"type","name","res_id","src","value"
"field","account.account,close_method",0,"Deferral Method","Metodo rinvio"
"field","account.account,code",0,"Code","Codice"
"field","account.account,tax_ids",0,"Default Taxes","Imposte Predefinite"
"field","account.account,name",0,"Name","Nome"
"model","account.account,name",6,"Account chart","Piano dei conti"
"model","account.account,name",8,"Equity","Pareggio"
"model","account.account,name",7,"Balance Sheet","Bilancio"
"model","account.account,name",9,"Long Term Assets","Immobilizzazioni a lungo termine"
"model","account.account,name",10,"Incorporation expenses","Spese di incorporazione"
"model","account.account,name",11,"Intangible assets","Immobilizzazioni immateriali"
"model","account.account,name",12,"Lands and buildings","Terreni e fabbricati"
"model","account.account,name",13,"Facilities, machines and tools","Servizi, macchinari e strumenti"
"model","account.account,name",14,"Office supplies and mobile equipment","Attrezzature d'ufficio e equipaggiamento portatile"
"model","account.account,name",15,"Financial assets","Immobilizzazioni finanziarie"
"model","account.account,name",16,"Long Term Receivables","Crediti a lungo termine"
"model","account.account,name",18,"Inventory and goods in process","Inventario e beni in lavorazione"
"model","account.account,name",17,"Current","Rifornimento del materie prime"
"model","account.account,name",19,"Raw material procurement","Altri rifornimenti"
"model","account.account,name",20,"Other procurements","Merci in lavorazione"
"model","account.account,name",21,"Goods in process","Merci lavorate"
"model","account.account,name",22,"Finished goods","Merci"
"model","account.account,name",23,"Merchandise","Merce tipo A"
"model","account.account,name",24,"Merchandise Type A","Merce tipo B"
"model","account.account,name",25,"Merchandise Type B","Beni per la vendita"
"model","account.account,name",26,"Assets for sales","Corrente"
"model","account.account,name",27,"Prepayment paid for stocked goods","Anticipi per beni a magazzino"
"model","account.account,name",28,"Orders in progress","Ordini in corso"
"model","account.account,name",29,"Short term receivables and payables","Crediti e debiti a breve"
"model","account.account,name",1,"Main Receivable","Crediti principali"
"model","account.account,name",30,"Account receivable","Conto crediti"
"model","account.account,name",31,"Others Receivables","Altri crediti"
"model","account.account,name",32,"Refundable VAT","IVA detraibile"
"model","account.account,name",33,"Refundable VAT (6%)","IVA detraibile (6%)"
"model","account.account,name",34,"Payable","Debiti"
"model","account.account,name",35,"Credit Cards","Carte di credito"
"model","account.account,name",2,"Main Payable","Debiti principali"
"model","account.account,name",36,"Tax liabilities","Tasse"
"model","account.account,name",37,"Payable VAT","IVA debito"
"model","account.account,name",38,"Payable VAT (6%)","IVA debito (6%)"
"model","account.account,name",39,"Cash Accounts","Conti di cassa"
"model","account.account,name",40,"Bank Account","Conto bancario"
"model","account.account,name",3,"Petty Cash","Piccola cassa"
"model","account.account,name",46,"Expense","Spese"
"model","account.account,name",41,"Profit and loss accounts","Conti profitti e perdite"
"model","account.account,name",47,"Merchandise","Merci"
"model","account.account,name",4,"Products Purchase","Acquisto prodotti"
"model","account.account,name",48,"Accessories Purchase","Acquisto accessori"
"model","account.account,name",49,"Subcontractor Purchase","Acquisto subappaltatore"
"model","account.account,name",50,"Merchandise Purchase","Acquisto merci"
"model","account.account,name",51,"Discounts","Sconti"
"model","account.account,name",70,"Stock Expense","Spese di giacenza"
"model","account.account,name",52,"Services Purchase","Acquisto servizi"
"model","account.account,name",53,"Rent and lease","Affitti e noleggi"
"model","account.account,name",54,"Repairs","Riparazioni"
"model","account.account,name",55,"Water Gas Electricity","Acqua luce gas"
"model","account.account,name",56,"Phone Post Fax Internet","Telefonia Posta Fax Internet"
"model","account.account,name",57,"Printed material","Stampe"
"model","account.account,name",58,"Food","Alimentari"
"model","account.account,name",59,"Miscellaneous charges","Costi vari"
"model","account.account,name",60,"Insurances","Assicurazioni"
"model","account.account,name",61,"Fuel and transportation","Carburanti e trasporti"
"model","account.account,name",62,"Travels","Viaggi"
"model","account.account,name",63,"Publicity","Pubblicità"
"model","account.account,name",64,"Salaries, payroll taxes, pensions","Salari, stipendi, pensioni"
"model","account.account,name",65,"Taxes Charges","Tasse"
"model","account.account,name",66,"Non-refundable VAT","IVA non detraibile"
"model","account.account,name",67,"Miscellaneous Taxes","Imposte Varie"
"model","account.account,name",68,"Financial Charges","Costi finanziari"
"model","account.account,name",42,"Income","Ricavi"
"model","account.account,name",43,"Merchandise Sales","Vendite merci"
"model","account.account,name",5,"Products Sales","Vendite prodotti"
"model","account.account,name",44,"Service Sales","Vendite servizi"
"model","account.account,name",69,"Stock Income","Ricavi di magazzino"
"model","account.account,name",45,"Financials Interests","Interessi finanziari"
"field","account.account,credit",0,"Credit","Credito"
"field","account.account,shortcut",0,"Shortcut","Abbrev."
"field","account.account,sign",0,"Sign","Segno"
"field","account.account,currency_id",0,"Currency","Divisa"
"field","account.account,parent_id",0,"Parents","Genitori"
"field","account.account,note",0,"Note","Note"
"field","account.account,debit",0,"Debit","Debito"
"field","account.account,active",0,"Active","Attivo"
"field","account.account,child_id",0,"Children","Dettagli"
"field","account.account,balance",0,"Balance","Saldo"
"field","account.account,type",0,"Account Type","Tipo conto"
"field","account.account,reconcile",0,"Reconcile","Riconcilia"
"field","account.account.type,code",0,"Code","Codice"
"field","account.account.type,name",0,"Acc. Type Name","Nome tipo conto"
"model","account.account.type,name",1,"Receivable","Entrata"
"model","account.account.type,name",2,"Payable","Pagamento"
"model","account.account.type,name",3,"View","Vista"
"model","account.account.type,name",4,"Income","Ricavo"
"model","account.account.type,name",5,"Expense","Spesa"
"model","account.account.type,name",6,"Tax","Tassa"
"model","account.account.type,name",7,"Cash","Cassa"
"model","account.account.type,name",8,"Asset","Bene"
"model","account.account.type,name",9,"Equity","Pareggio"
"field","account.account.type,code_from",0,"Code From","Da codice"
"field","account.account.type,sequence",0,"Sequence","Sequenza"
"field","account.account.type,close_method",0,"Deferral Method","Metodo rinvio"
"field","account.account.type,partner_account",0,"Partner account","Conto partner"
"field","account.account.type,code_to",0,"Code To","A codice"
"field","account.analytic.account,code",0,"Account code","Codice Conto"
"field","account.analytic.account,name",0,"Account name","Nome Conto"
"field","account.analytic.account,child_ids",0,"Childs Accounts","Sotto-Conti"
"field","account.analytic.account,contact_id",0,"Contact","Contatto"
"field","account.analytic.account,parent_id",0,"Parent Cost account","Conto Costi Principale"
"field","account.analytic.account,complete_name",0,"Account Name","Nome Conto"
"field","account.analytic.account,active",0,"Active","Attivo"
"field","account.analytic.account,line_ids",0,"Analytic moves","Movimenti Analitici"
"field","account.analytic.account,balance",0,"Balance","Bilancio"
"field","account.analytic.account,partner_id",0,"Associated partner","Partner Associati"
"field","account.analytic.account,description",0,"Description","Descrizione"
"field","account.analytic.journal,active",0,"Active","Attivo"
"field","account.analytic.journal,line_ids",0,"Lines","Linee"
"field","account.analytic.journal,code",0,"Journal code","Codice Giornale"
"field","account.analytic.journal,type",0,"Type","Tipo"
"field","account.analytic.journal,name",0,"Journal name","Nome giornale"
"field","account.analytic.line,code",0,"Code","Codice"
"field","account.analytic.line,account_id",0,"Analytic Account","Conto Analitico"
"field","account.analytic.line,general_account_id",0,"General account","Conto Generale"
"field","account.analytic.line,unit_id",0,"Unit type","Tipo Unità"
"field","account.analytic.line,journal_id",0,"Analytic journal","Giornale Analitico"
"field","account.analytic.line,amount",0,"Amount","Ammontare"
"field","account.analytic.line,unit_amount",0,"Quantity","Quantità"
"field","account.analytic.line,date",0,"Date","Data"
"field","account.analytic.line,move_id",0,"General move","Movimento Generale"
"field","account.analytic.line,name",0,"Description","Descrizione"
"field","account.analytic.unittype,name",0,"Unit type","Tipo Unità"
"field","account.analytic.unittype,general_account_id",0,"General account","Conto Generale"
"field","account.analytic.unittype,journal_id",0,"Analytic journal","Giornale Analitico"
"field","account.analytic.unittype,line_id",0,"Analytic moves","Movimenti Analitici"
"field","account.analytic.unittype,rate",0,"Amount","Ammontare"
"field","account.analytic.unittype,factor",0,"Factor","Fattore"
"field","account.bank,note",0,"Notes","Note"
"field","account.bank,code",0,"Code","Codice"
"field","account.bank,partner_id",0,"Bank Partner","Banca partner"
"field","account.bank,name",0,"Bank Name","Nome banca"
"field","account.bank,bank_account_ids",0,"Bank Accounts","Conti bancari"
"field","account.bank.account,code",0,"Code","Codice"
"field","account.bank.account,name",0,"Bank Account","Nome banca"
"field","account.bank.account,journal_id",0,"Journal","Giornale"
"field","account.bank.account,bank_id",0,"Bank","Banca"
"field","account.bank.account,currency_id",0,"Currency","Moneta"
"field","account.bank.account,iban",0,"IBAN","Coordinate bancarie"
"field","account.bank.account,swift",0,"Swift Code","Codice Swift"
"field","account.bank.account,account_id",0,"General Account","Conto"
"field","account.bank.statement,name",0,"Name","Nome"
"field","account.bank.statement,balance_end",0,"Ending Balance (computed)","Saldo finale"
"field","account.bank.statement,balance_start",0,"Starting Balance","Saldo iniziale"
"field","account.bank.statement,date",0,"Date","Data"
"field","account.bank.statement,line_ids",0,"Move lines","Righe movimento"
"field","account.bank.statement,balance_end_real",0,"Ending Balance (real)","Saldo finale (reale)"
"field","account.bank.statement,account_id",0,"Bank Account","Conto bancario"
"field","account.budget.post,sens",0,"Direction","Direzione"
"field","account.budget.post,code",0,"Number","Numero"
"field","account.budget.post,dotation_ids",0,"Expenses","Spese"
"field","account.budget.post,name",0,"Name","Etichetta"
"field","account.budget.post,account_ids",0,"Accounts","Conti"
"field","account.budget.post.dotation,post_id",0,"Item","Elemento"
"field","account.budget.post.dotation,amount",0,"Amount","Totale"
"field","account.budget.post.dotation,period_id",0,"Period","Periodo"
"field","account.budget.post.dotation,name",0,"Name","Nome"
"field","account.budget.post.dotation,quantity",0,"Quantity","Quantità"
"field","account.fiscalyear,organisation_id",0,"Company","Azienda"
"field","account.fiscalyear,date_stop",0,"End date","Data fine"
"field","account.fiscalyear,code",0,"Code","Codice"
"field","account.fiscalyear,name",0,"Fiscal Year","Anno fiscale"
"field","account.fiscalyear,date_start",0,"Start date","Data inizio"
"field","account.fiscalyear,period_ids",0,"Periods","Periodi"
"field","account.fiscalyear,state",0,"State","Stato"
"field","account.invoice,origin",0,"Origin","Causale"
"field","account.invoice,comment",0,"Additionnal Information","Informazioni aggiuntive"
"field","account.invoice,date_due",0,"Due Date","Data scadenza"
"field","account.invoice,reference",0,"Invoice Reference","Fattura di riferimento"
"field","account.invoice,payment_term",0,"Payment Term","Termini di pagamento"
"field","account.invoice,partner_contact",0,"Partner Contact","Contatto Partner"
"field","account.invoice,number",0,"Invoice Number","Numero fattura"
"field","account.invoice,currency_id",0,"Currency","Divisa"
"field","account.invoice,address_invoice_id",0,"Invoice Address","Indirizzo di fatturazione"
"field","account.invoice,partner_id",0,"Partner","Partner"
"field","account.invoice,amount_untaxed",0,"Untaxed Amount","Importo non imponibile"
"field","account.invoice,tax_line",0,"Tax Lines","Linee tasse"
"field","account.invoice,journal_id",0,"Journal","Giornale"
"field","account.invoice,amount_tax",0,"Tax Amount","Importo Tasse"
"field","account.invoice,state",0,"State","Stato"
"field","account.invoice,project_id",0,"Analytic Account","Progetto"
"field","account.invoice,type",0,"Type","Tipo"
"field","account.invoice,invoice_line",0,"Invoice Lines","Righe fattura"
"field","account.invoice,account_id",0,"Dest Account","Conto destinazione"
"field","account.invoice,date_invoice",0,"Date Invoiced","Data fattura"
"field","account.invoice,partner_ref",0,"Partner Reference","Riferimento Partner"
"field","account.invoice,move_id",0,"Invoice Movement","Movimento fattura"
"field","account.invoice,amount_total",0,"Total Amount","Importo totale"
"field","account.invoice,name",0,"Invoice Description","Descrizione fattura"
"field","account.invoice,address_contact_id",0,"Contact Address","Indirizzo contatto"
"field","account.invoice.line,uos_id",0,"Unit of Sale","Unità di vendita"
"field","account.invoice.line,name",0,"Description","Descrizione"
"field","account.invoice.line,invoice_id",0,"Invoice Ref","Riferimento fattura"
"field","account.invoice.line,price_unit",0,"Unit Price","Prezzo unitario"
"field","account.invoice.line,price_subtotal",0,"Subtotal","Subtotale"
"field","account.invoice.line,invoice_line_tax_id",0,"Taxes","Tasse"
"field","account.invoice.line,quantity",0,"Quantity","Quantità"
"field","account.invoice.line,account_id",0,"Source Account","Conto sorgente"
"field","account.invoice.tax,name",0,"Tax Description","Descrizione tassa"
"field","account.invoice.tax,sequence",0,"Sequence","Sequenza"
"field","account.invoice.tax,invoice_id",0,"Invoice Line","Riga fattura"
"field","account.invoice.tax,manual",0,"Manual","Manuale"
"field","account.invoice.tax,amount",0,"Amount","Importo"
"field","account.invoice.tax,account_id",0,"Taxe Account","Conto tasse"
"field","account.journal,default_debit_account_id",0,"Default Debit Account","Conto debito predefinito"
"field","account.journal,groups_id",0,"Groups","Gruppi"
"field","account.journal,update_posted",0,"Allow Cancelling Entries","Permesso Cancellazione Voci"
"field","account.journal,code",0,"Code","Codice"
"field","account.journal,name",0,"Journal Name","Nome giornale"
"field","account.journal,centralisation",0,"Centralisation","Accentramento"
"field","account.journal,view_id",0,"View","Vista"
"field","account.journal,type_control_ids",0,"Type Controls","Controlli di Tipo"
"field","account.journal,sequence_id",0,"Move Sequence","Sequenza movimento"
"field","account.journal,active",0,"Active","Attivo"
"field","account.journal,type",0,"Type","Tipo"
"field","account.journal,default_credit_account_id",0,"Default Credit Account","Conto credito predefinito"
"field","account.journal.column,name",0,"Column Name","Nome colonna"
"field","account.journal.column,sequence",0,"Sequence","Sequenza"
"field","account.journal.column,view_id",0,"Journal View","Vista giornale"
"field","account.journal.column,required",0,"Required","Richiesto"
"field","account.journal.column,field",0,"Field Name","Nome campo"
"field","account.journal.column,readonly",0,"Readonly","Sola lettura"
"field","account.journal.period,name",0,"Journal-Period Name","Nome periodo-giornale"
"field","account.journal.period,journal_id",0,"Journal","Giornale"
"field","account.journal.period,state",0,"State","Stato"
"field","account.journal.period,period_id",0,"Period","Periodo"
"field","account.journal.period,active",0,"Active","Attivo"
"field","account.journal.period,icon",0,"Icon","Icona"
"field","account.journal.view,columns_id",0,"Columns","Colonne"
"field","account.journal.view,name",0,"Journal View","Vista giornale"
"field","account.model,lines_id",0,"Model Entries","Transazioni del modello"
"field","account.model,ref",0,"Ref","Rif"
"field","account.model,name",0,"Move Name","Nome movimento"
"field","account.model,journal_id",0,"Journal","Giornale"
"field","account.model.line,model_id",0,"Model","Modello"
"field","account.model.line,name",0,"Name","Nome"
"field","account.model.line,sequence",0,"Sequence","Sequenza"
"field","account.model.line,partner_id",0,"Partner Ref.","Rif. Partner"
"field","account.model.line,account_id",0,"Account","Conto"
"field","account.model.line,currency_id",0,"Currency","Divisa"
"field","account.model.line,credit",0,"Credit","Credito"
"field","account.model.line,date_maturity",0,"Maturity date","Data valuta"
"field","account.model.line,debit",0,"Debit","Debito"
"field","account.model.line,date",0,"Current Date","Data corrente"
"field","account.model.line,amount_currency",0,"Amount Currency","Importo divisa"
"field","account.model.line,ref",0,"Ref.","Rif."
"field","account.model.line,quantity",0,"Quantity","Quantità"
"field","account.move,name",0,"Move Name","Nome movimento"
"field","account.move,journal_id",0,"Journal","Giornale"
"field","account.move,line_id",0,"Transactions","Transazioni"
"field","account.move,state",0,"State","Stato"
"field","account.move,period_id",0,"Period","Periodo"
"field","account.move,ref",0,"Ref","Rif "
"field","account.move.line,statement_id",0,"Statement","Dichiarazione"
"field","account.move.line,account_id",0,"Account","Conto"
"field","account.move.line,currency_id",0,"Currency","Divisa"
"field","account.move.line,active",0,"Active","Attivo"
"field","account.move.line,date_maturity",0,"Maturity date","Data maturità"
"field","account.move.line,period_id",0,"Period","Periodo"
"field","account.move.line,followup_date",0,"Follow-Up date","Data Richiamo"
"field","account.move.line,amount_currency",0,"Amount Currency","Importo divisa"
"field","account.move.line,date",0,"Effective date","Data"
"field","account.move.line,partner_id",0,"Partner Ref.","Rif. Partner"
"field","account.move.line,move_id",0,"Move","Movimento"
"field","account.move.line,blocked",0,"Litigation","Contenzioso"
"field","account.move.line,reconcile_id",0,"Reconcile","Riconcilia"
"field","account.move.line,name",0,"Name","Nome"
"field","account.move.line,followup_line_id",0,"Follow Ups","Richiami"
"field","account.move.line,centralisation",0,"Centralisation","Accentramento"
"field","account.move.line,journal_id",0,"Journal","Giornale"
"field","account.move.line,credit",0,"Credit","Credito"
"field","account.move.line,state",0,"State","Stato"
"field","account.move.line,debit",0,"Debit","Debito"
"field","account.move.line,date_created",0,"Creation date","Data creazione"
"field","account.move.line,balance",0,"Balance","Saldo"
"field","account.move.line,ref",0,"Ref.","Rif."
"field","account.move.line,quantity",0,"Quantity","Quantità"
"field","account.move.reconcile,line_id",0,"Move lines","Righe movimento"
"field","account.move.reconcile,type",0,"Type","Tipo"
"field","account.move.reconcile,name",0,"Name","Nome"
"field","account.organisation,note",0,"Note","Nota"
"field","account.organisation,name",0,"Company Name","Nome azienda"
"field","account.organisation,move_type",0,"Move Type","Tipo movimento"
"field","account.organisation,sale_account_id",0,"Sale Account","Conto vendita"
"field","account.organisation,journal_id",0,"Journal a nouveau","Aggiornato a nuovo"
"field","account.organisation,currency_id",0,"Default Currency","Divisa predefinita"
"field","account.organisation,recall_ids",0,"Recall","Memo"
"field","account.organisation,partner_contact_id",0,"Partner Default Contact","Contatto Predefinito Partner"
"field","account.organisation,purchase_account_id",0,"Purchase Account","Conto acquisto"
"field","account.organisation,partner_id",0,"Partner","Partner"
"field","account.payment.term,active",0,"Active","Attivo"
"field","account.payment.term,note",0,"Description","Descrizione"
"field","account.payment.term,name",0,"Payment Term","Termine di pagamento"
"field","account.payment.term,line_ids",0,"Terms","Termini"
"field","account.payment.term.line,payment_id",0,"Payment Term","Termine di pagamento"
"field","account.payment.term.line,name",0,"Line Name","Nome riga"
"field","account.payment.term.line,sequence",0,"Sequence","Sequenza"
"field","account.payment.term.line,days",0,"Number of Days","Numero dei giorni"
"field","account.payment.term.line,value",0,"Value","Valore"
"field","account.payment.term.line,condition",0,"Condition","Condizione"
"field","account.payment.term.line,value_amount",0,"Value Amount","Importo valore"
"field","account.period,date_stop",0,"End of period","Fine del periodo"
"field","account.period,code",0,"Code","Codice"
"field","account.period,name",0,"Period Name","Nome del periodo"
"field","account.period,date_start",0,"Start of period","Inizio del periodo"
"field","account.period,state",0,"State","Stato"
"field","account.period,fiscalyear_id",0,"Fiscal Year","Anno fiscale"
"field","account.recall,days_to",0,"Days To","A giorni"
"field","account.recall,organisation_id",0,"Organisation","Organizzazione"
"field","account.recall,name",0,"Recall Name","Nome da richiamare"
"field","account.recall,days_from",0,"Days From","Da giorni"
"field","account.subscription,model_id",0,"Model","Modello"
"field","account.subscription,period_nbr",0,"Period","Periodo"
"field","account.subscription,lines_id",0,"Subscription Lines","Righe di sottoscrizione"
"field","account.subscription,name",0,"Name","Nome"
"field","account.subscription,date_start",0,"Starting date","Data inizio"
"field","account.subscription,period_total",0,"Number of period","Numero del periodo"
"field","account.subscription,state",0,"State","Stato"
"field","account.subscription,period_type",0,"Period Type","Tipo periodo"
"field","account.subscription,ref",0,"Ref.","Rif."
"field","account.subscription.line,date",0,"Date","Data"
"field","account.subscription.line,subscription_id",0,"Subscription","Sottoscrizione"
"field","account.subscription.line,move_id",0,"Move","Movimento"
"field","account.tax,domain",0,"Domain","Dominio"
"field","account.tax,applicable_type",0,"Applicable Type","Tipo applicabile"
"field","account.tax,sequence",0,"Sequence","Sequenza"
"field","account.tax,account_collected_id",0,"Collected Tax Account","Conto riepilogo tasse"
"field","account.tax,child_ids",0,"Childs Tax Account","Conto dettagli tasse"
"field","account.tax,account_paid_id",0,"Paid Tax Account","Conto tasse pagate"
"field","account.tax,parent_id",0,"Parent Tax Account","Conto genitore"
"field","account.tax,amount",0,"Amount","Importo"
"field","account.tax,child_depend",0,"Tax on Childs","Tassa che dipende dai dettagli"
"field","account.tax,python_compute",0,"Python Code","Codice python"
"field","account.tax,active",0,"Active","Attivo"
"field","account.tax,python_applicable",0,"Python Code","Codice python"
"field","account.tax,type",0,"Tax Type","Tipo tassa"
"field","account.tax,name",0,"Tax Name","Nome tassa"
"field","account.transfer,name",0,"Description","Descrizione"
"field","account.transfer,reference",0,"Reference","Riferimento"
"field","account.transfer,type",0,"Transaction Type","Tipo transazione"
"field","account.transfer,journal_id",0,"Journal","Giornale"
"field","account.transfer,adjust_account_id",0,"Adjustement Account","Conto arrotondamento"
"field","account.transfer,state",0,"State","Stato"
"field","account.transfer,account_dest_id",0,"Destination Account","Conto destinazione"
"field","account.transfer,period_id",0,"Period","Periodo"
"field","account.transfer,move_id",0,"Transactions","Transazioni"
"field","account.transfer,invoice_id",0,"Invoices","Fattura"
"field","account.transfer,date",0,"Payment Date","Data pagamento"
"field","account.transfer,adjust_amount",0,"Adjustement amount","Importo arrotondamento"
"field","account.transfer,amount",0,"Amount","Importo"
"field","account.transfer,project_id",0,"Analytic Account","Ctr Profitto/Costo"
"field","account.transfer,partner_id",0,"Partner","Partner"
"field","account.transfer,account_src_id",0,"Source Account","Conto sorgente"
"field","account.transfer,change",0,"Amount Changed","Importo cambiato"
"field","account.uos,name",0,"Name","Nome"
"field","account_followup.followup,followup_line",0,"Follow-Up","Richiamo"
"field","account_followup.followup,company_id",0,"Company","Azienda"
"field","account_followup.followup,name",0,"Name","Nome"
"field","account_followup.followup,description",0,"Description","Descrizione"
"field","account_followup.followup.line,description",0,"Description","Descrizione"
"field","account_followup.followup.line,sequence",0,"Sequence","Sequenza"
"field","account_followup.followup.line,delay",0,"Days of delay","Giorni di Ritardo"
"field","account_followup.followup.line,start",0,"Type of Term","Tipo di Termine"
"field","account_followup.followup.line,followup_id",0,"Follow Ups","Richiami"
"field","account_followup.followup.line,name",0,"Name","Nome"
"field","audittrail.log,user_id",0,"User","Utente"
"field","audittrail.log,name",0,"Name","Nome"
"field","audittrail.log,timestamp",0,"Timestamp","Ora modifica"
"field","audittrail.log,args",0,"Arguments","Argomenti"
"field","audittrail.log,object_id",0,"Object","Oggetto"
"field","audittrail.log,method",0,"Method","Metodo"
"field","audittrail.rule,log_read",0,"Log reads","Log letti"
"field","audittrail.rule,log_unlink",0,"Log deletes","Log cancellati"
"field","audittrail.rule,user_id",0,"Users","Utenti"
"field","audittrail.rule,name",0,"Rule Name","Nome regola"
"field","audittrail.rule,log_write",0,"Log writes","Log scritti"
"field","audittrail.rule,object_id",0,"Object","Oggetto"
"field","audittrail.rule,log_create",0,"Log creates","Log creati"
"field","audittrail.rule,state",0,"State","Stato"
"field","campaign.campaign,info",0,"Description","Descrizione"
"field","campaign.campaign,date_stop",0,"Stop Date","Data termine"
"field","campaign.campaign,name",0,"Name","Nome"
"field","campaign.campaign,date_start",0,"Start Date","Data inizio"
"field","campaign.campaign,planned_costs",0,"Planned Costs","Costi previsti"
"field","campaign.campaign,costs",0,"Initial Costs","Costi iniziali"
"field","campaign.campaign,step_id",0,"Campaign Steps","Fasi campagna"
"field","campaign.campaign,planned_revenue",0,"Planned Revenue","Ricavo previsto"
"field","campaign.partner,part_adr_id",0,"Partner Address","Indirizzo Partner"
"field","campaign.partner,info",0,"Comments","Commenti"
"field","campaign.partner,state",0,"State","Stato"
"field","campaign.partner,user_id",0,"Salesman","Venditore"
"field","campaign.partner,name",0,"Name / Reference","Nome / Riferimento"
"field","campaign.partner,date_recall",0,"Call again on","Chiamare ancora al"
"field","campaign.partner,notes",0,"Prospect Notes","Annotazioni prospetto"
"field","campaign.partner,campaign_id",0,"Campaign","Campagna"
"field","campaign.partner,priority",0,"Priority","Priorità"
"field","campaign.partner,history_ids",0,"History","Storia"
"field","campaign.partner,step",0,"Step","Fase"
"field","campaign.partner,contact",0,"Partner Contact","Contatto Partner"
"field","campaign.partner,active",0,"Active","Attivo"
"field","campaign.partner,partner_id",0,"Partner","Partner"
"field","campaign.partner.history,info",0,"Comments","Commenti"
"field","campaign.partner.history,name",0,"History","Storia"
"field","campaign.partner.history,camp_partner_id",0,"Prospect","Formulario prospetto"
"field","campaign.partner.history,step_attempt",0,"Attempt","Tentativo"
"field","campaign.partner.history,date",0,"Date","Data creazione"
"field","campaign.partner.history,step_id",0,"Step","Fase"
"field","campaign.step,info",0,"Description","Descrizione"
"field","campaign.step,name",0,"Step Name","Nome fase"
"field","campaign.step,procent",0,"Success Rate (0<x<1)","Livello efficacia (0<x<1)"
"field","campaign.step,stop_date",0,"Stop Date","Data termine"
"field","campaign.step,campaign_id",0,"Campaign","Campagna"
"field","campaign.step,priority",0,"Sequence","Riga ordine"
"field","campaign.step,costs",0,"Step Costs","Costi del passo"
"field","campaign.step,active",0,"Active","Attivo"
"field","campaign.step,max_try",0,"Max Attemps","Massimo tentativi"
"field","campaign.step,start_date",0,"Start Date","Data inizio"
"field","crm.case,date_closed",0,"Date Closed","Data termine"
"field","crm.case,history_line",0,"Case History","Storia del problema"
"field","crm.case,partner_id",0,"Partner","Partner"
"field","crm.case,ref",0,"Reference","Riferimento"
"field","crm.case,user_id",0,"User Responsible","Responsabile"
"field","crm.case,name",0,"Case Description","Descr. problema"
"field","crm.case,probability",0,"Probability (0.50)","Probabilità (0.50)"
"field","crm.case,canal_id",0,"Channel","Canale"
"field","crm.case,categ_id",0,"Category","Categoria"
"field","crm.case,planned_cost",0,"Planned Costs","Costi previsti"
"field","crm.case,som",0,"State of Mind","Stato emotivo"
"field","crm.case,state",0,"State","Stato"
"field","crm.case,date_deadline",0,"Date Next Action","Data azione succ."
