Invoice Movement,Trazactie Factura
field,"account.invoice,amount_total",0,Total Amount,Suma totala
field,"account.invoice,name",0,Invoice Description,Descriere
field,"account.invoice,address_contact_id",0,Contact Address,Adresa de contact
field,"account.invoice.line,name",0,Description,Descriere
field,"account.invoice.line,invoice_id",0,Invoice Ref,Ref. Factura
field,"account.invoice.line,price_unit",0,Unit Price,Pret unitar
field,"account.invoice.line,account_id",0,Source Account,Cont sursa
field,"account.invoice.line,invoice_line_tax_id",0,Taxes,Taxe
field,"account.invoice.line,quantity",0,Quantity,Cantitate
field,"account.invoice.tax,invoice_id",0,Invoice Line,Linii factura
field,"account.invoice.tax,amount",0,Amount,Total
field,"account.invoice.tax,manual",0,Manual,Manual
field,"account.invoice.tax,name",0,Tax Description,Descriere
field,"account.invoice.tax,account_id",0,Taxe Account,Cont de taxe
field,"account.move,name",0,Move Name,Nume tranzactie
field,"account.move,type",0,Transaction Type,Tip de tranzactie
field,"account.move,line_id",0,Transactions,Tranzactii
field,"account.move,state",0,State,Statut(Stare)
field,"account.move,date",0,Date,Data
field,"account.move,project_id",0,Project Ref.,Ref. proiect
field,"account.move,partner_id",0,Partner Ref.,Ref. Partener
field,"account.move,change",0,Change transaction,Schimba tranzactia
field,"account.move.line,reconcile_id",0,Reconcile,Consolidare (Scandentar)
field,"account.move.line,name",0,Name,Nume
field,"account.move.line,state",0,State,Statut(Stare)
field,"account.move.line,amount",0,Amount,Total
field,"account.move.line,date",0,Date,Data
field,"account.move.line,balance",0,Balance,Sold
field,"account.move.line,partner_id",0,Partner Ref.,Ref. Partener
field,"account.move.line,move_id",0,Move,Tranzactie
field,"account.move.line,account_id",0,Account,Cont
field,"account.move.reconcile,line_id",0,Move lines,Linii tranzactie
field,"account.move.reconcile,type",0,Type,Tip
field,"account.move.reconcile,name",0,Name,Nume
field,"account.tax,domain",0,Domain,Domeniu
field,"account.tax,name",0,Tax Name,Nume taxa
field,"account.tax,account_collected_id",0,Collected Tax Account,Cont de taxa colectata
field,"account.tax,child_ids",0,Childs Tax Account,Cont de taxa fiu
field,"account.tax,account_paid_id",0,Paid Tax Account,Cont de taxe platibila
field,"account.tax,parent_id",0,Parent Tax Account,Conte de taxe parinte
field,"account.tax,amount",0,Amount,Total taxe
field,"account.tax,child_depend",0,Tax depends on its childs,Taxa depinde de cont copiilor
field,"account.tax,python_compute",0,Python Code,Cod Python
field,"account.tax,python_applicable",0,Python Code,cod Python
field,"account.tax,type",0,Tax Type,Tip de taxa
field,"account.tax,applicable_type",0,Applicable Type,Tip aplicabil
field,"account.transfer,name",0,Description,Descriere
field,"account.transfer,reference",0,Reference,Referinta
field,"account.transfer,partner_id",0,Partner,Partener
field,"account.transfer,amount",0,Amount,Total
field,"account.transfer,adjust_account_id",0,Adjustement Account,Cont de ajustare
field,"account.transfer,state",0,State,Statut(Stare)
field,"account.transfer,account_dest_id",0,Destination Account,Cont destinatie
field,"account.transfer,move_id",0,Transactions,Tranzactii
field,"account.transfer,invoice_id",0,Invoices,Facturi
field,"account.transfer,date",0,Payment Date,Data platii
field,"account.transfer,adjust_amount",0,Adjustement amount,Suma de ajustat
field,"account.transfer,project_id",0,Project,Proiect
field,"account.transfer,type",0,Transaction Type,Tip de tranzactie
field,"account.transfer,account_src_id",0,Source Account,Cont de origine
field,"account.transfer,change",0,Amount Changed,Suma modificata
field,"campaign.campaign,info",0,Description,Descriere
field,"campaign.campaign,date_stop",0,Stop Date,Date de sfirsit
field,"campaign.campaign,name",0,Name,Nume
field,"campaign.campaign,date_start",0,Start Date,Date de inceput
field,"campaign.campaign,planned_costs",0,Planned Costs,Costuri planificate
field,"campaign.campaign,costs",0,Initial Costs,Costuri initiale
field,"campaign.campaign,step_id",0,Campaign Steps,Etapa de campanie
field,"campaign.campaign,planned_revenue",0,Planned Revenue,Venituri prevazute
field,"campaign.partner,part_adr_id",0,Partner Address,Adresa partenerului
field,"campaign.partner,info",0,Comments,Comentarii
field,"campaign.partner,state",0,State,Statut(Stare)
field,"campaign.partner,user_id",0,Attache Commercial,Atasat comercial
field,"campaign.partner,name",0,Name / Reference,Nume / Referinta
field,"campaign.partner,date_recall",0,Recall Later,Apeleaza mai tirziu
field,"campaign.partner,notes",0,Prospect Notes,Note
field,"campaign.partner,campaign_id",0,Campaign,Campanie
field,"campaign.partner,priority",0,Priority,Prioritate(i)
field,"campaign.partner,step",0,Step,Etapa
field,"campaign.partner,contact",0,Partner Contact,Contact
field,"campaign.partner,active",0,Active,Activ
field,"campaign.partner,partner_id",0,Partner,Partener
field,"campaign.partner,history_id",0,History,Istoric
field,"campaign.partner.history,info",0,Comments,Commentaires
field,"campaign.partner.history,name",0,History,Istoric
field,"campaign.partner.history,camp_partner_id",0,Prospect Fiche,Fisa prospectare
field,"campaign.partner.history,step_attempt",0,Attempt,Tentativa
field,"campaign.partner.history,date",0,Date create,Data de creare
field,"campaign.partner.history,step_id",0,Step,Etapa
field,"campaign.step,info",0,Description,Descriere
field,"campaign.step,name",0,Step Name,Nom etapei
field,"campaign.step,procent",0,Success Rate (0<x<1),Pozitie
field,"campaign.step,stop_date",0,Stop Date,Data de sfirsit
field,"campaign.step,campaign_id",0,Campaign,Campanie
field,"campaign.step,priority",0,Order line,Prioritati
field,"campaign.step,costs",0,Step Costs,Costuri
field,"campaign.step,active",0,Active,Activ
field,"campaign.step,max_try",0,Max Attemps,Numar maxim de tentative
field,"campaign.step,start_date",0,Start Date,Data de inceput
field,"crm.case,date_closed",0,Date Closed,Data de inchidere
field,"crm.case,history_line",0,Case History,Istoric de incidente
field,"crm.case,partner_id",0,Partner,Partener
field,"crm.case,user_id",0,User Responsible,Utilisator responsabil
field,"crm.case,name",0,Case Description,Descriere incident
field,"crm.case,probability",0,Probability (0.50),Probabilitate (0.50)
field,"crm.case,canal_id",0,Canal,Canal
field,"crm.case,categ_id",0,Category,Categorie
field,"crm.case,planned_cost",0,Planned Costs,Costuri prevazute
field,"crm.case,som",0,State of Mind,Stare de spirit
field,"crm.case,state",0,State,Statut(Stare)
field,"crm.case,date_deadline",0,Date Next Action,Urmatoarea data de actiune
field,"crm.case,priority",0,Priority,Prioritati
field,"crm.case,date",0,Date,Data
field,"crm.case,planned_revenue",0,Planned Revenue,Venituri prevazute
field,"crm.case,active",0,Active,Activ
field,"crm.case,document",0,Document,Document
field,"crm.case,type",0,Case Type,Tip de incident
field,"crm.case,description",0,Description,Descriere
field,"crm.case.categ,case_type",0,Case Type,Tip de incident
field,"crm.case.categ,name",0,Case Category Name,Categorie de incident
field,"crm.case.history,user_id",0,User Responsible,Utilisator responsabil
field,"crm.case.history,name",0,Name,Nume
field,"crm.case.history,canal_id",0,Canal,Canal
field,"crm.case.history,som",0,State of Mind, Stare de spirit
field,"crm.case.history,case_id",0,Case,Incident
field,"crm.case.history,date",0,Date,Data
field,"crm.case.history,description",0,Description,Descriere
field,"crm.segmentation,name",0,Segmentation Name,Nume segment
field,"crm.segmentation,som_interval_max",0,Max Interval for Computation,Interval maxim de calcul
field,"crm.segmentation,categ_id",0,Partner Category,Categorie partener
field,"crm.segmentation,som_interval_default",0,Default Factor (0 = None),Factor implicit
field,"crm.segmentation,segmentation_line",0,Criterions,Criterii
field,"crm.segmentation,som_interval_decrease",0,Decrease factor (0.0 > 1.0),Factor de descrestere (0.0>1.0)
field,"crm.segmentation,state",0,Execution State,Starea de executie
field,"crm.segmentation,exclusif",0,Exclusive Selection,Selectie exclusiva
field,"crm.segmentation,partner_id",0,Max Partner ID processed,Max ID partener procesat
field,"crm.segmentation,som_interval",0,Number of day per Periode,Nr. de zile per perioada
field,"crm.segmentation,description",0,Description,Descriere
field,"crm.segmentation.line,name",0,Segmentation Name,Nume de segmentare
field,"crm.segmentation.line,segmentation_id",0,Segmentation,Segmentare
field,"crm.segmentation.line,expr_name",0,Control Variable,Variabla de control
field,"crm.segmentation.line,expr_value",0,Value,Valoare
field,"crm.segmentation.line,operator",0,Mandatory / Optionnal,Obligatoire / Facultativ
field,"crm.segmentation.line,expr_operator",0,Operator,Operator
field,"ir.actions.act_window,domain",0,Domain Value,Domeniu
field,"ir.actions.act_window,name",0,Action Name,Nume actiune