"field","crm.case,priority",0,"Priority","Priorità"
"field","crm.case,date",0,"Date","Data"
"field","crm.case,planned_revenue",0,"Planned Revenue","Ricavo previsto"
"field","crm.case,active",0,"Active","Attivo"
"field","crm.case,document",0,"Document","Documento"
"field","crm.case,type",0,"Case Type","Tipo problema"
"field","crm.case,description",0,"Description","Descrizione"
"field","crm.case.categ,case_type",0,"Case Type","Tipo problema"
"field","crm.case.categ,name",0,"Case Category Name","Nome categoria problema"
"field","crm.case.history,user_id",0,"User Responsible","Responsabile"
"field","crm.case.history,name",0,"Name","Nome"
"field","crm.case.history,canal_id",0,"Channel","Canale"
"field","crm.case.history,som",0,"State of Mind","Stato emotivo"
"field","crm.case.history,case_id",0,"Case","Problema"
"field","crm.case.history,date",0,"Date","Data"
"field","crm.case.history,description",0,"Description","Descrizione"
"field","crm.segmentation,name",0,"Name","Nome"
"field","crm.segmentation,som_interval_max",0,"Max Interval","Intervallo massimo"
"field","crm.segmentation,categ_id",0,"Partner Category","Categoria Soggetto"
"field","crm.segmentation,som_interval_default",0,"Default (0=None)","Predefinito (0=Nessuno)"
"field","crm.segmentation,segmentation_line",0,"Criteria","Criterio"
"field","crm.segmentation,som_interval_decrease",0,"Decrease (0>1)","Decremento (0>1)"
"field","crm.segmentation,state",0,"Execution State","Stato di esecuzione"
"field","crm.segmentation,exclusif",0,"Exclusive","Esclusivo"
"field","crm.segmentation,partner_id",0,"Max Partner ID processed","Max ID Partner elaborati"
"field","crm.segmentation,som_interval",0,"Days per Periode","Giorni per periodo"
"field","crm.segmentation,description",0,"Description","Descrizione"
"field","crm.segmentation.line,name",0,"Rule Name","Nome valutazione"
"field","crm.segmentation.line,segmentation_id",0,"Segmentation","Valutazione"
"field","crm.segmentation.line,expr_name",0,"Control Variable","Variabile di controllo"
"field","crm.segmentation.line,expr_value",0,"Value","Valore"
"field","crm.segmentation.line,operator",0,"Mandatory / Optionnal","Obbligatorio / facoltativo"
"field","crm.segmentation.line,expr_operator",0,"Operator","Operatore"
"field","delivery.carrier,active",0,"Active","Attivo"
"field","delivery.carrier,grids_id",0,"Delivery grids","Griglia spedizione"
"field","delivery.carrier,partner_id",0,"Carrier partner","Partner trasportatore"
"field","delivery.carrier,name",0,"Carrier","Trasportatore"
"field","delivery.carrier,product_id",0,"Delivery product","Prodotto inviato"
"field","delivery.grid,name",0,"Grid Name","Nome griglia"
"field","delivery.grid,sequence",0,"Sequence","Sequenza"
"field","delivery.grid,state_ids",0,"States","Stati"
"field","delivery.grid,country_ids",0,"Countries","Stati"
"field","delivery.grid,carrier_id",0,"Carrier","Trasportatore"
"field","delivery.grid,active",0,"Active","Attivo"
"field","delivery.grid,zip_from",0,"Start Zip","zip partenza"
"field","delivery.grid,line_ids",0,"Grid Line","Riga griglia"
"field","delivery.grid,zip_to",0,"To Zip","a zip"
"field","delivery.grid.line,list_price",0,"List Price","Prezzo listino"
"field","delivery.grid.line,name",0,"Name","Nome"
"field","delivery.grid.line,price_type",0,"Price Type","Tipo prezzo"
"field","delivery.grid.line,max_value",0,"Maximum Value","Valore massimo"
"field","delivery.grid.line,standard_price",0,"Standard Price","Prezzo standard"
"field","delivery.grid.line,grid_id",0,"Grid","Griglia"
"field","delivery.grid.line,variable_factor",0,"Variable Factor","Fattore variabile"
"field","delivery.grid.line,operator",0,"Operator","Operatore"
"field","delivery.grid.line,type",0,"Variable","Variabile"
"field","hr.action.reason,name",0,"Reason","Motivo"
"field","hr.action.reason,action_type",0,"Action's type","Tipo azione"
"field","hr.analytic.timesheet,line_id",0,"Analytic line","Linea Analitica"
"field","hr.analytic.timesheet,user_id",0,"User","Utente"
"field","hr.attendance,action",0,"Action","Azione"
"field","hr.attendance,employee_id",0,"Employee","Dipendente"
"field","hr.attendance,name",0,"Date","Data"
"field","hr.attendance,action_desc",0,"Action reason","Motivo azione"
"field","hr.employee,address_id",0,"Contact address","Indirizzo contatto"
"field","hr.employee,attendances",0,"Employee's attendances","Presenze del dipendente"
"field","hr.employee,user_id",0,"Tiny ERP User","Utente Tiny ERP"
"field","hr.employee,name",0,"Employee","Nome completo del dipendente"
"field","hr.employee,started",0,"Started on","Iniziato il"
"field","hr.employee,notes",0,"Notes","Annotazioni"
"field","hr.employee,company_id",0,"Company","Azienda"
"field","hr.employee,holidays",0,"Employee's holidays","Assenze del dipendente"
"field","hr.employee,state",0,"Attendance","Presenza"
"field","hr.employee,amount_unit_id",0,"Cost Unit","Unità di Costo"
"field","hr.employee,active",0,"Active","Attivo"
"field","hr.employee,expenses",0,"Employee's expenses","Spese del dipendente"
"field","hr.employee,holiday_max",0,"Number of holidays","Numero di assenze"
"field","hr.employee,workgroups",0,"Employee's work team","Gruppo di lavoro del dipendente"
"field","hr.employee,regime",0,"Workhours by week","Ore lavorative settimanali"
"field","hr.expense,employee_id",0,"Employee","Dipendente"
"field","hr.expense,name",0,"Short Description","Descrizione breve"
"field","hr.expense,state",0,"State","Stato"
"field","hr.expense,amount",0,"Amount","Importo"
"field","hr.expense,date",0,"Date","Data"
"field","hr.expense,txt",0,"Long Description","Descrizione lunga"
"field","hr.expense,type",0,"Expense type","Tipo spesa"
"field","hr.expense.type,name",0,"Expense Type","Tipo"
"field","hr.holidays,employee_id",0,"Employee","Dipendente"
"field","hr.holidays,date_from",0,"Vacation start day","Giorno inizio assenza"
"field","hr.holidays,holiday_status",0,"Holiday's Status","Tipo di assenza"
"field","hr.holidays,name",0,"Description","Descrizione"
"field","hr.holidays,date_to",0,"Vacation end day","Giorno fine assenza"
"field","hr.holidays.status,name",0,"Holiday Status","Tipo assenza"
"field","hr.timesheet,dayofweek",0,"Day of week","Giorno settimana"
"field","hr.timesheet,name",0,"Name","Nome"
"field","hr.timesheet,tgroup_id",0,"Employee's timesheet group","Orario squadra del dipendente"
"field","hr.timesheet,date_from",0,"Starting date","Data inizio"
"field","hr.timesheet,hour_from",0,"Work from","Lavoro dal"
"field","hr.timesheet,hour_to",0,"Work to","Lavoro al"
"field","hr.timesheet.group,timesheet_id",0,"Timesheet","Orario"
"field","hr.timesheet.group,manager",0,"Workgroup manager","Capo squadra"
"field","hr.timesheet.group,name",0,"Group name","Nome squadra"
"field","ir.actions.act_window,domain",0,"Domain Value","Valore dominio"
"field","ir.actions.act_window,name",0,"Action Name","Nome azione"
"model","ir.actions.act_window,name",1,"Administration Menu","Menù amministrazione"
"model","ir.actions.act_window,name",2,"res.lang",
"model","ir.actions.act_window,name",3,"ir.sequence",
"model","ir.actions.act_window,name",4,"ir.sequence.type",
"model","ir.actions.act_window,name",5,"ir.actions.actions",
"model","ir.actions.act_window,name",6,"ir.actions.execute",
"model","ir.actions.act_window,name",7,"ir.actions.group",
"model","ir.actions.act_window,name",8,"ir.actions.report.custom",
"model","ir.actions.act_window,name",9,"ir.actions.report.xml",
"model","ir.actions.act_window,name",10,"ir.actions.act_window",
"model","ir.actions.act_window,name",11,"ir.actions.wizard",
"model","ir.actions.act_window,name",12,"res.company",
"model","ir.actions.act_window,name",13,"res.groups",
"model","ir.actions.act_window,name",14,"res.users",
"model","ir.actions.act_window,name",15,"res.groups",
"model","ir.actions.act_window,name",16,"res.roles.tree",
"model","ir.actions.act_window,name",17,"ir.ui.view",
"model","ir.actions.act_window,name",18,"ir.attachment",
"model","ir.actions.act_window,name",19,"ir.report.custom",
"model","ir.actions.act_window,name",20,"ir.translation.view",
"model","ir.actions.act_window,name",21,"ir.ui.menu.form2",
"model","ir.actions.act_window,name",22,"ir.cron.form",
"model","ir.actions.act_window,name",23,"ir.model.access.form",
"model","ir.actions.act_window,name",24,"workflow.form",
"model","ir.actions.act_window,name",25,"workflow.activity.form",
"model","ir.actions.act_window,name",26,"workflow.transition.form",
"model","ir.actions.act_window,name",27,"workflow.instance.form",
"model","ir.actions.act_window,name",28,"workflow.workitem.form",
"model","ir.actions.act_window,name",32,"ir.module.module",
"model","ir.actions.act_window,name",33,"ir.module.module",
"model","ir.actions.act_window,name",34,"ir.module.module",
"model","ir.actions.act_window,name",35,"ir.module.module",
"model","ir.actions.act_window,name",36,"ir.module.repository",
"model","ir.actions.act_window,name",37,"ir.module.category",
"model","ir.actions.act_window,name",38,"ir.module.module",
"model","ir.actions.act_window,name",39,"res.request.form",
"model","ir.actions.act_window,name",40,"res.request.link.form",
"model","ir.actions.act_window,name",43,"res.country.form",
"model","ir.actions.act_window,name",44,"res.country.state",
"model","ir.actions.act_window,name",45,"res.partner.address.tree",
"model","ir.actions.act_window,name",46,"res.partner.address",
"model","ir.actions.act_window,name",47,"res.partner.title",
"model","ir.actions.act_window,name",48,"res.partner",
"model","ir.actions.act_window,name",49,"res.payterm",
"model","ir.actions.act_window,name",50,"Company Architecture","Struttura aziendale"
"model","ir.actions.act_window,name",51,"res.partner.category",
"model","ir.actions.act_window,name",52,"res.partner.category",
"model","ir.actions.act_window,name",53,"res.partner.category.type.form",
"model","ir.actions.act_window,name",58,"res.currency",
"model","ir.actions.act_window,name",59,"res.partner.canal.form",
"model","ir.actions.act_window,name",60,"res.partner.event.type.form",
"model","ir.actions.act_window,name",61,"res.partner.som.form",
"model","ir.actions.act_window,name",78,"account.fiscalyear.form",
"model","ir.actions.act_window,name",79,"account.period.form",
"model","ir.actions.act_window,name",80,"account.account.form",
"model","ir.actions.act_window,name",81,"account.account.tree",
"model","ir.actions.act_window,name",82,"account.account.tree.fast",
"model","ir.actions.act_window,name",83,"account.journal.form",
"model","ir.actions.act_window,name",84,"account.bank",
"model","ir.actions.act_window,name",85,"account.bank.account",
"model","ir.actions.act_window,name",86,"account.bank.statement.tree",
"model","ir.actions.act_window,name",87,"account.account.type",
"model","ir.actions.act_window,name",88,"account.tax.tree",
"model","ir.actions.act_window,name",89,"account.tax.form",
"model","ir.actions.act_window,name",92,"account.journal.period.tree",
"model","ir.actions.act_window,name",93,"account.move.form",
"model","ir.actions.act_window,name",94,"account.move.line.form",
"model","ir.actions.act_window,name",95,"account.bank.tree",
"model","ir.actions.act_window,name",97,"account.journal.period.tree",
"model","ir.actions.act_window,name",98,"account.budget.post.tree",
"model","ir.actions.act_window,name",99,"account.budget.post.form",
"model","ir.actions.act_window,name",100,"account.model.form",
"model","ir.actions.act_window,name",101,"account.payment.term.form",
"model","ir.actions.act_window,name",102,"account.subscription.form",
"model","ir.actions.act_window,name",103,"account.subscription.form",
"model","ir.actions.act_window,name",104,"account.subscription.line.list",
"model","ir.actions.act_window,name",105,"account.move.line.tree1",
"model","ir.actions.act_window,name",106,"account.period.tree",
"model","ir.actions.act_window,name",107,"account.fiscalyear.tree",
"model","ir.actions.act_window,name",108,"account.transfer.form",
"model","ir.actions.act_window,name",109,"account.invoice",
"model","ir.actions.act_window,name",110,"account.invoice",
"model","ir.actions.act_window,name",111,"account.invoice",
"model","ir.actions.act_window,name",112,"account.invoice",
"model","ir.actions.act_window,name",113,"account.invoice",
"model","ir.actions.act_window,name",114,"account.invoice",
"model","ir.actions.act_window,name",115,"account.invoice",
"model","ir.actions.act_window,name",116,"account.invoice",
"model","ir.actions.act_window,name",117,"account.invoice",
"model","ir.actions.act_window,name",118,"account.invoice",
"model","ir.actions.act_window,name",119,"account.invoice",
"model","ir.actions.act_window,name",120,"account.invoice",
"model","ir.actions.act_window,name",121,"account.invoice",
"model","ir.actions.act_window,name",122,"account.invoice",
"model","ir.actions.act_window,name",136,"account.analytic.account",
"model","ir.actions.act_window,name",137,"account.analytic.account",
"model","ir.actions.act_window,name",138,"action.account.analytic.line.form",
"model","ir.actions.act_window,name",139,"account.account.tree1",
"model","ir.actions.act_window,name",140,"account.analytic.line.form_extended",
"model","ir.actions.act_window,name",141,"account.analytic.line.form_extended",
"model","ir.actions.act_window,name",142,"account.analytic.journal.form",
"model","ir.actions.act_window,name",143,"account.analytic.line.form",
"model","ir.actions.act_window,name",144,"account.analytic.journal.tree",
"model","ir.actions.act_window,name",145,"account.analytic.journal.tree",
"model","ir.actions.act_window,name",146,"account.analytic.line.journal.tree",
"model","ir.actions.act_window,name",157,"audittrail.rule.form",
"model","ir.actions.act_window,name",158,"audittrail.rule.form",
"model","ir.actions.act_window,name",159,"audittrail.log.tree",
"model","ir.actions.act_window,name",160,"hr.employee",
"model","ir.actions.act_window,name",161,"hr.timesheet.group.form.open",
"model","ir.actions.act_window,name",162,"hr.attendance.view",
"model","ir.actions.act_window,name",163,"hr.holidays.ask_form",
"model","ir.actions.act_window,name",164,"hr.holidays.status",
"model","ir.actions.act_window,name",165,"hr.action.reason.tree",
"model","ir.actions.act_window,name",166,"hr.expense.open_list",
"model","ir.actions.act_window,name",167,"hr.expense.expense_claim",
"model","ir.actions.act_window,name",168,"hr.expense.type.o_view",
"model","ir.actions.act_window,name",173,"campaign.campaign.tree",
"model","ir.actions.act_window,name",174,"campaign.campaign.form",
"model","ir.actions.act_window,name",175,"campaign.partner.open",
"model","ir.actions.act_window,name",178,"subscription.subscription.form",
"model","ir.actions.act_window,name",179,"subscription.document.form",
"model","ir.actions.act_window,name",180,"account_followup.followup",
"model","ir.actions.act_window,name",182,"crm.case.categ.form",
"model","ir.actions.act_window,name",183,"crm.case.form",
"model","ir.actions.act_window,name",184,"crm.case.form",
"model","ir.actions.act_window,name",185,"crm.case.form",
"model","ir.actions.act_window,name",186,"crm.case.form",
"model","ir.actions.act_window,name",187,"crm.case.form",
"model","ir.actions.act_window,name",188,"crm.case.form",
"model","ir.actions.act_window,name",189,"crm.case.form",
"model","ir.actions.act_window,name",190,"crm.case.form",
"model","ir.actions.act_window,name",191,"crm.case.form",
"model","ir.actions.act_window,name",192,"crm.segmentation.form",
"model","ir.actions.act_window,name",193,"crm.segmentation.tree",
"model","ir.actions.act_window,name",197,"product.normal.form",
"model","ir.actions.act_window,name",198,"product.variant.form",
"model","ir.actions.act_window,name",199,"product.template.form",
"model","ir.actions.act_window,name",200,"product.category.form",
"model","ir.actions.act_window,name",201,"product.category.form",
"model","ir.actions.act_window,name",202,"product.normal.form",
"model","ir.actions.act_window,name",203,"product.uom.form",
"model","ir.actions.act_window,name",204,"product.uom.categ.form",
"model","ir.actions.act_window,name",205,"product.pricelist.version.form",
"model","ir.actions.act_window,name",206,"product.pricelist.form",
"model","ir.actions.act_window,name",207,"product.price.type.form",
"model","ir.actions.act_window,name",208,"product.pricelist.type.form",
"model","ir.actions.act_window,name",215,"stock.inventory.form",
"model","ir.actions.act_window,name",216,"stock.tracking.form",
"model","ir.actions.act_window,name",217,"stock.lot.form",
"model","ir.actions.act_window,name",218,"stock.production.lot.form",
"model","ir.actions.act_window,name",223,"Upstream traceability",
"model","ir.actions.act_window,name",224,"Downstream traceability",
"model","ir.actions.act_window,name",225,"stock.location",
"model","ir.actions.act_window,name",226,"stock.location.tree",
"model","ir.actions.act_window,name",227,"stock.warehouse",
"model","ir.actions.act_window,name",228,"stock.picking",
"model","ir.actions.act_window,name",229,"stock.picking",
"model","ir.actions.act_window,name",230,"stock.picking",
"model","ir.actions.act_window,name",231,"stock.picking",
"model","ir.actions.act_window,name",232,"stock.picking",
"model","ir.actions.act_window,name",233,"stock.picking",
"model","ir.actions.act_window,name",234,"stock.picking",
"model","ir.actions.act_window,name",235,"stock.picking",
"model","ir.actions.act_window,name",236,"stock.picking",
"model","ir.actions.act_window,name",237,"stock.picking",
"model","ir.actions.act_window,name",238,"stock.move.lot",
"model","ir.actions.act_window,name",239,"stock.move.lot",
"model","ir.actions.act_window,name",240,"stock.move",
"model","ir.actions.act_window,name",241,"stock.move",
"model","ir.actions.act_window,name",242,"stock.move",
"model","ir.actions.act_window,name",243,"stock.incoterms",
"model","ir.actions.act_window,name",251,"purchase.order.form",
"model","ir.actions.act_window,name",252,"purchase.order.form",
"model","ir.actions.act_window,name",253,"purchase.order.form",
"model","ir.actions.act_window,name",254,"purchase.order.form",
"model","ir.actions.act_window,name",257,"mrp.property.group.form",
"model","ir.actions.act_window,name",258,"mrp.property.form",
"model","ir.actions.act_window,name",259,"mrp.workcenter.form",
"model","ir.actions.act_window,name",260,"mrp.routing.form",
"model","ir.actions.act_window,name",261,"mrp.bom.final.form",
"model","ir.actions.act_window,name",262,"mrp.bom.final.tree",
"model","ir.actions.act_window,name",263,"mrp.bom.form",
"model","ir.actions.act_window,name",264,"Bill of Materials Architecture","Struttura Distinta Base"
"model","ir.actions.act_window,name",265,"mrp.production.form",
"model","ir.actions.act_window,name",266,"mrp.production.form",
"model","ir.actions.act_window,name",267,"mrp.production.form",
"model","ir.actions.act_window,name",268,"mrp.procurement.form",
"model","ir.actions.act_window,name",269,"mrp.procurement.form",
"model","ir.actions.act_window,name",270,"mrp.procurement.form",
"model","ir.actions.act_window,name",271,"mrp.procurement.form",
"model","ir.actions.act_window,name",272,"stock.warehouse.orderpoint",
"model","ir.actions.act_window,name",282,"sale.shop",
"model","ir.actions.act_window,name",283,"sale.order",
"model","ir.actions.act_window,name",284,"sale.order",
"model","ir.actions.act_window,name",285,"sale.order",
"model","ir.actions.act_window,name",286,"sale.order",
"model","ir.actions.act_window,name",287,"sale.order",
"model","ir.actions.act_window,name",288,"sale.order",
"model","ir.actions.act_window,name",289,"sale.order",
"model","ir.actions.act_window,name",290,"sale.order",
"model","ir.actions.act_window,name",291,"sale.order",
"model","ir.actions.act_window,name",292,"sale.order",
"model","ir.actions.act_window,name",293,"sale.order",
"model","ir.actions.act_window,name",294,"sale.order",
"model","ir.actions.act_window,name",295,"sale.order.line.tree",
"model","ir.actions.act_window,name",296,"sale.order.line.tree",
"model","ir.actions.act_window,name",297,"sale.order.line.tree",
"model","ir.actions.act_window,name",308,"delivery.carrier",
"model","ir.actions.act_window,name",309,"delivery.grid.form",
"model","ir.actions.act_window,name",311,"project.project",
"model","ir.actions.act_window,name",312,"project.project_edition",
"model","ir.actions.act_window,name",313,"project.project",
"model","ir.actions.act_window,name",314,"project.task",
"model","ir.actions.act_window,name",315,"project.task.unbilled.close",
"model","ir.actions.act_window,name",316,"project.task.unbilled.open",
"model","ir.actions.act_window,name",317,"project.task",
"model","ir.actions.act_window,name",318,"project.task",
"model","ir.actions.act_window,name",319,"project.task",
"model","ir.actions.act_window,name",320,"project.task",
"model","ir.actions.act_window,name",321,"project.task",
"model","ir.actions.act_window,name",322,"project.task",
"model","ir.actions.act_window,name",323,"View project's tasks","Vista lavori del progetto"
"model","ir.actions.act_window,name",324,"project.task.type.form",
"model","ir.actions.act_window,name",329,"scrum.project.form",
"model","ir.actions.act_window,name",330,"scrum.project.form",
"model","ir.actions.act_window,name",331,"scrum.product.backlog.form",
"model","ir.actions.act_window,name",332,"scrum.sprint.form",
"model","ir.actions.act_window,name",333,"scrum.sprint.open.tree",
"model","ir.actions.act_window,name",334,"scrum.meeting.form",
"model","ir.actions.act_window,name",335,"View sprint Tasks",
"model","ir.actions.act_window,name",336,"View sprint backlog",
"model","ir.actions.act_window,name",337,"scrum.task",
"model","ir.actions.act_window,name",338,"scrum.task",
"model","ir.actions.act_window,name",339,"scrum.task",
"model","ir.actions.act_window,name",340,"project.task",
"model","ir.actions.act_window,name",343,"hr.analytic.timesheet.form",
"model","ir.actions.act_window,name",344,"hr.analytic.timesheet.form",
"model","ir.actions.act_window,name",345,"hr.analytic.timesheet.form",
"model","ir.actions.act_window,name",346,"hr.analytic.timesheet.form",
"model","ir.actions.act_window,name",347,"hr.analytic.timesheet.form",
"field","ir.actions.act_window,view_type",0,"Type of view","Tipo di vista"
"field","ir.actions.act_window,res_model",0,"Model","Modello"
"field","ir.actions.act_window,view_id",0,"View Ref.","Rif. vista"
"field","ir.actions.act_window,view_mode",0,"Mode of view","Modalità Visualizzazione"
"field","ir.actions.act_window,context",0,"Context Value","Valore contesto"
"field","ir.actions.act_window,usage",0,"Action Usage","Uso azione"
"field","ir.actions.act_window,type",0,"Action Type","Tipo azione"
"field","ir.actions.actions,usage",0,"Action Usage","Uso azione"
"field","ir.actions.actions,type",0,"Action Type","Tipo azione"
"field","ir.actions.actions,name",0,"Action Name","Nome azione"
"field","ir.actions.execute,usage",0,"Action Usage","Uso azione"
"field","ir.actions.execute,func_name",0,"Function Name","Nome funzione"
"field","ir.actions.execute,func_arg",0,"Function Argument","Argomento funzione"
"field","ir.actions.execute,type",0,"type","tipo"
"field","ir.actions.execute,name",0,"name","nome"
"field","ir.actions.group,usage",0,"Action Usage","Uso azione"
"field","ir.actions.group,type",0,"Action Type","Tipo azione"
"field","ir.actions.group,name",0,"Group Name","Nome del gruppo"
"field","ir.actions.group,exec_type",0,"Execution sequence","Sequenza esecuzione"
"field","ir.actions.report.custom,usage",0,"Action Usage","Uso azione"
"field","ir.actions.report.custom,model",0,"Model","Modello"
"field","ir.actions.report.custom,type",0,"Report Type","Tipo report"
"field","ir.actions.report.custom,name",0,"Report Name","Nome report"
"model","ir.actions.report.custom,name",279,"List of BoMs","Elenco dei BoMs"
"model","ir.actions.report.custom,name",280,"Bom Tree","Albero dei BoM"
"model","ir.actions.report.custom,name",281,"List of BoMs","Elenco dei BoMS"
"model","ir.actions.report.custom,name",302,"Monthly sales turnover over one year","Vendite mensili su un anno"
"model","ir.actions.report.custom,name",303,"Daily sales turnover over one year","Vendite giornaliere su un anno"
"model","ir.actions.report.custom,name",304,"Monthly cumulated sales turnover over one year","Vendite cumulative mensili su un anno"
"field","ir.actions.report.custom,report_id",0,"Report Ref.","Rif. report"
"field","ir.actions.report.xml,report_xsl",0,"XSL path","Path XSL"
"field","ir.actions.report.xml,name",0,"Name","Nome"
"model","ir.actions.report.xml,name",41,"Labels","Etichette"
"model","ir.actions.report.xml,name",42,"Identifiants","Identificatori"
"model","ir.actions.report.xml,name",123,"General Ledger","Registro Generale"
"model","ir.actions.report.xml,name",124,"Third party ledger","Registro terze parti"
"model","ir.actions.report.xml,name",125,"Account balance","Saldo del conto"
"model","ir.actions.report.xml,name",126,"Third party balance","Saldo terze parti"
"model","ir.actions.report.xml,name",127,"Print Budget","Stampa budget"
"model","ir.actions.report.xml,name",128,"Print Central Journal","Stampa giornale centrale"
"model","ir.actions.report.xml,name",129,"Print General Journal","Stampa giornale generale"
"model","ir.actions.report.xml,name",130,"Print Journal","Stampa giornale"
"model","ir.actions.report.xml,name",131,"Overdue payments","Pagamenti Scaduti"
"model","ir.actions.report.xml,name",132,"Invoices","Fatture"
"model","ir.actions.report.xml,name",133,"Invoice List","Elenco fattura"
"model","ir.actions.report.xml,name",134,"Transfers","Trasferimenti"
"model","ir.actions.report.xml,name",135,"IntraCom","IntraCom"
"model","ir.actions.report.xml,name",147,"Analytic Journal","Giornale Analitico"
"model","ir.actions.report.xml,name",149,"Analytic Balance","Bilancio Analitico"
"model","ir.actions.report.xml,name",151,"Inverted Analytic Balance","Bilancio Analitico Invertito"
"model","ir.actions.report.xml,name",153,"Cost Ledger","Registro Costi"
"model","ir.actions.report.xml,name",155,"Year to Date Check","Controllo alla data"
"model","ir.actions.report.xml,name",169,"Sign In/Out hours","Ore ingresso/uscita"
"model","ir.actions.report.xml,name",194,"Business Opportunities","Opportunità di lavoro"
"model","ir.actions.report.xml,name",244,"Future stock forecast","Previsioni Magazzino Future"
"model","ir.actions.report.xml,name",245,"Picking List","Raccolte"
"model","ir.actions.report.xml,name",246,"Print Item Labels","Stampa Etichette"
"model","ir.actions.report.xml,name",247,"Location Overview","Anteprima posizione"
"model","ir.actions.report.xml,name",248,"Lots by location","Lotti per posizione"
"model","ir.actions.report.xml,name",249,"Products Localisations","Posizionamento prodotti"
"model","ir.actions.report.xml,name",250,"Location Content (With childs)","Contenuti posizione (con dettagli)"
"model","ir.actions.report.xml,name",255,"Purchase Orders","Ordini di acquisto"
"model","ir.actions.report.xml,name",277,"Workcenter load","Carico Centro di Lavoro"
"model","ir.actions.report.xml,name",278,"Product Cost Structure","Struttura costi prodotto"
"model","ir.actions.report.xml,name",298,"Delivery order","Ordine di Spedizione"
"model","ir.actions.report.xml,name",299,"Preparation Order","Preparazione Ordine"
"model","ir.actions.report.xml,name",300,"Preparation Order (with Allotments)","Preparazione Ordine (con Assegnazione)"
"model","ir.actions.report.xml,name",301,"Print order","Stampa ordine"
"model","ir.actions.report.xml,name",325,"Gantt Representation","Rappresentazione di Gantt"
"model","ir.actions.report.xml,name",326,"Gantt Representation","Rappresentazione di Gantt"
"model","ir.actions.report.xml,name",327,"Project Description","Descrizione del progetto"
"model","ir.actions.report.xml,name",341,"Burndown Chart","Grafico Burndown"
"model","ir.actions.report.xml,name",342,"Burndown Chart","Grafico Burndown"
"model","ir.actions.report.xml,name",348,"Employee timesheet","orario dipendente"
"field","ir.actions.report.xml,report_rml",0,"RML path","Path RML"
"field","ir.actions.report.xml,auto",0,"Automatic XSL:RML","XSL:RML autom."
"field","ir.actions.report.xml,report_name",0,"Internal Name","Nome interno"
"field","ir.actions.report.xml,usage",0,"Action Usage","Uso azione"
"field","ir.actions.report.xml,model",0,"Model","Modello"
"field","ir.actions.report.xml,type",0,"Report Type","Tipo report"
"field","ir.actions.report.xml,report_xml",0,"XML path","Path XML"
"field","ir.actions.wizard,wiz_name",0,"Wizard name","Nome wizard"
"field","ir.actions.wizard,type",0,"Action type","Tipo di azione"
"field","ir.actions.wizard,name",0,"Wizard info","Info wizard"
"model","ir.actions.wizard,name",29,"Request Info","Informazione richiesta"
"model","ir.actions.wizard,name",30,"Download module list","Scarica elenco moduli"
"model","ir.actions.wizard,name",31,"Apply marked changes","Applica le modifiche impostate"
"model","ir.actions.wizard,name",54,"Send SMS","Invia SMS"
"model","ir.actions.wizard,name",55,"Mass Mailing","Comunicazioni collettive"
"model","ir.actions.wizard,name",56,"Clear IDs","Svuota gli ID"
"model","ir.actions.wizard,name",57,"Check EAN13","Controlla EAN13"
"model","ir.actions.wizard,name",62,"Refund Invoice","Nota credito"
"model","ir.actions.wizard,name",63,"Spread amount","Importo allargato"
"model","ir.actions.wizard,name",64,"Close Fiscal Year","Chiudi Anno Fiscale"
"model","ir.actions.wizard,name",65,"Close Period","Chiudi Periodo"
"model","ir.actions.wizard,name",66,"Close Journal","Chiudi Giornale"
"model","ir.actions.wizard,name",67,"Automatic Reconciliation","Riconciliazione Automatica"
"model","ir.actions.wizard,name",68,"Reconcile Transactions","Riconcilia transazioni"
"model","ir.actions.wizard,name",69,"Reconcile Transactions","Riconcilia transazioni"
"model","ir.actions.wizard,name",70,"Unreconcile Transactions","Transazioni non riconciliate"
"model","ir.actions.wizard,name",71,"Unreconcile Transactions","Transazioni non riconciliate"
"model","ir.actions.wizard,name",72,"Generate Subscription Moves","Genera movimenti di sottoscrizione"
"model","ir.actions.wizard,name",73,"Partner Balance","Saldo Partner"
"model","ir.actions.wizard,name",74,"Third party ledger","Registro terze parti"
"model","ir.actions.wizard,name",75,"Budget","Budget"
"model","ir.actions.wizard,name",76,"Account Balance","Saldo conto"
"model","ir.actions.wizard,name",77,"General Ledger","Registro Generale"
"model","ir.actions.wizard,name",90,"Standard entry","Entrata standard"
"model","ir.actions.wizard,name",91,"Standard entry","Entrata standard"
"model","ir.actions.wizard,name",96,"Bank reconciliation","Riconciliazione bancaria"
"model","ir.actions.wizard,name",148,"Analytic Journal","Giornale Analitico"
"model","ir.actions.wizard,name",150,"Analytic Balance","Bilancio Analitico"
"model","ir.actions.wizard,name",152,"Inverted Analytic Balance","Bilancio Analitico Invertito"
"model","ir.actions.wizard,name",154,"Cost Ledger","Registro Costi"
"model","ir.actions.wizard,name",156,"Year to Date Check","Controllo alla data"
"model","ir.actions.wizard,name",170,"Sign in / Sign out","Registrati / Esci"
"model","ir.actions.wizard,name",171,"Print Timesheet by week","Stampa orario settimanale"
"model","ir.actions.wizard,name",172,"Print Timesheet by month","Stampa orario mensile"
"model","ir.actions.wizard,name",176,"Load partners","Carica partners"
"model""""""",,,,
"model","ir.actions.wizard,name",177,"Send an email","Invia una email"
"model","ir.actions.wizard,name",181,"Print followups","Stampa Richiami"
"model","ir.actions.wizard,name",195,"Check EAN13","Controlla EAN13"
"model","ir.actions.wizard,name",196,"Product Cost Structure","Struttura del costo del prodotto"
"model","ir.actions.wizard,name",209,"IntraStat","IntraStat"
"model","ir.actions.wizard,name",210,"UPS xml file","File UPS xml"
"model","ir.actions.wizard,name",211,"Split lines","Dividi Righe"
"model","ir.actions.wizard,name",212,"Track lines","Traccia Righe"
"model","ir.actions.wizard,name",213,"Partial picking","Raccolta parziale"
"model","ir.actions.wizard,name",214,"Replace element","Sostituisci Elemento"
"model","ir.actions.wizard,name",219,"Downstream traceability","Tracciabilità in giù"
"model","ir.actions.wizard,name",220,"Upstream traceability","Tracciabilità  in su"
"model","ir.actions.wizard,name",221,"Downstream traceability","Tracciabilità in giù"
"model","ir.actions.wizard,name",222,"Upstream traceability","Tracciabilità in su"
"model","ir.actions.wizard,name",256,"Merge purchase","Unisci Acquisto"
"model","ir.actions.wizard,name",273,"Compute all schedulers","Calcola tutte le scadenze"
"model","ir.actions.wizard,name",274,"Procurement Compute","Calcolo rifornimenti"
"model","ir.actions.wizard,name",275,"Order Point Compute","Avanzamento ordine"
"model","ir.actions.wizard,name",276,"Workcenter load",
"model","ir.actions.wizard,name",305,"Make invoices","Fatture da fare"
"model","ir.actions.wizard,name",306,"Make invoices","Fatture da fare"
"model","ir.actions.wizard,name",307,"Create Sale Order","Crea ordine di vendita"
"model","ir.actions.wizard,name",310,"Add delivery line","Aggiungi una riga di spedizione"
"model","ir.actions.wizard,name",328,"Bill tasks","Lavori da fatturare"
"model","ir.actions.wizard,name",349,"Employee timesheet","orario dipendente"
"field","ir.attachment,description",0,"Description","Descrizione"
"field","ir.attachment,res_model",0,"Ressource Model","Modello risorsa"
"field","ir.attachment,link",0,"Link","Collegamento"
"field","ir.attachment,datas_fname",0,"Data Filename","Nome file dati"
"field","ir.attachment,res_id",0,"Ressource ID","ID della risorsa"
"field","ir.attachment,datas",0,"Data","Dati"
"field","ir.attachment,name",0,"Attachment Name","Nome allegato"
"field","ir.cron,function",0,"Function","Funzione"
"field","ir.cron,args",0,"Arguments","Argomenti"
"field","ir.cron,user_id",0,"User","Utente"
"field","ir.cron,name",0,"Name","Nome"
"field","ir.cron,interval_type",0,"Interval Unit","Unità intervallo"
"field","ir.cron,numbercall",0,"Number of calls","Numero chiamate"
"field","ir.cron,nextcall",0,"Next call date","Prossima chiamata"
"field","ir.cron,priority",0,"Priority (0=Very Urgent)","Priorità (0=urgentissimo)"
"field","ir.cron,doall",0,"Repeat all missed","Ripeti tutti i salti"
"field","ir.cron,active",0,"Active","Attivo"
"field","ir.cron,interval_number",0,"Interval Number","Intervallo"
"field","ir.cron,model",0,"Model","Modello"
"field","ir.default,uid",0,"Users","Utenti"
"field","ir.default,ref_table",0,"Table Ref.","Rif. tabella"
"field","ir.default,value",0,"Default Value","Valore predefinito"
"field","ir.default,ref_id",0,"ID Ref.","ID di rif."
"field","ir.default,field_tbl",0,"Model","Modello"
"field","ir.default,field_name",0,"Model field","Campo del modello"
"field","ir.default,page",0,"View","Vista"
"field","ir.model,model",0,"Model","modello"
"field","ir.model,field_id",0,"Fields","Campi"
"field","ir.model,name",0,"Name","Nome"
"model","ir.model,name",1,"ir.sequence.type",
"model","ir.model,name",2,"ir.sequence",
"model","ir.model,name",3,"ir.ui.menu",
"model","ir.model,name",4,"ir.ui.view",
"model","ir.model,name",5,"ir.ui.view_sc",
"model","ir.model,name",6,"ir.actions.actions",
"model","ir.model,name",7,"ir.actions.execute",
"model","ir.model,name",8,"ir.actions.group",
"model","ir.model,name",9,"ir.actions.report.custom",
"model","ir.model,name",10,"ir.actions.report.xml",
"model","ir.model,name",11,"ir.actions.act_window",
"model","ir.model,name",12,"ir.actions.wizard",
"model","ir.model,name",13,"ir.default",
"model","ir.model,name",14,"ir.model",
"model","ir.model,name",15,"ir.model.fields",
"model","ir.model,name",16,"ir.model.access",
"model","ir.model,name",17,"ir.model.data",
"model","ir.model,name",18,"ir.report.custom",
"model","ir.model,name",19,"ir.report.custom.fields",
"model","ir.model,name",20,"ir.attachment",
"model","ir.model,name",21,"ir.cron",
"model","ir.model,name",22,"ir.values",
"model","ir.model,name",23,"ir.translation",
"model","ir.model,name",24,"workflow",
"model","ir.model,name",25,"workflow.activity",
"model","ir.model,name",26,"workflow.transition",
"model","ir.model,name",27,"workflow.instance",
"model","ir.model,name",28,"workflow.workitem",
"model","ir.model,name",29,"workflow.triggers",
"model","ir.model,name",30,"Module Repository","Repository del modulo"
"model","ir.model,name",31,"Module Category","Categorie dei moduli"
"model","ir.model,name",32,"Module","Modulo"
"model","ir.model,name",33,"Module dependency","Dipendenze del modulo"
"model","ir.model,name",34,"res.partner.function",
"model","ir.model,name",35,"res.country",
"model","ir.model,name",36,"Country state","Stato"
"model","ir.model,name",37,"Payment term","Termini di Pagamento"
"model","ir.model,name",38,"Partner category types","Tipi di categoria del partner"
"model","ir.model,name",39,"Partner Categories","Categorie Partner"
"model","ir.model,name",40,"res.partner.title",
"model","ir.model,name",41,"Partner","Partner"
"model","ir.model,name",42,"Partner Contact","Contatto Partner"
"model","ir.model,name",43,"res.partner.canal",
"model","ir.model,name",44,"res.partner.som",
"model","ir.model,name",45,"res.partner.event",
"model","ir.model,name",46,"res.partner.event.type",
"model","ir.model,name",47,"Currency","Divisa"
"model","ir.model,name",48,"res.company",
"model","ir.model,name",49,"res.groups",
"model","ir.model,name",50,"res.roles",
"model","ir.model,name",51,"res.lang",
"model","ir.model,name",52,"res.users",
"model","ir.model,name",53,"res.request",
"model","ir.model,name",54,"res.request.link",
"model","ir.model,name",55,"res.request.history",
"model","ir.model,name",56,"Payment Term","Termine di pagamento"
"model","ir.model,name",57,"account.uos",
"model","ir.model,name",58,"Payment Term Line","Riga del termine di pagamento"
"model","ir.model,name",59,"Account Type","Tipo di conto"
"model","ir.model,name",60,"Account","Conto"
"model","ir.model,name",61,"Journal View","Vista giornaliera"
"model","ir.model,name",62,"Journal Column","Colonna giornaliera"
"model","ir.model,name",63,"Journal","Giornaliera"
"model","ir.model,name",64,"Organisation","Organizzazione"
"model","ir.model,name",65,"Recall","Richiamo"
"model","ir.model,name",66,"Banks","Banche"
"model","ir.model,name",67,"Bank Accounts","Conti bancari"
"model","ir.model,name",68,"Fiscal Year","Anno fiscale"
"model","ir.model,name",69,"Account period","Periodo conto"
"model","ir.model,name",70,"Journal - Period","Giornaliero - Periodico"
"model","ir.model,name",71,"Account Move","Movimento conto"
"model","ir.model,name",72,"Account Reconciliation","Riconciliazione conto"
"model","ir.model,name",73,"Bank Statement","Dichiarazione Bancaria"
"model","ir.model,name",74,"Account Move Entries","Entrate movimento conto"
"model","ir.model,name",75,"Tax","Tassa"
"model","ir.model,name",76,"Budget item","Voce Budget"
"model","ir.model,name",77,"Budget item endowment","Assegnazione Voce Budget"
"model","ir.model,name",78,"Account Model","Modello conto"
"model","ir.model,name",79,"Account Model Entries","Entrate modello conto"
"model","ir.model,name",80,"Account Subscription","Sottoscrizione conto"
"model","ir.model,name",81,"Account Subscription Line","Riga di sottoscrizione conto"
"model","ir.model,name",82,"account.analytic.account",
"model","ir.model,name",83,"account.analytic.journal",
"model","ir.model,name",84,"account.analytic.unittype",
"model","ir.model,name",85,"account.analytic.line",
"model","ir.model,name",86,"Invoice","Fattura"
"model","ir.model,name",87,"Invoice line","Riga fattura"
"model","ir.model,name",88,"Invoice Tax","Tassa fattura"
"model","ir.model,name",89,"Money Transfer","Trasferimento denaro"
"model","ir.model,name",90,"audittrail.log",
"model","ir.model,name",91,"audittrail.rule",
"model","ir.model,name",92,"The partner object",
"model","ir.model,name",93,"Timesheet","Orari"
"model","ir.model,name",94,"Employee","Dipendente"
"model","ir.model,name",95,"Timesheet Line","Riga orario"
"model","ir.model,name",96,"Action reason","Motivi azione"
"model","ir.model,name",97,"Attendance","Presenze"
"model","ir.model,name",98,"Holidays Status","Stato assenza"
"model","ir.model,name",99,"Holidays","Assenze"
"model","ir.model,name",100,"Expense type","Tipo spesa"
"model","ir.model,name",101,"Expense","Spesa"
"model","ir.model,name",102,"campaign.campaign",
"model","ir.model,name",103,"campaign.step",
"model","ir.model,name",104,"campaign.partner",
"model","ir.model,name",105,"campaign.partner.history",
"model","ir.model,name",106,"Subscription document","Documento di sottoscrizione"
"model","ir.model,name",107,"Subscription document fields","Campi del documento di sottoscrizione"
"model","ir.model,name",108,"Subscription","Sottoscrizione"
"model","ir.model,name",109,"Subscription history","Storia sottoscrizione"
"model","ir.model,name",110,"Follow-Ups","Richiami"
"model","ir.model,name",111,"Follow-Ups Criteria","Criterio Richiami"
"model","ir.model,name",112,"Category of case","Categoria del problema"
"model","ir.model,name",113,"Case","Problema"
"model","ir.model,name",114,"Case history","Storia del problema"
"model","ir.model,name",115,"Partner Segmentation","Valutazione del Partner"
"model","ir.model,name",116,"Segmentation line","Riga segmentazione"
"model","ir.model,name",117,"Product uom categ","Cat. UM prodotto"
"model","ir.model,name",118,"Product Unit of Measure","Unità di misura del prodotto"
"model","ir.model,name",119,"Shipping Unit","Unità di spedizione"
"model","ir.model,name",120,"Product Category","Categoria prodotto"
"model","ir.model,name",121,"Product Template","Modello prodotto"
"model","ir.model,name",122,"Product Template","Modello prodotto"
"model","ir.model,name",123,"Product","Prodotto"
"model","ir.model,name",124,"Conditionnement","Condizionamento"
"model","ir.model,name",125,"Information about a product supplier","Informazioni Fornitore di Prodotti"
"model","ir.model,name",126,"Price type","Tipo Prezzo"
"model","ir.model,name",127,"Pricelist Type","Tipo Listino"
"model","ir.model,name",128,"Pricelist","Listino"
"model","ir.model,name",129,"Pricelist Version","Versione del listino"
"model","ir.model,name",130,"Pricelist item","Elemento del listino"
"model","ir.model,name",131,"Incoterms","Incoterm"
"model","ir.model,name",132,"Lot","Lotto"
"model","ir.model,name",133,"Location","Luogo"
"model","ir.model,name",134,"Move Lot","Muovi lotto"
"model","ir.model,name",135,"Stock Tracking Lots","Lotti tracciatura giacenza"
"model","ir.model,name",136,"Stock Tracking Revisions","Revisioni tracciatura giacenza"
"model","ir.model,name",137,"Picking list","Raccolte"
"model","ir.model,name",138,"Production lot","Lotto produzione"
"model","ir.model,name",139,"Production lot revisions","Revisioni Lotto Produzione"
"model","ir.model,name",140,"Stock Move","Movimento ingrosso"
"model","ir.model,name",141,"Inventory","Inventario"
"model","ir.model,name",142,"Inventory line","Riga inventario"
"model","ir.model,name",143,"Warehouse","Magazzino"
"model","ir.model,name",144,"Purchase order","Ordine acquisto"
"model","ir.model,name",145,"Purchase Order line","Riga ordine acquisto"
"model","ir.model,name",146,"Workcenter","Fase lavoro"
"model","ir.model,name",147,"Property Group","Gruppo di proprietà"
"model","ir.model,name",148,"Property","Proprietà"
"model","ir.model,name",149,"Routing","Lavorazioni"
"model","ir.model,name",150,"Routing workcenter usage","Fase lavorazione"
"model","ir.model,name",151,"Bill of Material","Distinta base"
"model","ir.model,name",152,"Bill of material revisions","Revisioni distinta base"
"model","ir.model,name",153,"Production","Produzione"
"model","ir.model,name",154,"Production workcenters used","Fasi di produzione utilizzate"
"model","ir.model,name",155,"Production planned products","Prodotti da produrre"
"model","ir.model,name",156,"Procurement","Rifornimento"
"model","ir.model,name",157,"Warehouse Orderpoint","Avanzamento magazzino"
"model","ir.model,name",158,"Sale Shop","Negozio vendita"
"model","ir.model,name",159,"Sale Order","Ordine vendita"
"model","ir.model,name",160,"Sale Order line","Riga ordine vendita"
"model","ir.model,name",161,"Sale Order payment","Pagamento ordine vendita"
"model","ir.model,name",162,"Carrier and delivery grids","Griglia di spedizione e trasporto"
"model","ir.model,name",163,"Delivery grid","Griglia di spedizione"
"model","ir.model,name",164,"Delivery line of grid","Riga della griglia di spedizione"
"model","ir.model,name",165,"Project","Progetto"
"model","ir.model,name",166,"Project task type","Tipo di lavoro a progetto"
"model","ir.model,name",167,"Task","Compito"
"model","ir.model,name",168,"Task Work","Lavoro Compito"
"model","ir.model,name",169,"Scrum Team","Gruppo Scrum"
"model","ir.model,name",170,"Scrum Project","Progetto Scrum"
"model","ir.model,name",171,"Scrum Sprint","Sprint Scrum"
"model","ir.model,name",172,"Product Backlog","Backlog prodotto"
"model","ir.model,name",173,"Scrum Task","Lavoro Scrum"
"model","ir.model,name",174,"Scrum Meeting","Incontro Scrum"
"model","ir.model,name",175,"hr.analytic.timesheet",
"field","ir.model.access,model_id",0,"Model","ID del modello"
"field","ir.model.access,perm_read",0,"Read Access","Accesso lettura"
"field","ir.model.access,name",0,"Name","Nome"
"field","ir.model.access,perm_write",0,"Write Access","Accesso scrittura"
"field","ir.model.access,perm_create",0,"Create Access","Accesso creazione"
"field","ir.model.access,group_id",0,"Group","Gruppo"
"field","ir.model.data,noupdate",0,"Non Updatable","Non aggiornabile"
"field","ir.model.data,name",0,"XML Identifier","Identificatore XML"
"field","ir.model.data,date_init",0,"Init Date","Data iniziale"
"field","ir.model.data,date_update",0,"Update Date","Data aggiornamento"
"field","ir.model.data,module",0,"Module","Modulo"
"field","ir.model.data,model",0,"Model","Modello"
"field","ir.model.data,res_id",0,"Ressource ID","ID risorsa"
"field","ir.model.fields,model_id",0,"Model id","ID modello"
"field","ir.model.fields,name",0,"Name","Nome"
"field","ir.model.fields,relate",0,"Click and Relate","Click e relaziona"
"field","ir.model.fields,relation",0,"Model Relation","Relazione modello"
"field","ir.model.fields,ttype",0,"Field Type","Tipo campo"
"field","ir.model.fields,model",0,"Model Name","Nome modello"
"field","ir.model.fields,field_description",0,"Field Description","Descrizione del campo"
"field","ir.module.category,parent_id",0,"Parent Category","Categoria parent"
"field","ir.module.category,module_nr",0,"# of Modules","# di moduli"
"field","ir.module.category,child_ids",0,"Parent Category","Categoria parent"
"field","ir.module.category,name",0,"Name","Nome"
"field","ir.module.module,website",0,"Website","Sito web"
"field","ir.module.module,name",0,"Name","Nome"
"field","ir.module.module,dependencies_id",0,"Dependencies","Dipendenze"
"field","ir.module.module,author",0,"Author","Autore"
"field","ir.module.module,url",0,"URL","URL"
"field","ir.module.module,state",0,"State","Stato"
"field","ir.module.module,latest_version",0,"Latest version","Ultima versione"
"field","ir.module.module,installed_version",0,"Installed version","Versione installata"
"field","ir.module.module,shortdesc",0,"Short description","Descrizione breve"
"field","ir.module.module,category_id",0,"Category","Categoria"
"field","ir.module.module,description",0,"Description","Descrizione"
"field","ir.module.module.dependency,version_pattern",0,"Version pattern","Modello versione"
"field","ir.module.module.dependency,module_id",0,"Module","Modulo"
"field","ir.module.module.dependency,name",0,"Name","Nome"
"field","ir.module.module.dependency,module_dest_id",0,"Module","Modulo"
"field","ir.module.repository,url",0,"Url","Url"
"field","ir.module.repository,name",0,"Name","Nome"
"field","ir.report.custom,menu_id",0,"Menu","Menù"
"field","ir.report.custom,model_id",0,"Model","Modello"
"field","ir.report.custom,limitt",0,"Limit","Limite"
"field","ir.report.custom,print_format",0,"Print format","Formato stampa"
"field","ir.report.custom,title",0,"Report title","Titolo del report"
"model","ir.report.custom,title",1,"List of BoMs","Lista Distinte Base"
"model","ir.report.custom,title",2,"BOM Tree","Albero Distinte Base"
"model","ir.report.custom,title",3,"List of BoMs","Lista Distinte Base"
"model","ir.report.custom,title",4,"Monthly sales turnover over one year","Vendite mensili su un anno"
"model","ir.report.custom,title",5,"Daily sales turnover over one year","Vendite giornaliere su un anno"
"model","ir.report.custom,title",6,"Monthly cumulated sales turnover over one year","Vendite cumulative mensili su un anno"
"field","ir.report.custom,fields_child0",0,"Fields","Campi"
"field","ir.report.custom,repeat_header",0,"Repeat Header","Ripeti intestazione"
"field","ir.report.custom,footer",0,"Report Footer","Piè pagina report"
"field","ir.report.custom,state",0,"State","Stato"
"field","ir.report.custom,frequency",0,"Frequency","Frequenza"
"field","ir.report.custom,sortby",0,"Sorted By","Ordinato per"
"field","ir.report.custom,print_orientation",0,"Print orientation","Orientazione stampa"
"field","ir.report.custom,field_parent",0,"Child Field","Campo dettaglio"
"field","ir.report.custom,type",0,"Report Type","Tipo report"
"field","ir.report.custom,name",0,"Report Name","Nome report"
"model","ir.report.custom,name",1,"List of BoMs","Elenco dei BoMs"
"model","ir.report.custom,name",2,"Bom Tree","Albero dei BoM"
"model","ir.report.custom,name",3,"List of BoMs","Elenco dei BoMs"
"model","ir.report.custom,name",4,"Monthly sales turnover over one year","Vendite mensili su anno"
"model","ir.report.custom,name",5,"Daily sales turnover over one year","Vendite giornaliere su anno"
"model","ir.report.custom,name",6,"Monthly cumulated sales turnover over one year","Vendite cumulative mensili su anno"
"field","ir.report.custom.fields,fc2_op",0,"Relation","Relazione"
"field","ir.report.custom.fields,operation",0,"unknown","sconosciuto"
"field","ir.report.custom.fields,fc1_op",0,"Relation","Relazione"
"field","ir.report.custom.fields,alignment",0,"Alignment","Allineamento"
"field","ir.report.custom.fields,fc2_operande",0,"Constraint","Vincolo"
"field","ir.report.custom.fields,fc2_condition",0,"condition","condizione"
"field","ir.report.custom.fields,width",0,"Fixed Width","Larghezza fissa"
"field","ir.report.custom.fields,sequence",0,"Sequence","Sequenza"
"field","ir.report.custom.fields,fc3_operande",0,"Constraint","Vincolo"
"field","ir.report.custom.fields,fc0_condition",0,"Condition","Condizione"
"field","ir.report.custom.fields,fc0_op",0,"Relation","Relazione"
"field","ir.report.custom.fields,fontcolor",0,"Font color","Colore carattere"
"field","ir.report.custom.fields,fc1_operande",0,"Constraint","Vincolo"
"field","ir.report.custom.fields,field_child1",0,"field child1","campo dettaglio1"
"field","ir.report.custom.fields,field_child0",0,"field child0","campo dettaglio0"
"field","ir.report.custom.fields,field_child3",0,"field child3","campo dettaglio3"
"field","ir.report.custom.fields,field_child2",0,"field child2","campo dettaglio2"
"field","ir.report.custom.fields,fc1_condition",0,"condition","condizione"
"field","ir.report.custom.fields,cumulate",0,"Cumulate","Cumula"
"field","ir.report.custom.fields,report_id",0,"Report Ref","Rif. report"
"field","ir.report.custom.fields,fc3_op",0,"Relation","Relazione"
"field","ir.report.custom.fields,name",0,"Name","Nome"
"field","ir.report.custom.fields,bgcolor",0,"Background Color","Colore sfondo"
"field","ir.report.custom.fields,fc3_condition",0,"condition","condizione"
"field","ir.report.custom.fields,fc0_operande",0,"Constraint","Vincolo"
"field","ir.report.custom.fields,groupby",0,"Group by","Raggruppa per"
"field","ir.sequence,code",0,"Sequence Code","Codice sequenza"
"field","ir.sequence,name",0,"Sequence Name","Nome sequenza"
"field","ir.sequence,number_next",0,"Next Number","Prossimo numero"
"field","ir.sequence,padding",0,"Number padding","Numero partenza"
"field","ir.sequence,number_increment",0,"Increment Number","Numero incremento"
"field","ir.sequence,prefix",0,"Prefix","Prefisso"
"field","ir.sequence,active",0,"Active","Attivo"
"field","ir.sequence,suffix",0,"Suffix","Suffisso"
"field","ir.sequence.type,code",0,"Sequence Code","Codice sequenza"
"field","ir.sequence.type,name",0,"Sequence Name","Nome sequenza"
"field","ir.translation,lang",0,"Language","Lingua"
"field","ir.translation,src",0,"Source","Sorgente"
"field","ir.translation,name",0,"Field Name","Nome campo"
"field","ir.translation,res_id",0,"Ressource ID","ID risorsa"
"field","ir.translation,value",0,"Translation Value","Valore traduzione"
"field","ir.translation,type",0,"Type","Tipo"
"field","ir.ui.menu,groups_id",0,"Groups","Gruppi"
"field","ir.ui.menu,name",0,"Menu","Menù"
"model","ir.ui.menu,name",80,"Definitions","Definizioni"
"model","ir.ui.menu,name",163,"Definitions","Definizioni"
"model","ir.ui.menu,name",187,"Definitions","Definizioni"
"model","ir.ui.menu,name",202,"Definitions","Definizioni"
"model","ir.ui.menu,name",257,"Definitions","Definizioni"
"model","ir.ui.menu,name",281,"Definitions","Definizioni"
"model","ir.ui.menu,name",95,"Entries","Entrate"
"model","ir.ui.menu,name",204,"Traceability","Tracciatura"
"model","ir.ui.menu,name",251,"Reordering Policy","Politica di riordino"
"model","ir.ui.menu,name",277,"Delivery","Spedizione"
"model","ir.ui.menu,name",118,"Invoices","Fatture"
"model","ir.ui.menu,name",100,"Charts","Grafici"
"model","ir.ui.menu,name",5,"Interface","Interfaccia"
"model","ir.ui.menu,name",6,"Languages","Lingue"
"model","ir.ui.menu,name",7,"Sequences","Sequenze"
"model","ir.ui.menu,name",8,"Sequences","Sequenze"
"model","ir.ui.menu,name",9,"Sequence Types","Tipo Sequenze"
"model","ir.ui.menu,name",10,"Low level","Fondamentali"
"model","ir.ui.menu,name",11,"Base","Base"
"model","ir.ui.menu,name",12,"Actions","Azioni"
"model","ir.ui.menu,name",13,"Actions","Azioni"
"model","ir.ui.menu,name",14,"Execute","Esegui"
"model","ir.ui.menu,name",15,"Group","Gruppo"
"model","ir.ui.menu,name",16,"Report Custom","Personalizzazione report"
"model","ir.ui.menu,name",17,"Report Xml","Report XML"
"model","ir.ui.menu,name",18,"Open Window","Apri finestra"
"model","ir.ui.menu,name",19,"Wizard","Wizard"
"model","ir.ui.menu,name",20,"Users","Utenti"
"model","ir.ui.menu,name",21,"Company Structure","Struttura Aziendale"
"model","ir.ui.menu,name",22,"Define Companies","Definisci Aziende"
"model","ir.ui.menu,name",23,"Users","Utenti"
"model","ir.ui.menu,name",24,"Groups","Gruppi"
"model","ir.ui.menu,name",25,"Roles","Ruoli"
"model","ir.ui.menu,name",26,"View","Vista"
"model","ir.ui.menu,name",27,"Attachments","Allegati"
"model","ir.ui.menu,name",28,"Translations","Traduzioni"
"model","ir.ui.menu,name",29,"Translations","Traduzioni"
"model","ir.ui.menu,name",30,"Security","Sicurezza"
"model","ir.ui.menu,name",31,"Grant Access to menu","Permessi di accesso ai menù"
"model","ir.ui.menu,name",32,"Scheduled Actions","Azioni programmate"
"model","ir.ui.menu,name",33,"Access Controls","Controlli di accesso"
"model","ir.ui.menu,name",34,"Workflows",
"model","ir.ui.menu,name",35,"Workflows",
"model","ir.ui.menu,name",36,"Activities","Attività"
"model","ir.ui.menu,name",37,"Transitions","Transizioni"
"model","ir.ui.menu,name",38,"Instances","Occorrenze"
"model","ir.ui.menu,name",39,"Workitems","Elemento"
"model","ir.ui.menu,name",40,"Module Management","Gestione moduli"
"model","ir.ui.menu,name",41,"Download module list","Scarica elenco moduli"
"model","ir.ui.menu,name",42,"Apply Upgrades","Applica aggiornamenti"
"model","ir.ui.menu,name",43,"Modules","Moduli"
"model","ir.ui.menu,name",44,"Installed Modules","Moduli installati"
"model","ir.ui.menu,name",45,"Uninstalled Modules","Moduli non-installati"
"model","ir.ui.menu,name",46,"Modules to be installed, upgraded or removed","Moduli da installare, aggiornare o rimuovere"
"model","ir.ui.menu,name",47,"Repositories","Depositi"
"model","ir.ui.menu,name",48,"Categories of Modules","Categorie dei moduli"
"model","ir.ui.menu,name",49,"Requests","Richieste"
"model","ir.ui.menu,name",50,"All Requests","Tutte le richieste"
"model","ir.ui.menu,name",51,"Request Links","Collegamenti richiesta"
"model","ir.ui.menu,name",52,"Partners","Partner"
"model","ir.ui.menu,name",53,"Definitions","Definizioni"
"model","ir.ui.menu,name",54,"Localisation","Localizzazione"
"model","ir.ui.menu,name",55,"Countries","Stati"
"model","ir.ui.menu,name",56,"States","Province"
"model","ir.ui.menu,name",57,"Partner Contacts","Contatti Partner"
"model","ir.ui.menu,name",58,"Titles","Titoli"
"model","ir.ui.menu,name",59,"Partners","Partner"
"model","ir.ui.menu,name",60,"Categories","Categorie"
"model","ir.ui.menu,name",61,"Edit Categories","Modifica categorie"
"model","ir.ui.menu,name",62,"Type of Categories","Tipi di categorie"
"model","ir.ui.menu,name",64,"CRM & SRM","CRM & SRM"
"model","ir.ui.menu,name",65,"Definitions","Definizioni"
"model","ir.ui.menu,name",66,"Canals","Canali"
"model","ir.ui.menu,name",67,"Active partner events","Eventi partner attivo"
"model","ir.ui.menu,name",68,"States of Mind","Stato emotivo"
"model","ir.ui.menu,name",69,"Financial Management","Gestione finanziaria"
"model","ir.ui.menu,name",70,"End of year treatments","trattamenti fine anno"
"model","ir.ui.menu,name",71,"Close a fiscal year","Chiusura anno fiscale"
"model","ir.ui.menu,name",72,"Periodical Processing","Revisione periodica"
"model","ir.ui.menu,name",73,"Automatic reconciliation","Riconciliazione automatica"
"model","ir.ui.menu,name",74,"Manual reconciliation","Riconciliazione manuale"
"model","ir.ui.menu,name",75,"Manual unreconciliation","non riconciliazione manuale"
"model","ir.ui.menu,name",76,"Subscription entries","Entrate di sottoscrizione"
"model","ir.ui.menu,name",77,"Statements and Tax statements","Dichiarazioni e tasse"
"model","ir.ui.menu,name",78,"Third party balance","Saldo terze parti"
"model","ir.ui.menu,name",79,"Third party ledger","Registro terze parti"
"model","ir.ui.menu,name",81,"Periods","Periodi"
"model","ir.ui.menu,name",82,"Fiscal Years","Anni fiscali"
"model","ir.ui.menu,name",83,"Periods","Periodi"
"model","ir.ui.menu,name",84,"General Accounts","Conti generali"
"model","ir.ui.menu,name",85,"Accounts Definition","Definizione conti"
"model","ir.ui.menu,name",86,"Account Charts","Grafici conto"
"model","ir.ui.menu,name",87,"Journal","Giornale"
"model","ir.ui.menu,name",88,"Journal Definition","Definizione giornale"
"model","ir.ui.menu,name",89,"Banks","Banche"
"model","ir.ui.menu,name",90,"Bank Accounts","Conti bancari"
"model","ir.ui.menu,name",91,"Bank statements","Dichiarazioni bancarie"
"model","ir.ui.menu,name",92,"Account types","Tipi di conto"
"model","ir.ui.menu,name",94,"Edit Taxes","Edita Tasse"
"model","ir.ui.menu,name",96,"Standard entry","Entrata standard"
"model","ir.ui.menu,name",97,"Open journals","Apri Giornali"
"model","ir.ui.menu,name",98,"Voucher entry","Entrata con ricevuta"
"model","ir.ui.menu,name",99,"Entry lookup","Elenca entrata"
"model","ir.ui.menu,name",101,"Accounts Charts","Grafici conti"
"model","ir.ui.menu,name",102,"Fast Account Chart","Grafici conti immediati"
"model","ir.ui.menu,name",103,"Bank reconciliation","Riconciliazione bancaria"
"model","ir.ui.menu,name",104,"Print journals","Stampa giornali"
"model","ir.ui.menu,name",105,"Print budgets","Stampa i budget"
"model","ir.ui.menu,name",106,"Budgets","Budget"
"model","ir.ui.menu,name",107,"Budget items","Elementi del budget"
"model","ir.ui.menu,name",108,"Models","Modelli"
"model","ir.ui.menu,name",109,"Models Definition","Definizione dei modelli"
"model","ir.ui.menu,name",110,"Payment Terms","Termini di pagamento"
"model","ir.ui.menu,name",111,"Payment Terms","Termini di pagamento"
"model","ir.ui.menu,name",112,"Subscription entries","Entrate di sottoscrizione"
"model","ir.ui.menu,name",113,"Running subscriptions","sottoscrizioni attive"
"model","ir.ui.menu,name",114,"Next entries","prossimi elementi"
"model","ir.ui.menu,name",115,"Close a period","Chiusura periodo"
"model","ir.ui.menu,name",116,"Old fiscal years","anni fiscali precedenti"
"model","ir.ui.menu,name",119,"Customers Invoices","Fatture clienti"
"model","ir.ui.menu,name",120,"Suppliers Invoices","Fatture fornitori"
"model","ir.ui.menu,name",121,"Customers Refund","Rimborso clienti"
"model","ir.ui.menu,name",122,"Suppliers Refund","Rimborso fornitori"
"model","ir.ui.menu,name",123,"Draft Invoices","Bozze fatture"
"model","ir.ui.menu,name",124,"PRO-FORMA","PRO-FORMA"
"model","ir.ui.menu,name",125,"Opened Invoices","Fatture aperte"
"model","ir.ui.menu,name",126,"Draft","Bozza"
"model","ir.ui.menu,name",127,"Opened","Aperto"
"model","ir.ui.menu,name",128,"Draft","Bozza"
"model","ir.ui.menu,name",129,"Opened","Aperto"
"model","ir.ui.menu,name",130,"Draft","Bozza"
"model","ir.ui.menu,name",131,"Opened","Aperto"
"model","ir.ui.menu,name",132,"Analytic Accounts","Conti Analitici"
"model","ir.ui.menu,name",133,"Accounts Definition","Definizione conti"
"model","ir.ui.menu,name",134,"Analytic Accounts Charts","Piano dei conti analitico"