model,"ir.actions.act_window,name",1,ir.ui.menu.tree.admin,
model,"ir.actions.act_window,name",2,ir.ui.menu.tree.user,
model,"ir.actions.act_window,name",3,ir.sequence.type,
model,"ir.actions.act_window,name",4,ir.sequence,
model,"ir.actions.act_window,name",5,ir.actions.actions,
model,"ir.actions.act_window,name",6,ir.actions.execute,
model,"ir.actions.act_window,name",7,ir.actions.group,
model,"ir.actions.act_window,name",8,ir.actions.report.custom,
model,"ir.actions.act_window,name",9,ir.actions.report.xml,
model,"ir.actions.act_window,name",10,ir.actions.act_window,
model,"ir.actions.act_window,name",11,ir.actions.wizard,
model,"ir.actions.act_window,name",12,res.users,
model,"ir.actions.act_window,name",13,res.groups,
model,"ir.actions.act_window,name",14,res.roles.tree,
model,"ir.actions.act_window,name",15,ir.ui.view,
model,"ir.actions.act_window,name",16,ir.attachment,
model,"ir.actions.act_window,name",17,ir.report.custom,
model,"ir.actions.act_window,name",18,ir.translation.view,
model,"ir.actions.act_window,name",27,Company Architecture,
model,"ir.actions.act_window,name",29,res.lang,
model,"ir.actions.act_window,name",112,ir.ui.menu.tree.admin,
model,"ir.actions.act_window,name",113,ir.ui.menu.tree.user,
model,"ir.actions.act_window,name",114,ir.sequence.type,
model,"ir.actions.act_window,name",115,ir.sequence,
model,"ir.actions.act_window,name",116,ir.actions.actions,
model,"ir.actions.act_window,name",117,ir.actions.execute,
model,"ir.actions.act_window,name",118,ir.actions.group,
model,"ir.actions.act_window,name",119,ir.actions.report.custom,
model,"ir.actions.act_window,name",120,ir.actions.report.xml,
model,"ir.actions.act_window,name",121,ir.actions.act_window,
model,"ir.actions.act_window,name",122,ir.actions.wizard,
model,"ir.actions.act_window,name",123,res.users,
model,"ir.actions.act_window,name",124,res.groups,
model,"ir.actions.act_window,name",125,res.roles.tree,
model,"ir.actions.act_window,name",126,ir.ui.view,
model,"ir.actions.act_window,name",127,ir.attachment,
model,"ir.actions.act_window,name",128,ir.report.custom,
model,"ir.actions.act_window,name",129,ir.translation.view,
model,"ir.actions.act_window,name",138,Company Architecture,
model,"ir.actions.act_window,name",140,res.lang,
model,"ir.actions.act_window,name",223,ir.ui.menu.tree.admin,
model,"ir.actions.act_window,name",224,ir.ui.menu.tree.user,
model,"ir.actions.act_window,name",225,ir.sequence.type,
model,"ir.actions.act_window,name",226,ir.sequence,
model,"ir.actions.act_window,name",227,ir.actions.actions,
model,"ir.actions.act_window,name",228,ir.actions.execute,
model,"ir.actions.act_window,name",229,ir.actions.group,
model,"ir.actions.act_window,name",230,ir.actions.report.custom,
model,"ir.actions.act_window,name",231,ir.actions.report.xml,
model,"ir.actions.act_window,name",232,ir.actions.act_window,
model,"ir.actions.act_window,name",233,ir.actions.wizard,
model,"ir.actions.act_window,name",234,res.users,
model,"ir.actions.act_window,name",235,res.groups,
model,"ir.actions.act_window,name",236,res.roles.tree,
model,"ir.actions.act_window,name",237,ir.ui.view,
model,"ir.actions.act_window,name",238,ir.attachment,
model,"ir.actions.act_window,name",239,ir.report.custom,
model,"ir.actions.act_window,name",240,ir.translation.view,
model,"ir.actions.act_window,name",241,res.project,
model,"ir.actions.act_window,name",242,res.request.form,
model,"ir.actions.act_window,name",245,res.partner,
model,"ir.actions.act_window,name",246,res.partner.address,
model,"ir.actions.act_window,name",247,res.partner,
model,"ir.actions.act_window,name",248,res.partner,
model,"ir.actions.act_window,name",249,Company Architecture,
model,"ir.actions.act_window,name",250,res.partner.category,
model,"ir.actions.act_window,name",251,res.lang,
model,"ir.actions.act_window,name",254,res.partner.canal.form,
model,"ir.actions.act_window,name",255,res.partner.som.form,
model,"ir.actions.act_window,name",256,campaign.campaign.tree,
model,"ir.actions.act_window,name",257,campaign.campaign.form,
model,"ir.actions.act_window,name",258,campaign.partner.open,
model,"ir.actions.act_window,name",259,account.currency,
model,"ir.actions.act_window,name",260,account.account.form,
model,"ir.actions.act_window,name",261,account.account.tree,
model,"ir.actions.act_window,name",262,account.move.line.tree1,
model,"ir.actions.act_window,name",263,account.move.line.treeform,
model,"ir.actions.act_window,name",264,account.move.line.form,
model,"ir.actions.act_window,name",265,account.move.form,
model,"ir.actions.act_window,name",266,account.tax,
model,"ir.actions.act_window,name",267,account.invoice,
model,"ir.actions.act_window,name",268,account.invoice,
model,"ir.actions.act_window,name",269,account.invoice,
model,"ir.actions.act_window,name",270,account.invoice,
model,"ir.actions.act_window,name",271,account.invoice,
model,"ir.actions.act_window,name",272,account.invoice,
model,"ir.actions.act_window,name",273,account.invoice,
model,"ir.actions.act_window,name",274,account.invoice,
model,"ir.actions.act_window,name",275,account.invoice,
model,"ir.actions.act_window,name",276,account.invoice,
model,"ir.actions.act_window,name",277,account.transfer.form,
model,"ir.actions.act_window,name",284,crm.case.categ.form,
model,"ir.actions.act_window,name",285,crm.case.form,
model,"ir.actions.act_window,name",286,crm.case.form,
model,"ir.actions.act_window,name",287,crm.case.form,
model,"ir.actions.act_window,name",288,crm.case.form,
model,"ir.actions.act_window,name",289,crm.case.form,
model,"ir.actions.act_window,name",290,crm.case.form,
model,"ir.actions.act_window,name",291,crm.case.form,
model,"ir.actions.act_window,name",292,crm.case.form,
model,"ir.actions.act_window,name",293,crm.case.form,
model,"ir.actions.act_window,name",294,crm.segmentation.form,
model,"ir.actions.act_window,name",295,crm.segmentation.tree,
model,"ir.actions.act_window,name",297,product.variant.form,
model,"ir.actions.act_window,name",298,product.template.form,
model,"ir.actions.act_window,name",299,product.normal.form,
model,"ir.actions.act_window,name",300,product.category.form,
model,"ir.actions.act_window,name",301,product.normal.form,
model,"ir.actions.act_window,name",302,product.pricelist.form,
model,"ir.actions.act_window,name",303,product.pricelist.form,
model,"ir.actions.act_window,name",304,stock.lot.inventory,
model,"ir.actions.act_window,name",305,stock.lot.form,
model,"ir.actions.act_window,name",306,stock.location,
model,"ir.actions.act_window,name",307,stock.location.tree,
model,"ir.actions.act_window,name",308,stock.warehouse,
model,"ir.actions.act_window,name",309,stock.packing,
model,"ir.actions.act_window,name",310,stock.packing,
model,"ir.actions.act_window,name",311,stock.packing,
model,"ir.actions.act_window,name",312,stock.packing,
model,"ir.actions.act_window,name",313,stock.packing,
model,"ir.actions.act_window,name",314,stock.packing,
model,"ir.actions.act_window,name",315,stock.packing,
model,"ir.actions.act_window,name",316,stock.packing,
model,"ir.actions.act_window,name",317,stock.packing,
model,"ir.actions.act_window,name",318,stock.packing,
model,"ir.actions.act_window,name",319,stock.move,
model,"ir.actions.act_window,name",320,stock.shipping,
model,"ir.actions.act_window,name",321,stock.shipping,
model,"ir.actions.act_window,name",322,stock.shipping,
model,"ir.actions.act_window,name",323,stock.shipping,
model,"ir.actions.act_window,name",328,purchase.order.form,
model,"ir.actions.act_window,name",330,sale.shop,
model,"ir.actions.act_window,name",331,sale.order,
model,"ir.actions.act_window,name",332,sale.order,
field,"ir.actions.act_window,view_type",0,Type of view,Tip de view(visualizare)
field,"ir.actions.act_window,res_model",0,Model,Model
field,"ir.actions.act_window,view_id",0,View Ref.,Referinta view
field,"ir.actions.act_window,type",0,Action Type,Tip de actiune
field,"ir.actions.actions,type",0,Action Type,Tip de actiune
field,"ir.actions.actions,name",0,Action Name,Nume actiune
field,"ir.actions.execute,func_name",0,Function Name,Nume functie
field,"ir.actions.execute,func_arg",0,Function Argument,Argument functie
field,"ir.actions.execute,type",0,type,tip
field,"ir.actions.execute,name",0,name,nume
field,"ir.actions.group,type",0,Action Type,Tip de actiune
field,"ir.actions.group,name",0,Group Name,Nume grup
field,"ir.actions.group,exec_type",0,Execution sequence,Secventa de executie
field,"ir.actions.report.custom,type",0,Report Type,Tip de raport
field,"ir.actions.report.custom,name",0,Report Name,Nume de raport
field,"ir.actions.report.custom,report_id",0,Report Ref.,Ref.Raport
field,"ir.actions.report.xml,report_xsl",0,XML,XML
field,"ir.actions.report.xml,name",0,XML-Report Name,Nume raport-XML
model,"ir.actions.report.xml,name",243,Labels,Etichete
model,"ir.actions.report.xml,name",244,Identifiants,Identifiant
model,"ir.actions.report.xml,name",278,Invoices List,Lista de facturis
model,"ir.actions.report.xml,name",279,Recall List,Lista de apel!