"model","ir.ui.menu,name",135,"Analytic Accounts Charts","Piano dei conti analitico"
"model","ir.ui.menu,name",136,"Analytic Balance","Bilancio analitico"
"model","ir.ui.menu,name",137,"Analytic account","Conto analitico"
"model","ir.ui.menu,name",138,"Entries","Entrate"
"model","ir.ui.menu,name",139,"Analytic units","unità analitiche"
"model","ir.ui.menu,name",140,"Analytic Journal Definition","Definizione giornale analitico"
"model","ir.ui.menu,name",141,"Analytic","Analitico"
"model","ir.ui.menu,name",142,"Print analytic journals","Stampa giornale analitico"
"model","ir.ui.menu,name",143,"Journal Entries","scritture giornale"
"model","ir.ui.menu,name",144,"AuditTrails","AuditTrails"
"model","ir.ui.menu,name",145,"Rules","Regole"
"model","ir.ui.menu,name",146,"Subscribed Rules","Regole sottoscritte"
"model","ir.ui.menu,name",147,"Logs","Log"
"model","ir.ui.menu,name",148,"Human Ressources","Risorse umane"
"model","ir.ui.menu,name",149,"Definitions","Definizioni"
"model","ir.ui.menu,name",150,"Employees","Dipendenti"
"model","ir.ui.menu,name",151,"Workgroups","Gruppi di lavoro"
"model","ir.ui.menu,name",152,"Human Ressources","Risorse umane"
"model","ir.ui.menu,name",153,"Attendances","Presenze"
"model","ir.ui.menu,name",154,"Vacation request","Richiesta assenza"
"model","ir.ui.menu,name",155,"Holiday Status","Stati assenza"
"model","ir.ui.menu,name",156,"Attendance Reasons","Motivi presenza"
"model","ir.ui.menu,name",157,"Expenses claims","Rimborsi spese"
"model","ir.ui.menu,name",158,"Expense claim","Rimborso spesa"
"model","ir.ui.menu,name",159,"Expenses types","Tipi spese"
"model","ir.ui.menu,name",160,"Sign in/out","Registrati/esci"
"model","ir.ui.menu,name",161,"Marketing Operations","Operazioni di marketing"
"model","ir.ui.menu,name",162,"Campaigns","Campagne"
"model","ir.ui.menu,name",164,"Campaign Definition","Definizione campagna"
"model","ir.ui.menu,name",165,"Subscriptions","Sottoscrizioni"
"model","ir.ui.menu,name",166,"Definitions","Definizioni"
"model","ir.ui.menu,name",167,"All Subscriptions","Tutte le sottoscrizioni"
"model","ir.ui.menu,name",168,"Document Types","Tipi documento"
"model","ir.ui.menu,name",169,"Follow-Ups","Richiami"
"model","ir.ui.menu,name",170,"Print Follow-Ups","Stampa richiami"
"model","ir.ui.menu,name",171,"Case Categories","Categorie dei problemi"
"model","ir.ui.menu,name",172,"Helpdesk","Helpdesk"
"model","ir.ui.menu,name",173,"All Cases","Tutti i problemi"
"model","ir.ui.menu,name",174,"Available Cases","Problemi disponibili"
"model","ir.ui.menu,name",175,"My Cases","I miei problemi"
"model","ir.ui.menu,name",176,"Sales Management","Gestione vendite"
"model","ir.ui.menu,name",177,"Business Opportunities","Opportunità di lavoro"
"model","ir.ui.menu,name",178,"Available Business Opportunities","Opportunità di lavoro disponibili"
"model","ir.ui.menu,name",179,"My Business Opportunities","Le mie opportunità di lavoro"
"model","ir.ui.menu,name",180,"Purchase Management","Gestione acquisti"
"model","ir.ui.menu,name",181,"Purchase Opportunities","Opportunità di acquisto"
"model","ir.ui.menu,name",182,"Available Purchase Opportunities","Opportunità di acquisto disponibili"
"model","ir.ui.menu,name",183,"My Purchase Opportunities","Le mie opportunità di acquisto"
"model","ir.ui.menu,name",184,"Segmentations rules","Regole di segmentazione"
"model","ir.ui.menu,name",185,"Automatic Segmentations","Segmentazione automatica"
"model","ir.ui.menu,name",186,"Products","Prodotti"
"model","ir.ui.menu,name",188,"Products","Prodotti"
"model","ir.ui.menu,name",189,"Variations","Varianti"
"model","ir.ui.menu,name",190,"Templates","Modelli"
"model","ir.ui.menu,name",191,"Products categories","Categorie dei prodotti"
"model","ir.ui.menu,name",192,"Products categories","Categorie dei prodotti"
"model","ir.ui.menu,name",193,"Unit of Measure","Unità di misura"
"model","ir.ui.menu,name",194,"Unit of Measure","Unità di misura"
"model","ir.ui.menu,name",195,"Unit of Measure categories","Categorie unità di misura"
"model","ir.ui.menu,name",196,"Pricelists","Listini"
"model","ir.ui.menu,name",197,"Pricelists Version","Versioni dei listini"
"model","ir.ui.menu,name",198,"Pricelists","Listini"
"model","ir.ui.menu,name",199,"Prices Types","Tipi prezzi"
"model","ir.ui.menu,name",200,"Pricelists Types","Tipi Listini"
"model","ir.ui.menu,name",201,"Inventory Control","Controllo inventario"
"model","ir.ui.menu,name",203,"Lot Inventory","Inventario lotti"
"model","ir.ui.menu,name",205,"Tracking Numbers","Numeri tracciatura"
"model","ir.ui.menu,name",206,"Consumer lots","Lotti cliente"
"model","ir.ui.menu,name",207,"Production lots","Lotti produzione"
"model","ir.ui.menu,name",208,"Location","Area Stoccaggio"
"model","ir.ui.menu,name",209,"Location Tree","Albero Aree Stoccaggio"
"model","ir.ui.menu,name",210,"Warehouse","Magazzino"
"model","ir.ui.menu,name",211,"Picking Lists","Raccolte"
"model","ir.ui.menu,name",212,"Sending Goods","Beni in spedizione"
"model","ir.ui.menu,name",213,"Pickings waiting delivery","Merce in attesa di spedizione"
"model","ir.ui.menu,name",214,"Pending Pickings for delivery","Merce da preparare per spedizione"
"model","ir.ui.menu,name",215,"Getting Goods","Beni in ricezione"
"model","ir.ui.menu,name",216,"Pickings to process for goods reception","Liste da controllare per la ricezione di beni"
"model","ir.ui.menu,name",217,"Internal picking lists","Raccolte interne"
"model","ir.ui.menu,name",218,"Internal Picking lists to process","Raccolte interne da effettuare "
"model","ir.ui.menu,name",219,"Internal Pending Picking lists","Raccolte interne in attesa"
"model","ir.ui.menu,name",220,"Draft Internal Picking lists","Bozze raccolte interne"
"model","ir.ui.menu,name",221,"Move","Movimenti"
"model","ir.ui.menu,name",222,"Move Orders to process","Ordini di movimento da effettuare"
"model","ir.ui.menu,name",223,"Low Level","Fondamentali"
"model","ir.ui.menu,name",224,"Moves","Movimenti"
"model","ir.ui.menu,name",225,"Draft Moves","Bozza movimenti"
"model","ir.ui.menu,name",226,"Inventory Control","Controllo inventario"
"model","ir.ui.menu,name",227,"Moves","Movimenti"
"model","ir.ui.menu,name",228,"Assigned Moves","Movimenti assegnati"
"model","ir.ui.menu,name",229,"Incoterms","Incoterms"
"model","ir.ui.menu,name",230,"Purchase Order","Ordine acquisto"
"model","ir.ui.menu,name",231,"Draft Purchase Order (RFQ)","Bozza ordine di acquisto"
"model","ir.ui.menu,name",232,"Purchase Order waiting Approval","Ordine acquisto in attesa di approvazione"
"model","ir.ui.menu,name",233,"Running Purchase Order","Ordine di acquisto in corso"
"model","ir.ui.menu,name",234,"Production","Produzione"
"model","ir.ui.menu,name",235,"Definitions","Definizioni"
"model","ir.ui.menu,name",236,"Properties","Proprietà"
"model","ir.ui.menu,name",237,"Property Groups","Gruppi di proprietà"
"model","ir.ui.menu,name",238,"Properties","Proprietà"
"model","ir.ui.menu,name",239,"Workcenters","Fasi di lavoro"
"model","ir.ui.menu,name",240,"Routings","Lavorazioni"
"model","ir.ui.menu,name",241,"Bill of Materials","Costo dei materiali"
"model","ir.ui.menu,name",242,"BoMs Trees","struttura distinta base"
"model","ir.ui.menu,name",243,"BoMs Components","Elementi Distinta base"
"model","ir.ui.menu,name",244,"Production Orders","Ordini di produzione"
"model","ir.ui.menu,name",245,"Production Orders to start","Ordini di produzione da avviare"
"model","ir.ui.menu,name",246,"Production Orders in progress","Ordini di produzione attivi"
"model","ir.ui.menu,name",247,"Procurement Orders","Ordini di rifornimento"
"model","ir.ui.menu,name",248,"Draft Procurements","Bozza rifornimenti"
"model","ir.ui.menu,name",249,"Unschedulled Procurements","Rifornimenti non programmati"
"model","ir.ui.menu,name",250,"Exception Procurements","Rifornimenti eccezionali"
"model","ir.ui.menu,name",252,"Order Point","Avanzamento ordine"
"model","ir.ui.menu,name",253,"Start all schedulers","Avvia tutte le scadenze programmate"
"model","ir.ui.menu,name",254,"Start Procurement Scheduling","Aggiorna scadenze rifornimenti"
"model","ir.ui.menu,name",255,"Start Order Point Scheduling","Aggiorna scadenze avanzamento ordini"
"model","ir.ui.menu,name",256,"List of BoMs","Elenco dei BoMS"
"model","ir.ui.menu,name",258,"Shop","Negozio"
"model","ir.ui.menu,name",259,"Sales Order","Ordini di vendita"
"model","ir.ui.menu,name",260,"Your Sales Order","I tuoi ordini di vendita"
"model","ir.ui.menu,name",261,"Sales Order in Shipping Exception","Ordini di vendita con problemi di spedizione"
"model","ir.ui.menu,name",262,"Sales Order waiting Invoice","Ordini di vendita in attesa di fattura"
"model","ir.ui.menu,name",263,"Sales Order in Progress","Ordini di vendita in corso"
"model","ir.ui.menu,name",264,"Requests For Quotation","Richieste offerta"
"model","ir.ui.menu,name",265,"Sales Order in Invoice Exception","Ordini di vendita con problemi di fattura"
"model","ir.ui.menu,name",266,"Sales Order in Shipping Exception","Ordini di vendita con problemi di spedizione"
"model","ir.ui.menu,name",267,"Sales Order waiting Invoice","Ordini di vendita in attesa di fattura"
"model","ir.ui.menu,name",268,"Sales Order in Progress","Ordini di vendita in corso"
"model","ir.ui.menu,name",269,"Your Requests For Quotation","Tue richieste di offerta"
"model","ir.ui.menu,name",270,"Sales Order Lines","Righe ordine vendita"
"model","ir.ui.menu,name",271,"Uninvoiced lines","Righe non fatturate"
"model","ir.ui.menu,name",272,"Uninvoiced lines done","Righe non fatturate fatte"
"model","ir.ui.menu,name",273,"Sales Report","Report di vendita"
"model","ir.ui.menu,name",274,"Monthly sales turnover over one year","Vendite mensili su un anno"
"model","ir.ui.menu,name",275,"Daily sales turnover over one year","Vendite giornaliere su un anno"
"model","ir.ui.menu,name",276,"Monthly cumulated sales turnover over one year","Vendite cumulative mensili su un anno"
"model","ir.ui.menu,name",278,"Carriers","Trasportatori"
"model","ir.ui.menu,name",279,"Grids Definition","Definizione griglie"
"model","ir.ui.menu,name",280,"Project","Progetti"
"model","ir.ui.menu,name",282,"All Projects","Tutti i progetti"
"model","ir.ui.menu,name",283,"Edit project","Modifica progetto"
"model","ir.ui.menu,name",284,"Your projects","I tuoi progetti"
"model","ir.ui.menu,name",285,"All Tasks","Tutti i lavori"
"model","ir.ui.menu,name",286,"Billable Tasks","Lavori conteggiabili"
"model","ir.ui.menu,name",287,"Unbilled closed tasks","Lavori chiusi non conteggiati"
"model","ir.ui.menu,name",288,"Unbilled open tasks","Lavori aperti non conteggiati"
"model","ir.ui.menu,name",289,"Your tasks","I tuoi lavori"
"model","ir.ui.menu,name",290,"Your open tasks","I tuoi lavori aperti"
"model","ir.ui.menu,name",291,"Your tasks in progress","I tuoi lavori in corso"
"model","ir.ui.menu,name",292,"Open tasks","Lavori aperti"
"model","ir.ui.menu,name",293,"Tasks in Progress","Lavori in corso"
"model","ir.ui.menu,name",294,"Unassigned tasks","compiti non assegnati"
"model","ir.ui.menu,name",295,"Task types","Tipi compiti"
"model","ir.ui.menu,name",296,"Scrum","Scrum"
"model","ir.ui.menu,name",297,"Projects","Progetti"
"model","ir.ui.menu,name",298,"Edit Projects","Modifica progetti"
"model","ir.ui.menu,name",299,"Product Backlog","Backlog prodotto"
"model","ir.ui.menu,name",300,"Sprint","Sprint"
"model","ir.ui.menu,name",301,"Open Sprints","Sprint aperti"
"model","ir.ui.menu,name",302,"Daily Meeting","Incontro giornaliero"
"model","ir.ui.menu,name",303,"All Tasks","Tutti i lavori"
"model","ir.ui.menu,name",304,"Your tasks","I tuoi lavori"
"model","ir.ui.menu,name",305,"Your open tasks","I tuoi lavori aperti"
"model","ir.ui.menu,name",306,"Hours encoding","codifica orari"
"model","ir.ui.menu,name",307,"For me","Per me"
"model","ir.ui.menu,name",308,"Today","Oggi"
"model","ir.ui.menu,name",309,"All the entries","tutte le entrate"
"model","ir.ui.menu,name",310,"For everyone","Per tutti"
"model","ir.ui.menu,name",311,"Today","Oggi"
"model","ir.ui.menu,name",312,"All the entries","tutte le entrate"
"model","ir.ui.menu,name",313,"Print timesheet","Stampa oratio"
"model","ir.ui.menu,name",63,"Currencies","Divise"
"model","ir.ui.menu,name",93,"Taxes","Tasse"
"model","ir.ui.menu,name",3,"Tools","Strumenti"
"model","ir.ui.menu,name",117,"Cash Book Transfers","Trasferimento registro di cassa"
"model","ir.ui.menu,name",4,"Administration","Amministrazione"
"field","ir.ui.menu,sequence",0,"Sequence","Sequenza"
"field","ir.ui.menu,parent_id",0,"Parent Menu","Menù parente"
"field","ir.ui.menu,complete_name",0,"Complete Name","Nome completo"
"field","ir.ui.menu,child_id",0,"Child ids","ID dettaglio"
"field","ir.ui.menu,icon",0,"Icon","Icona"
"field","ir.ui.view,inherit_id",0,"Inherited View","Vista ereditata"
"field","ir.ui.view,name",0,"View Name","Nome vista"
"field","ir.ui.view,type",0,"View Type","Tipo vista"
"field","ir.ui.view,priority",0,"Priority","Priorità"
"field","ir.ui.view,model",0,"Model","Modello"
"field","ir.ui.view,arch",0,"View Architecture","Architettura vista"
"field","ir.ui.view,field_parent",0,"Childs Field","Campo dettagli"
"field","ir.ui.view_sc,resource",0,"Resource Name","Nome risorsa"
"field","ir.ui.view_sc,user_id",0,"User Ref.","Rif. utente"
"field","ir.ui.view_sc,res_id",0,"Resource Ref.","Rif. risorsa"
"field","ir.ui.view_sc,name",0,"Shortcut Name","Nome breve"
"field","ir.ui.view_sc,sequence",0,"Sequence","Sequenza"
"field","ir.values,user_id",0,"User","Utente"
"field","ir.values,name",0,"Name","Nome"
"field","ir.values,key2",0,"Value","Valore"
"field","ir.values,object",0,"Is Object","È oggetto"
"field","ir.values,value",0,"Value","Valore"
"field","ir.values,meta",0,"Meta Datas","Meta dati"
"field","ir.values,key",0,"Name","Nome"
"field","ir.values,model",0,"Name","Nome"
"field","ir.values,res_id",0,"Ressource ID","ID risorsa"
"field","mrp.bom,product_rounding",0,"Product Rounding","Lavorazioni prodotto"
"field","mrp.bom,property_ids",0,"Properties","Proprietà"
"field","mrp.bom,date_stop",0,"Valid until","Valido fino"
"field","mrp.bom,code",0,"Code","Codice"
"field","mrp.bom,name",0,"Name","Nome"
"field","mrp.bom,product_uom",0,"Product UOM","UM prodotto"
"field","mrp.bom,sequence",0,"Sequence","Sequenza"
"field","mrp.bom,revision_type",0,"indice type","tipo indice"
"field","mrp.bom,date_start",0,"Valid from","Valido dal"
"field","mrp.bom,revision_ids",0,"BoM Revisions","Revisioni costi materiali"
"field","mrp.bom,product_efficiency",0,"Product Efficiency","Efficenza prodotto"
"field","mrp.bom,routing_id",0,"Routing","Lavorazioni"
"field","mrp.bom,bom_id",0,"Parent BoM","Costo genitore"
"field","mrp.bom,product_qty",0,"Product Qty","Qtà prodotto"
"field","mrp.bom,active",0,"Active","Attivo"
"field","mrp.bom,position",0,"Internal Ref.","Rif. interno"
"field","mrp.bom,bom_lines",0,"BoM Lines","Righe costi materiali"
"field","mrp.bom,type",0,"BoM Type","Tipo costo"
"field","mrp.bom,product_id",0,"Product","Prodotto"
"field","mrp.bom.revision,indice",0,"Revision","Indice"
"field","mrp.bom.revision,name",0,"Modification name","Modifiche"
"field","mrp.bom.revision,bom_id",0,"BoM","Distinta base"
"field","mrp.bom.revision,last_indice",0,"last indice","ultimo indice"
"field","mrp.bom.revision,date",0,"Modification Date","Data modifica"
"field","mrp.bom.revision,author_id",0,"Author","Autore"
"field","mrp.bom.revision,description",0,"Description","Descrizione"
"field","mrp.procurement,origin",0,"Origin","Causale"
"field","mrp.procurement,property_ids",0,"Properties","Proprietà"
"field","mrp.procurement,product_uom",0,"Product UOM","UM prodotto"
"field","mrp.procurement,product_qty",0,"Quantity","Quantità"
"field","mrp.procurement,procure_method",0,"Procurement Method","Metodo rifornimento"
"field","mrp.procurement,message",0,"Latest error","Ultimo errore"
"field","mrp.procurement,location_id",0,"Location","Luogo"
"field","mrp.procurement,move_id",0,"Reservation","Prenotazione"
"field","mrp.procurement,name",0,"Name","Nome"
"field","mrp.procurement,purchase_id",0,"Purchase Order","Ordine acquisto"
"field","mrp.procurement,product_id",0,"Product","Prodotto"
"field","mrp.procurement,date_planned",0,"Date Promised","Data promessa"
"field","mrp.procurement,close_move",0,"Close Move at end","Sposta in fondo"
"field","mrp.procurement,date_close",0,"Date Closed","Data termine"
"field","mrp.procurement,priority",0,"Priority","Priorità"
"field","mrp.procurement,state",0,"State","Stato"
"field","mrp.procurement,purchase_line_id",0,"Purchase Order Line","Riga ordine acquisto"
"field","mrp.production,origin",0,"Origin","Causale"
"field","mrp.production,location_src_id",0,"Production Location","Provenienza"
"field","mrp.production,name",0,"Name","Nome"
"field","mrp.production,product_uom",0,"Product UOM","UM prodotto"
"field","mrp.production,date_planned",0,"Planned date","Data programmata"
"field","mrp.production,move_lines",0,"Moves","Movimenti"
"field","mrp.production,date_start",0,"Start Date","Data inizio"
"field","mrp.production,workcenter_lines",0,"Workcenters Utilisation","Utilizzo fasi lavoro"
"field","mrp.production,priority",0,"Priority","Priorità"
"field","mrp.production,move_created_id",0,"Move Created","Movimento creato"
"field","mrp.production,state",0,"State","Stato"
"field","mrp.production,location_dest_id",0,"Destination Location","Luogo di destinazione"
"field","mrp.production,date_finnished",0,"End Date","Data termine"
"field","mrp.production,product_qty",0,"Product Qty","Qtà prodotto"
"field","mrp.production,bom_id",0,"Bill of Material","Distinta base"
"field","mrp.production,product_lines",0,"Material Planned","Materiale programmato"
"field","mrp.production,move_prod_id",0,"Move Product","Movimenta prodotto"
"field","mrp.production,picking_id",0,"Picking list","Raccolte"
"field","mrp.production,product_id",0,"Product","Prodotto"
"field","mrp.production.product.line,production_id",0,"Production Order","Ordine di produzione"
"field","mrp.production.product.line,product_qty",0,"Product Qty","Qtà prodotto"
"field","mrp.production.product.line,name",0,"Name","Nome"
"field","mrp.production.product.line,product_uom",0,"Product UOM","UM prodotto"
"field","mrp.production.product.line,product_id",0,"Product","Prodotto"
"field","mrp.production.workcenter.line,name",0,"Name","Nome"
"field","mrp.production.workcenter.line,hour",0,"Nbr of hour","Nr di ore"
"field","mrp.production.workcenter.line,sequence",0,"Sequence","Sequenza"
"field","mrp.production.workcenter.line,production_id",0,"Production Order","Ordine di produzione"
"field","mrp.production.workcenter.line,workcenter_id",0,"Workcenter","Fase di lavoro"
"field","mrp.production.workcenter.line,cycle",0,"Nbr of cycle","Nr di cicli"
"field","mrp.property,description",0,"Description","Descrizione"
"field","mrp.property,group_id",0,"Property Group","Gruppo proprietà"
"field","mrp.property,name",0,"Name","Nome"
"field","mrp.property,composition",0,"Properties composition","Composizione proprietà"
"field","mrp.property.group,name",0,"Property Group","Gruppo proprietà"
"field","mrp.property.group,description",0,"Description","Descrizione"
"field","mrp.routing,workcenter_lines",0,"Workcenters","Fasi lavoro"
"field","mrp.routing,code",0,"Code","Codice"
"field","mrp.routing,name",0,"Name","Nome"
"field","mrp.routing,note",0,"Description","Descrizione"
"field","mrp.routing,active",0,"Active","Attivo"
"field","mrp.routing,location_id",0,"Production Location","Provenienza"
"field","mrp.routing.workcenter,cycle_nbr",0,"Number of cycle","Numero di cicli"
"field","mrp.routing.workcenter,name",0,"Name","Nome"
"field","mrp.routing.workcenter,sequence",0,"Sequence","Sequenza"
"field","mrp.routing.workcenter,note",0,"Description","Descrizione"
"field","mrp.routing.workcenter,routing_id",0,"Parent Routing","Lavorazione genitore"
"field","mrp.routing.workcenter,workcenter_id",0,"Workcenter","Fase lavoro"
"field","mrp.routing.workcenter,hour_nbr",0,"Number of hours","Numero di ore"
"field","mrp.workcenter,capacity_per_cycle",0,"Capacity per Cycle","Capacità per ciclo"
"field","mrp.workcenter,time_efficiency",0,"Time Efficiency","Efficenza oraria"
"field","mrp.workcenter,code",0,"Code","Codice"
"field","mrp.workcenter,time_start",0,"Time before prod.","Tempo pre-prod."
"field","mrp.workcenter,name",0,"Name","Nome"
"field","mrp.workcenter,time_stop",0,"Time after prod.","Tempo post-prod."
"field","mrp.workcenter,costs_journal_id",0,"Analytic Journal","Giornale Analitico"
"field","mrp.workcenter,costs_hour",0,"Cost per hour","Costo orario"
"field","mrp.workcenter,note",0,"Description","Descrizione"
"field","mrp.workcenter,timesheet_id",0,"Timesheet","Orario"
"field","mrp.workcenter,costs_hour_account_id",0,"Hour Account","Conto ore"
"field","mrp.workcenter,costs_cycle",0,"Cost per cycle","Costo per ciclo"
"field","mrp.workcenter,active",0,"Active","Attivo"
"field","mrp.workcenter,costs_cycle_account_id",0,"Cycle Account","Conto ciclo"
"field","mrp.workcenter,type",0,"Type","Tipo"
"field","mrp.workcenter,costs_general_account_id",0,"General Account","Conto Generale"
"field","mrp.workcenter,time_cycle",0,"Time for 1 cycle (hour)","Tempo ciclo (ore)"
"field","product.category,parent_id",0,"Parent Category","Categoria parent"
"field","product.category,child_id",0,"Childs Categories","Categorie dettagli"
"field","product.category,name",0,"Name","Nome"
"field","product.packaging,rows",0,"# of rows","# di righe"
"field","product.packaging,product_id",0,"Product","Prodotto"
"field","product.packaging,weight",0,"Weight Palette","Peso bancale"
"field","product.packaging,ean",0,"EAN","EAN"
"field","product.packaging,ul_qty",0,"UL by row","UL di riga"
"field","product.packaging,qty",0,"Quantity by UL","Quantità di UL"
"field","product.packaging,ul",0,"Type of UL","Tipo di UL"
"field","product.packaging,active",0,"Active","Attiva"
"field","product.packaging,weight_ul",0,"Weight UL","Peso UL"
"field","product.packaging,name",0,"Description","Descrizione"
"field","product.price.type,active",0,"Active","Attivo"
"field","product.price.type,field",0,"Product Field","Campo Prodotto"
"field","product.price.type,currency_id",0,"Currency","Divisa"
"field","product.price.type,name",0,"Price Name","Nome Prezzo"
"model","product.price.type,name",1,"List Price","Listino"
"model","product.price.type,name",2,"Standard Price","Prezzo Standard"
"field","product.pricelist,active",0,"Active","Attivo"
"field","product.pricelist,currency_id",0,"Currency","Divisa"
"field","product.pricelist,type",0,"Pricelist Type","Tipo listino"
"field","product.pricelist,name",0,"Name","Nome"
"field","product.pricelist,version_id",0,"Pricelist Versions","Versioni listini"
"field","product.pricelist.item,price_round",0,"Price Rounding","Arrotondamento prezzo"
"field","product.pricelist.item,name",0,"Name","Nome"
"field","product.pricelist.item,base_pricelist_id",0,"Base Price List","Listino base"
"field","product.pricelist.item,sequence",0,"Priority","Priorità"
"field","product.pricelist.item,price_max_margin",0,"Price Max. Margin","Margine prezzo massimo"
"field","product.pricelist.item,product_tmpl_id",0,"Product Template","Modello prodotto"
"field","product.pricelist.item,base",0,"Based on","Basato su"
"field","product.pricelist.item,price_discount",0,"Price Discount","Sconto"
"field","product.pricelist.item,price_version_id",0,"Price List Version","Versione listino prezzi"
"field","product.pricelist.item,min_quantity",0,"Min. Quantity","Quantità min."
"field","product.pricelist.item,price_min_margin",0,"Price Min. Margin","Margine prezzo minimo"
"field","product.pricelist.item,categ_id",0,"Product Category","Categoria prodotto"
"field","product.pricelist.item,price_surcharge",0,"Price Surcharge","Ricarico"
"field","product.pricelist.type,name",0,"Name","Nome"
"field","product.pricelist.type,key",0,"Key","Chiave"
"field","product.pricelist.version,items_id",0,"Price List Items","Elementi listino prezzi"
"field","product.pricelist.version,name",0,"Name","Nome"
"field","product.pricelist.version,date_end",0,"End Date","Data fine"
"field","product.pricelist.version,date_start",0,"Start Date","Data inizio"
"field","product.pricelist.version,active",0,"Active","Attivo"
"field","product.pricelist.version,pricelist_id",0,"Price List","Listino prezzi"
"field","product.product,ean13",0,"EAN13","EAN13"
"field","product.product,code",0,"Code","Codice"
"field","product.product,virtual_available",0,"Virtual Stock","Disponibilità virtuale"
"field","product.product,price",0,"Customer Price","Prezzo per cliente"
"field","product.product,packaging",0,"Palettization","Bancalizzazione"
"field","product.product,product_tmpl_id",0,"Product Template","Modello prodotto"
"field","product.product,seller_ids",0,"Suppliers","Fornitori"
"field","product.product,lst_price",0,"List price","Listino"
"field","product.product,tracking",0,"Track lots","Misura lotti "
"field","product.product,default_code",0,"Code","Codice"
"field","product.product,active",0,"Active","Attivo"
"field","product.product,qty_available",0,"Real Stock","Disponibilità reale"
"field","product.product,variants",0,"Variants","Varianti"
"field","product.product,partner_ref",0,"Customer ref","Rif. Cliente"
"field","product.product,mes_type",0,"Mesure type","Tipo misura"
"field","product.supplierinfo,delay",0,"Delivery delay","Ritardo spedizione"
"field","product.supplierinfo,qty",0,"Minimal quantity","Quantità minima"
"field","product.supplierinfo,product_id",0,"Product","Prodotto"
"field","product.supplierinfo,name",0,"Supplier","Fornitore"
"field","product.supplierinfo,sequence",0,"Sequence","Sequenza"
"field","product.template,warranty",0,"Warranty (months)","Garanzia (mesi)"
"field","product.template,supply_method",0,"Supply method","Metodo fornitura"
"field","product.template,uos_id",0,"Unit of Sale","Unità secondaria"
"field","product.template,list_price",0,"List Price","Prezzo a listino"
"field","product.template,weight",0,"Weight","Peso"
"field","product.template,standard_price",0,"Standard Price","Prezzo standard"
"field","product.template,uom_id",0,"Default UOM","UM predefinita"
"field","product.template,description_purchase",0,"Purchase Description","Descrizione acquisto"
"field","product.template,uos_coeff",0,"UOM -> UOS Coeff","UM -> UV Coeff. sec."
"field","product.template,name_ids",0,"Names for Partners","Nomi per Partner"
"field","product.template,sale_ok",0,"Can be sold","Può essere venduto"
"field","product.template,categ_id",0,"Category","Categoria"
"field","product.template,product_manager",0,"Product Manager","Responsabile prod."
"field","product.template,state",0,"State","Stato"
"field","product.template,uom_po_id",0,"Purchase UOM","UM acquisto"
"field","product.template,type",0,"Product Type","Tipo prodotto"
"field","product.template,description",0,"Description","Descrizione"
"field","product.template,intrastat",0,"Intrastat number","numero intrastat"
"field","product.template,volume",0,"Volume","Volume"
"field","product.template,procure_method",0,"Procure Method","metodo Rifornimento"
"field","product.template,cost_method",0,"Costing Method","Metodo Costo"
"field","product.template,rental",0,"Rentable product","Prod. noleggiabile"
"field","product.template,seller_delay",0,"Supplier lead time","Tempo fornitura"
"field","product.template,sale_delay",0,"Procurement lead time","Tempo rifornimento"
"field","product.template,name",0,"Name","Nome"
"field","product.template,description_sale",0,"Sale Description","Descrizione Vendita"
"field","product.template,taxes_id",0,"Product Taxes","Tasse sul prodotto"
"field","product.template,purchase_ok",0,"Can be Purchased","Può essere acquistato"
"field","product.template.name,code",0,"Product Code","Codice prodotto"
"field","product.template.name,partner_id",0,"Partner","Partner"
"field","product.template.name,name",0,"Product Name","Nome prodotto"
"field","product.template.name,template_id",0,"Product Template","Modello prodotto "
"field","product.ul,type",0,"Type","Tipo"
"field","product.ul,name",0,"Name","Nome"
"field","product.uom,name",0,"Name","Nome"
"field","product.uom,accounting_uos_id",0,"Accounting UOS","Conto UV(Unità Vendita)"
"field","product.uom,rounding",0,"Rounding Precision","Precisione di arrotondamento"
"field","product.uom,factor",0,"Factor","Fattore"
"field","product.uom,active",0,"Active","Attivo"
"field","product.uom,category_id",0,"UOM Category","Categoria UM"
"field","product.uom.categ,name",0,"Name","Nome"
"field","project.project,tasks",0,"Project tasks","Obiettivi progetto"
"field","project.project,date_end",0,"Project should end on","Il progetto deve terminare entro"
"field","project.project,contact_id",0,"Contact","Contatto"
"field","project.project,uom_id",0,"Task UoM","UoM compito"
"field","project.project,manager",0,"Project manager","Capo progetto"
"field","project.project,shop_id",0,"Shop","Negozio"
"field","project.project,effective_hours",0,"Hours spent","Ore lavorate"
"field","project.project,child_id",0,"Subproject","Sottoprogetto"
"field","project.project,planned_hours",0,"Hours planned","Ore previste"
"field","project.project,partner_id",0,"Customer","Cliente"
"field","project.project,warn_footer",0,"Mail footer","Pièpagina email"
"field","project.project,warn_manager",0,"Warn manager","Avviso al manager"
"field","project.project,warn_customer",0,"Warn customer","Avviso al cliente"
"field","project.project,date_start",0,"Project started on","Progetto iniziato il"
"field","project.project,priority",0,"Priority","Sequenza"
"field","project.project,parent_id",0,"Parent project","Progetto padre"
"field","project.project,state",0,"unknown","sconosciuto"
"field","project.project,timesheet_id",0,"Timesheet","Orario"
"field","project.project,pricelist_id",0,"Pricelist","Listino"
"field","project.project,tax_ids",0,"Applicable taxes","Tasse applicabili"
"field","project.project,members",0,"Project members","Membri del progetto"
"field","project.project,active",0,"Active","Attivo"
"field","project.project,tariff",0,"Sales price","Prezzo vendita"
"field","project.project,name",0,"Project name","Nome progetto"
"field","project.project,notes",0,"Notes","Note"
"field","project.project,warn_header",0,"Mail header","Intestazione email"
"field","project.project,mode",0,"Price setting mode","Modo di impostazione prezzo"
"field","project.project,category_id",0,"Accounting Classification","Classificazione contabilità"
"field","project.task,product_uom",0,"Product UoM","UM prodotto"
"field","project.task,sequence",0,"Sequence","Sequenza"
"field","project.task,active",0,"Active","Attivo"
"field","project.task,start_sequence",0,"Wait for previous sequences","Attendi sequenza precedente"
"field","project.task,product_qty",0,"Product Quantity","Quantità prodotto"
"field","project.task,planned_hours",0,"Planned hours","Ore previste"
"field","project.task,partner_id",0,"Customer","Cliente"
"field","project.task,user_id",0,"Assigned to","Assegnato a "
"field","project.task,date_start",0,"Date Start","Data inizio"
"field","project.task,priority",0,"Priority","Priorità"
"field","project.task,state",0,"State","Stato"
"field","project.task,billable",0,"To be invoiced","Fatturabile"
"field","project.task,progress",0,"Progress (0-100)","Progresso (0-100)"
"field","project.task,project_id",0,"Project","Progetto"
"field","project.task,type",0,"Type","Tipo"
"field","project.task,procurement_id",0,"Procurement","Rifornimeto"
"field","project.task,description",0,"Description","Descrizione"
"field","project.task,order_id",0,"Sale Order","Ordine di vendita"
"field","project.task,work_ids",0,"Work done","Fatto"
"field","project.task,effective_hours",0,"Effective hours","Ore effettive"
"field","project.task,product_id",0,"Product","Prodotto"
"field","project.task,name",0,"Task summary","Sommario del lavoro"
"field","project.task,date_deadline",0,"Deadline","Scadenza"
"field","project.task,notes",0,"Notes","Note"
"field","project.task,cust_desc",0,"Description for the customer","Descrizione per il cliente"
"field","project.task,date_close",0,"Date Closed","Data chiusura"
"field","project.task.type,name",0,"Type","Tipo"
"field","project.task.type,description",0,"Description","Descrizione"
"field","project.task.work,date",0,"Date start","Data inizio"
"field","project.task.work,hours",0,"Hours spent","ore effettuate"
"field","project.task.work,user_id",0,"Done by","Fatto da"
"field","project.task.work,name",0,"Work summary","riepilogo lavoro"
"field","project.task.work,task_id",0,"Task","Compito"
"field","purchase.order,origin",0,"Origin","Causale"
"field","purchase.order,order_line",0,"Order State","Stato Ordine"
"field","purchase.order,partner_address_id",0,"Address","Indirizzo"
"field","purchase.order,date_order",0,"Date Ordered","Data ordine"
"field","purchase.order,partner_id",0,"Partner","Partner"
"field","purchase.order,invoiced",0,"Invoiced & Paid","Fatturato e pagato"
"field","purchase.order,dest_address_id",0,"Destination Address","Indirizzo destinazione"
"field","purchase.order,amount_untaxed",0,"Untaxed Amount","Importo imponibile"
"field","purchase.order,location_id",0,"Delivery destination","Destinazione sped."
"field","purchase.order,amount_tax",0,"Taxes","Tasse"
"field","purchase.order,state",0,"Order State","Stato Ordine"
"field","purchase.order,pricelist_id",0,"Pricelist","Listino"
"field","purchase.order,project_id",0,"Analytic Account","Centro Profitto/Costo"
"field","purchase.order,ref",0,"Order Reference","Riferimento ordine"
"field","purchase.order,warehouse_id",0,"Warehouse","Magazzino"
"field","purchase.order,partner_ref",0,"Partner Reference","Riferimento Soggetto"
"field","purchase.order,date_approve",0,"Date Approved","Data approvazione"
"field","purchase.order,amount_total",0,"Total","Totale"
"field","purchase.order,name",0,"Order Description","Descrizione ordine"
"field","purchase.order,invoice_id",0,"Invoice","Fattura"
"field","purchase.order,notes",0,"Notes","Note"
"field","purchase.order,shipped",0,"Received","Ricevuto"
"field","purchase.order,validator",0,"Validated by","Approvato da"
"field","purchase.order,picking_id",0,"Picking list","Raccolte"
"field","purchase.order.line,product_id",0,"Product","Prodotto"
"field","purchase.order.line,product_uom",0,"Product UOM","UM prodotto"
"field","purchase.order.line,date_planned",0,"Date Promised","Data promessa"
"field","purchase.order.line,order_id",0,"Order Ref","Rif ordine"
"field","purchase.order.line,price_unit",0,"Unit Price","Prezzo unitario"
"field","purchase.order.line,price_subtotal",0,"Subtotal","Subtotale"
"field","purchase.order.line,taxes_id",0,"Taxes","Tasse"
"field","purchase.order.line,move_dest_id",0,"Reservation Destination","Prenota destinazione "
"field","purchase.order.line,product_qty",0,"Quantity","Quantità"
"field","purchase.order.line,notes",0,"Notes","Note"
"field","purchase.order.line,move_id",0,"Reservation","Prenotazione"
"field","purchase.order.line,name",0,"Description","Descrizione"
"field","res.company,rml_footer1",0,"Report Footer 1","piede report 1"
"field","res.company,rml_footer2",0,"Report Footer 2","piede report 2"
"field","res.company,name",0,"Company Name","Nome Azienda"
"field","res.company,child_ids",0,"Childs Company","Controllate"
"field","res.company,currency_id",0,"Currency","Divisa"
"field","res.company,parent_id",0,"Parent Company","Controllante"
"field","res.company,rml_header1",0,"Report Header","Testata report"
"field","res.company,partner_id",0,"Partner","Partner"
"field","res.country,code",0,"Country Code","Codice Stato"
"field","res.country,name",0,"Country Name","Nome Stato"
"field","res.country.state,code",0,"State Code","Codice Provincia"
"field","res.country.state,country_id",0,"Country","Stato"
"field","res.country.state,name",0,"State Name","Nome Provincia"
"field","res.currency,code",0,"Code","Codice"
"field","res.currency,name",0,"Currency","Divisa"
"field","res.currency,rounding",0,"Rounding factor","fattore arrotondamento"
"field","res.currency,active",0,"Active","Attivo"
"field","res.currency,rate",0,"Relative Change rate","Tasso di cambio"
"field","res.currency,date",0,"Last rate update","ultimo aggiornamento tasso"
"field","res.currency,accuracy",0,"Computational Accuracy","Precisione calcolo"
"field","res.groups,name",0,"Group Name","Nome gruppo"
"field","res.lang,active",0,"Active","Attivo"
"field","res.lang,code",0,"Code","Codice"
"field","res.lang,name",0,"Name","Nome"
"field","res.lang,translatable",0,"Translatable","Traducibile"
"field","res.partner,comment",0,"Notes","Note"
"field","res.partner,ean13",0,"EAN13","EAN13"
"field","res.partner,client_lien",0,"Liens","Diritti"
"field","res.partner,payment_term",0,"Payment Term","Termine pagamento"
"field","res.partner,commercial",0,"Commercial","Commerciale"
"field","res.partner,relation_ids",0,"Relations","Relazioni"
"field","res.partner,child_ids",0,"Partner Ref.","Rif. Partner"
"field","res.partner,active",0,"Active","Attivo"
"field","res.partner,iban",0,"IBAN/BIC Number","coordinate bancarie"
"field","res.partner,address",0,"Contacts","Contatti"
"field","res.partner,date",0,"Date","Data"
"field","res.partner,bank",0,"Bank account","Conto bancario"
"field","res.partner,lang",0,"Language","Lingua"
"field","res.partner,credit_limit",0,"Credit Limit","limite fido"
"field","res.partner,user_id",0,"Users","Utenti"
"field","res.partner,name",0,"Name","Nome"
"field","res.partner,title",0,"Title","Titolo"
"field","res.partner,debit_limit",0,"Debit Limit","limite fido"
"field","res.partner,responsible",0,"Users","Utenti"
"field","res.partner,website",0,"Website","Sito web"
"field","res.partner,credit",0,"Receivable","Credito"
"field","res.partner,parent_id",0,"Main Company","Azienda principale"
"field","res.partner,sale_order",0,"Sales Order","ordine vendita"
"field","res.partner,debit",0,"Payable","Debito"
"field","res.partner,category_id",0,"Categories","Categorie"
"field","res.partner,ref",0,"Partner ID","Identificante"
"field","res.partner,events",0,"events","eventi"
"field","res.partner,vat",0,"VAT","IVA"
"field","res.partner.address,function",0,"Function","Funzione"
"field","res.partner.address,city",0,"City","Città"
"field","res.partner.address,fax",0,"Fax","Fax"
"field","res.partner.address,name",0,"Contact Name","Nome contatto"
"field","res.partner.address,zip",0,"Zip","CAP"
"field","res.partner.address,title",0,"Title","Titolo"
"field","res.partner.address,mobile",0,"Mobile","Mobile"
"field","res.partner.address,partner_id",0,"Partner","Partner"
"field","res.partner.address,street2",0,"Street2","via2"
"field","res.partner.address,country_id",0,"Country","Stato"
"field","res.partner.address,birthdate",0,"Birthdate","Data di nascita"
"field","res.partner.address,phone",0,"Phone","Telefono"
"field","res.partner.address,street",0,"Street","Via"
"field","res.partner.address,state_id",0,"State","Provincia"
"field","res.partner.address,type",0,"Address Type","Tipo indirizzo"
"field","res.partner.address,email",0,"E-Mail","E-mail"
"field","res.partner.canal,active",0,"Active","Attivo"
"field","res.partner.canal,name",0,"Canal Name","Nome canale"
"field","res.partner.category,name",0,"Category Name","Nome categoria"
"field","res.partner.category,type_id",0,"Category Type","Tipo categoria"
"field","res.partner.category,child_ids",0,"Childs Category","Categoria dettagli"
"field","res.partner.category,parent_id",0,"Parent Category","Categoria genitore"
"field","res.partner.category,complete_name",0,"Name","Nome"
"field","res.partner.category,active",0,"Active","Attivo"
"field","res.partner.category.type,name",0,"Category Name","Nome categoria"
"field","res.partner.event,user_id",0,"User","Utente"
"field","res.partner.event,name",0,"Events","Eventi"
"field","res.partner.event,probability",0,"Probability (0.50)","Probabilità (0.50)"
"field","res.partner.event,canal_id",0,"Canal","Canale"
"field","res.partner.event,partner_id",0,"Partner","Partner"
"field","res.partner.event,planned_cost",0,"Planned Cost","Costo previsto"
"field","res.partner.event,som",0,"State of Mind","Stato emotivo"
"field","res.partner.event,partner_type",0,"Partner Relation","Relazione del partner"
"field","res.partner.event,type",0,"Type of Event","Tipo di evento"
"field","res.partner.event,date",0,"Date","Data"
"field","res.partner.event,document",0,"Document","Documento"
"field","res.partner.event,planned_revenue",0,"Planned Revenue","Ricavo previsto"
"field","res.partner.event,description",0,"Description","Descrizione"
"field","res.partner.event.type,active",0,"Active","Attivo"
"field","res.partner.event.type,name",0,"Event Type","Tipo evento"
"field","res.partner.event.type,key",0,"Key","Chiave"
"field","res.partner.function,code",0,"Code","Codice"
"field","res.partner.function,name",0,"Name","Nome"
"field","res.partner.relation,partner_id",0,"Main Partner","Partner principale"
"field","res.partner.relation,name",0,"Relation Type","Tipo relazione"
"field","res.partner.relation,relation_id",0,"Relation Partner","Relazione partner"
"field","res.partner.som,name",0,"State of Mind","Stato emotivo"
"field","res.partner.som,factor",0,"Factor","Fattore"
"field","res.partner.title,domain",0,"Domain","Dominio"
"field","res.partner.title,name",0,"Title","Titolo"
"field","res.partner.title,shortcut",0,"Shortcut","Abbreviazione"
"field","res.payterm,name",0,"Payment term (short name)","Termine pagamento (abbrev.)"
"field","res.request,body",0,"Request","Richiesta"
"field","res.request,name",0,"Subject","Oggetto"
"field","res.request,ref_doc1",0,"Document Ref 1","Rif. 1 Documento"
"field","res.request,state",0,"State","Stato"
"field","res.request,priority",0,"Priority","Priorità"
"field","res.request,date_sent",0,"Date","Data"
"field","res.request,ref_doc2",0,"Document Ref 2","Rif. 2 Documento"
"field","res.request,act_from",0,"From","Richiesto da"
"field","res.request,ref_partner_id",0,"Partner Ref.","Rif. Soggetto"
"field","res.request,active",0,"Active","Attivo"
"field","res.request,trigger_date",0,"Trigger Date","Data trigger"
"field","res.request,act_to",0,"To","Sottoposto a"
"field","res.request,history",0,"History","Storia"
"field","res.request.history,body",0,"Body","Corpo"
"field","res.request.history,name",0,"Summary","Riepilogo"
"field","res.request.history,act_from",0,"From","Sottoposta da"
"field","res.request.history,req_id",0,"Request","Richiesta"
"field","res.request.history,date_sent",0,"Date sent","Data invio"
"field","res.request.history,act_to",0,"To","Sottoposto a"
"field","res.request.link,priority",0,"Priority","Priorità"
"field","res.request.link,object",0,"Object","Collega oggetto"
"field","res.request.link,name",0,"Name","Nome"
"model","res.request.link,name",1,"Invoice","Fattura"
"model","res.request.link,name",2,"Purchase Order","Ordine acquisto"
"model","res.request.link,name",3,"Sale Order","Ordine vendita"
"model","res.request.link,name",4,"Project","Progetto"
"model","res.request.link,name",5,"Project Task","Compito progetto"
"field","res.roles,parent_id",0,"Parent","Padre"
"field","res.roles,child_id",0,"Childs","Dettagli"
"field","res.roles,name",0,"Role Name","Nome del ruolo"
"field","res.users,groups_id",0,"groups","gruppi"
"field","res.users,address_id",0,"Address","Indirizzo"
"field","res.users,name",0,"Name","Nome"
"field","res.users,roles_id",0,"Roles","Ruoli"
"field","res.users,company_id",0,"Company","Azienda"
"field","res.users,signature",0,"Signature","Firma"
"field","res.users,login",0,"Login","Login"
"field","res.users,password",0,"Password","Password"
"field","res.users,action_id",0,"Action","Azione"
"field","sale.order,origin",0,"Origin","Causale"
"field","sale.order,payment_term",0,"Payment Term","Termini pagamento"
"field","sale.order,picking_policy",0,"Picking Policy","Politica di raccolta"
"field","sale.order,order_policy",0,"Shipping Policy","Politica di spedizione"
"field","sale.order,invoice_ids",0,"Invoice","Fattura"
"field","sale.order,shop_id",0,"Shop","Negozio"
"field","sale.order,client_order_ref",0,"Order Reference","Riferimento ordine"
"field","sale.order,date_order",0,"Date Ordered","Data ordine"
"field","sale.order,partner_id",0,"Partner","Partner"
"field","sale.order,invoiced",0,"Paid","Pagato"
"field","sale.order,amount_tax",0,"Taxes","Tasse"
"field","sale.order,user_id",0,"Salesman","Venditore"
"field","sale.order,order_line",0,"Order Lines","Righe ordine"
"field","sale.order,note",0,"Notes","Note"
"field","sale.order,state",0,"Order State","Stato Ordine"
"field","sale.order,pricelist_id",0,"Pricelist","Listino"
"field","sale.order,project_id",0,"Profit/Cost Center","Progetto"
"field","sale.order,payment_line",0,"Order Payments","Pagamenti ordine"
"field","sale.order,incoterm",0,"Incoterm","Incoterm"
"field","sale.order,partner_order_id",0,"Ordering Address","Indirizzo ordine"
"field","sale.order,partner_invoice_id",0,"Invoice Address","Indirizzo fattura"
"field","sale.order,amount_untaxed",0,"Untaxed Amount","Importo non imponibile"
"field","sale.order,picking_ids",0,"Picking List","Elenco raccolta"
"field","sale.order,amount_total",0,"Total","Totale"
"field","sale.order,name",0,"Order Description","Descrizione ordine"
"field","sale.order,partner_shipping_id",0,"Shipping Address","Indirizzo spedizione"
"field","sale.order,shipped",0,"Picked","Spedito"
"field","sale.order,invoice_quantity",0,"Invoice on","Fattura su"
"field","sale.order.line,property_ids",0,"Properties","Proprietà"
"field","sale.order.line,product_uos_qty",0,"Quantity (UOS)","Quantità (UV)"
"field","sale.order.line,product_uom",0,"Product UOM","Unità di misura"
"field","sale.order.line,sequence",0,"Sequence","Sequenza"
"field","sale.order.line,price_unit",0,"Unit Price","Prezzo unitario"
"field","sale.order.line,product_uom_qty",0,"Quantity (UOM)","Quantità (UM)"
"field","sale.order.line,price_subtotal",0,"Subtotal","Subtotale"
"field","sale.order.line,product_uos",0,"Product UOS","UV prodotto"
"field","sale.order.line,number_packages",0,"Number packages","Numera pacchetti"
"field","sale.order.line,invoiced",0,"Paid","Pagato"
"field","sale.order.line,name",0,"Description","Descrizione"
"field","sale.order.line,move_ids",0,"Inventory Moves","Movimenti inventario"
"field","sale.order.line,price_unit_customer",0,"Customer Unit Price","Prezzo unitario cliente"
"field","sale.order.line,state",0,"State","Stato"
"field","sale.order.line,product_packaging",0,"Packaging used","Confezionamento"
"field","sale.order.line,type",0,"Procure Method","Metodo rifornimento"
"field","sale.order.line,procurement_id",0,"Procurement","Rifornimento"
"field","sale.order.line,order_id",0,"Order Ref","Rif ordine"
"field","sale.order.line,tax_id",0,"Taxes","Tasse"
"field","sale.order.line,product_id",0,"Product","Prodotto"
"field","sale.order.line,date_planned",0,"Date Promised","Data promessa"
"field","sale.order.line,invoice_lines",0,"Invoice Lines","Righe fattura"
"field","sale.order.line,notes",0,"Notes","Note"
"field","sale.order.line,th_weight",0,"Weight","Peso"
"field","sale.order.line,address_allotment_id",0,"Allotment Partner","Disponibilità Partner"
"field","sale.order.payment,order_id",0,"Order Ref","Rif ordine"
"field","sale.order.payment,amount",0,"Amount","Importo"
"field","sale.order.payment,name",0,"Description","Descrizione"
"field","sale.order.payment,account_id",0,"Account","Conto"
"field","sale.shop,payment_account_id",0,"Payment accounts","Conti Pagamento"
"field","sale.shop,name",0,"Shop name","Nome negozio"
"field","sale.shop,warehouse_id",0,"Warehouse","Magazzino dispon."
"field","sale.shop,pricelist_id",0,"Pricelist","Listino"
"field","sale.shop,project_id",0,"Analytic Account","Ctr profitto/costo"
"field","sale.shop,payment_default_id",0,"Default Payment","Conto predefinito"
"field","scrum.meeting,question_blocks",0,"Blocks encountered","Blocchi incontrati"
"field","scrum.meeting,question_yesterday",0,"Tasks since yesterday","Lavori da ieri"
"field","scrum.meeting,name",0,"Meeting Name","Nome incontro"
"field","scrum.meeting,question_today",0,"Tasks for today","Lavori di oggi"
"field","scrum.meeting,question_backlog",0,"Backlog Accurate","Precisione backlog"
"field","scrum.meeting,sprint_id",0,"Sprint","Sprint"
"field","scrum.meeting,date",0,"Meeting Date","Data incontro"
"field","scrum.product.backlog,priority",0,"Priority","Priorità"
"field","scrum.product.backlog,planned_hours",0,"Planned Hours","Ore previste"
"field","scrum.product.backlog,user_id",0,"User","Utente"
"field","scrum.product.backlog,name",0,"Feature","Funzionalità"
"field","scrum.product.backlog,tasks_id",0,"Tasks Details","Dettagli lavoro"
"field","scrum.product.backlog,sequence",0,"Sequence","Sequenza"
"field","scrum.product.backlog,note",0,"Note","Nota"
"field","scrum.product.backlog,effective_hours",0,"Effective hours","Ore effettive"
"field","scrum.product.backlog,state",0,"State","Stato"
"field","scrum.product.backlog,sprint_id",0,"Sprint","Sprint"
"field","scrum.product.backlog,active",0,"Active","Attivo"
"field","scrum.product.backlog,progress",0,"Progress (0-100)","Situazione (0-100)"
"field","scrum.product.backlog,project_id",0,"Scrum Project","Progetto Scrum"
"field","scrum.project,tasks",0,"Scrum Tasks","Lavori Scrum"
"field","scrum.project,date_end",0,"Project should end on","Termine progetto entro"
"field","scrum.project,scrum",0,"Is Scrum","È Scrum"
"field","scrum.project,contact_id",0,"Contact","Contatto"
"field","scrum.project,mode",0,"Price setting mode","Modo imposta prezzo"
"field","scrum.project,uom_id",0,"Task UoM","UM Compito"
"field","scrum.project,manager",0,"Project manager","Capo progetto"
"field","scrum.project,shop_id",0,"Shop","Negozio"
"field","scrum.project,members",0,"Project members","Membri progetto"
"field","scrum.project,effective_hours",0,"Hours spent","Ore lavorate"
"field","scrum.project,child_id",0,"Subproject","Sottoprogetto"
"field","scrum.project,planned_hours",0,"Hours planned","Ore previste"
"field","scrum.project,partner_id",0,"Customer","Cliente"
"field","scrum.project,warn_footer",0,"Mail footer","Pièpagina email"
"field","scrum.project,sprint_size",0,"Sprint Days","Giorni sprint"
"field","scrum.project,warn_manager",0,"Warn manager","Avvisa il capo"
"field","scrum.project,name",0,"Project name","Nome progetto"
"field","scrum.project,tariff",0,"Sales price","Prezzo vendita"
"field","scrum.project,warn_customer",0,"Warn customer","Avvisa cliente"
"field","scrum.project,date_start",0,"Project started on","Progetto avviato il"
"field","scrum.project,warn_header",0,"Mail header","Intestazione email"
"field","scrum.project,priority",0,"Priority","Priorità"
"field","scrum.project,parent_id",0,"Parent project","Progetto genitore"
"field","scrum.project,state",0,"unknown","sconosciuto"
"field","scrum.project,notes",0,"Notes","Note"
"field","scrum.project,product_owner_id",0,"Product Owner","Possessore prodotto"
"field","scrum.project,timesheet_id",0,"Timesheet","Orario"
"field","scrum.project,pricelist_id",0,"Pricelist","Listino"
"field","scrum.project,category_id",0,"Accounting Classification","Classificazione contabilità"
"field","scrum.project,active",0,"Active","Attivo"
"field","scrum.project,tax_ids",0,"Applicable taxes","Tasse applicabili"
"field","scrum.sprint,date_stop",0,"Ending Date","Data finale"
"field","scrum.sprint,planned_hours",0,"Planned Hours","Ore previste"
"field","scrum.sprint,name",0,"Sprint Name","Nome sprint"
"field","scrum.sprint,retrospective",0,"Sprint Retrospective","retrospettiva sprint"
"field","scrum.sprint,meetings_id",0,"Daily Scrum","Scrum giornaliero"
"field","scrum.sprint,review",0,"Sprint Review","Revisione sprint"
"field","scrum.sprint,date_start",0,"Starting Date","Data inizio"
"field","scrum.sprint,scrum_master_id",0,"Scrum Master","Scrum Master"
"field","scrum.sprint,state",0,"State","Stato"
"field","scrum.sprint,backlog_ids",0,"Sprint Backlog","Sprint Backlog"
"field","scrum.sprint,product_owner_id",0,"Product Owner","Possessore prodotto"
"field","scrum.sprint,effective_hours",0,"Effective hours","Ore effetive"
"field","scrum.sprint,progress",0,"Progress (0-100)","Situazione (0-100)"
"field","scrum.sprint,project_id",0,"Project","Progetto"
"field","scrum.task,procurement_id",0,"Procurement","Rifornimeto"
"field","scrum.task,description",0,"Description","Descrizione"
"field","scrum.task,product_uom",0,"Product UoM","UM prodotto"
"field","scrum.task,sequence",0,"Sequence","Sequenza"
"field","scrum.task,order_id",0,"Sale Order","Ordine vendita"
"field","scrum.task,scrum",0,"Is Scrum","È scrum"
"field","scrum.task,work_ids",0,"Work done","lavoro Fatto"
"field","scrum.task,effective_hours",0,"Effective hours","Ore effettive"
"field","scrum.task,start_sequence",0,"Wait for previous sequences","Attendi la sequenza precedente"
"field","scrum.task,product_qty",0,"Product Quantity","Quantità prodotto"
"field","scrum.task,active",0,"Active","Attivo"
"field","scrum.task,planned_hours",0,"Planned hours","Ore previste"
"field","scrum.task,partner_id",0,"Customer","Cliente"
"field","scrum.task,name",0,"Task summary","Sommario lavoro"
"field","scrum.task,product_backlog_id",0,"Product Backlog","Backlog prodotto"
"field","scrum.task,user_id",0,"Assigned to","Assegnato a"
"field","scrum.task,product_id",0,"Product","Prodotto"
"field","scrum.task,date_deadline",0,"Deadline","Termine"
"field","scrum.task,notes",0,"Notes","Note"
"field","scrum.task,date_start",0,"Date Start","Data inizio"
"field","scrum.task,cust_desc",0,"Description for the customer","Descrizione per il cliente"
"field","scrum.task,date_close",0,"Date Closed","Data termine"
"field","scrum.task,priority",0,"Priority","Priorità"
"field","scrum.task,state",0,"State","Stato"
"field","scrum.task,billable",0,"To be invoiced","Da fatturare"
"field","scrum.task,progress",0,"Progress (0-100)","Progresso (0-100)"
"field","scrum.task,project_id",0,"Project","Progetto"
"field","scrum.task,type",0,"Type","Tipo"
"field","scrum.team,users_id",0,"Users","Utenti"
"field","scrum.team,name",0,"Team Name","Nome gruppo"
"field","stock.incoterms,active",0,"Active","Attivo"
"field","stock.incoterms,code",0,"Code","Codice"
"field","stock.incoterms,name",0,"Name","Nome"
"field","stock.inventory,name",0,"Inventory","Inventario"
"field","stock.inventory,date_done",0,"Date done","Data conclusione"
"field","stock.inventory,move_ids",0,"Created Moves","Movimenti creati"
"field","stock.inventory,state",0,"State","Stato"
"field","stock.inventory,date",0,"Date create","Data creazione"
"field","stock.inventory,inventory_line_id",0,"Inventories","Inventari"
"field","stock.inventory.line,inventory_id",0,"Inventory","Inventario"
"field","stock.inventory.line,location_id",0,"Location","Luogo"
"field","stock.inventory.line,product_id",0,"Product","Prodotto"
"field","stock.inventory.line,product_uom",0,"Product UOM","UM prodotto"
"field","stock.inventory.line,product_qty",0,"Quantity","Quantità"
"field","stock.location,comment",0,"Additional Information","Info aggiuntive"
"field","stock.location,name",0,"Location Name","Nome Area"
"field","stock.location,posy",0,"Position Y","Posizione Y"
"field","stock.location,child_ids",0,"Contains","Contiene"
"field","stock.location,usage",0,"Location type","Tipo luogo"
"field","stock.location,posz",0,"Position Z","Posizione Z"
"field","stock.location,posx",0,"Position X","Posizione X"
"field","stock.location,allocation_method",0,"Allocation Method","Metodo allocazione"
"field","stock.location,active",0,"Active","Attivo"
"field","stock.location,location_id",0,"Parent Location","Luogo genitore"
"field","stock.location,account_id",0,"Inventory Account","Conto inventario"
"field","stock.lot,active",0,"Active","Attivo"
"field","stock.lot,move_ids",0,"Move lines","Righe movimento"
"field","stock.lot,tracking",0,"Tracking","Tracciatura"
"field","stock.lot,name",0,"Lot Name","Nome Lotto"
"field","stock.move,product_uos_qty",0,"Quantity (UOS)","Quantità (UV)"
"field","stock.move,address_id",0,"Dest. Address","Indirizzo dest."
"field","stock.move,product_uom",0,"Product UOM","UM prodotto"
"field","stock.move,date",0,"Date Created","Data creazione"
"field","stock.move,prodlot_id",0,"Production lot","Lotto produzione"
"field","stock.move,move_dest_id",0,"Dest. Move","Movimento dest."
"field","stock.move,product_qty",0,"Quantity (UOM)","Quantità"
"field","stock.move,product_uos",0,"Product UOS","UV prodotto"
"field","stock.move,lot_id",0,"Lot","Lotto"
"field","stock.move,location_id",0,"Location","Luogo"
"field","stock.move,name",0,"Name","Nome"
"field","stock.move,move_history_ids2",0,"Move History","Storia movimento"
"field","stock.move,product_id",0,"Product","Prodotto"
"field","stock.move,sale_line_id",0,"Sale Order Line","Riga ordine vendita"
"field","stock.move,date_planned",0,"Planned date","Data prevista"
"field","stock.move,move_history_ids",0,"Move History","Storia movimento"
"field","stock.move,priority",0,"Priority","Priorità"
"field","stock.move,state",0,"State","Stato"
"field","stock.move,location_dest_id",0,"Dest. Location","Luogo dest."
"field","stock.move,tracking_id",0,"Lot Tracking","Nr. tracciatura"
"field","stock.move,product_packaging",0,"Product packaging","Confezionamento prodotto"
"field","stock.move,picking_id",0,"Picking list","Raccolte"
"field","stock.move.lot,origin",0,"Origin","Causale"
"field","stock.move.lot,address_id",0,"Destination Address","Indirizzo dest."