model,"ir.actions.report.xml,name",280,Transfer List,Lista de transfer
model,"ir.actions.report.xml,name",296,Business Opportunities,Oportunitati de afaceri
model,"ir.actions.report.xml,name",324,Picking List,Lista pentru impachetat
model,"ir.actions.report.xml,name",325,Shipping List,Lista de expediere
model,"ir.actions.report.xml,name",326,Stock Overview,Visualizare stocuri
model,"ir.actions.report.xml,name",327,Stock Overview (by address),Visualizare stocuri (pe adrese)
model,"ir.actions.report.xml,name",329,Purchase Orders,Comanda de cumparare
model,"ir.actions.report.xml,name",333,Sale Orders,Comanda de vinzare
field,"ir.actions.report.xml,auto",0,Automatic XSL:RML,XSL:RML Automat
field,"ir.actions.report.xml,report_name",0,XML,XML
field,"ir.actions.report.xml,model",0,Report Type,Tip de raport
field,"ir.actions.report.xml,type",0,Report Type,Tip de raport
field,"ir.actions.report.xml,report_xml",0,XML,XML
field,"ir.actions.wizard,wiz_name",0,Wizard name,Nume asistent
field,"ir.actions.wizard,type",0,Action type,Tip de actiune
field,"ir.actions.wizard,name",0,Wizard info,Informatii despre asistent
model,"ir.actions.wizard,name",252,Mass Mailing,Posta
model,"ir.actions.wizard,name",253,Send SMS,Trimite un SMS
model,"ir.actions.wizard,name",281,Reconcile Transactions,Negociere tranzactie
model,"ir.actions.wizard,name",282,Split Invoice,Imparte factura
model,"ir.actions.wizard,name",283,Refund Invoice,Ramburseaza
field,"ir.attachment,description",0,Description,Descriere
field,"ir.attachment,res_model",0,Ressource Model,Resursa Model
field,"ir.attachment,datas_fname",0,Datass Filename,Nume de fisier de date
field,"ir.attachment,res_id",0,Ressource ID,ID resursa
field,"ir.attachment,datas",0,Datas,Date
field,"ir.attachment,name",0,Attachement Name,Nume atasare
field,"ir.cron,function",0,Function,Functie
field,"ir.cron,uid",0,User,Utilisator
field,"ir.cron,multicall",0,Multiple Call,Apeluri multiple
field,"ir.cron,args",0,Arguments,Argumente
field,"ir.cron,delete_after",0,Delete after execution,Suprima dupa executie
field,"ir.cron,interval_max",0,Max Interval Number,Interval maxim
field,"ir.cron,active",0,Active,Activ
field,"ir.cron,on_error",0,On Error,In caz de eroare
field,"ir.cron,interval_int",0,Interval Number,Interval(numar)
field,"ir.cron,max_repeat",0,Maximum Repetition,Repetare maximum
field,"ir.cron,date",0,Next Date,Dat urmatoare
field,"ir.cron,model",0,Model,Model
field,"ir.cron,interval_uom",0,Interval Unit,Unitate(interval)
field,"ir.cron,name",0,Name,Nume
field,"ir.default,uid",0,Users,Utilisatori
field,"ir.default,ref_table",0,Table Ref.,Tabela de Ref. 
field,"ir.default,value",0,Default Value,Valoare implicita
field,"ir.default,ref_id",0,ID Ref.,Referinta ID
field,"ir.default,field_tbl",0,Model,Model
field,"ir.default,field_name",0,Model field,Cimp de model
field,"ir.default,page",0,View,View(Visualizare)
field,"ir.report.custom,print_format",0,Print format,Format de imprimare
field,"ir.report.custom,title",0,Report Header,Antet raport
field,"ir.report.custom,repeat_header",0,Repeat Header,Repetare antet
field,"ir.report.custom,footer",0,Report Footer,Nota de picior rapport
field,"ir.report.custom,totalonly",0,Show totals only,Afisare numai  totaluri
field,"ir.report.custom,fields_id",0,Fields,Cimpuri
field,"ir.report.custom,sortby",0,Sorted By, Sorteaza 
field,"ir.report.custom,print_orientation",0,Print orientation,Orientare
field,"ir.report.custom,model",0,Model,Model
field,"ir.report.custom,groupby",0,Grouped By,Groupeaza 
field,"ir.report.custom,name",0,Report Name,Nume raport
field,"ir.report.custom.fields,calc_sum",0,Calculate Sum,Calculeaza suma
field,"ir.report.custom.fields,name",0,Name,Nume
field,"ir.report.custom.fields,calc_avg",0,Calculate Average,Calculeaza media
field,"ir.report.custom.fields,bgcolor",0,Background Color,Coloare de fond
field,"ir.report.custom.fields,calc_count",0,Calculate Count,Calculeaza numarul
field,"ir.report.custom.fields,priority",0,Priority,Prioritate
field,"ir.report.custom.fields,width",0,Fixed Width,Largime fixa
field,"ir.report.custom.fields,fontcolor",0,Font color,Coloare fontului
field,"ir.report.custom.fields,report_id",0,Report Ref,Ref. raportului
field,"ir.report.custom.fields,alignment",0,Alignment,Aliniere
field,"ir.report.custom.fields,string",0,String,Sir de caractere
field,"ir.sequence,code",0,Sequence Code,Cod de numerotare
field,"ir.sequence,name",0,Sequence Name,Nume numerotare
field,"ir.sequence,number_next",0,Next Number,Urmatorul numar
field,"ir.sequence,number_increment",0,Increment Number,Incrementare numar
field,"ir.sequence,prefix",0,Prefix,Prefix
field,"ir.sequence,active",0,Active,Activ
field,"ir.sequence,suffix",0,Suffix,Sufix
field,"ir.sequence.type,code",0,Sequence Code,Cod de numerotare
field,"ir.sequence.type,name",0,Sequence Name,Nume de numerotare
field,"ir.translation,lang",0,Language,Limba
field,"ir.translation,src",0,Source,Sursa
field,"ir.translation,name",0,Name Field,Nume cimp
field,"ir.translation,type",0,Type,Tip
field,"ir.translation,value",0,Translation Value,Suma tranzactiei
field,"ir.translation,res_id",0,Ressource ID,Resursa
field,"ir.ui.menu,parent_id",0,Parent Menu,Meniu parinte
field,"ir.ui.menu,child_id",0,Childs,Meniu fiu
field,"ir.ui.menu,name",0,Menu,Meniu
model,"ir.ui.menu,name",1,Menu,Meniu
model,"ir.ui.menu,name",3,Operations,Operatii
model,"ir.ui.menu,name",4,Definitions,Definitii
model,"ir.ui.menu,name",5,Administration,Administrare
model,"ir.ui.menu,name",6,Sequences,Numerotare documente
model,"ir.ui.menu,name",8,Sequences,Numerotare documente
model,"ir.ui.menu,name",9,Actions,Actiuni
model,"ir.ui.menu,name",10,Actions,Actiuni
model,"ir.ui.menu,name",11,Execute,Executa
model,"ir.ui.menu,name",12,Group,Grupeza
model,"ir.ui.menu,name",13,Report Custom,Raport personalizat
model,"ir.ui.menu,name",14,Report Xml,Raport XML
model,"ir.ui.menu,name",15,Open Window,Deschide ecran(fereastra)
model,"ir.ui.menu,name",16,Wizard,Asistent
model,"ir.ui.menu,name",17,Users,Utilizatori
model,"ir.ui.menu,name",18,Users,Utilizatori
model,"ir.ui.menu,name",19,Groups,Grupuri
model,"ir.ui.menu,name",20,Roles,Roluri
model,"ir.ui.menu,name",21,Interface,Interfete
model,"ir.ui.menu,name",22,View,View(Vedere)
model,"ir.ui.menu,name",23,Attachements,Fisiere atasate
model,"ir.ui.menu,name",24,Report,Raport
model,"ir.ui.menu,name",25,Report Custom,Raport personalizat
model,"ir.ui.menu,name",26,Translations,Traduceri
model,"ir.ui.menu,name",27,Translations,Traduceri
model,"ir.ui.menu,name",28,Base,Baza
model,"ir.ui.menu,name",29,Projects,Proiecte
model,"ir.ui.menu,name",30,Requests,Cereri
model,"ir.ui.menu,name",31,All Requests,Toate cererile
model,"ir.ui.menu,name",32,Partners,Parteneri
model,"ir.ui.menu,name",33,Partner Contacts,Contacte
model,"ir.ui.menu,name",34,Partners,Parteneri
model,"ir.ui.menu,name",35,Partners Categories,Categorie parteneri
model,"ir.ui.menu,name",36,Base,Baza
model,"ir.ui.menu,name",37,Languages,Limbaje
model,"ir.ui.menu,name",38,CRM,CRM
model,"ir.ui.menu,name",39,Canals,Canale
model,"ir.ui.menu,name",40,States of Mind,Stare de spirit
model,"ir.ui.menu,name",41,Marketing,Marketing
model,"ir.ui.menu,name",42,Campaigns,Campanii
model,"ir.ui.menu,name",43,Marketing,Marketing
model,"ir.ui.menu,name",44,Campaign Definition,Definire campanie
model,"ir.ui.menu,name",45,Accounting,Contabilitate
model,"ir.ui.menu,name",46,Currency,Devize
model,"ir.ui.menu,name",47,Accounting,Contabilitate 
model,"ir.ui.menu,name",48,Account Trees,Arborele de conturi
model,"ir.ui.menu,name",49,Low Level,Nivel Tranzactii
model,"ir.ui.menu,name",50,Account Move Line,Linii cu tranzactii
model,"ir.ui.menu,name",51,Account Move,Tranzactii
model,"ir.ui.menu,name",52,Tax,Taxe
model,"ir.ui.menu,name",53,All Invoices,Tooate facturile
model,"ir.ui.menu,name",54,Customers Invoices,Facturi clienti
model,"ir.ui.menu,name",55,Draft Invoices,Factura deviz
model,"ir.ui.menu,name",56,PRO-FORMA,Pro-forma
model,"ir.ui.menu,name",57,Opened Invoices,Factures deschise
model,"ir.ui.menu,name",58,Suppliers Invoices,Facturi furnizori
model,"ir.ui.menu,name",59,Draft,Deviz factura
model,"ir.ui.menu,name",60,Opened,Facturi deschise
model,"ir.ui.menu,name",61,Customers Refund,Rambursari clienti
model,"ir.ui.menu,name",62,Draft,Deviz factura
model,"ir.ui.menu,name",63,Opened,Facturi deschise
model,"ir.ui.menu,name",64,Suppliers Refund,Rembursari furnizori
model,"ir.ui.menu,name",65,Draft,Deviz
model,"ir.ui.menu,name",66,Opened,Facturi deschise
model,"ir.ui.menu,name",67,Transfers,Tranzactii
model,"ir.ui.menu,name",68,Case Categories,Categori Tip 
model,"ir.ui.menu,name",69,Helpdesk,Helpdesk
model,"ir.ui.menu,name",70,All Cases,Toate cazurile
model,"ir.ui.menu,name",71,Available Cases,Caz in curs
model,"ir.ui.menu,name",72,My Cases,  Tipurile mele
model,"ir.ui.menu,name",73,Sales,Vinzari
model,"ir.ui.menu,name",74,Business Opportunities,Oportunitati comerciale
model,"ir.ui.menu,name",75,All Business Opportunities,Toate oportunitatile comerciale
model,"ir.ui.menu,name",76,Available Business Opportunities,Oportunitati comerciale in curs