"field","stock.move.lot,name",0,"Move Description","Descr. movimento"
"field","stock.move.lot,date_planned",0,"Planned Date","Data programmata"
"field","stock.move.lot,date_moved",0,"Actual Date","Data attuale"
"field","stock.move.lot,state",0,"State","Stato"
"field","stock.move.lot,loc_dest_id",0,"Destination Location","Luogo destinazione"
"field","stock.move.lot,active",0,"Active","Attivo"
"field","stock.move.lot,lot_id",0,"Lot","Lotto"
"field","stock.move.lot,serial",0,"Tracking Number","Numero tracciatura"
"field","stock.picking,origin",0,"Origin","Causale"
"field","stock.picking,address_id",0,"Partner Address","Indirizzo Partner"
"field","stock.picking,move_type",0,"Delivery Method","Metodo Spedizione"
"field","stock.picking,move_lines",0,"Move Lines","Muovi Righe"
"field","stock.picking,active",0,"Active","Attivo"
"field","stock.picking,date",0,"Date create","Data creazione"
"field","stock.picking,lot_id",0,"Consumer Lot Created","Lotto cliente creato"
"field","stock.picking,location_id",0,"Location","Luogo"
"field","stock.picking,loc_move_id",0,"Move to Location","Muovi a luogo"
"field","stock.picking,name",0,"Picking Name","Nome raccolta"
"field","stock.picking,auto_picking",0,"Auto-Picking","Auto-raccolta"
"field","stock.picking,work",0,"Work todo","Lavoro da fare"
"field","stock.picking,sale_id",0,"Sale Order","Ordine vendita"
"field","stock.picking,note",0,"Notes","Note"
"field","stock.picking,state",0,"State","Stato"
"field","stock.picking,location_dest_id",0,"Dest. Location","Luogo dest."
"field","stock.picking,move_lot_id",0,"Moves Created","Sposta creati"
"field","stock.picking,type",0,"Shipping Type","Tipo spedizione"
"field","stock.production.lot,date",0,"Date create","Data creazione"
"field","stock.production.lot,name",0,"Code","Codice"
"field","stock.production.lot,revisions",0,"Revisions","Revisioni"
"field","stock.production.lot.revision,indice",0,"Revision","Revisione"
"field","stock.production.lot.revision,name",0,"Revision name","nome Revisione"
"field","stock.production.lot.revision,date",0,"Revision date","Data revisione"
"field","stock.production.lot.revision,lot_id",0,"Production lot","Lotto Produzione"
"field","stock.production.lot.revision,author_id",0,"Author","Autore"
"field","stock.production.lot.revision,description",0,"Description","Descrizione"
"field","stock.tracking,name",0,"Tracking","Tracciatura"
"field","stock.tracking,move_ids",0,"Moves tracked","movimenti tracciati"
"field","stock.tracking,date",0,"Date create","Data creazione"
"field","stock.tracking,active",0,"Active","Attivo"
"field","stock.tracking,serial",0,"Reference","Riferimento"
"field","stock.tracking,revisions",0,"Revisions","Revisioni"
"field","stock.tracking.revision,indice",0,"Revision","Revisione"
"field","stock.tracking.revision,name",0,"Revision name","nome Revisione"
"field","stock.tracking.revision,tracking_id",0,"Tracking","Tracciamento"
"field","stock.tracking.revision,date",0,"Revision Date","Data Revisione"
"field","stock.tracking.revision,author_id",0,"Author","Autore"
"field","stock.tracking.revision,description",0,"Description","Descrizione"
"field","stock.warehouse,lot_input_id",0,"Location Input","Luogo entrata"
"field","stock.warehouse,lot_output_id",0,"Location Output","Luogo uscita"
"field","stock.warehouse,name",0,"Name","Nome"
"field","stock.warehouse,lot_stock_id",0,"Location Stock","Luogo giacenza"
"field","stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty",0,"Max Quantity","Quantità max"
"field","stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty",0,"Min Quantity","Quantità min"
"field","stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple",0,"Qty Multiple","Qtà multipla"
"field","stock.warehouse.orderpoint,procurement_id",0,"Purchase Order","Ordine acquisto"
"field","stock.warehouse.orderpoint,product_id",0,"Product","Prodotto"
"field","stock.warehouse.orderpoint,product_uom",0,"Product UOM","UM prodotto"
"field","stock.warehouse.orderpoint,warehouse_id",0,"Warehouse","Magazzino"
"field","stock.warehouse.orderpoint,logic",0,"Reordering Mode","Modo di riordino"
"field","stock.warehouse.orderpoint,active",0,"Active","Attivo"
"field","stock.warehouse.orderpoint,name",0,"Name","Nome"
"field","subscription.document,active",0,"Active","Attivo"
"field","subscription.document,model",0,"Model","Modello"
"field","subscription.document,workflow_action",0,"Workflow Action","Azione di controllo di flusso"
"field","subscription.document,name",0,"Name","Nome"
"field","subscription.document,field_ids",0,"Fields","Campi"
"field","subscription.document.fields,field",0,"Field name","Nome del campo"
"field","subscription.document.fields,document_id",0,"Subscription Document","Documento di sottoscrizione"
"field","subscription.document.fields,name",0,"Name","Nome"
"field","subscription.document.fields,value",0,"Default Value","Valore predefinito"
"field","subscription.subscription,cron_id",0,"Cron Job","Cronologia lavoro"
"field","subscription.subscription,user_id",0,"User","Utente"
"field","subscription.subscription,name",0,"Name","Nome"
"field","subscription.subscription,date_init",0,"First Date","Prima data"
"field","subscription.subscription,notes",0,"Notes","Note"
"field","subscription.subscription,interval_type",0,"Interval Unit","Intervallo unità"
"field","subscription.subscription,doc_source",0,"Source Document","Doc. sorgente"
"field","subscription.subscription,exec_init",0,"Number of documents","Numero documenti"
"field","subscription.subscription,state",0,"State","Stato"
"field","subscription.subscription,doc_lines",0,"Documents created","Documento creato"
"field","subscription.subscription,active",0,"Active","Attivo"
"field","subscription.subscription,interval_number",0,"Interval Qty","Quantità intervallo"
"field","subscription.subscription,partner_id",0,"Partner","Partner"
"field","subscription.subscription.history,date",0,"Date","Data"
"field","subscription.subscription.history,subscription_id",0,"Subscription","Sottoscrizione"
"field","subscription.subscription.history,name",0,"Name","Nome"
"field","subscription.subscription.history,document_id",0,"Source Document","Documento originale"
"field","workflow,activities",0,"Activities","Attività"
"field","workflow,on_create",0,"On Create","In creazione"
"field","workflow,name",0,"Name","Nome"
"field","workflow,osv",0,"Ressource Model","Modello risorsa"
"field","workflow.activity,kind",0,"Kind","Tipo"
"field","workflow.activity,name",0,"Name","Nome"
"field","workflow.activity,join_mode",0,"Join Mode","Modo unione"
"field","workflow.activity,wkf_id",0,"Workflow","Controllo di flusso"
"field","workflow.activity,flow_stop",0,"Flow Stop","Fine flusso"
"field","workflow.activity,subflow_id",0,"Subflow","Sottoflusso"
"field","workflow.activity,split_mode",0,"Split Mode","Modo divisione"
"field","workflow.activity,action",0,"Action","Azione"
"field","workflow.activity,signal_send",0,"Signal (subflow.*)","Segnale (subflow.*)"
"field","workflow.activity,out_transitions",0,"Outgoing transitions","Transazione in uscita"
"field","workflow.activity,in_transitions",0,"Incoming transitions","transazione in entrata"
"field","workflow.activity,flow_start",0,"Flow Start","Inizio flusso"
"field","workflow.instance,res_type",0,"Resource Model","Modello risorsa"
"field","workflow.instance,wkf_id",0,"Workflow","Controllo di flusso"
"field","workflow.instance,res_id",0,"Resource ID","ID Risorsa"
"field","workflow.instance,uid",0,"User ID","ID Utente"
"field","workflow.instance,state",0,"State","Stato"
"field","workflow.transition,trigger_model",0,"Trigger Type","Tipo trigger"
"field","workflow.transition,signal",0,"Signal (button Name)","Nome pulsante valore"
"field","workflow.transition,role_id",0,"Role Required","Ruolo richiesto"
"field","workflow.transition,act_from",0,"Source Activity","Attività originale"
"field","workflow.transition,act_to",0,"Destination Activity","Attività di destinazione"
"field","workflow.transition,trigger_expr_id",0,"Trigger Expr ID","ID espressione trigger"
"field","workflow.transition,condition",0,"Condition","Condizione"
"field","workflow.triggers,instance_id",0,"Destination Instance","Istanza di destinazione"
"field","workflow.triggers,workitem_id",0,"Workitem","unità di lavoro"
"field","workflow.triggers,model",0,"Model","Modello"
"field","workflow.triggers,res_id",0,"Ressource ID","ID della risorsa"
"field","workflow.workitem,subflow_id",0,"Subflow","Sottoflusso"
"field","workflow.workitem,act_id",0,"Activity","Attività"
"field","workflow.workitem,state",0,"State","Stato"
"field","workflow.workitem,inst_id",0,"Instance","Occorrenza"
"code","/usr/lib/python2.3/site-packages/tinyerp-server/service/security.py",0,"Bad username or password","Nome o password errati"
"code","/usr/lib/python2.3/site-packages/tinyerp-server/service/security.py",0,"Bad username or password","Nome o password errati"
"selection","account.account,close_method",0,"None","Nessuno"
"selection","account.account,close_method",0,"Balance","Saldo"
"selection","account.account,close_method",0,"Detail","Dettaglio"
"selection","account.account,close_method",0,"Unreconciled","Non riconciliato"
"selection","account.account,sign",0,"Negative","Negativo"
"selection","account.account,sign",0,"Positive","Positivo"
"selection","account.account.type,close_method",0,"None","Nessuno"
"selection","account.account.type,close_method",0,"Balance","Saldo"
"selection","account.account.type,close_method",0,"Detail","Dettaglio"
"selection","account.account.type,close_method",0,"Unreconciled","Non riconciliato"
"selection","account.analytic.journal,type",0,"Sale","Vendite"
"selection","account.analytic.journal,type",0,"Purchase","Aquisti"
"selection","account.analytic.journal,type",0,"Cash","Cassa"
"selection","account.analytic.journal,type",0,"General","Generale"
"selection","account.analytic.journal,type",0,"Situation","Situazione"
"selection","account.budget.post,sens",0,"Charge","Ricarico"
"selection","account.budget.post,sens",0,"Product","Prodotto"
"selection","account.fiscalyear,state",0,"Draft","Bozza"
"selection","account.fiscalyear,state",0,"Done","Fatto"
"selection","account.invoice,state",0,"Draft","Bozza"
"selection","account.invoice,state",0,"Pro-forma","Pro-forma"
"selection","account.invoice,state",0,"Open","Aperto"
"selection","account.invoice,state",0,"Paid","Pagato"
"selection","account.invoice,state",0,"Canceled","Cancellato"
"selection","account.invoice,type",0,"Customer Invoice","Fattura cliente"
"selection","account.invoice,type",0,"Supplier Invoice","Fattura fornitore"
"selection","account.invoice,type",0,"Customer Refund","Reso cliente"
"selection","account.invoice,type",0,"Supplier Refund","Reso fornitore"
"selection","account.journal,type",0,"Sale","Vendita"
"selection","account.journal,type",0,"Purchase","Acquisto"
"selection","account.journal,type",0,"Cash","Cassa"
"selection","account.journal,type",0,"General","Generale"
"selection","account.journal,type",0,"Situation","Situazione"
"selection","account.journal.period,state",0,"Draft","Bozza"
"selection","account.journal.period,state",0,"Printed","Stampato"
"selection","account.journal.period,state",0,"Done","Fatto"
"selection","account.model.line,date_maturity",0,"Date of the day","Data del giorno"
"selection","account.model.line,date_maturity",0,"Partner Payment Term","Termine di Pagamento Soggetto"
"selection","account.model.line,date",0,"Date of the day","Data del giorno"
"selection","account.model.line,date",0,"Partner Payment Term","Termine di Pagamento Soggetto"
"selection","account.move,state",0,"Draft","Bozza"
"selection","account.move,state",0,"Posted","Inviato"
"selection","account.move.line,centralisation",0,"Normal","Normale"
"selection","account.move.line,centralisation",0,"Credit Centralisation","Centralizzazione Crediti"
"selection","account.move.line,centralisation",0,"Debit Centralisation","Centralizzazione Debiti"
"selection","account.move.line,state",0,"Normal","Normale"
"selection","account.move.line,state",0,"Reconciled","Riconciliato"
"selection","account.organisation,move_type",0,"Normal","Normale"
"selection","account.organisation,move_type",0,"New","Nuovo"
"selection","account.payment.term.line,value",0,"Procent","Percentuale"
"selection","account.payment.term.line,value",0,"Balance","Saldo"
"selection","account.payment.term.line,value",0,"Fixed Amount","Importo fisso"
"selection","account.payment.term.line,condition",0,"Net Days","Giorni netti"
"selection","account.payment.term.line,condition",0,"End of Month","Fine del mese"
"selection","account.period,state",0,"Draft","Bozza"
"selection","account.period,state",0,"Done","Fatto"
"selection","account.subscription,state",0,"Draft","Bozza"
"selection","account.subscription,state",0,"Running","Attivo"
"selection","account.subscription,state",0,"Done","Fatto"
"selection","account.subscription,period_type",0,"days","giorni"
"selection","account.subscription,period_type",0,"month","mese"
"selection","account.subscription,period_type",0,"year","anno"
"selection","account.tax,applicable_type",0,"True",VERO
"selection","account.tax,applicable_type",0,"Python Code","Codice python"
"selection","account.tax,type",0,"Percent","Percentuale"
"selection","account.tax,type",0,"Fixed","Fisso"
"selection","account.tax,type",0,"None","Nessuno"
"selection","account.tax,type",0,"Python Code","Codice python"
"selection","account.transfer,type",0,"Undefined","Non definito"
"selection","account.transfer,type",0,"Incoming Customer Payment","Pagamento cliente in entrata"
"selection","account.transfer,type",0,"Outgoing Supplier Payment","Pagamento fornitore in uscita"
"selection","account.transfer,type",0,"Direct Expense","Spesa diretta"
"selection","account.transfer,type",0,"Money Transfer","Trasferimento denaro"
"selection","account.transfer,type",0,"Currency Change","Cambio divisa"
"selection","account.transfer,type",0,"Customer Refund","Rimborso cliente"
"selection","account.transfer,type",0,"Manual Sale","Vendita manuale"
"selection","account.transfer,state",0,"draft","Bozza"
"selection","account.transfer,state",0,"posted","inviato"
"selection","account_followup.followup.line,start",0,"Net Days","Giorni netti"
"selection","account_followup.followup.line,start",0,"End of Month","Fine mese"
"selection","audittrail.log,method",0,"Read","Leggi"
"selection","audittrail.log,method",0,"Write","Scrivi"
"selection","audittrail.log,method",0,"Delete","Cancella"
"selection","audittrail.log,method",0,"Create","Crea"
"selection","audittrail.rule,state",0,"Draft","Bozza"
"selection","audittrail.rule,state",0,"Subscribed","Sottoposto"
"selection","campaign.partner,state",0,"Normal","Normale"
"selection","campaign.partner,state",0,"Waiting","Attesa"
"selection","campaign.partner,state",0,"Stopped","Terminato"
"selection","campaign.partner,priority",0,"Very Low","Molto basso"
"selection","campaign.partner,priority",0,"Low","Basso"
"selection","campaign.partner,priority",0,"Medium","Medio"
"selection","campaign.partner,priority",0,"High","Alto"
"selection","campaign.partner,priority",0,"Very High","Molto Alto"
"selection","crm.case,state",0,"Draft","Bozza"
"selection","crm.case,state",0,"Open","Aperto"
"selection","crm.case,state",0,"Success","Effettuato"
"selection","crm.case,state",0,"Closed","Chiuso"
"selection","crm.case,priority",0,"Very Low","Molto bassa"
"selection","crm.case,priority",0,"Low","Bassa"
"selection","crm.case,priority",0,"Medium","Media"
"selection","crm.case,priority",0,"High","Alta"
"selection","crm.case,priority",0,"Very High","Molto alta"
"selection","crm.case,type",0,"Sale Case","Problema vendita"
"selection","crm.case,type",0,"Support Case (Helpdesk)","Problema supporto (aiuto)"
"selection","crm.case,type",0,"Purchase Case","Problema acquisto"
"selection","crm.case.categ,case_type",0,"Sale Case","Problema vendita"
"selection","crm.case.categ,case_type",0,"Support Case (Helpdesk)","Problema supporto (aiuto)"
"selection","crm.case.categ,case_type",0,"Purchase Case","Problema acquisto"
"selection","crm.segmentation,state",0,"Not Running","Non funzionante"
"selection","crm.segmentation,state",0,"Running","Funzionante"
"selection","crm.segmentation.line,expr_name",0,"Sale Amount","Importo vendita"
"selection","crm.segmentation.line,expr_name",0,"State of Mind","Stato emotivo"
"selection","crm.segmentation.line,expr_name",0,"Purchase Amount","Importo acquisto"
"selection","crm.segmentation.line,operator",0,"Mandatory Expression","Espressione obbligatoria"
"selection","crm.segmentation.line,operator",0,"Optional Expression","Espressione facoltativa"
"selection","crm.segmentation.line,expr_operator",0,"<",
"selection","crm.segmentation.line,expr_operator",0,"=",
"selection","crm.segmentation.line,expr_operator",0,">",
"selection","delivery.grid.line,price_type",0,"Fixed","Fisso"
"selection","delivery.grid.line,price_type",0,"Variable","Variabile"
"selection","delivery.grid.line,variable_factor",0,"Weight","Peso"
"selection","delivery.grid.line,variable_factor",0,"Volume","Volume"
"selection","delivery.grid.line,variable_factor",0,"Weight * Volume","Peso * Volume"
"selection","delivery.grid.line,variable_factor",0,"Price","Prezzo"
"selection","delivery.grid.line,operator",0,"=",
"selection","delivery.grid.line,operator",0,"<=",
"selection","delivery.grid.line,operator",0,">=",
"selection","delivery.grid.line,type",0,"Weight","Peso"
"selection","delivery.grid.line,type",0,"Volume","Volume"
"selection","delivery.grid.line,type",0,"Weight * Volume","Peso * Volume"
"selection","delivery.grid.line,type",0,"Price","Prezzo"
"selection","hr.action.reason,action_type",0,"Sign in","Entra"
"selection","hr.action.reason,action_type",0,"Sign out","Esce"
"selection","hr.attendance,action",0,"Sign In","Entra"
"selection","hr.attendance,action",0,"Sign Out","Esci"
"selection","hr.employee,state",0,"Absent","Assente"
"selection","hr.employee,state",0,"Present","Presente"
"selection","hr.expense,state",0,"Draft","Bozza"
"selection","hr.expense,state",0,"Waiting confirmation","In attesa di conferma"
"selection","hr.expense,state",0,"Accepted","Accettato"
"selection","hr.expense,state",0,"Refused","Respinto"
"selection","hr.timesheet,dayofweek",0,"Monday","Lunedì"
"selection","hr.timesheet,dayofweek",0,"Tuesday","Martedì"
"selection","hr.timesheet,dayofweek",0,"Wednesday","Mercoledì"
"selection","hr.timesheet,dayofweek",0,"Thursday","Giovedì"
"selection","hr.timesheet,dayofweek",0,"Friday","Venerdì"
"selection","hr.timesheet,dayofweek",0,"Saturday","Sabato"
"selection","hr.timesheet,dayofweek",0,"Sunday","Domenica"
"selection","ir.actions.act_window,view_type",0,"Tree","Albero"
"selection","ir.actions.act_window,view_type",0,"Form","Scheda"
"selection","ir.actions.act_window,view_mode",0,"Form - List","Scheda-Lista"
"selection","ir.actions.act_window,view_mode",0,"List - Form","Lista-Scheda"
"selection","ir.cron,interval_type",0,"Minutes","Minuti"
"selection","ir.cron,interval_type",0,"Hours","Ore"
"selection","ir.cron,interval_type",0,"Days","Giorni"
"selection","ir.cron,interval_type",0,"Weeks","Settimane"
"selection","ir.cron,interval_type",0,"Months","Mesi"
"selection","ir.module.module,state",0,"Uninstalled","Non installato"
"selection","ir.module.module,state",0,"Installed","Installato"
"selection","ir.module.module,state",0,"to upgrade","da aggiornare"
"selection","ir.module.module,state",0,"to remove","da rimuovere"
"selection","ir.module.module,state",0,"to install","da installare"
"selection","ir.report.custom,print_format",0,"a4",
"selection","ir.report.custom,print_format",0,"a5",
"selection","ir.report.custom,state",0,"Unsubscribed","Non sottoscritto"
"selection","ir.report.custom,state",0,"Subscribed","Sottoscritto"
"selection","ir.report.custom,frequency",0,"Yearly","Annuale"
"selection","ir.report.custom,frequency",0,"Monthly","Mensile"
"selection","ir.report.custom,frequency",0,"Daily","Giornaliera"
"selection","ir.report.custom,print_orientation",0,"Landscape","Orizzontale"
"selection","ir.report.custom,print_orientation",0,"Portrait","Verticale"
"selection","ir.report.custom,type",0,"Tabular","Tabellare"
"selection","ir.report.custom,type",0,"Pie Chart","Grafico a torta"
"selection","ir.report.custom,type",0,"Bar Chart","Grafico a barre"
"selection","ir.report.custom,type",0,"Line Plot","Grafico lineare"
"selection","ir.report.custom.fields,fc2_op",0,">",
"selection","ir.report.custom.fields,fc2_op",0,"<",
"selection","ir.report.custom.fields,fc2_op",0,"=",
"selection","ir.report.custom.fields,fc2_op",0,"in","in"
"selection","ir.report.custom.fields,fc2_op",0,"(year)=","(anno)="
"selection","ir.report.custom.fields,operation",0,"None","Nessuno"
"selection","ir.report.custom.fields,operation",0,"Calculate Sum","Calcola somma"
"selection","ir.report.custom.fields,operation",0,"Calculate Average","Calcola media"
"selection","ir.report.custom.fields,operation",0,"Calculate Count","Calcola totale"
"selection","ir.report.custom.fields,operation",0,"Get Max","Prendi il massimo"
"selection","ir.report.custom.fields,fc1_op",0,">",
"selection","ir.report.custom.fields,fc1_op",0,"<",
"selection","ir.report.custom.fields,fc1_op",0,"=",
"selection","ir.report.custom.fields,fc1_op",0,"in","in"
"selection","ir.report.custom.fields,fc1_op",0,"(year)=","(anno)="
"selection","ir.report.custom.fields,alignment",0,"left","sinistra"
"selection","ir.report.custom.fields,alignment",0,"right","destra"
"selection","ir.report.custom.fields,alignment",0,"center","centro"
"selection","ir.report.custom.fields,fc0_op",0,">",
"selection","ir.report.custom.fields,fc0_op",0,"<",
"selection","ir.report.custom.fields,fc0_op",0,"=",
"selection","ir.report.custom.fields,fc0_op",0,"in","in"
"selection","ir.report.custom.fields,fc0_op",0,"(year)=","(anno)="
"selection","ir.report.custom.fields,fc3_op",0,">",
"selection","ir.report.custom.fields,fc3_op",0,"<",
"selection","ir.report.custom.fields,fc3_op",0,"=",
"selection","ir.report.custom.fields,fc3_op",0,"in","in"
"selection","ir.report.custom.fields,fc3_op",0,"(year)=","(anno)="
"selection","ir.ui.view,type",0,"Tree","Albero"
"selection","ir.ui.view,type",0,"Form","Scheda"
"selection","mrp.bom,revision_type",0,"numeric indices","indice numerico"
"selection","mrp.bom,revision_type",0,"alphabetical indices","indice alfabetico"
"selection","mrp.bom,type",0,"Normal BoM","distinta base normale"
"selection","mrp.bom,type",0,"Phantom","Fittizia"
"selection","mrp.procurement,procure_method",0,"from stock","da giacenza"
"selection","mrp.procurement,procure_method",0,"on order","ordinazione"
"selection","mrp.procurement,priority",0,"Not urgent","Non urgente"
"selection","mrp.procurement,priority",0,"Normal","Normale"
"selection","mrp.procurement,priority",0,"Urgent","Urgente"
"selection","mrp.procurement,priority",0,"Very Urgent","Molto urgente"
"selection","mrp.procurement,state",0,"Draft","Bozza"
"selection","mrp.procurement,state",0,"Confirmed","Confermato"
"selection","mrp.procurement,state",0,"Exception","Eccezione"
"selection","mrp.procurement,state",0,"Running","Attivo"
"selection","mrp.procurement,state",0,"Cancel","Cancella"
"selection","mrp.procurement,state",0,"Done","Fatto"
"selection","mrp.production,priority",0,"Not urgent","Non urgente"
"selection","mrp.production,priority",0,"Normal","Normale"
"selection","mrp.production,priority",0,"Urgent","Urgente"
"selection","mrp.production,priority",0,"Very Urgent","Molto urgente"
"selection","mrp.production,state",0,"Draft","Bozza"
"selection","mrp.production,state",0,"Picking Exception","Eccezione nella scelta"
"selection","mrp.production,state",0,"Waiting Goods","Beni in attesa"
"selection","mrp.production,state",0,"Ready to Produce","Pronto alla produzione"
"selection","mrp.production,state",0,"In Production","In produzione"
"selection","mrp.production,state",0,"Canceled","Cancellato"
"selection","mrp.production,state",0,"Done","Fatto"
"selection","mrp.property,composition",0,"min","min"
"selection","mrp.property,composition",0,"max","max"
"selection","mrp.property,composition",0,"plus","più"
"selection","mrp.workcenter,type",0,"Machine","Macchina"
"selection","mrp.workcenter,type",0,"Human Ressource","Risorsa umana"
"selection","mrp.workcenter,type",0,"Tool","Strumento"
"selection","product.product,mes_type",0,"Fixed","Fissa"
"selection","product.product,mes_type",0,"Variable","Variabile"
"selection","product.template,supply_method",0,"Produce","Produci"
"selection","product.template,supply_method",0,"Buy","Acquista"
"selection","product.template,state",0,"In Development","In sviluppo"
"selection","product.template,state",0,"In production","In produzione"
"selection","product.template,state",0,"End of lifecycle","Termine del ciclo vitale"
"selection","product.template,state",0,"Obsolete","Obsoleto"
"selection","product.template,type",0,"Stockable Product","Prodotto immagazzinabile"
"selection","product.template,type",0,"Service","Servizio"
"selection","product.template,procure_method",0,"Make to Stock","Mettere in giacenza"
"selection","product.template,procure_method",0,"Make to Order","Ordinare direttamente"
"selection","product.template,cost_method",0,"Standard Price","Prezzo standard"
"selection","product.template,cost_method",0,"PMP (Not implemented!)","PMP (non implementato)"
"selection","product.template,cost_method",0,"FIFO","FIFO"
"selection","product.ul,type",0,"Box","Scatola"
"selection","product.ul,type",0,"Carton","Cartone"
"selection","project.project,state",0,"Draft","Bozza"
"selection","project.project,state",0,"Finished","Finito"
"selection","project.project,state",0,"Opened","Aperto"
"selection","project.project,mode",0,"By project","Per progetto"
"selection","project.project,mode",0,"By hour","A ore"
"selection","project.project,mode",0,"By effective hour","Per ore effettive"
"selection","project.task,priority",0,"Very Low","Molto bassa"
"selection","project.task,priority",0,"Low","Bassa"
"selection","project.task,priority",0,"Normal","Normale"
"selection","project.task,priority",0,"High","Alta"
"selection","project.task,priority",0,"Very High","Molto alta"
"selection","project.task,state",0,"Open","Aperto"
"selection","project.task,state",0,"In progress","In corso"
"selection","project.task,state",0,"Cancelled","Cancellato"
"selection","project.task,state",0,"Done","Fatto"
"selection","purchase.order,state",0,"draft","bozza"
"selection","purchase.order,state",0,"Waiting","In attesa"
"selection","purchase.order,state",0,"confirmed","confermato"
"selection","purchase.order,state",0,"approved","approvato"
"selection","purchase.order,state",0,"Shipping Exception","Eccezione invio"
"selection","purchase.order,state",0,"Invoice Exception","Eccezione fattura"
"selection","purchase.order,state",0,"done","fatto"
"selection","purchase.order,state",0,"cancel","cancella"
"selection","res.partner.address,type",0,"Default","Predefinito"
"selection","res.partner.address,type",0,"Invoice","Fattura"
"selection","res.partner.address,type",0,"Delivery","Spedizione"
"selection","res.partner.address,type",0,"Contact","Contatto"
"selection","res.partner.address,type",0,"Other","Altro"
"selection","res.partner.event,partner_type",0,"Customer","Cliente"
"selection","res.partner.event,partner_type",0,"Retailer","Rivenditore"
"selection","res.partner.event,partner_type",0,"Commercial Prospect","Prospetto commerciale"
"selection","res.partner.event,type",0,"Sale Oportunity","Occasione di vendita"
"selection","res.partner.event,type",0,"Purchase Offer","Offerta acquisto"
"selection","res.partner.event,type",0,"Prospect Contact","Prospetta contatto"
"selection","res.partner.relation,name",0,"Default","Predefinito"
"selection","res.partner.relation,name",0,"Invoice","Fattura"
"selection","res.partner.relation,name",0,"Delivery","Spedizione"
"selection","res.partner.relation,name",0,"Contact","Contatto"
"selection","res.partner.relation,name",0,"Other","Altro"
"selection","res.partner.title,domain",0,"Partner","Partner"
"selection","res.partner.title,domain",0,"Contact","Contatto"
"selection","res.request,state",0,"draft","bozza"
"selection","res.request,state",0,"waiting","in attesa"
"selection","res.request,state",0,"active","attivo"
"selection","res.request,state",0,"closed","chiuso"
"selection","res.request,priority",0,"Low","Bassa"
"selection","res.request,priority",0,"Normal","Normale"
"selection","res.request,priority",0,"High","Alta"
"selection","sale.order,payment_term",0,"No","No"
"selection","sale.order,payment_term",0,"2% 10 Net 30",
"selection","sale.order,picking_policy",0,"Direct Delivery","Spedizione diretta"
"selection","sale.order,picking_policy",0,"All at once","Tutto in uno"
"selection","sale.order,order_policy",0,"Pay before delivery","Pagamento prima della spedizione"
"selection","sale.order,order_policy",0,"Shipping & Manual Invoice","Fatturazione ed invio manuale"
"selection","sale.order,order_policy",0,"Invoice after delivery","Fatturare dopo la spedizione"
"selection","sale.order,state",0,"Quotation","Preventivo"
"selection","sale.order,state",0,"Waiting Schedule","Programmazione in attesa"
"selection","sale.order,state",0,"Manual in progress","In corso manuale"
"selection","sale.order,state",0,"In progress","In corso"
"selection","sale.order,state",0,"Shipping Exception","Eccezione di spedizione"
"selection","sale.order,state",0,"Invoice Exception","Eccezione fattura"
"selection","sale.order,state",0,"Done","Fatto"
"selection","sale.order,state",0,"Cancel","Cancella"
"selection","sale.order,invoice_quantity",0,"Ordered Quantities","Quantità ordinata"
"selection","sale.order,invoice_quantity",0,"Shipped Quantities","Quantità spedita"
"selection","sale.order.line,state",0,"Draft","Bozza"
"selection","sale.order.line,state",0,"Confirmed","Confermato"
"selection","sale.order.line,state",0,"Done","Fatto"
"selection","sale.order.line,state",0,"Canceled","Cancellato"
"selection","sale.order.line,type",0,"from stock","da giacenza"
"selection","sale.order.line,type",0,"on order","ordinazione"
"selection","scrum.product.backlog,priority",0,"Very Low","Molto basso"
"selection","scrum.product.backlog,priority",0,"Low","Basso"
"selection","scrum.product.backlog,priority",0,"Medium","Medio"
"selection","scrum.product.backlog,priority",0,"Urgent","Urgente"
"selection","scrum.product.backlog,priority",0,"Very urgent","Molto urgente"
"selection","scrum.product.backlog,state",0,"Draft","Bozza"
"selection","scrum.product.backlog,state",0,"Open","Aperto"
"selection","scrum.product.backlog,state",0,"Done","Fatto"
"selection","scrum.project,mode",0,"By project","Per progetto"
"selection","scrum.project,mode",0,"By hour","Per ora"
"selection","scrum.project,mode",0,"By effective hour","Per ore effettive"
"selection","scrum.project,state",0,"Draft","Bozza"
"selection","scrum.project,state",0,"Finished","Terminato"
"selection","scrum.project,state",0,"Opened","Aperto"
"selection","scrum.sprint,state",0,"Draft","Bozza"
"selection","scrum.sprint,state",0,"Open","Aperto"
"selection","scrum.sprint,state",0,"Done","Fatto"
"selection","scrum.task,priority",0,"Very Low","Molto bassa"
"selection","scrum.task,priority",0,"Low","Bassa"
"selection","scrum.task,priority",0,"Normal","Normale"
"selection","scrum.task,priority",0,"High","Alta"
"selection","scrum.task,priority",0,"Very High","Molto alta"
"selection","scrum.task,state",0,"Open","Aperto"
"selection","scrum.task,state",0,"In progress","In corso"
"selection","scrum.task,state",0,"Cancelled","Cancellato"
"selection","scrum.task,state",0,"Done","Fatto"
"selection","stock.inventory,state",0,"Draft","Bozza"
"selection","stock.inventory,state",0,"Done","Fatto"
"selection","stock.location,usage",0,"Supplier Location","Sede fornitore"
"selection","stock.location,usage",0,"Internal Location","Sede interna"
"selection","stock.location,usage",0,"Customer Location","Sede cliente"
"selection","stock.location,usage",0,"Inventory","Inventario"
"selection","stock.location,usage",0,"Procurement","Rifornimento"
"selection","stock.location,usage",0,"Production","Produzione"
"selection","stock.location,allocation_method",0,"FIFO","FIFO"
"selection","stock.location,allocation_method",0,"LIFO","LIFO"
"selection","stock.location,allocation_method",0,"Nearest","Più vicino"
"selection","stock.move,priority",0,"Not urgent","Non urgente"
"selection","stock.move,priority",0,"Urgent","Urgente"
"selection","stock.move,state",0,"Draft","Bozza"
"selection","stock.move,state",0,"Waiting","In attesa"
"selection","stock.move,state",0,"Confirmed","Confermato"
"selection","stock.move,state",0,"Assigned","Assegnato"
"selection","stock.move,state",0,"Done","Fatto"
"selection","stock.move,state",0,"cancel","cancella"
"selection","stock.move.lot,state",0,"Draft","Bozza"
"selection","stock.move.lot,state",0,"Moved","Spostato"
"selection","stock.picking,move_type",0,"Direct Delivery","Spedizione Diretta"
"selection","stock.picking,move_type",0,"All at once","in unica soluzione"
"selection","stock.picking,state",0,"draft","bozza"
"selection","stock.picking,state",0,"waiting","in attesa"
"selection","stock.picking,state",0,"confirmed","confermato"
"selection","stock.picking,state",0,"assigned","assegnato"
"selection","stock.picking,state",0,"done","fatto"
"selection","stock.picking,state",0,"cancel","cancellato"
"selection","stock.picking,type",0,"Sending Goods","Merci da inviare"
"selection","stock.picking,type",0,"Getting Goods","Merci da ricevere"
"selection","stock.picking,type",0,"Internal","Interno"
"selection","stock.warehouse.orderpoint,logic",0,"Order to Max","Ordina al max"
"selection","stock.warehouse.orderpoint,logic",0,"Best price (not yet active!)","Miglior prezzo (non ancora attivato!)"