model,"ir.ui.menu,name",77,My Business Opportunities,Mes opportunitÃ©s commerciales
model,"ir.ui.menu,name",78,Purchase,Cumparari
model,"ir.ui.menu,name",79,Purchase Opportunities,Oportunitati de cumparari
model,"ir.ui.menu,name",80,All Purchase Opportunities,Toate oportunitatile de cumparari
model,"ir.ui.menu,name",81,Available Purchase Opportunities,Oportunitati de cumparare in curs
model,"ir.ui.menu,name",82,My Purchase Opportunities,Oportunitatile mele de cumparari
model,"ir.ui.menu,name",83,Automatic Segmentations,Segmentare automatica
model,"ir.ui.menu,name",84,CRM,CRM
model,"ir.ui.menu,name",85,Automatic Segmentations,Segmentare automatica
model,"ir.ui.menu,name",86,Products,Produse
model,"ir.ui.menu,name",87,Products With Variations,Produse cu variante
model,"ir.ui.menu,name",88,Variations,Variante
model,"ir.ui.menu,name",89,Templates,Modele
model,"ir.ui.menu,name",90,Products,Produse
model,"ir.ui.menu,name",91,Categories,Categorii
model,"ir.ui.menu,name",92,Pricelists,Tarife
model,"ir.ui.menu,name",93,Pricelists Version,Versioni de tarife
model,"ir.ui.menu,name",94,Pricelists,Tarife
model,"ir.ui.menu,name",95,Stock,Stoc
model,"ir.ui.menu,name",96,Lot Inventory,Inventar des loturi
model,"ir.ui.menu,name",97,All Lots,Toate loturile
model,"ir.ui.menu,name",98,Stock,Stoc
model,"ir.ui.menu,name",99,Location,Locatii (Sedii)
model,"ir.ui.menu,name",100,Location Tree,Arborescenta de  locatii de stocaj
model,"ir.ui.menu,name",101,Warehouse,Antrepot
model,"ir.ui.menu,name",102,All Picking Lists,Punere in colete
model,"ir.ui.menu,name",103,Sending Goods,Expedirea Marfii
model,"ir.ui.menu,name",104,Pickings waiting delivery,Colite in asteptare de expediere
model,"ir.ui.menu,name",105,Draft Pickings for delivery, Avize luate pentru colete
model,"ir.ui.menu,name",106,Getting Goods,Receptia de marfuri
model,"ir.ui.menu,name",107,Pickings to process for goods reception,Receptie in curs
model,"ir.ui.menu,name",108,Draft Pickings for goods reception, Avize pentru receptie de bunuri
model,"ir.ui.menu,name",109,Internal picking lists,Lista de punere in colete interna
model,"ir.ui.menu,name",110,Internal pickings,Punerea in colete interna
model,"ir.ui.menu,name",111,Internal Picking lists to process,Punerea in colet interna in curs
model,"ir.ui.menu,name",112,Draft Internal Picking lists,Aviz de punere in colet intern
model,"ir.ui.menu,name",113,Move,Miscare de stoc
model,"ir.ui.menu,name",114,Shipping,Marfuri in asteptare
model,"ir.ui.menu,name",115,Goods waiting shipping,Marfuri in asteptare de expedire
model,"ir.ui.menu,name",116,Goods waiting reception,Marfuri in asteptare de receptie
model,"ir.ui.menu,name",117,Waiting Internal Shippings,Expedirea interna in asteptare
model,"ir.ui.menu,name",118,Order,Comenzi
model,"ir.ui.menu,name",119,Sales,Vinzari
model,"ir.ui.menu,name",120,Shop,Magasin
model,"ir.ui.menu,name",121,Order,Comanzi
model,"ir.ui.menu,name",122,Order POS,Comande de punere in vinzare
field,"ir.ui.view,name",0,View Name,Nume vedere(view)
field,"ir.ui.view,type",0,View Type,Tip de vedere view
field,"ir.ui.view,priority",0,Priority,Prioritate
field,"ir.ui.view,model",0,Model,Model
field,"ir.ui.view,arch",0,View Architecture,Architectura vederii (view)
field,"ir.ui.view,field_parent",0,Childs Field,Cimp copii
field,"ir.ui.view_sc,resource",0,Resource Name,Nume resursa
field,"ir.ui.view_sc,user_id",0,User Ref.,Ref. utilisator
field,"ir.ui.view_sc,res_id",0,Resource Ref.,Ref. resursa
field,"ir.ui.view_sc,name",0,Shortcut Name,Nume prescurtat
field,"ir.values,key_id",0,Last Key,Ultima cheie
field,"ir.values,object",0,Is Object,Obiect
field,"ir.values,meta",0,Meta Datas,Meta-date
field,"ir.values,name",0,Name,Nume
field,"ir.values,value",0,Value,Valoare
field,"ir.values.keys,parent_id",0,Last Key,Ultima cheie
field,"ir.values.keys,value",0,Value,Valoare
field,"ir.values.keys,key",0,Name,Nume
field,"product.category,parent_id",0,Parent Category,Categorie parinte
field,"product.category,child_id",0,Childs Categories,Categorie fiu
field,"product.category,name",0,Name,Nume
field,"product.pricelist,active",0,Active,Activ
field,"product.pricelist,name",0,Name,Nume
field,"product.pricelist,version_id",0,Pricelist Versions,Versiuni de tarife
field,"product.pricelist.item,limit_price_max_margin",0,Limit Price Max. Margin,Marja pentru Pretul limita
field,"product.pricelist.item,standard_price_base",0,Standard Price Base,Baza de pret standard
field,"product.pricelist.item,list_price_surcharge",0,List Price Surcharge,Marirea tarifului
field,"product.pricelist.item,min_quantity",0,Min. Quantity,Cantitatea minima
field,"product.pricelist.item,list_price_min_margin",0,List Price Min. Margin,Marja Min. pentru pretul de lista 
field,"product.pricelist.item,limit_price_discount",0,Limit Price Discount,Limite de reducere a pretului
field,"product.pricelist.item,standard_price_surcharge",0,Standard Price Surcharge,Depasire Pret standard
field,"product.pricelist.item,product_tmpl_id",0,Product Template,Produs model
field,"product.pricelist.item,priority",0,Priority,Prioritate
field,"product.pricelist.item,standard_price_max_margin",0,Standard Price Max. Margin,Marja Max. pentru pretul standard
field,"product.pricelist.item,price_version_id",0,Price List Version,Versiuni tarif
field,"product.pricelist.item,list_price_max_margin",0,List Price Max. Margin,Marja Max. pentru pretul de lista
field,"product.pricelist.item,limit_price_min_margin",0,Limit Price Min. Margin,Marja Min. pentru pretul de lista
field,"product.pricelist.item,base",0,Based on,Bazat pe 
field,"product.pricelist.item,limit_price_surcharge",0,Limit Price Surcharge,Limita de depasire a pretului
field,"product.pricelist.item,list_price_discount",0,List Price Discount,Limita de reducere a pretului
field,"product.pricelist.item,categ_id",0,Product Category,Categorii de pret
field,"product.pricelist.item,standard_price_discount",0,Standard Price Discount,Reducerea pretului standard
field,"product.pricelist.item,name",0,Name,Nume
field,"product.pricelist.item,base_pricelist_id",0,Base Price List,Tarif de baza
field,"product.pricelist.item,list_price_round",0,List Price Rounding,Rotunjire pret de lista
field,"product.pricelist.item,standard_price_min_margin",0,Standard Price Min. Margin,Marja Min. pentru pretul standard
field,"product.pricelist.item,list_price_base",0,List Price Base,Baza pretului de lista
field,"product.pricelist.item,standard_price_round",0,Standard Price Rounding,Rotiunjire pret standard
field,"product.pricelist.item,limit_price_base",0,Limit Price Base,Baza pret limita
field,"product.pricelist.item,limit_price_round",0,Limit Price Rounding,Rotunjire pret limita
field,"product.pricelist.version,items_id",0,Price List Items,Linii de tarif
field,"product.pricelist.version,name",0,Name,Nume
field,"product.pricelist.version,date_end",0,End Date,Data de sfirsit
field,"product.pricelist.version,date_start",0,Start Date,Data de inceput
field,"product.pricelist.version,active",0,Active,Activ
field,"product.pricelist.version,pricelist_id",0,Price List,Tarife
field,"product.product,list_price_extra",0,List Price Extra,Lista de preturi extra
field,"product.product,code",0,Code,Cod
field,"product.product,standard_price_extra",0,Standard Price Extra, Pret standard Extra
field,"product.product,limit_price_extra",0,Limit Price Extra,Limita pret extra
field,"product.product,price",0,Customer Price,Pret client
field,"product.product,product_tmpl_id",0,Product Template,Model dede produs
field,"product.product,list_price_margin",0,List Price Margin, Marja / pret lista
field,"product.product,limit_price_margin",0,Limit Price Margin,Marja / pret lista
field,"product.product,active",0,Active,Activ
field,"product.product,qty_available",0,Qutee disponible,Cantitate disponibla
field,"product.product,variants",0,Variants,Variante
field,"product.product,standard_price_margin",0,Standard Price Margin,Marja / pret standard 
field,"product.template,seller_id",0,Retailer, Vinzator cu amanuntul
field,"product.template,list_price",0,List Price,Pret lista
field,"product.template,name",0,Name,Nume
field,"product.template,type",0,Product Type,Tip de produs
field,"product.template,standard_price",0,Standard Price,Pret standard
field,"product.template,limit_price",0,Limit Price,Pret limita
field,"product.template,taxes_id",0,Product Taxes,Taxe produs
field,"product.template,cost_method",0,Costing Method,Methoda de cost
field,"product.template,categ_id",0,Category,Categorie
field,"product.template,description",0,Description,Descriere
field,"purchase.order,purchase_rep",0,Purchase Representative,Reprezentant comercial
field,"purchase.order,partner_ref",0,Partner Reference,Referinta Partener
field,"purchase.order,name",0,Order Description,Descriere comanda
field,"purchase.order,date_promise",0,Date Promised,Data promisa
field,"purchase.order,order_line",0,Order State,Raport de comanda
field,"purchase.order,partner_id",0,Partner,Partener
field,"purchase.order,notes",0,Notes,Nota