"selection","subscription.document.fields,value",0,"/",
"selection","subscription.document.fields,value",0,"Current Date","Data corrente"
"selection","subscription.subscription,interval_type",0,"Days","Giorni"
"selection","subscription.subscription,interval_type",0,"Weeks","Settimane"
"selection","subscription.subscription,interval_type",0,"Months","Mesi"
"selection","subscription.subscription,state",0,"Draft","Bozza"
"selection","subscription.subscription,state",0,"Running","Attivo"
"selection","subscription.subscription,state",0,"Done","Fatto"
"selection","subscription.subscription.history,document_id",0,"Invoice","Fattura"
"selection","subscription.subscription.history,document_id",0,"Sale Order","Ordine vendita"
"selection","workflow.activity,kind",0,"Dummy","Dummy"
"selection","workflow.activity,kind",0,"Function","Funzione"
"selection","workflow.activity,kind",0,"Subflow","Sottoflusso"
"selection","workflow.activity,kind",0,"Stop All","Ferma tutto"
"selection","workflow.activity,join_mode",0,"Xor",
"selection","workflow.activity,join_mode",0,"And",
"selection","workflow.activity,split_mode",0,"Xor",
"selection","workflow.activity,split_mode",0,"Or",
"selection","workflow.activity,split_mode",0,"And",
"xsl","res.partner.ids",0,"Ref.","Rif."
"xsl","res.partner.ids",0,"Name","Nome"
"rml","account.grand.livre",0,"General ledger","Registro generale"
"rml","account.grand.livre",0,"From","Da"
"rml","account.grand.livre",0,"to","A"
"rml","account.grand.livre",0,"Complete","Completo"
"rml","account.grand.livre",0,"Currency:","Divisa:"
"rml","account.grand.livre",0,"Print date:","data stampa"
"rml","account.grand.livre",0,"at","A"
"rml","account.grand.livre",0,"Date","Data"
"rml","account.grand.livre",0,"J. code","Codice giornale"
"rml","account.grand.livre",0,"Voucher Nb","N. Voucher"
"rml","account.grand.livre",0,"Entry label","Etichetta"
"rml","account.grand.livre",0,"Debit","Dare"
"rml","account.grand.livre",0,"Credit","Avere"
"rml","account.grand.livre",0,"Progressive balance","Bilancio progressivo"
"rml","account.grand.livre",0,"Account total","Totale conto"
"rml","account.grand.livre",0,"TOTAL:","TOTALE:"
"rml","account.grand.livre.tiers",0,"Third party ledger","Registro terzi"
"rml","account.grand.livre.tiers",0,"From","Da"
"rml","account.grand.livre.tiers",0,"to","a"
"rml","account.grand.livre.tiers",0,"Complete","Completo"
"rml","account.grand.livre.tiers",0,"Currency:","Divisa"
"rml","account.grand.livre.tiers",0,"Print date:","Data stampa"
"rml","account.grand.livre.tiers",0,"at","a"
"rml","account.grand.livre.tiers",0,"Date","Data"
"rml","account.grand.livre.tiers",0,"J. code","codice giornale"
"rml","account.grand.livre.tiers",0,"Voucher Nb","N. voucher"
"rml","account.grand.livre.tiers",0,"Entry label","etichetta"
"rml","account.grand.livre.tiers",0,"Debit","Dare"
"rml","account.grand.livre.tiers",0,"Credit","Avere"
"rml","account.grand.livre.tiers",0,"Progressive balance","Bilancio progressivo"
"rml","account.grand.livre.tiers",0,"Total for","totale per"
"rml","account.grand.livre.tiers",0,"Balance brought forward","Bilancio proiettato"
"rml","account.account.balance",0,"Trial balance","Bilancio di Prova"
"rml","account.account.balance",0,"From","Da"
"rml","account.account.balance",0,"to","A"
"rml","account.account.balance",0,"Complete","Completo"
"rml","account.account.balance",0,"Currency:","Divisa:"
"rml","account.account.balance",0,"Print date:","Data Stampa:"
"rml","account.account.balance",0,"at","A"
"rml","account.account.balance",0,"Account number","Numero conto"
"rml","account.account.balance",0,"Account name","Nome conto"
"rml","account.account.balance",0,"Transactions","Transazioni"
"rml","account.account.balance",0,"Balances","Bilanci"
"rml","account.account.balance",0,"Debit","Dare"
"rml","account.account.balance",0,"Credit","Avere"
"rml","account.account.balance",0,"Debit","Dare"
"rml","account.account.balance",0,"Credit","Avere"
"rml","account.account.balance",0,"Balance brought forward","Bilancio progressivo"
"rml","account.partner.balance",0,"Third party balance",
"rml","account.partner.balance",0,"From","da"
"rml","account.partner.balance",0,"to","a"
"rml","account.partner.balance",0,"Currency:","Divisa:"
"rml","account.partner.balance",0,"Print date:","Data Stampa:"
"rml","account.partner.balance",0,"at","a"
"rml","account.partner.balance",0,"Account number","Numero conto"
"rml","account.partner.balance",0,"Account name","nome conto"
"rml","account.partner.balance",0,"Transactions","transazione"
"rml","account.partner.balance",0,"Balances","Bilanci"
"rml","account.partner.balance",0,"In dispute","contenzioso"
"rml","account.partner.balance",0,"Debit","Dare"
"rml","account.partner.balance",0,"Credit","Avere"
"rml","account.partner.balance",0,"Debit","Dare"
"rml","account.partner.balance",0,"Credit","Avere"
"rml","account.partner.balance",0,"Grand total","Totale generale"
"rml","account.partner.balance",0,"Balance","Bilancio"
"rml","account.budget",0,"Budget Analysis","Analisi Budget"
"rml","account.budget",0,"From","Da"
"rml","account.budget",0,"to","A"
"rml","account.budget",0,"Currency:","Divisa:"
"rml","account.budget",0,"Print date:","Data Stampa:"
"rml","account.budget",0,"at","a"
"rml","account.budget",0,"Budget item detail","dettaglio elementi budget"
"rml","account.budget",0,"Account Number","Numero conto"
"rml","account.budget",0,"Budget","Budget"
"rml","account.budget",0,"Period Budget","periodo Budget"
"rml","account.budget",0,"Performance","Performance"
"rml","account.budget",0,"Spread","Scarto"
"rml","account.budget",0,"% performance","% preformance"
"rml","account.budget",0,"Total","Totale"
"rml","account.budget",0,"%",
"rml","account.budget",0,"Results","Risultati"
"rml","account.budget",0,"%",
"rml","account.central.journal",0,"Central Journal","Giornale Centrale"
"rml","account.central.journal",0,"Currency:","Divisa:"
"rml","account.central.journal",0,"Print date:","Data Stampa:"
"rml","account.central.journal",0,"at","a"
"rml","account.central.journal",0,"Account number","Numero conto"
"rml","account.central.journal",0,"Account name","Nome conto"
"rml","account.central.journal",0,"Currency","Divisa"
"rml","account.central.journal",0,"Debit","Dare"
"rml","account.central.journal",0,"Credit","Avere"
"rml","account.central.journal",0,"TOTAL:","Totale"
"rml","account.general.journal",0,"General Journal","Giornale genrale"
"rml","account.general.journal",0,"Currency:","Divisa"
"rml","account.general.journal",0,"Print date:","data Stampa"
"rml","account.general.journal",0,"at","a"
"rml","account.general.journal",0,"Journal code","codice giornale"
"rml","account.general.journal",0,"Journal name","nome giornale"
"rml","account.general.journal",0,"Period","Periodo"
"rml","account.general.journal",0,"Debit trans.","Trans. Dare"
"rml","account.general.journal",0,"Credit trans.","Trans. Avere"
"rml","account.general.journal",0,"Total","Totale"
"rml","account.general.journal",0,"TOTAL:","TOTALE:"
"rml","account.journal.period.print",0,"Journal","Giornale"
"rml","account.journal.period.print",0,"Currency:","Divisa:"
"rml","account.journal.period.print",0,"Print date:","Data Stampa:"
"rml","account.journal.period.print",0,"at","a"
"rml","account.journal.period.print",0,"Date","Data"
"rml","account.journal.period.print",0,"Voucher Nb","N. voucher"
"rml","account.journal.period.print",0,"Account Number","Numero conto"
"rml","account.journal.period.print",0,"Third party","Terze parti"
"rml","account.journal.period.print",0,"Entry label","Etichetta"
"rml","account.journal.period.print",0,"Debit","Dare"
"rml","account.journal.period.print",0,"Credit","Avere"
"rml","account.journal.period.print",0,"TOTAL:","TOTALE"
"rml","account.rappel",0,"VAT:","IVA"
"rml","account.rappel",0,"Customer account statement","Dichiarazione conto cliente"
"rml","account.rappel",0,"Document","Documento"
"rml","account.rappel",0,":",
"rml","account.rappel",0,"Date:","Data"
"rml","account.rappel",0,"Customer Ref:","Rif. Cliente"
"rml","account.rappel",0,"Dear Sir/Madam,","Gent. Signore/Signora"
"rml","account.rappel",0,"Exception made if there was a mistake of ours, it seems that the following bills staid unpaid. Please, take appropriate measures in order to carry out this payment in the next 8 days.",
"rml","account.rappel",0,"Would your payment have been carried out after this mail was sent, please consider the present one as void. Do not hesitate to contact our accounting department at (+32).10.68.94.39.",
"rml","account.rappel",0,"Best regards.","Distinti saluti"
"rml","account.rappel",0,"Description","Descrizione"
"rml","account.rappel",0,"Ref","Rif"
"rml","account.rappel",0,"Maturity date","Data scadenza"
"rml","account.rappel",0,"Due","Dovuto"
"rml","account.rappel",0,"Paid","Pagato"
"rml","account.rappel",0,"Maturity","Scadenza"
"rml","account.rappel",0,"Litigation","contenzioso"
"rml","account.rappel",0,"Sub-Total:","Sub-totale"
"rml","account.rappel",0,"Balance:","Saldo"
"rml","account.rappel",0,"Total amount due:","Totale importo dovuto:"
"rml","account.rappel",0,"EUR.",
"rml","account.invoice",0,"VAT:","IVA"
"rml","account.invoice",0,"Document","Documento"
"rml","account.invoice",0,":",
"rml","account.invoice",0,"Invoice Date:","Data fattura"
"rml","account.invoice",0,"Printed Date:","Data stampata"
"rml","account.invoice",0,"Customer Ref:","Rif Cliente"
"rml","account.invoice",0,"Description","Descrizione"
"rml","account.invoice",0,"Taxes","Tasse"
"rml","account.invoice",0,"Quantity","Quantità"
"rml","account.invoice",0,"Unit Price","Prezzo unitario"
"rml","account.invoice",0,"Subtotal","Totale Parziale"
"rml","account.invoice",0,"SUBTOTAL:","TOTALE PARZIALE"
"rml","account.invoice",0,"TOTAL:","TOTALE"
"xsl","account.invoice.list",0,"Id",
"xsl","account.invoice.list",0,"Customer","Cliente"
"xsl","account.invoice.list",0,"Amount","Importo"
"xsl","account.invoice.list",0,"Total","Totale"
"xsl","account.transfer",0,"Document","Documento"
"xsl","account.transfer",0,"Type","Tipo"
"xsl","account.transfer",0,"Reference","Riferimento"
"xsl","account.transfer",0,"Partner ID","ID Soggetto"
"xsl","account.transfer",0,"Date","Data"
"xsl","account.transfer",0,"Amount","Importo"
"xsl","account.transfer",0,"Change","Cambio"
"rml","account.analytic.account.journal",0,"Analytic journal","Giornale Analitico"
"rml","account.analytic.account.journal",0,"Period from","Periodo da"
"rml","account.analytic.account.journal",0,"to","a"
"rml","account.analytic.account.journal",0,"Currency:","Divisa:"
"rml","account.analytic.account.journal",0,"Printing date:","Data Stampa:"
"rml","account.analytic.account.journal",0,"at","a"
"rml","account.analytic.account.journal",0,"Date","Data"
"rml","account.analytic.account.journal",0,"Code","Codice"
"rml","account.analytic.account.journal",0,"Move name","nome movimento"
"rml","account.analytic.account.journal",0,"Account n°","N. conto"
"rml","account.analytic.account.journal",0,"Accounting moves","movimenti contabili"
"rml","account.analytic.account.journal",0,"General","Generale"
"rml","account.analytic.account.journal",0,"Analytic","Analitico"
"rml","account.analytic.account.journal",0,"-",
"rml","account.analytic.account.journal",0,"-",
"rml","account.analytic.account.journal",0,"-",
"rml","account.analytic.account.journal",0,"Sums of the journal","somme del giornale"
"rml","account.analytic.account.balance",0,"Analytic Balance","Bilancio analitico"
"rml","account.analytic.account.balance",0,"Period from","Periodo da"
"rml","account.analytic.account.balance",0,"to","a"
"rml","account.analytic.account.balance",0,"Currency:","Divisa"
"rml","account.analytic.account.balance",0,"Printing date:","data di stampa"
"rml","account.analytic.account.balance",0,"at","a"
"rml","account.analytic.account.balance",0,"Code","Codice"
"rml","account.analytic.account.balance",0,"Account Name","Nome conto"
"rml","account.analytic.account.balance",0,"Moves","Movimenti"
"rml","account.analytic.account.balance",0,"Débit Crédit","Dare Avere"
"rml","account.analytic.account.balance",0,"Balance","Saldo"
"rml","account.analytic.account.balance",0,"Total","Totale"
"rml","account.analytic.account.balance",0,"Sum","Sommatoria"
"rml","account.analytic.account.inverted.balance",0,"Inverted Analytic Balance","Bilancio analitico inverso"
"rml","account.analytic.account.inverted.balance",0,"Period from","periodo da"
"rml","account.analytic.account.inverted.balance",0,"to","a"
"rml","account.analytic.account.inverted.balance",0,"Currency:","Divisa"
"rml","account.analytic.account.inverted.balance",0,"Printing date:","Data di stampa"
"rml","account.analytic.account.inverted.balance",0,"at","a"
"rml","account.analytic.account.inverted.balance",0,"Code","Codice"
"rml","account.analytic.account.inverted.balance",0,"Account Name","Nome conto"
"rml","account.analytic.account.inverted.balance",0,"Moves","Movimenti"
"rml","account.analytic.account.inverted.balance",0,"Débit Crédit","Dare Avere"
"rml","account.analytic.account.inverted.balance",0,"Balance","Saldo"
"rml","account.analytic.account.inverted.balance",0,"total","totale"
"rml","account.analytic.account.inverted.balance",0,"Sum","Sommatoria"
"rml","account.analytic.account.cost_ledger",0,"Cost Ledger","Registro costi"
"rml","account.analytic.account.cost_ledger",0,"Period from","Periodo da"
"rml","account.analytic.account.cost_ledger",0,"to","a"
"rml","account.analytic.account.cost_ledger",0,"Currency:","Divisa"
"rml","account.analytic.account.cost_ledger",0,"Printing date:","Data di stampa"
"rml","account.analytic.account.cost_ledger",0,"at","a"
"rml","account.analytic.account.cost_ledger",0,"Date","Data"
"rml","account.analytic.account.cost_ledger",0,"C.j","giornale Costi"
"rml","account.analytic.account.cost_ledger",0,"Code","Codice"
"rml","account.analytic.account.cost_ledger",0,"Move name","nome movimento"
"rml","account.analytic.account.cost_ledger",0,"Moves","Movimenti"
"rml","account.analytic.account.cost_ledger",0,"Debit Credit","Dare Avere"
"rml","account.analytic.account.cost_ledger",0,"Balance","Saldo"
"rml","account.analytic.account.cost_ledger",0,"Sum account","Sommatoria conto"
"rml","account.analytic.account.cost_ledger",0,"sum","sommatoria"
"rml","account.analytic.account.cost_ledger",0,"Sum","Sommatoria"
"rml","account.analytic.account.year.to.date.check",0,"Year to Day Check","Controllo alla data"
"rml","account.analytic.account.year.to.date.check",0,"Periods from","Periodo da"
"rml","account.analytic.account.year.to.date.check",0,"to","a"
"rml","account.analytic.account.year.to.date.check",0,"Currency:","Divisa"
"rml","account.analytic.account.year.to.date.check",0,"Printing date:","Data Stampa"
"rml","account.analytic.account.year.to.date.check",0,"at","a"
"rml","account.analytic.account.year.to.date.check",0,"Period","Periodo"
"rml","account.analytic.account.year.to.date.check",0,"General moves","Movimenti generale"
"rml","account.analytic.account.year.to.date.check",0,"debit credit","dare avere"
"rml","account.analytic.account.year.to.date.check",0,"Analytic moves","movimenti analitici"
"rml","account.analytic.account.year.to.date.check",0,"debit credit","dare avere"
"rml","account.analytic.account.year.to.date.check",0,"delta general and analytic debit moves","delta movimenti generali e analitici dare"
"rml","account.analytic.account.year.to.date.check",0,"delta general and analytic credit moves","delta movimenti generali e analitici avere"
"rml","account.analytic.account.year.to.date.check",0,"Sums","Somme"
"xsl","hr.siso",0,"Name","Nome"
"xsl","hr.siso",0,"Address","Indirizzo"
"xsl","stock.picking.list",0,"PICKINGLIST","RACCOLTE"
"xsl","stock.picking.list",0,"Shipping Address:","Indirizzo spedizione:"
"xsl","stock.picking.list",0,"Recipient","Contenitore"
"xsl","stock.picking.list",0,"Concerns:","Interessati:"
"xsl","stock.picking.list",0,"Customer ref.","rif Cliente"
"xsl","stock.picking.list",0,"Shipping ref.","rif Spedizione"
"xsl","stock.picking.list",0,"Picking Date","Data raccolta"
"xsl","stock.picking.list",0,"Shipping Date","data Spedizione"
"xsl","stock.picking.list",0,"Product","Prodotto"
"xsl","stock.picking.list",0,"Tracking","Tracciatura"
"xsl","stock.picking.list",0,"Serial","Seriale"
"xsl","stock.picking.list",0,"Qty","Qtà"
"xsl","stock.picking.list",0,"Location","Luogo"
"xsl","stock.picking.list",0,"Description","Descrizione"
"xsl","stock.picking.list",0,"State","Stato"
"xsl","stock.location.overview",0,"Product","Prodotto"
"xsl","stock.location.overview",0,"Variants","Varianti"
"xsl","stock.location.overview",0,"Amount","Importo"
"xsl","stock.location.overview",0,"UoM","UM"
"xsl","stock.location.overview",0,"Unit Price","Prezzo Unitario"
"xsl","stock.location.overview",0,"Value","Valore"
"xsl","stock.location.overview.all",0,"Product","Prodotto"
"xsl","stock.location.overview.all",0,"Variants","Varianti"
"xsl","stock.location.overview.all",0,"Amount","Importo"
"xsl","stock.location.overview.all",0,"UoM","UM"
"xsl","stock.location.overview.all",0,"Unit Price","Prezzo unitario"
"xsl","stock.location.overview.all",0,"Value","Valore"
"xsl","purchase.order",0,"PURCHASE ORDER","ORDINE ACQUISTO"
"xsl","purchase.order",0,"Order ref","Rif ordine"
"xsl","purchase.order",0,"Dear supplier,","Gentile Fornitore,"
"xsl","purchase.order",0,"Here is the detail of your order ""","questo è il dettaglio del Vostro ordine """
"xsl","purchase.order",0,""", with the reference """,""", con il riferimento """
"xsl","purchase.order",0,""", ordered the",""", ordinato il"
"xsl","purchase.order",0,".    Thanks to confirm good reception of the following and contact us in case of any trouble. This order should    be delivered for the",".    Preghiamo di dare conferma della avvenuta ricezione dei seguenti materiali e di contattarci in caso di problemi. Questo ordine verrà  evaso per il"
"xsl","purchase.order",0,".","."
"xsl","purchase.order",0,"Picking date:","Data raccolta"
"xsl","purchase.order",0,"Status:","Stato:"
"xsl","purchase.order",0,"draft","bozza"
"xsl","purchase.order",0,"waiting supplier confirmation","in attesa di conferma dal fornitore"
"xsl","purchase.order",0,"confirmed by the supplier","confermato dal fornitore"
"xsl","purchase.order",0,"exception in shipping","problema nella spedizione"
"xsl","purchase.order",0,"exception in invoice","problema nella fatturazione"
"xsl","purchase.order",0,"done","fatto"
"xsl","purchase.order",0,"cancelled","cancellato"
"xsl","purchase.order",0,"Description","Descrizione"
"xsl","purchase.order",0,"Taxes","Tasse"
"xsl","purchase.order",0,"Date","Data"
"xsl","purchase.order",0,"Qty","Qtà"
"xsl","purchase.order",0,"Unit Price","Prezzo unitario"
"xsl","purchase.order",0,"Net Price","Prezzo netto"
"xsl","purchase.order",0,"TOTAL:","TOTALE:"
"xsl","mrp.product.cost.report",0,"Product","Prodotto"
"xsl","mrp.product.cost.report",0,"Variants","Varianti"
"xsl","mrp.product.cost.report",0,"Amount","Totale"
"xsl","mrp.product.cost.report",0,"UoM","UM"
"xsl","mrp.product.cost.report",0,"Unit Price","Prezzo unitario"
"xsl","mrp.product.cost.report",0,"Value","Valore"
"rml","sale.order.shipping",0,"Delivery order","Ordine Spedizione"
"rml","sale.order.shipping",0,"Invoiced to","Fatturato a"
"rml","sale.order.shipping",0,"Shipped to","Inviato a"
"rml","sale.order.shipping",0,"Order ref.","rif. ordine"
"rml","sale.order.shipping",0,"Order date","data Ordine"
"rml","sale.order.shipping",0,"Shipping date","Data spedizione"
"rml","sale.order.shipping",0,"Delivery scheduled on","consegna prevista in"
"rml","sale.order.shipping",0,"Conveyor","Spedizioniere"
"rml","sale.order.shipping",0,"Reference","Riferimento"
"rml","sale.order.shipping",0,"Designation","Designazione"
"rml","sale.order.shipping",0,"Quantity","Quantità"
"rml","sale.order.shipping",0,"S.U.",
"rml","sale.order.shipping",0,"Logistical unit :","unità logistica"
"rml","sale.order.shipping",0,"Batch reference","referenza lotto"
"rml","sale.order.shipping",0,":",
"rml","sale.order.prepare",0,"Sale Order","Ordine vendita"
"rml","sale.order.prepare",0,"Shipping to","Inviato a"
"rml","sale.order.prepare",0,"Ordered by","Ordinato da"
"rml","sale.order.prepare",0,"Order ref.","rif. ordine"
"rml","sale.order.prepare",0,"Order date","data Ordine"
"rml","sale.order.prepare",0,"Shipping date","data spedizione"
"rml","sale.order.prepare",0,"Delivery date 1","data consegna 1"
"rml","sale.order.prepare",0,"Delivery date 2","data consegna 2"
"rml","sale.order.prepare",0,"Reference","Riferimento"
"rml","sale.order.prepare",0,"Designation","Designazione"
"rml","sale.order.prepare",0,"Package","Confezione"
"rml","sale.order.prepare",0,"Quantity","Quantità"
"rml","sale.order.prepare",0,"S.U.",
"rml","sale.order.prepare",0,"Prepared Package","COnfezionata"
"rml","sale.order.prepare",0,"Prepared quantity","quantità preparata"
"rml","sale.order.prepare",0,"Batch","lotto"
"rml","sale.order.prepare",0,"Logistical unit :","unità logistica"
"rml","sale.order.prepare",0,"Number of packages","Numero confezioni"
"rml","sale.order.prepare",0,"Invoiced to :","Fatturata a:"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"Preparation order","Ordine di preparazione"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"Shipped to","Spedita a"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"Ordered by","Ordinata da"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"Order ref.","rif. Ordine"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"Order date","Data ordine"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"Shipping Date","data spedizione"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"Delivery date 1","data consegna 1"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"Delivery date 2","data consegna 2"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"Reference","Riferenza"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"Designation","Designazione"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"Package","Confezione"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"Quantity","Quantità"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"S.U",
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"Prepared Package","COnfezionata"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"Prepared quantity","quantità preparata"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"Batch","Lotto"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"Final customer:","Cliente finale"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"-",
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"-",
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"Logistical unit :","unità logistica"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"Number of packages","Numero confezioni"
"rml","sale.order.prepare.allot",0,"Invoiced to :","fatturata a:"
"xsl","sale.order.print",0,"Quotation","Quotazione"
"xsl","sale.order.print",0,"Order","Ordine"
"xsl","sale.order.print",0,"Dear customer,","Caro cliente,"
"xsl","sale.order.print",0,"Here is the detail of your order ""","qui c'è il dettaglio del suo ordine"""
"xsl","sale.order.print",0,""", with the reference """,""", con il riferimento """
"xsl","sale.order.print",0,""", ordered the",""", ordinato il"
"xsl","sale.order.print",0,". 			Thanks to confirm good reception of the following and contact us in case of any trouble.",". 			Preghiamo di dare conferma della avvenuta ricezione dei seguenti materiali e di contattarci in caso di problemi."