field,"purchase.order,partner_address_id",0,Address,Adresa
field,"purchase.order,shipped",0,Shipped,Livrat
field,"purchase.order,warehouse_id",0,Warehouse,Depozit
field,"purchase.order,project_id",0,Project,Proiect
field,"purchase.order,state",0,Order State,Raport comanda
field,"purchase.order,contact",0,Partner Contact,Contact partener
field,"purchase.order,invoiced",0,Invoiced,Facturat
field,"purchase.order,invoice_id",0,Invoice,Factura
field,"purchase.order,pricelist_id",0,Pricelist,Tarif
field,"purchase.order,date_order",0,Date Ordered,Data comenzii
field,"purchase.order,ref",0,Order Reference,Ref. comanda
field,"purchase.order,shipping_id",0,Shipping,Livrare
field,"purchase.order.line,product_id",0,Product,Produs
field,"purchase.order.line,date_promise",0,Date Promised,Data promisa
field,"purchase.order.line,order_id",0,Order Ref,Ref. Comanda
field,"purchase.order.line,price_unit",0,Unit Price,Pret unitar
field,"purchase.order.line,taxes_id",0,Taxes,Taxe
field,"purchase.order.line,quantity",0,Quantity,Cantitate
field,"purchase.order.line,notes",0,Notes,Note
field,"purchase.order.line,name",0,Description,Descriere
field,"res.country,code",0,Country Code,Cod tara
field,"res.country,name",0,Country Name,Nume tara
field,"res.country.state,code",0,State Code,Stare(statut) Code
field,"res.country.state,country_id",0,Country,Tara
field,"res.country.state,name",0,State Name,Nume de raport
field,"res.groups,name",0,Group Name,Nume grup
field,"res.lang,active",0,Active,Activ
field,"res.lang,code",0,Code,Cod
field,"res.lang,name",0,Name,Nume
field,"res.partner,lang",0,Langage,Limba
field,"res.partner,website",0,Website,Situl Web
field,"res.partner,name",0,Name,Nom
field,"res.partner,credit",0,Credit,Credit
field,"res.partner,commercial",0,Commercial,Comercial
field,"res.partner,debit",0,Debit,Debit
field,"res.partner,child_ids",0,Partner Ref.,Ref. Partener
field,"res.partner,comment",0,Notes,Note
field,"res.partner,parent_id",0,Main Company,Compania mama
field,"res.partner,name2",0,Corporation Type,Tip de corporatie
field,"res.partner,bank",0,Bank account,Cont bancar
field,"res.partner,address",0,Contacts,Adresa
field,"res.partner,category_id",0,Categories,Categorii
field,"res.partner,ref",0,Identifiant,Identifiant
field,"res.partner,events",0,events,Evenimente
field,"res.partner,vat",0,VAT,TVA
field,"res.partner.address,city",0,City,Oras
field,"res.partner.address,fax",0,Fax,Fax
field,"res.partner.address,name",0,Contact Name,Contact
field,"res.partner.address,zip",0,Zip,Cod postal
field,"res.partner.address,title",0,Title,Titlu
field,"res.partner.address,mobile",0,Mobile,GSM
field,"res.partner.address,partner_id",0,Partner,Ref. Partener
field,"res.partner.address,phone",0,Phone,Telefon
field,"res.partner.address,state",0,State,Stat
field,"res.partner.address,street",0,Street,Statda
field,"res.partner.address,country",0,Country,Tara
field,"res.partner.address,type",0,Address Type,Tip adresa
field,"res.partner.address,email",0,E-Mail,Email
field,"res.partner.canal,active",0,Active,Activ
field,"res.partner.canal,name",0,Canal Name,Nume canal
field,"res.partner.category,name",0,Category Name,Nume categorie
field,"res.partner.event,user_id",0,User,Utilisator
field,"res.partner.event,name",0,Events,Evenimente
field,"res.partner.event,probability",0,Probability (0.50),Probabilite
field,"res.partner.event,canal_id",0,Canal,Canal
field,"res.partner.event,partner_id",0,Partner,Partener
field,"res.partner.event,planned_cost",0,Planned Cost,Cost estimat
field,"res.partner.event,som",0,State of Mind,Stare spirit
field,"res.partner.event,partner_type",0,Partner Relation,Relatie Partener
field,"res.partner.event,type",0,Type of Event,Tip de eveniment
field,"res.partner.event,date",0,Date,Data
field,"res.partner.event,document",0,Document,Document
field,"res.partner.event,planned_revenue",0,Planned Revenue,Venituri planificate
field,"res.partner.event,description",0,Description,Description
field,"res.partner.som,name",0,State of Mind,Stare spirit
field,"res.partner.som,factor",0,Factor,Factor(Postas)
field,"res.project,name",0,Name,Nume
field,"res.project,description",0,Description,Descriere
field,"res.request,act_title",0,Action Result,Resultat actiune
field,"res.request,name",0,Request Description,Descriere
field,"res.request,ref_partner_id",0,Partner Ref.,Ref. Partener
field,"res.request,ref_doc2",0,Document Ref 2,Ref. document 2
field,"res.request,act_result",0,Action Result Details,Resultat actiunii (detalii)
field,"res.request,req_history",0,Request History,Istoric cererii
field,"res.request,req_priority",0,Priority,Prioritate
field,"res.request,ref_doc1",0,Document Ref 1,Ref. Document 1
field,"res.request,state",0,State,Raport
field,"res.request,act_from",0,Request From,Cerere de 
field,"res.request,act_to",0,Request To,Cerere pentru
field,"res.request,req_doc_type",0,Document Type,Tip de documente
field,"res.request,req_type",0,Request Type,Tip de cerere
field,"res.request,active",0,Active,Activ
field,"res.request,req_summary",0,Request Summary,Rezumat al cererii
field,"res.request,ref_proj_id",0,Project Ref.,Ref. proiet
field,"res.request,req_doc_ref",0,Document Ref.,Ref. document
field,"res.request,act_date",0,Action Date,Data actiunii
field,"res.request.history,name",0,Action Result,Rezultat actiune
field,"res.request.history,act_result",0,Action Result Details,Rezultat actiune (detalii)
field,"res.request.history,act_from",0,Request From,Cerere de la
field,"res.request.history,req_id",0,Request,Cerere
field,"res.request.history,act_to",0,Request To,Cerere pentru
field,"res.request.history,act_date",0,Action Date,Data actiunii
field,"res.roles,parent_id",0,Parent,Parinte
field,"res.roles,child_id",0,Childs,Fiu
field,"res.roles,name",0,Role Name,Nume
field,"res.users,groups_id",0,groups,Grupuri
field,"res.users,name",0,Name,Nume
field,"res.users,roles_id",0,Roles,Roluri
field,"res.users,login",0,Login,Nume utilizator
field,"res.users,password",0,Password,Parola
field,"res.users,action_id",0,actions,Actiuni
field,"sale.order,date_due",0,Date Due Payment,Data datoriei
field,"sale.order,payment_term",0,Payment Term,Conditii de plata
field,"sale.order,order_policy",0,Shipping Policy,Metoda de expediere
field,"sale.order,shop_id",0,Shop,Magazin
field,"sale.order,date_order",0,Date Ordered,Data comanzii
field,"sale.order,partner_id",0,Partner,Partener
field,"sale.order,invoiced",0,Invoiced,Factura
field,"sale.order,amount_tax",0,Taxes,Taxe
field,"sale.order,amount_untaxed",0,Untaxed Amount,Total fara taxe
field,"sale.order,shipping_id",0,Shipping,Expediere
field,"sale.order,order_line",0,Order Lines,Linii Comanda
field,"sale.order,note",0,Notes,Note
field,"sale.order,state",0,Order State,Raport comanda
field,"sale.order,partner_contact_id",0,Contact Address,Adresa de contact
field,"sale.order,pricelist_id",0,Pricelist,Tarif
field,"sale.order,project_id",0,Project,Proiect
field,"sale.order,payment_line",0,Order Payments,Ordrin de plata
field,"sale.order,partner_invoice_id",0,Invoice Address,Adresa de facturare
field,"sale.order,amount_total",0,Total,Total
field,"sale.order,name",0,Order Description,Descriere
field,"sale.order,partner_shipping_id",0,Shipping Address,Adresa de expediere
field,"sale.order,invoice_id",0,Invoice,Factura
field,"sale.order,shipped",0,Shipped,Expediere
field,"sale.order,shipping_created",0,Shipping created,Creare colet(pachet)
field,"sale.order.line,product_id",0,Product,Produs
field,"sale.order.line,date_promise",0,Date Promised,Date promisa
field,"sale.order.line,order_id",0,Order Ref,Ref. Comanda
field,"sale.order.line,price_unit",0,Unit Price,Pret unitar
field,"sale.order.line,name",0,Description,Descriere
field,"sale.order.line,quantity",0,Quantity,Cantitate
field,"sale.order.line,notes",0,Notes,Note
field,"sale.order.line,tax_id",0,Taxes,Taxe
field,"sale.order.payment,order_id",0,Order Ref,Ref. Ordre
field,"sale.order.payment,amount",0,Amount,Suma
field,"sale.order.payment,name",0,Description,Descriere
field,"sale.order.payment,account_id",0,Account,Cont
field,"sale.shop,payment_account_id",0,Account payments,Cont de plata
field,"sale.shop,name",0,Shop name,Nume magazin
field,"sale.shop,warehouse_id",0,Available Warehouse,Depozit disponibil
field,"sale.shop,pricelist_id",0,Pricelist,Tarif
field,"sale.shop,project_id",0,Project,Proiect
field,"sale.shop,payment_default_id",0,Default payment,Plata implicita
field,"stock.location,comment",0,Additionnal Information,Informatii supplimentare
field,"stock.location,account_id",0,Inventory Account,Cont de inventar
field,"stock.location,usage",0,Usage,Utilisare
field,"stock.location,posz",0,Position Z,Positia Z
field,"stock.location,posx",0,Position X,Positia X
field,"stock.location,posy",0,Position Y,Positia Y
field,"stock.location,active",0,Active,Activ
field,"stock.location,lot_id",0,Lot,Lot
field,"stock.location,location_child_id",0,Contains,Contine
field,"stock.lot,address_id",0,Address,Adresa
field,"stock.lot,tracking",0,Tracking,Trasa(urmarire)
field,"stock.lot,date",0,Date create,Date de creare
field,"stock.lot,name",0,Lot,Lot
field,"stock.lot,lot_line_view_id",0,Contents,Continut
field,"stock.lot,price",0,Total Costs Price,Prix total
field,"stock.lot,lot_line_id",0,Movements,Tranzactii
field,"stock.lot,parent_id",0,Container,Container
field,"stock.lot,active",0,Active,Activ
field,"stock.lot,child_id",0,Contains,Contine
field,"stock.lot,type",0,Type,Tip
field,"stock.lot,serial",0,Serial,Numar de serie
field,"stock.lot,product_id",0,Products,Produs
field,"stock.lot.inventory,name",0,Inventory,Inventar
field,"stock.lot.inventory,date_done",0,Date create,Data de creare
field,"stock.lot.inventory,state",0,State,Raport
field,"stock.lot.inventory,date",0,Date create,Data de creare
field,"stock.lot.inventory,inventory_line_id",0,Inventories,Inventar
field,"stock.lot.inventory,lot_line_id",0,Inventories,Inventar
field,"stock.lot.inventory.line,inventory_id",0,Inventory,Inventar
field,"stock.lot.inventory.line,lot_id",0,Lot,Lot
field,"stock.lot.inventory.line,amount",0,Amount,Montant
field,"stock.lot.inventory.line,product_id",0,Product,Produs
field,"stock.lot.line,product_id",0,Product,Produs
field,"stock.lot.line,price_unit",0,Unit Costs Price,Pret unitar
field,"stock.lot.line,lot_inventory_id",0,Inventory,Inventar
field,"stock.lot.line,date",0,Date create,Data de creare
field,"stock.lot.line,amount",0,Amount,Montant
field,"stock.lot.line,active",0,Active,Actif
field,"stock.lot.line,lot_id",0,Lot,Lot
field,"stock.lot.line,name",0,Lot Inventory Line,Linii de inventar
field,"stock.lot.line.view,lot_id",0,Lot,Lot
field,"stock.lot.line.view,amount",0,Quantity,Cantitate
field,"stock.lot.line.view,name",0,Lot Content,Continut lot
field,"stock.lot.line.view,product_id",0,Product,Produs
field,"stock.move,address_id",0,Destination Address,Adresa de destinatie
field,"stock.move,name",0,Movement Description,Descriere Miscare
field,"stock.move,date_planned",0,Planned Date,Date prevazuta
field,"stock.move,lot_dest_id",0,Destination Lot,Destination lot
field,"stock.move,date_moved",0,Actual Date,Data curenta
field,"stock.move,state",0,State,Raport
field,"stock.move,active",0,Active,Activ
field,"stock.move,lot_id",0,Lot,Lot
field,"stock.move,serial",0,Tracking Number,Numar de miscare
field,"stock.packing,address_id",0,Shipping Address,Adresa de expeditie
field,"stock.packing,name",0,Packing Name,Nume de la punere in colet
field,"stock.packing,lot_pack_id",0,Pack Lot,Colet 
field,"stock.packing,lot_pack_parent_id",0,Pack Container,Container coletului
field,"stock.packing,date",0,Date create,Data de creare
field,"stock.packing,state",0,State,Raport
field,"stock.packing,active",0,Active,Activ
field,"stock.packing,packing_line_id",0,Packing Line,Linia de punere in colet
field,"stock.packing,type",0,Shipping Type,Tip de expediere
field,"stock.packing,move_id",0,Move Order,Cerere de miscare
field,"stock.packing,lot_dest_parent_id",0,Shipping Lot,Lot de livrare
field,"stock.packing.line,product_id",0,Product,Produs
field,"stock.packing.line,line_dest_id",0,Lot Line Dest,Destinatie lot
field,"stock.packing.line,lot_src_id",0,Lot Src,Lot sursa
field,"stock.packing.line,line_src_id",0,Lot Line Src,Sursa
field,"stock.packing.line,amount",0,Amount,Montant
field,"stock.packing.line,packing_id",0,Packing,Punere in colet
field,"stock.packing.line,active",0,Active,Activ
field,"stock.packing.line,name",0,Name,Nume
field,"stock.shipping,packing_policy",0,Packaging Policy,Politica de impachetare
field,"stock.shipping,lot_output_id",0,Intermediary Location,Locul intermediar
field,"stock.shipping,name",0,Name,Nume
field,"stock.shipping,lot_stock_id",0,Source Lot/Location,Lot sursa/Loactie
field,"stock.shipping,lot_shipped_id",0,Destination Location,Destinatie Locatie livrare
field,"stock.shipping,partner_id",0,Partner,Partener
field,"stock.shipping,partner_address_id",0,Address,Adresa
field,"stock.shipping,shipping_policy",0,Shipping Policy,Metoda de expeditiere
field,"stock.shipping,warehouse_id",0,Warehouse,Depozit
field,"stock.shipping,priority",0,priority,Prioritate
field,"stock.shipping,shipping_line_id",0,Shipping Lines,Linii expeditie
field,"stock.shipping,state",0,State,Raport
field,"stock.shipping,packing_id",0,Packings,Colete
field,"stock.shipping,date_promised",0,Date Promised,Data promisa
field,"stock.shipping,active",0,Active,Activ
field,"stock.shipping,serial",0,Serial,Numar de serie
field,"stock.shipping,type",0,Shipping Type,Tip de expeditie
field,"stock.shipping,date_creation",0,Date Creation,Data de creare
field,"stock.shipping.line,amount",0,Amount,Montant
field,"stock.shipping.line,shipping_id",0,Shipping,Expediere
field,"stock.shipping.line,product_id",0,Product,Produs
field,"stock.warehouse,lot_input_id",0,Location Input,Loc de intrare
field,"stock.warehouse,lot_output_id",0,Location Output,Loc de iesire
field,"stock.warehouse,name",0,Name,Nume
field,"stock.warehouse,lot_stock_id",0,Location Stock,Loc de stoc
field,"workflow,on_create",0,On Create,In creare
field,"workflow,name",0,Name,Nume
field,"workflow,osv",0,Ressource Model,Model
field,"workflow.activity,kind",0,Kind,Gen
field,"workflow.activity,name",0,Name,Nume
field,"workflow.activity,join_mode",0,Join Mode,Tip de legare(legatura)
field,"workflow.activity,wkf_id",0,Workflow,Workflow
field,"workflow.activity,flow_stop",0,Flow Stop,Flux - Sfirsit 
field,"workflow.activity,subflow_id",0,Subflow,Sub-flux
field,"workflow.activity,split_mode",0,Split Mode,Mod de separare(tie)
field,"workflow.activity,action",0,Action,Actiune
field,"workflow.activity,flow_start",0,Flow Start, Flux - Start
field,"workflow.instance,res_type",0,Resource Model,Model
field,"workflow.instance,wkf_id",0,Workflow,Workflow
field,"workflow.instance,res_id",0,Resource ID,Resursa
field,"workflow.instance,uid",0,User ID,ID utilisator
field,"workflow.instance,state",0,State,Raport
field,"workflow.transition,trigger_model",0,Trigger Type,Tip de actiune
field,"workflow.transition,role_id",0,Role Required,Rol cerut
field,"workflow.transition,act_from",0,Source Activity,Activitate sursa
field,"workflow.transition,act_to",0,Destination Activity,Activitate destinatie
field,"workflow.transition,val_name",0,Value Button Name,Valoare buton Actiune
field,"workflow.transition,trigger_expr_id",0,Trigger Expr ID,Expresie
field,"workflow.transition,condition",0,Condition,Condition
field,"workflow.triggers,instance_id",0,Destination Instance,Instanta
field,"workflow.triggers,model",0,Model,Model
field,"workflow.triggers,res_id",0,Ressource ID,Resursa
xsl,res.partner.ids,0,Ref.,Ref.
xsl,res.partner.ids,0,Name,Nume
xsl,account.invoice.list,0,DRAFT,Aviz
xsl,account.invoice.list,0,PRO-FORMA INVOICE,Factura Pro-forma
xsl,account.invoice.list,0,INVOICE,Factura
xsl,account.invoice.list,0,PURCHASE INVOICE,Facture de cumparare
xsl,account.invoice.list,0,REFUND INVOICE,Avans
xsl,account.invoice.list,0,PURCHASE REFUND INVOICE,Avans pe cumparare
xsl,account.invoice.list,0,Document,Document
xsl,account.invoice.list,0,Date,Data
xsl,account.invoice.list,0,Order Ref.,Ref.comanda
xsl,account.invoice.list,0,Invoice Ref.,Ref. Factura
xsl,account.invoice.list,0,Tout contrat conclu avec notre societe est exclusivement regi par nos 			conditions generales telles que libellees au verso du present document 			et/ou sur notre site internet.,
xsl,account.invoice.list,0,Description,Descriere
xsl,account.invoice.list,0,Qty,Cant.
xsl,account.invoice.list,0,Unit Price,Pret Unit.
xsl,account.invoice.list,0,Net Price,Pret Net
xsl,account.invoice.list,0,SUBTOTAL,Sub-Total
xsl,account.invoice.list,0,TOTAL:,Total
xsl,account.tranfer,0,Document,Document
xsl,account.tranfer,0,Type,Tip
xsl,account.tranfer,0,Reference,Referinta
xsl,account.tranfer,0,Partner ID,Partener
xsl,account.tranfer,0,Date,Data
xsl,account.tranfer,0,Amount,Montant
xsl,account.tranfer,0,Change,Transfer
xsl,stock.packing.list,0,PICKINGLIST,Lista cu punerea in colete
xsl,stock.packing.list,0,Here is the picking list of this lot. Generated by Tiny ERP.,Lista cu punerea in colete
xsl,stock.packing.list,0,Shipping Address:,Adresa de expeditie
xsl,stock.packing.list,0,Recipient,Destinatar
xsl,stock.packing.list,0,Concerns:,Legat de:
xsl,stock.packing.list,0,Id Client,ID Client
xsl,stock.packing.list,0,Id Shipping,Expeditie
xsl,stock.packing.list,0,Packing Date,Data punerii in colet
xsl,stock.packing.list,0,Expedition Date,Data de expeditie
xsl,stock.packing.list,0,Product Ref,Ref.produs
xsl,stock.packing.list,0,Tracking Nb,Numar de piste
xsl,stock.packing.list,0,Qty,Cant.
xsl,stock.packing.list,0,Description,Descriere
xsl,stock.shipping.list,0,Shipping Address:,Adresa de expeditie
xsl,stock.shipping.list,0,Recipient,Destinatar
xsl,stock.shipping.list,0,Concerns:,In legatura cu:
xsl,stock.shipping.list,0,Id Client,Client
xsl,stock.shipping.list,0,Id Shipping,Expeditie
xsl,stock.shipping.list,0,Warehouse,Depozit
xsl,stock.shipping.list,0,Creation Date,Data de creare
xsl,stock.shipping.list,0,Promised Date,Data promisa
xsl,stock.shipping.list,0,Product Ref,Ref. Produs
xsl,stock.shipping.list,0,Tracking Nb,Numar piste
xsl,stock.shipping.list,0,Qty,Cant.
xsl,stock.shipping.list,0,Description,Descriere
xsl,stock.lot.overview,0,Lot:,Lot
xsl,stock.lot.overview,0,Product,Produs
xsl,stock.lot.overview,0,Variants,
xsl,stock.lot.overview,0,Unit Price,Prit unitar
xsl,stock.lot.overview,0,Amount,Montant
xsl,stock.lot.overview,0,Value,Valoare
xsl,purchase.order,0,PURCHASE ORDER,COMANDA CUMPARARE
xsl,purchase.order,0,Order ref,Ref. Ordin
xsl,purchase.order,0,"Dear supplier,","Stimate furnizor
xsl,purchase.order,0,Here is the detail of your order """""""
xsl,purchase.order,0,"Here is the detail of your order """,
xsl,purchase.order,0,""", with the reference """,""", cu referinta """
xsl,purchase.order,0,""", ordered the",""",Comandata la "
xsl,purchase.order,0,. 			Thanks to confirm good reception of the following and contact us in case of any trouble. This order should 			be delivered for the,Multumim de confirmarea receptiei acestei comanzi si sa ne contactati in caz de probleme. Aceasta comanda trebuie sa fie livrata pentru data de
xsl,purchase.order,0,.,
xsl,purchase.order,0,Status:,Statut(Stare) :
xsl,purchase.order,0,draft,Aviz
xsl,purchase.order,0,waiting supplier confirmation,In asteptare confirmare furnizor
xsl,purchase.order,0,confirmed by the supplier,cofirmat de furnizor
xsl,purchase.order,0,exception in shipping,Problema de livrare
xsl,purchase.order,0,exception in invoice,Problema in factura
xsl,purchase.order,0,done,Terminat
xsl,purchase.order,0,cancelled,Annulat
xsl,purchase.order,0,Description,Descriere
xsl,purchase.order,0,Taxes,Taxe
xsl,purchase.order,0,Date,Data
xsl,purchase.order,0,Qty,Cant
xsl,purchase.order,0,Unit Price,Pret Unit.
xsl,purchase.order,0,Net Price,Pret net
xsl,purchase.order,0,TOTAL:,TOTAL :
xsl,sale.order,0,SALE ORDER,BON DE COMANDA
xsl,sale.order,0,"Dear customer,",Stimate client
xsl,sale.order,0,"Here is the detail of your order ""","Lista detaliata a comenzii dvs """
xsl,sale.order,0,""", with the reference """,""", cu referinta """
xsl,sale.order,0,""", ordered the",""", """
xsl,sale.order,0,. 			Thanks to confirm good reception of the following and contact us in case of any trouble. This order should 			be delivered for the,Multumim pentru confirmarea receptiei acestei comenzi si sa ne contactati in caz de probleme. Aceasta comanda trebuie sa fie livrata pentru data:
xsl,sale.order,0,.,.
xsl,sale.order,0,Status:,Statut :
xsl,sale.order,0,draft,Ciorna
xsl,sale.order,0,In progress,In Curs
xsl,sale.order,0,exception in shipping,Problema la expeditie
xsl,sale.order,0,exception in invoice,Problema in factura
xsl,sale.order,0,done,Terminat
xsl,sale.order,0,cancelled,Anulat
xsl,sale.order,0,Description,Descriere
xsl,sale.order,0,Taxes,Taxe
xsl,sale.order,0,Date,Data
xsl,sale.order,0,Qty,Cant.
xsl,sale.order,0,Unit Price,Pret Unit.
xsl,sale.order,0,Net Price,Pret Net
xsl,sale.order,0,TOTAL:,TOTAL :
view,res.partner,0,Partners,Partener
view,ir.ui.view,0,User Interface - Views,Interfata utilisator - Visualizare
view,ir.attachment.view,0,Attachments,Documente atasate
view,ir.report.custom.fields,0,Report Fields,Câmpuri raport
view,ir.report.custom,0,Custom Report,Raport personalizat
view,res.request.history,0,Request History,Istoric de cereri
view,res.request.history,0,Request History,Istoric de cereri
view,ir.ui.view,0,User Interface - Views,Interfata utilisator - Visualizari
view,ir.attachment.view,0,Attachments,Documente atasate
view,ir.report.custom.fields,0,Report Fields,Câmpuri raport
view,ir.report.custom,0,Custom Report,Raport personalizat
view,res.request.history,0,Request History,Istoric de cereri
view,res.request.history,0,Request History,Istoric de cereri
view,res.lang,0,Language,Limba
view,res.lang,0,Name,Nume
view,res.lang,0,Code,Cod
view,ir.ui.menu,0,Menu,Meniu
view,ir.ui.menu,0,Names,Nume
view,res.users,0,Users,Utilisatori
view,res.users,0,Users,Utilisatori
view,ir.bas niveausequence,0,Sequences,Numerotare
view,ir.actions.act_window,0,Open a Window,Deschide o fereastra(ecran)
view,res.roles,0,Roles,Roluri
view,ir.ui.view,0,User Interface - Views,Interfata utilisator - Visualizari
view,ir.attachment.view,0,Attachments,Documente atasate
view,ir.report.custom.fields,0,Report Fields,Câmpuri raport
view,ir.report.custom,0,Custom Report,Raport personalizat
view,ir.translation,0,Translations,Traducere
view,ir.translation,0,Translations,Traducere
view,res.project,0,Project,Proiect
view,res.request,0,Requests,Cereri
view,res.request,0,Description,Descriere
view,res.request,0,Requests,Cereri
view,res.request,0,Request Status,Statut(stare) Cerere
view,res.request,0,Status,Statut
view,res.request,0,Description,Descriere
view,res.request,0,Action,Actiune
view,res.request,0,Process Requests,Procesare de cereri
view,res.request,0,Reply,Raspuns
view,res.request,0,References,Referinta
view,res.request,0,References,Referinta
view,res.request,0,Action History,Istoric de actiuni
view,res.request.history,0,Request History,Istoric de cereri
view,res.request.history,0,Request History,Istoric de cereri
view,res.country,0,Country,Tari
view,res.partner.address,0,Partner Contacts,Contact partener
view,res.partner.address,0,Partner Contacts,Contact partener
view,res.partner.address,0,Partner Contacts,Contact partener
view,res.partner,0,Partners,Partener
view,res.partner,0,General,General
view,res.partner,0,General Information,Informatii generale
view,res.partner,0,Categories,Categorii
view,res.partner,0,Extra Info,Informatii suplimentare
view,res.partner,0,Event History,Istoric de  evenimente
view,res.partner,0,Partners,Partener
view,res.partner.category,0,Partner Categories,Categorie de Parteneri
view,res.partner.canal,0,Canal,Canal
view,res.partner.som,0,Partner State of Mind,Stare de spirit Partener
view,res.partner.som,0,Partner State of Mind,Stare de spirit Partener
view,res.partner.event,0,Partner Events,Evenimente Partener 
view,res.partner.event,0,General Description,Descriere generala
view,res.partner.event,0,Description,Descriere
view,res.partner.event,0,Document Link,Legatura Document (link) 
view,res.partner.event,0,Partner Events,Evenimente Partener
view,campaign.campaign,0,Campaigns,Campanii
view,campaign.campaign,0,Campaign Definition,Definirea campaniei
view,campaign.step,0,Campaign Steps,Etapele campaniei
view,campaign.step,0,Marketing Steps,Etape de marketing
view,campaign.step,0,Fiche Prospect,Fisa prospect
view,campaign.partner,0,Marketing::Prospects,Marketing::Prospecte
view,campaign.partner,0,Main Information,Informatii principale
view,campaign.partner,0,Prospect Information,Informatii prospect
view,campaign.partner,0,Step Information,Informatii Etapa
view,campaign.partner,0,Recall Later,Apeleaza mai târziu
view,campaign.partner,0,Stop Campaign,Oprire campanie
view,campaign.partner,0,Continue Campaign,Continua campania
view,campaign.partner,0,History,Istoric
view,campaign.partner.history,0,Marketing::Prospects::History,Marketing::Prospectare::Istoric
view,account.currency,0,Currency List,Liste de devize
view,account.currency,0,Currency,Devize
view,account.account,0,Account Form,Conturi
view,account.account,0,Account Trees,Arborescenta de conturi
view,account.account,0,Names,Nume
view,account.account,0,CUR,CUR
view,account.move.line,0,Account Move Line,Linii tranzactii
view,account.move.line,0,Account Move Line,Linii tranzactii
view,account.move.line,0,Account Move Line (account),Linii tranzactii(cont)
view,account.move.line,0,Account Move Line,Linii tranzactii
view,account.move,0,Account Move,Tranzactie(miscare)
view,account.move,0,Account Move,Tranzactie(miscare)
view,account.tax,0,Account Tax,Cont de Taxa
view,account.tax,0,Compute Code (if type=code),Cod de calcul
view,account.tax,0,Applicable Code (if type=code),Cod aplicabil
view,account.invoice.line,0,Invoice Line,Linii factura
view,account.invoice.line,0,Invoice Line,Linii factura
view,account.invoice.tax,0,Manual Invoice Taxes,Taxe manuale
view,account.invoice.tax,0,Manual Invoice Taxes,Taxe manuale
view,account.invoice,0,Invoice,Factura
view,account.invoice,0,Invoice,Factura
view,account.invoice,0,Invoice,Factura
view,account.invoice,0,Informations Generales,Informatii generale
view,account.invoice,0,References Clients,Ref. clienti
view,account.invoice,0,Accounting,Contabilitate
view,account.invoice,0,States,Rapoarte
view,account.invoice,0,Create PRO-FORMA,Creare Pro-Forma
view,account.invoice,0,Create Invoice,Creare Factura
view,account.invoice,0,Cancel Invoice,Anuleaza Factura
view,account.invoice,0,Set to Draft,Pune Factura in asteptare
view,account.invoice,0,Invoice Lines,Linii de factura
view,account.invoice,0,Tax Lines,Linii de taxe
view,account.invoice,0,Account Transactions,Tranzactii
view,account.transfer,0,Transfers,Transferuri
view,account.transfer,0,Transfers,Transferuri
view,account.transfer,0,Confirm Payment,Confirma plata
view,account.transfer,0,Cancel Payment,Anuleaza plata
view,account.transfer,0,Related Invoices,Facturii relative
view,account.transfer,0,Adjustement and corrections,Ajustare si corectii
view,res.partner.events,0,Partner Events,Evenimente Partener
view,res.partner.events,0,General Description,Descriere generala
view,crm.case.categ,0,Case Category,Caz Categorie (tip)
view,crm.case.history,0,Case History,Istoric de tipuri(cazuri)
view,crm.case.history,0,Cases,Tipuri(cazuri)
view,crm.case.history,0,Case Description,Descriere cazuri
view,crm.case,0,Cases,Cazuri(Tipuri)
view,crm.case,0,Cases,Cazuri(Tipuri)
view,crm.case,0,General Information,Informatii generale
view,crm.case,0,General Description,Descriere generale
view,crm.case,0,Next Action,Urmatoarea Actiune
view,crm.case,0,Process Action,Proceseaza Actiune
view,crm.case,0,Financial,Financier
view,crm.case,0,State,Raport
view,crm.case,0,Close Case,Inchide caz (tip)
view,crm.case,0,Open,Deschide
view,crm.case,0,Reset to Draft,Repune in asteptare
view,crm.case,0,Requeue Case,Repune in coada cazul
view,crm.case,0,Request History,Istoric de cereri
view,crm.segmentation.line,0,Partner Segmentation Lines,Linii de segmentare
view,crm.segmentation.line,0,Partner Segmentation Lines,Linii de segmentare
view,crm.segmentation,0,Partner Segmentation,Segmentare partener
view,crm.segmentation,0,Segmentation Parameters,Parametrare de segmentate
view,crm.segmentation,0,Segmentation Description,Descriere
view,crm.segmentation,0,Segmentation Test,Test Segment
view,crm.segmentation,0,Compute Segmentation,Calculeaza segment
view,crm.segmentation,0,Stop Process,Opreste proces
view,crm.segmentation,0,Continue Process,Continua proces
view,crm.segmentation,0,Computation Parameters,Parametri de calcul
view,crm.segmentation,0,State of Mind Computation,Calcul starii de sprit
view,crm.segmentation,0,Partner Segmentations,Segmentare partener
view,product.product,0,Products,Produse
view,product.product,0,Product Variant,Variante de produs
view,product.product,0,Description,Descriere
view,product.product,0,Variants Prices,Variante de pret
view,product.template,0,Product Template,Model
view,product.product,0,Product,Produs
view,product.product,0,Description,Descriere
view,product.product,0,Prices,Preturi
view,product.product,0,Variants,Variante
view,product.product,0,Taxes,Taxe
view,product.category,0,Products Categories,Categorii de produse
view,product.category,0,Products Categories,Categorii de produse
view,product.category,0,Names,Nume
view,product.pricelist.version,0,Pricelist Version,Versioni du tarife
view,product.pricelist.version,0,Pricelist Items,
view,product.pricelist.item,0,Products Listprices Items,Linii tarife produs
view,product.pricelist.item,0,Products Listprices Items,Linii tarife produs
view,product.pricelist.item,0,List prices,Tarife
view,product.pricelist.item,0,New List Price =,Tarif nou =
view,product.pricelist.item,0, * ( 1 - ,
view,product.pricelist.item,0, ) + ,
view,product.pricelist.item,0,Rounding Method,Metoda de rotunjire
view,product.pricelist.item,0,Min. Margin,Marja Min.
view,product.pricelist.item,0,Max. Margin,Marja Max.
view,product.pricelist.item,0,Standard prices,Preturi standard
view,product.pricelist.item,0,New Standard Price =,Pret nou standard =
view,product.pricelist.item,0, * ( 1 - ,
view,product.pricelist.item,0, ) + ,
view,product.pricelist.item,0,Rounding Method,Metoda de rotunjire
view,product.pricelist.item,0,Min. Margin,Marja Min.
view,product.pricelist.item,0,Max. Margin,Marja Max.
view,product.pricelist.item,0,Limit prices,Pret limita
view,product.pricelist.item,0,New Limit Price =,Limita noua de pret =
view,product.pricelist.item,0, * ( 1 - , * ( 1 -
view,product.pricelist.item,0, ) + ,0, ) + 
view,product.pricelist.item,0,Rounding Method,Metoda de rotunjire
view,product.pricelist.item,0,Min. Margin,Marja Min.
view,product.pricelist.item,0,Max. Margin,Marja Max.
view,product.pricelist,0,Products Price List,Lista Tarife de produse
view,product.pricelist,0,Procelist Name,Nume 
view,stock.lot.inventory.line,0,Stock Inventory Lines,Linii inventar
view,stock.lot.inventory.line,0,Stock Inventory Lines,Linii inventar
view,stock.lot.inventory,0,Lot Inventory,Inventar lot
view,stock.lot.inventory,0,General Informations,Informatii generale
view,stock.lot.inventory,0,Items,Linii
view,stock.lot.inventory,0,Confirm Inventory,Confirma inventar
view,stock.lot.inventory,0,Posted Inventory,Inventar efectuat(posted)
view,stock.lot.inventory,0,Items,Linii
view,stock.lot,0,Stock Lot,Stoc lot
view,stock.lot,0,General Informations,Informatii generale
view,stock.lot,0,Content,Continut
view,stock.lot,0,History,Istoric
view,stock.lot.line,0,Stock Lots Lines,Linii loturi
view,stock.lot.line,0,Stock Lots Lines,Linii loturi
view,stock.lot.line,0,Stock Lots Lines,Linii loturi
view,stock.lot.line.view,0,Stock Lots View,Vedere Stoc Loturi
view,stock.location,0,Stock Location,Locatii de stocage
view,stock.location,0,General Informations,Informatii generale
view,stock.location,0,Products,Produse
view,stock.location,0,Stock Location Tree,Arborescenta locatii de stocage
view,stock.warehouse,0,Stock Warehouse,Antrepozit stoc
view,stock.packing.line,0,Packing Lines,Linia de impachetare colete
view,stock.packing.line,0,Packing Lines Tree,Linia de impachetare colete
view,stock.packing,0,Picking List,lista impachetare (colete)
view,stock.packing,0,Picking List,lista impachetare (colete)
view,stock.packing,0,Lines,Linii
view,stock.packing,0,Move,Deplasare
view,stock.packing,0,Confirm Packing,Confirma coletele
view,stock.packing,0,Packing Done,Impachetare colet
view,stock.packing,0,Cancel Packing,Anulare impachetare colet
view,stock.packing,0,Reset to Draft,Repunere in asteptare
view,stock.packing,0,Cancel Packing,Anulare impachetare colet
view,stock.move,0,Stock Move,Miscare de stoc
view,stock.move,0,Stock Move,Miscare de stoc
view,stock.move,0,State,Raport
view,stock.move,0,Move Lot,Deplasare lot
view,stock.shipping,0,Delivery Order,Expeditie
view,stock.shipping,0,Delivery Order,Expeditie
view,stock.shipping,0,General Informations,Informatii generale
view,stock.shipping,0,Lines,Linii
view,stock.shipping,0,Actions,Actiuni
view,stock.shipping,0,Proces Shipping,Procesare expeditie
view,stock.shipping,0,Check Packing,Verifica colete
view,stock.shipping,0,Cancel Shipping,Anulare expeditie
view,stock.shipping,0,Exception Corrected,Eroare corectata
view,stock.shipping,0,Packings,Colete
view,stock.shipping,0,Warehouse,Antrepozit
view,stock.shipping,0,Warehouse,Antrepozit
view,stock.shipping,0,Lots,Loturi
view,stock.shipping.line,0,Shipping Line,Linii de expeditie
view,stock.shipping.line,0,Shipping Line,Linii de expeditie
view,purchase.order,0,Purchase Order,Cumparare
view,purchase.order,0,Purchase Order,Cumparare
view,purchase.order,0,Order Lines,Linii Bon de comanda
view,purchase.order,0,Document State,Raport
view,purchase.order,0,Confirm Purchase Order,Confirma comanda
view,purchase.order,0,Approved by Retailer,Aprobata de Vinzatorul en-detail
view,purchase.order,0,Cancel Purchase Order,Anuleaza comanda
view,purchase.order,0,Cancel Purchase Order,Anuleaza comanda
view,purchase.order,0,Shipping Done,Livrat
view,purchase.order,0,Invoice Done,Facturat
view,purchase.order,0,Notes,Note
view,purchase.order,0,Purchase Shippings,Bon de livrare
view,purchase.order,0,Purchase Order,cumparare
view,purchase.order.line,0,Purchase Order Line,Linii bon comanda
view,purchase.order.line,0,Order Line,Linii bon comanda
view,purchase.order.line,0,Notes,Note
view,purchase.order.line,0,Purchase Order Line,Linii bon comanda
view,sale.shop,0,Sale Shop,Magazin
view,sale.shop,0,Accounting,Contabilitate
view,sale.shop,0,Stock,Stoc
view,sale.order,0,Sales Orders,Bonuri de comanda 
view,sale.order,0,Sale Order,Bonuri de comanda
view,sale.order,0,Order Line,Linii comanda
view,sale.order,0,Compute,Calculeaza
view,sale.order,0,Confirm Order,Confirma comanda
view,sale.order,0,Cancel Order,Anuleaza comanda
view,sale.order,0,Cancel Order,Anuleaza comanda
view,sale.order,0,Recreate Invoice,Recreaza Factura
view,sale.order,0,Invoice Corrected,Factura corectata
view,sale.order,0,Cancel Order,Anuleaza comanda
view,sale.order,0,Recreate Delivery,Recreaza livrarea
view,sale.order,0,Delivery Corrected,Livrare corectata
view,sale.order,0,Set to Draft,Pune in asteptare (Ciorna)
view,sale.order,0,Create Invoice,Creare factura
view,sale.order,0,Payment,Plata
view,sale.order,0,Notes,Note
view,sale.order,0,Links,Link-uri(Legaturi)
view,sale.order,0,Sale Order POS,Tichet (bilet)
view,sale.order,0,Order Line,Linii comanda
view,sale.order,0,Direct Sale,Vânzare directa
view,sale.order,0,Cancel Sale,Anuleaza Vinzarea
view,sale.order,0,Notes,Note
view,sale.order,0,Advanced,Avansat
view,sale.order,0,Shop,Magazin
view,sale.order,0,Order type,Tip de (commanda) ordin
view,sale.order,0,Partner,Partener
view,sale.order,0,Links,Legaturi(link-uri)
view,sale.order.line,0,Sale Order Line,Linii bon de comanda
view,sale.order.line,0,Order Lines,Linii Comanda
view,sale.order.line,0,Notes,Note
view,sale.order.line,0,Sale Order Line,Linii bon de comanda