"xsl","sale.order.print",0,"Status:","Stato:"
"xsl","sale.order.print",0,"draft","bozza"
"xsl","sale.order.print",0,"in progress","in corso"
"xsl","sale.order.print",0,"exception in shipping","eccezione nella spedizione"
"xsl","sale.order.print",0,"exception in invoice","eccezione nella fattura"
"xsl","sale.order.print",0,"done","fatto"
"xsl","sale.order.print",0,"cancelled","cancellato"
"xsl","sale.order.print",0,"Description","Descrizione"
"xsl","sale.order.print",0,"Date","Data"
"xsl","sale.order.print",0,"Qty","Qtà"
"xsl","sale.order.print",0,"Unit Price","Prezzo unitario"
"xsl","sale.order.print",0,"Net Price","Prezzo netto"
"xsl","sale.order.print",0,"TOTAL:","TOTALE:"
"xsl","hr.analytical.timesheet",0,"Timesheet","Orario"
"xsl","hr.analytical.timesheet",0,"Total","Totale"
"xsl","hr.analytical.timesheet",0,"Sum","Somma"
"view","account.move.line",0,"Account Move Line","Riga movimento contabile"
"view","account.move.line",0,"General Information","Generalità"
"view","account.move.line",0,"Optional Information","Informazioni opzionali"
"view","account.move.line",0,"State","Stato"
"view","project.task",0,"Task edition","Modifica lavoro"
"view","project.task",0,"Task definition","Definizione lavoro"
"view","project.task",0,"Task Information","Informazione lavoro"
"view","project.task",0,"Description","Descrizione"
"view","project.task",0,"Finish","Termina"
"view","project.task",0,"Re-open","Riapri"
"view","project.task",0,"Cancel","Annulla"
"view","project.task",0,"Other Information","Altre informazioni"
"view","project.task",0,"Notes","Note"
"view","project.task",0,"Customer Description","Descrizione Cliente"
"view","project.task",0,"All tasks","tutti i lavori"
"view","hr.attendance",0,"Employee attendance","Presenza dipendente"
"view","account.bank.statement",0,"Bank Statement","Attestazione bancaria"
"view","account.move.line",0,"Account Move Line","Riga movimento contabile"
"view","stock.move",0,"Stock Moves","Movimenti giacenze"
"view","stock.move",0,"Move Information","Informazioni movimento"
"view","stock.move",0,"Move State","Stato movimento"
"view","stock.move",0,"Confirm","Conferma"
"view","stock.move",0,"Assign","Assegna"
"view","stock.move",0,"Cancel","Cancella"
"view","stock.move",0,"Make Parcel","Emetti parcella"
"view","res.partner.category",0,"Partner Categories","Categorie Partner"
"view","account.account",0,"Account Chart","piano dei conti"
"view","ir.ui.menu",0,"Menu","Menù"
"view","res.partner.address",0,"Partner Contacts","Contatti Partner"
"view","res.partner",0,"Partners","Partners"
"view","account.bank.account",0,"Bank","Banca"
"view","account.move.line",0,"Account Move Line","Riga movimento contabile"
"view","account.move.line",0,"General Information","Generalità"
"view","account.move.line",0,"Optional Information","Informazioni opzionali"
"view","account.move.line",0,"State","Stato"
"view","ir.ui.menu",0,"Menu","Menù"
"view","res.lang",0,"Language","Lingua"
"view","res.groups",0,"Groups","Gruppi"
"view","res.users",0,"Users","Utenti"
"view","res.users",0,"Users","Utenti"
"view","res.company",0,"Company","Azienda"
"view","res.company",0,"Companies","Aziende"
"view","ir.sequence",0,"Sequences","Sequenze"
"view","ir.sequence",0,"Configuration","Configurazione"
"view","ir.sequence",0,"Legend (for prefix, suffix)","Legende (per prefissi, suffissi)"
"view","ir.sequence",0,"Year: %(year)s",
"view","ir.sequence",0,"Month: %(month)s",
"view","ir.sequence",0,"Day: %(day)s",
"view","ir.sequence.type",0,"Sequence Type","Tipo sequenza"
"view","ir.actions.act_window",0,"Window Action","Azione maschera"
"view","ir.actions.act_window",0,"Open a Window","Apri una maschera"
"view","res.roles",0,"Role","Ruolo"
"view","res.roles",0,"Roles","Ruoli"
"view","ir.ui.view",0,"User Interface - Views","Interfaccia utente - vista"
"view","ir.attachment",0,"Attachments","Allegati"
"view","ir.report.custom.fields",0,"Report Fields","Campi report"
"view","ir.report.custom.fields",0,"Report Fields","Campi report"
"view","ir.report.custom",0,"Custom Report","Report personalizzato"
"view","ir.report.custom",0,"Subscribe Report","Sottoponi report"
"view","ir.report.custom",0,"Unsubscribe Report","Ritira report"
"view","ir.model",0,"Model Description","Descrizione"
"view","ir.model",0,"Model Description","Descrizione"
"view","ir.model.fields",0,"Fields Description","Descrizione campi"
"view","ir.model.fields",0,"Fields Description","Descrizione campi"
"view","ir.translation",0,"Translations","Traduzioni"
"view","ir.translation",0,"Translations","Traduzioni"
"view","ir.ui.menu",0,"Menu","Menù"
"view","ir.cron",0,"Scheduled Actions","Azioni programmate"
"view","ir.cron",0,"Action to trigger","Azioni da effettuare (trigger)"
"view","ir.model.access",0,"Access Controls","Controlli accesso"
"view","ir.model.access",0,"Access Controls","Controlli accesso"
"view","workflow",0,"Workflow","Flussi lavoro"
"view","workflow",0,"Activities","Attività"
"view","workflow.activity",0,"Activity","Attività"
"view","workflow.activity",0,"Outgoing transitions","transazioni uscita"
"view","workflow.activity",0,"Transitions","Transazioni"
"view","workflow.activity",0,"Incoming transitions","Transazioni in ingresso"
"view","workflow.activity",0,"Transitions","Transizioni"
"view","workflow.transition",0,"Transition","Transizione"
"view","workflow.transition",0,"Transition","Transizione"
"view","workflow.instance",0,"Workflow Instances","occorrenze di flusso di lavoro"
"view","workflow.workitem",0,"Workflow Workitems","elementi di flusso di lavoro"
"view","ir.module.module",0,"Module","Modulo"
"view","ir.module.module",0,"Module","Modulo"
"view","ir.module.module",0,"Update Infos","Aggiorna informazioni"
"view","ir.module.module",0,"Cancel Install","Cancella installazione"
"view","ir.module.module",0,"Install","Installazione"
"view","ir.module.module",0,"Cancel Upgrade","Cancella aggiornamento"
"view","ir.module.module",0,"Cancel Remove","Cancella rimozione"
"view","ir.module.module",0,"Uninstall","Disinstalla"
"view","ir.module.module",0,"Upgrade","Aggiorna"
"view","ir.module.module",0,"Update translations","Aggiorna traduzioni"
"view","ir.module.module",0,"Dependencies","Dipendenze"
"view","ir.module.module",0,"Module list","Elenco moduli"
"view","ir.module.repository",0,"Repository","Repository"
"view","ir.module.repository",0,"Repository list","Elenco repository"
"view","ir.module.category",0,"Module Category","Categoria del modulo"
"view","ir.module.category",0,"Module Category","Categoria del modulo"
"view","res.request",0,"Requests","Richieste"
"view","res.request",0,"Requests","Richieste"
"view","res.request",0,"Request","Richiesta"
"view","res.request",0,"Description","Descrizione"
"view","res.request",0,"Send","Invia"
"view","res.request",0,"Reply","Rispondi"
"view","res.request",0,"References","Riferimenti"
"view","res.request",0,"Status","Stati"
"view","res.request",0,"End of Request","Fine richiesta"
"view","res.request",0,"History","Storia"
"view","res.request.link",0,"Request Link","Collegamento richiesta"
"view","res.request.history",0,"Request History","Storia richiesta"
"view","res.request.history",0,"Request History","Storia richiesta"
"view","res.country",0,"Country","Stato"
"view","res.partner.function",0,"Partner Functions","Funzioni Partner"
"view","res.country",0,"Country","Stato"
"view","res.country.state",0,"State","Provincia"
"view","res.country.state",0,"State","Provincia"
"view","res.partner.address",0,"Partner Contacts","Contatti Partner"
"view","res.partner.address",0,"Contacts","Contatti"
"view","res.partner.title",0,"Partners Titles","Titoli Partner"
"view","res.partner",0,"Partners","Partners"
"view","res.partner",0,"General","Generale"
"view","res.partner",0,"General Information","Generalità"
"view","res.partner",0,"Partner Contacts","Contatti Partner"
"view","res.partner",0,"Categories","Categorie"
"view","res.partner",0,"Extra Info","Info extra"
"view","res.partner",0,"Notes","Note"
"view","res.partner",0,"Event History","Storia eventi"
"view","res.payterm",0,"Payment term","Termine pagamento"
"view","res.partner",0,"Partners","Partners"
"view","res.partner.category",0,"Partner Categories","Categorie Partner"
"view","res.partner.category",0,"Partner Categories","Categorie Partner"
"view","res.partner.category.type",0,"Partner Type of Categories","Tipi di categorie del partner"
"view","res.currency",0,"Currency List","Elenco Divise"
"view","res.currency",0,"Currency","Divisa"
"view","res.partner.canal",0,"Canal","Canale"
"view","res.partner.event.type",0,"Event Type","Tipo evento"
"view","res.partner.som",0,"Partner State of Mind","Soddisfazione Partner"
"view","res.partner.som",0,"Partner State of Mind","Soddisfazione Partner"
"view","res.partner.event",0,"Partner Events","Eventi Partner"
"view","res.partner.event",0,"General Description","Descrizione generale"
"view","res.partner.event",0,"Description","Descrizione"
"view","res.partner.event",0,"Document Link","Collegamento documento"
"view","res.partner.event",0,"Partner Events","Eventi Partner"
"view","account.fiscalyear",0,"Fiscalyear","Anno fiscale"
"view","account.fiscalyear",0,"Periods","Periodi"
"view","account.fiscalyear",0,"States","Stati"
"view","account.fiscalyear",0,"Create Monthly Periods","Crea periodi mensili"
"view","account.fiscalyear",0,"Create 3 Months Periods","Crea periodi trimestrali"
"view","account.fiscalyear",0,"Fiscalyear","Anno fiscale"
"view","account.period",0,"Period","Periodo"
"view","account.period",0,"States","Stati"
"view","account.period",0,"Period","Periodo"
"view","account.organisation",0,"Company","Azienda"
"view","account.organisation",0,"Identification","Identificazione"
"view","account.organisation",0,"Cerfa",
"view","account.organisation",0,"Recalls","Richiami"
"view","account.account",0,"Account Form","Modello conto"
"view","account.account",0,"General Information","Generalità"
"view","account.account",0,"Notes","Note"
"view","account.account",0,"Account Chart","Piano conti"
"view","account.account",0,"CUR","CUR"
"view","account.journal.column",0,"Journal Column","Colonna giornale"
"view","account.journal.column",0,"Journal Column","Colonna giornale"
"view","account.journal.view",0,"Journal View","Vista giornale"
"view","account.journal",0,"Account Journal","Conto giornale"
"view","account.journal",0,"Account Journal","Conto giornale"
"view","account.journal",0,"General Information","Generalità"
"view","account.journal",0,"Entry Controls","Controllo elemento"
"view","account.journal",0,"Accounts Type Allowed (empty for no control)","Tipo conto consentiti (vuoto per non controllo)"
"view","account.journal",0,"Access Groups","Gruppi accesso"
"view","account.journal",0,"Groups Permissions (not yet implemented)","Permessi Gruppi (non implementato)"
"view","account.bank",0,"Banks","Banche"
"view","account.bank.account",0,"Bank Account","Conto bancario"
"view","account.bank",0,"Bank","Banca"
"view","account.bank",0,"General","Generale"
"view","account.bank",0,"Bank","Banca"
"view","account.bank",0,"Notes","Note"
"view","account.bank.statement",0,"Bank Statement","Attestazione bancaria"
"view","account.bank.statement",0,"Bank Statement","Attestazione bancaria"
"view","account.bank.statement",0,"Compute","Calcola"
"view","account.bank.statement",0,"Move Lines","Righe Movimento"
"view","account.account.type",0,"Account Type","Tipo Conto"
"view","account.account.type",0,"Account Type","Tipo Conto"
"view","account.move",0,"Account Move","Movimento contabile"
"view","account.move.reconcile",0,"Account Move Reconcile","Conto riconciliazione movimenti"
"view","account.tax",0,"Account Tax","Conto tasse "
"view","account.tax",0,"Account Tax","Conto tasse "
"view","account.tax",0,"Tax Definition","Definizione tassa"
"view","account.tax",0,"Special Computation","Calcolo particolare"
"view","account.tax",0,"Compute Code (if type=code)","Calcola codice (se tipo=codice)"
"view","account.tax",0,"Applicable Code (if type=code)","Codice applicabile (se tipo=codice)"
"view","account.move",0,"Account Move","Movimento contabile"
"view","account.move",0,"Account Move","Movimento contabile"
"view","account.move",0,"General Information","Generalità"
"view","account.move",0,"Move Lines","Righe movimento"
"view","account.move",0,"Account Move Line","riga movimento contabile"
"view","account.move",0,"General Information","Generalità"
"view","account.move",0,"Optional Information","Informazione opzionale"
"view","account.move",0,"State","Stato"
"view","account.move",0,"Account Move Line","riga movimento contabile"
"view","account.move",0,"States","Stati"
"view","account.move",0,"Validate","Approva"
"view","account.move",0,"Cancel","Cancella"
"view","account.journal.period",0,"Journals","Giornali"
"view","account.budget.post",0,"Budget item","Elemento budget"
"view","account.budget.post",0,"Definition","Definizione"
"view","account.budget.post",0,"Dotations","Dotazioni"
"view","account.budget.post",0,"Spread","Crescita"
"view","account.budget.post",0,"Accounts","Conti"
"view","account.budget.post",0,"Budget item","Elemento budget"
"view","account.budget.post.dotation",0,"Budget items expenses","Spese elementi budget"
"view","account.budget.post.dotation",0,"Budget items expenses","Spese elementi budget"
"view","account.model.line",0,"Move Model Line","Riga modello movimento"
"view","account.model.line",0,"Move Model Line","Riga modello movimento"
"view","account.model",0,"Move Model","Modello movimento"
"view","account.model",0,"Generate Moves","Genera movimento"
"view","account.model",0,"Move Model","Modello movimento"
"view","account.payment.term.line",0,"Payment Term","Termine di pagamento"
"view","account.payment.term.line",0,"Payment Term","Termine di pagamento"
"view","account.payment.term",0,"Payment Term","Termine di pagamento"
"view","account.payment.term",0,"Information","Informazione"
"view","account.payment.term",0,"Description on invoices","Descrizione in fattura"
"view","account.payment.term",0,"Computation","Calcolo"
"view","account.subscription.line",0,"Subscription lines","Righe sottoscrizione"
"view","account.subscription.line",0,"Subscription lines","Righe sottoscrizione"
"view","account.subscription",0,"Move Subscription","Sottoscrizione movimento"
"view","account.subscription",0,"Move Subscription","Sottoscrizione movimento"
"view","account.subscription",0,"Subscription Periods","Periodi sottoscrizione"
"view","account.subscription",0,"Compute","Calcola"
"view","account.subscription",0,"Remove Lines","Rimuovi righe"
"view","account.subscription",0,"Subscription Lines","Righe sottoscrizione"
"view","account.subscription",0,"State","Stato"
"view","account.subscription",0,"Set to Draft","Impostato a bozza"
"view","account.transfer",0,"Transfers","Trasferimenti"
"view","account.transfer",0,"Transfers","Trasferimenti"
"view","account.transfer",0,"Confirm Payment","Conferma di pagamento"
"view","account.transfer",0,"Cancel Payment","Cancella pagamento"
"view","account.transfer",0,"Related Invoices","Fattura relativa"
"view","account.transfer",0,"Adjustement and corrections","Aggiustamenti e correzioni"
"view","account.invoice.line",0,"Invoice Line","Riga fattura"
"view","account.invoice.line",0,"Invoice Line","Riga fattura"
"view","account.invoice.tax",0,"Manual Invoice Taxes","tasse fattura manuale"
"view","account.invoice.tax",0,"Manual Invoice Taxes","tasse fattura manuale"
"view","account.invoice",0,"Invoice","Fattura"
"view","account.invoice",0,"Invoice","Fattura"
"view","account.invoice",0,"Invoice","Fattura"
"view","account.invoice",0,"General Information","Generalità"
"view","account.invoice",0,"States","Stati"
"view","account.invoice",0,"Compute","Calcola"
"view","account.invoice",0,"Create PRO-FORMA","Crea PRO-FORMA"
"view","account.invoice",0,"Create Invoice","Crea fattura"
"view","account.invoice",0,"Cancel Invoice","Cancella fattura"
"view","account.invoice",0,"Set to Draft","Imposta a bozza"
"view","account.invoice",0,"Tax Lines","Righe tasse"
"view","account.invoice",0,"Other Information","Altre informazioni"
"view","account.analytic.account",0,"Analytic Account","Conto analitico"
"view","account.analytic.account",0,"Analytic Account","Conto analitico"
"view","account.analytic.account",0,"Note","Nota"
"view","account.analytic.line",0,"Analytic line","riga analitica"
"view","account.analytic.line",0,"Analytic lines","righe analitiche"
"view","account.analytic.line",0,"Project line","riga progetto"
"view","account.analytic.unittype",0,"Unit definition","Definizione unità"
"view","account.analytic.unittype",0,"Unit definition","Definizione unità"
"view","account.analytic.journal",0,"Analytic Journal","Giornale analitico"
"view","account.analytic.journal",0,"Analytic Journal","Giornale analitico"
"view","audittrail.rule",0,"AuditTrail Rule","Regola AuditTrail"
"view","audittrail.rule",0,"Subscribe","Sottoponi"
"view","audittrail.rule",0,"UnSubscribe","Deseleziona"
"view","audittrail.rule",0,"AuditTrail Rules","Regole AuditTrail"
"view","audittrail.log",0,"AuditTrail Logs","Log AuditTrail"
"view","audittrail.log",0,"AuditTrail Logs","Log AuditTrail"
"view","res.partner.relation",0,"Relations","Relazioni"
"view","res.partner.relation",0,"Relations","Relazioni"
"view","res.partner",0,"Relations","Relazioni"
"view","hr.employee",0,"Employee","Dipendente"
"view","hr.employee",0,"Information","Informazione"
"view","hr.employee",0,"General Information","Informazione Generale"
"view","hr.employee",0,"Working Data","Data lavoro"
"view","hr.employee",0,"Sign in !","Registrati !"
"view","hr.employee",0,"Sign out !","Scollegati !"
"view","hr.employee",0,"Holidays","Assenze"
"view","hr.employee",0,"Expenses","Spese"
"view","hr.employee",0,"Employee list","Elenco impiegati"
"view","hr.timesheet.group",0,"Timesheet group","Orari squadra"
"view","hr.timesheet.group",0,"Timesheets","Orari"
"view","hr.timesheet",0,"Timesheet","Orario"
"view","hr.timesheet",0,"Timesheet","Orario"
"view","hr.attendance",0,"Employee attendance","Presenza dipendente"
"view","hr.attendance",0,"Employee attendances","Presenza dipendente"
"view","hr.holidays",0,"Employee holidays","Assenze dipendente"
"view","hr.holidays",0,"Employee holidays","Assenze dipendente"
"view","hr.holidays",0,"Vacations requests","Richieste assenze"
"view","hr.holidays.status",0,"Define holiday status","Definizione stato assenza"
"view","hr.holidays.status",0,"Holiday status","Stati assenza"
"view","hr.action.reason",0,"Define attendance reason","Definizione motivo presenza"
"view","hr.action.reason",0,"Attendance reasons","Motivi presenze"
"view","hr.expense",0,"Expenses list","Nota rimborso spese"
"view","hr.expense",0,"Expense claim","Richiesta rimborso spese"
"view","hr.expense",0,"Accept","Accetta"
"view","hr.expense",0,"Refuse","Rifiuta"
"view","hr.expense.type",0,"Expenses type","Tipo spese"
"view","hr.expense.type",0,"Expenses type","Tipo spese"
"view","campaign.campaign",0,"Campaigns","Campagne"
"view","campaign.campaign",0,"Campaign Definition","Definizione campagna"
"view","campaign.step",0,"Campaign Steps","Passi campagna"
"view","campaign.step",0,"Marketing Steps","Passi marketing"
"view","campaign.partner",0,"Marketing::Prospects","Marketing::prospetti"
"view","campaign.partner",0,"Main Information","Informazioni principali"
"view","campaign.partner",0,"Prospect Information","Prospetto informativo"
"view","campaign.partner",0,"Step Information","Informazioni sul passo"
"view","campaign.partner",0,"Call again Later","Chiamare nuovamente più avanti"
"view","campaign.partner",0,"Stop Campaign","Fine campagna"
"view","campaign.partner",0,"Continue Campaign","Campagna continua"
"view","campaign.partner",0,"History","Storia"
"view","campaign.partner.history",0,"History","Storia"
"view","campaign.partner.history",0,"Comments","Commenti"
"view","campaign.partner.history",0,"History","Storia"
"view","subscription.subscription",0,"Subscriptions","Sottoscrizione"
"view","subscription.subscription",0,"Subsription Data","Data di sottoscrizione"
"view","subscription.subscription",0,"State","Stato"
"view","subscription.subscription",0,"Process","Processo"
"view","subscription.subscription",0,"Stop","Fine"
"view","subscription.subscription",0,"Set to Draft","Imposta a bozza"
"view","subscription.subscription",0,"Documents created","Documenti creati"
"view","subscription.subscription.history",0,"Subscription History","Storia sottoscrizione"
"view","subscription.subscription.history",0,"Subscription History","Storia sottoscrizione"
"view","subscription.document",0,"Subscription Document","Documento sottoscrizione"
"view","subscription.document.fields",0,"Subscription Document Fields","Campi del documento di sottoscrizione"
"view","account_followup.followup.line",0,"Follow-Up lines",
"view","account_followup.followup",0,"Follow-Up",
"view","account_followup.followup",0,"Description","Descrizione"
"view","account_followup.followup",0,"Lines","Linee"
"view","res.partner.events",0,"Partner Events","Eventi Soggetto"
"view","res.partner.events",0,"General Description","Descrizione generale"
"view","crm.case.categ",0,"Case Category","Categoria problema"
"view","crm.case.history",0,"Case History","Storia del problema"
"view","crm.case.history",0,"Cases","Problemi"
"view","crm.case.history",0,"Case Description","Argomento problema"
"view","crm.case",0,"Cases","Problemi"
"view","crm.case",0,"Cases","Problemi"
"view","crm.case",0,"General Information","Informazione generale"
"view","crm.case",0,"General Description","Descrizione generale"
"view","crm.case",0,"Next Action","Prossima azione"
"view","crm.case",0,"Process Action","Esegui azione"
"view","crm.case",0,"Close Case","Problema chiuso"
"view","crm.case",0,"Open","Apri"
"view","crm.case",0,"Reset to Draft","Ripristina a bozza"
"view","crm.case",0,"Requeue Case","Riproponi problema"
"view","crm.case",0,"History","Storia"
"view","crm.segmentation.line",0,"Partner Segmentation Lines","Righe di Valutazione Partner"
"view","crm.segmentation.line",0,"Partner Segmentation Lines","Righe di Valutazione Partner"
"view","crm.segmentation",0,"Partner Segmentation","Valutazione Partner"
"view","crm.segmentation",0,"Segmentation Parameters","Parametri di valutazione"
"view","crm.segmentation",0,"Segmentation Description","Descrizione valutazione"
"view","crm.segmentation",0,"Segmentation Test","Test valutazione"
"view","crm.segmentation",0,"Compute Segmentation","Calcola valutazione"
"view","crm.segmentation",0,"Stop Process","Termina elaborazione"
"view","crm.segmentation",0,"Continue Process","Continua elaborazione"
"view","crm.segmentation",0,"Computation Parameters","Parametri di calcolo"
"view","crm.segmentation",0,"State of Mind Computation","Calcolo Stato emotivo"
"view","crm.segmentation",0,"Partner Segmentations","Segmentazione Partner"
"view","product.product",0,"Products","Prodotti"
"view","product.product",0,"Product","Prodotto"
"view","product.product",0,"Information","Informazione"
"view","product.product",0,"Procurement (days)","Rifornimento (giorni)"
"view","product.product",0,"Names","Nomi"
"view","product.product",0,"Descriptions","Descrizioni"
"view","product.product",0,"Description","Descrizione"
"view","product.product",0,"Sale Description","Descrizione vendita"
"view","product.product",0,"Purchase Description","Descrizione acquisto"
"view","product.product",0,"Packaging","Confezionamento"
"view","product.product",0,"Product Variant","Variante prodotto"
"view","product.product",0,"Description","Descrizione"
"view","product.template",0,"Product Template","Schema prodotto"
"view","product.template",0,"Information","Informazione"
"view","product.template",0,"Procurement (days)","Rifornimento (giorni)"
"view","product.template",0,"Names","Nomi"
"view","product.template",0,"Descriptions","Descrizioni"
"view","product.template",0,"Sale Description","Descrizione vendita"
"view","product.template",0,"Purchase Description","Descrizione acquisto"
"view","product.template.name",0,"Product Template Name","Nome modello prodotto"
"view","product.template.name",0,"Product Template Name","Nome modello prodotto"
"view","product.category",0,"Products Categories","Categorie prodotti"
"view","product.category",0,"Products Categories","Categorie prodotti"
"view","product.uom",0,"Unit of Measure","Unità di misura"
"view","product.uom",0,"Unit of Measure","Unità di misura"
"view","product.uom.categ",0,"Unit of Measure categories","Categorie unità di misura"
"view","product.ul",0,"Logisitcal Unit","Unità logistica"
"view","product.packaging",0,"Packaging","Confezionamento"
"view","product.packaging",0,"Packaging","Confezionamento"
"view","product.packaging",0,"Palletization","Bancalizzazione"
"view","product.supplierinfo",0,"Supplier Information","Informazione Fornitore"
"view","product.supplierinfo",0,"Supplier Information","Informazione Fornitore"
"view","product.pricelist.version",0,"Pricelist Version","Versione listino prezzi"
"view","product.pricelist.item",0,"Products Listprices Items","Elementi del listino prezzi dei prodotti"
"view","product.pricelist.item",0,"Products Listprices Items","Elementi del listino prezzi dei prodotti"
"view","product.pricelist.item",0,"Rules Test Match","controllo regole"
"view","product.pricelist.item",0,"Price Computation","Calcolo prezzo"
"view","product.pricelist.item",0,"New Price =","Nuovo Prezzo ="
"view","product.pricelist.item",0,"Base Price","Prezzo Base"
"view","product.pricelist.item",0,"* ( 1 - ",
"view","product.pricelist.item",0," ) + ",
"view","product.pricelist.item",0,"Rounding Method","Metodo arrotondamento"
"view","product.pricelist.item",0,"Min. Margin","Margine min."
"view","product.pricelist.item",0,"Max. Margin","Margine max."
"view","product.pricelist",0,"Products Price List","Listino prodotti"
"view","product.pricelist",0,"Products Price List","Listino prodotti"
"view","product.pricelist",0,"Pricelist Name","Nome Listino"
"view","product.price.type",0,"Products Price Type","Tipo prezzi prodotti"
"view","product.pricelist.type",0,"Pricelist Type","Tipo Listino"
"view","stock.inventory.line",0,"Stock Inventory Lines","Righe inventario giacenza"
"view","stock.inventory.line",0,"Stock Inventory Lines","Righe inventario giacenza"
"view","stock.inventory",0,"Lot Inventory","Inventario lotto"
"view","stock.inventory",0,"Lot Inventory","Inventario lotto"
"view","stock.inventory",0,"General Informations","Generalità"
"view","stock.inventory",0,"Confirm Inventory","Conferma inventario"
"view","stock.inventory",0,"Cancel Inventory","Cancella inventario"
"view","stock.inventory",0,"Posted Inventory","Inventario confermato"
"view","stock.tracking.revision",0,"Stock Tracking revisions","revisioni tracciamento stock"
"view","stock.tracking.revision",0,"Stock Tracking revisions","revisioni tracciamento stock"
"view","stock.production.lot",0,"Lot","Lotto"
"view","stock.tracking",0,"Tracking/Serial","Tracciatura/seriale"
"view","stock.tracking",0,"Tracking Number","Numero tracciamento"
"view","stock.lot",0,"Stock Lot","Lotti in giacenza"
"view","stock.lot",0,"Stock Lot","Lotti in giacenza"
"view","stock.production.lot.revision",0,"Stock Production Lot Revisions","Revisione dei lotti di produzione a stock"
"view","stock.production.lot.revision",0,"Stock Production Lot Revisions","Revisione dei lotti di produzione a stock"
"view","stock.production.lot",0,"Stock Production Lot","Lotto di produzione a stock"
"view","stock.move",0,"Moves","Movimenti"
"view","stock.move",0,"UOM","UM"
"view","stock.move",0,"Stock Moves","Movimenti giacenze"
"view","stock.move",0,"UOM","UM"
"view","stock.location",0,"Stock Location","Localizzazione giacenza"
"view","stock.location",0,"General Informations","Generalità"
"view","stock.location",0,"Localisation","Localizzazione"
"view","stock.location",0,"Stock Location Tree","Albero localizzazioni giacenze"
"view","stock.warehouse",0,"Stock Warehouse","Giacenze magazzino"
"view","stock.picking",0,"Picking List","Raccolta"
"view","stock.picking",0,"Picking List","Raccolta"
"view","stock.picking",0,"General Information","Generalità"
"view","stock.picking",0,"Lots used","Lotti utilizzati"
"view","stock.picking",0,"Stock Moves","Movimenti stock"
"view","stock.picking",0,"Move Information","Informazioni movimento"
"view","stock.picking",0,"Move State","Stato movimento"
"view","stock.picking",0,"Split lines in two","dividi le righe in due"
"view","stock.picking",0,"Split & track lines","dividi e traccia le righe"
"view","stock.picking",0,"Move","Movimento"
"view","stock.picking",0,"Confirm Picking","Conferma raccolta"
"view","stock.picking",0,"Assign Reservations","Assegna prenotazione"
"view","stock.picking",0,"Force Reservations","Forza prenotazioni"
"view","stock.picking",0,"Make Picking","Esegui raccolta"
"view","stock.picking",0,"Cancel Picking","Cancella raccolta"
"view","stock.picking",0,"Notes","Note"
"view","stock.picking",0,"Others Infos","Altre informazioni"
"view","stock.move.lot",0,"Stock Move","Movimento giacenza"
"view","stock.move.lot",0,"Stock Move","Movimento giacenza"
"view","stock.move.lot",0,"General Information","Generalità"
"view","stock.move.lot",0,"State","Stato"
"view","stock.move.lot",0,"Move Lot","Muovi lotto"
"view","stock.move",0,"Moves","Movimenti"
"view","stock.incoterms",0,"Incoterms","Incoterms"
"view","stock.incoterms",0,"Incoterms","Incoterms"
"view","purchase.order",0,"Purchase Order","Ordine di acquisto"
"view","purchase.order",0,"Purchase Order","Ordine di acquisto"
"view","purchase.order",0,"Order Lines","Righe ordine"
"view","purchase.order",0,"Document State","Stato documento"
"view","purchase.order",0,"Compute","Calcola"
"view","purchase.order",0,"Confirm Purchase Order","Conferma ordine di acquisto"
"view","purchase.order",0,"Approve Purchase","Approva acquisto"
"view","purchase.order",0,"Approved by Supplier","Approvato dal fornitore"
"view","purchase.order",0,"Cancel Purchase Order","Cancella ordine di acquisto"
"view","purchase.order",0,"Cancel Purchase Order","Cancella ordine di acquisto"
"view","purchase.order",0,"Shipping Done","Spedizione effettuata"
"view","purchase.order",0,"Invoice Done","Fattura emessa"
"view","purchase.order",0,"Purchase Shippings","Spedizioni acquisto"
"view","purchase.order",0,"Notes","Note"
"view","purchase.order",0,"Purchase Order","Ordine di acquisto"
"view","purchase.order.line",0,"Purchase Order Line","Riga ordine di acquisto"
"view","purchase.order.line",0,"Order Line","Riga ordine"
"view","purchase.order.line",0,"Notes","Note"
"view","purchase.order.line",0,"Purchase Order Line","Riga ordine di acquisto"
"view","mrp.property.group",0,"Property Groups","Gruppi proprietà"
"view","mrp.property.group",0,"General Information","Generalità"
"view","mrp.property",0,"Properties","Proprietà"
"view","mrp.property",0,"Properties","Proprietà"
"view","mrp.property",0,"General Information","Generalità"
"view","mrp.property",0,"Description","Descrizione"
"view","mrp.workcenter",0,"Workcenter","Fase di lavoro"
"view","mrp.workcenter",0,"Workcenter","Fase di lavoro"
"view","mrp.workcenter",0,"General Information","Generalità"
"view","mrp.workcenter",0,"Capacity Information","Informazioni capacità"
"view","mrp.workcenter",0,"Costs Information (required for automatic costing)","Informazione costi (per il calcolo automatico)"
"view","mrp.routing.workcenter",0,"Routing Workcenters","Rotazione fasi lavoro"
"view","mrp.routing.workcenter",0,"Routing Workcenters","Rotazione fasi lavoro"
"view","mrp.routing.workcenter",0,"General Information","Generalità"
"view","mrp.routing",0,"Routing","Lavorazioni"
"view","mrp.routing",0,"General Information","Generalità"
"view","mrp.routing",0,"Workcenter Operations","Operazioni fase lavoro"
"view","mrp.routing",0,"Routing","Lavorazioni"
"view","mrp.bom",0,"Bill of Material","Costo dei materiali"
"view","mrp.bom",0,"General Information","Generalità"
"view","mrp.bom",0,"General Information","Generalità"
"view","mrp.bom",0,"Revisions","Revisioni"
"view","mrp.bom",0,"Properties","Proprietà"
"view","mrp.bom",0,"BoM Structure","Struttura costi materiali"
"view","mrp.bom.revision",0,"BoM Revisions","Revisioni Distinta base"
"view","mrp.bom.revision",0,"BoM Revisions","Revisioni distinta base"
"view","mrp.production",0,"Production Orders","Ordini produzione"
"view","mrp.production",0,"Production Orders","Ordini produzione"
"view","mrp.production",0,"General","Generale"
"view","mrp.production",0,"Materials / Lots consummed","Materiali /lotti consumati"
"view","mrp.production",0,"States","Stati"
"view","mrp.production",0,"Compute Data","Dati calcolati"
"view","mrp.production",0,"Confirm Production","Conferma produzione"
"view","mrp.production",0,"Start Production","Inizia produzione"
"view","mrp.production",0,"Production done","Produzione eseguita"
"view","mrp.production",0,"Cancel","Cancella"
"view","mrp.production",0,"Recreate Picking","Ricrea raccolta"
"view","mrp.production",0,"Planned Materials","Materiali programmati"
"view","mrp.production",0,"Workcenters","Fasi di produzione"
"view","mrp.production",0,"Others Info","Altre informazioni"
"view","mrp.production.workcenter.line",0,"Production Workcenters","Fasi di produzione"
"view","mrp.production.workcenter.line",0,"Production Workcenters","Fasi di produzione"
"view","mrp.production.lot.line",0,"Production Products","Prodotti in produzione"
"view","mrp.production.lot.line",0,"Production Products Consommation","Consumo dei prodotti in produzione"
"view","mrp.production.product.line",0,"Planned Products","Pianificazione Prodotti"
"view","mrp.production.product.line",0,"Planned Products","Pianificazione Prodotti"
"view","mrp.procurement",0,"Procurement Lines","Linee di rifornimento"
"view","mrp.procurement",0,"Procurement","Rifornimento"
"view","mrp.procurement",0,"General Information","Informazione generale"
"view","mrp.procurement",0,"Properties","Proprietà"
"view","mrp.procurement",0,"Document State","Stato documento"
"view","mrp.procurement",0,"Confirm","Conferma"
"view","mrp.procurement",0,"Retry","Riprova"
"view","mrp.procurement",0,"Cancel","Cancella"
"view","mrp.procurement",0,"Run Procurement","Avvia rifornimento"
"view","mrp.procurement",0,"Cancel","Cancella"
"view","stock.warehouse.orderpoint",0,"Warehouse Orderpoint","Avanzamento magazzino"
"view","stock.warehouse.orderpoint",0,"Warehouse Orderpoint","Avanzamento magazzino"
"view","sale.shop",0,"Sale Shop","Punto di vendita"
"view","sale.shop",0,"Accounting","Contabilità"
"view","sale.shop",0,"Stock","Giacenza"
"view","sale.order",0,"Sales Orders","Ordini di vendita"
"view","sale.order",0,"Sales Order","Ordine vendita"
"view","sale.order",0,"Order Line","Riga ordine"
"view","sale.order",0,"Sales Order Line","riga ordine vendita"
"view","sale.order",0,"Order Lines","Righe Ordine"
"view","sale.order",0,"Automatic Declaration","Dichiarazione automatica"
"view","sale.order",0,"Manual Description","Descrizione Manuale"
"view","sale.order",0,"States","Stati"
"view","sale.order",0,"Properties","Proprietà"
"view","sale.order",0,"Notes","Note"
"view","sale.order",0,"History","Storia"
"view","sale.order",0,"Invoice Lines","Righe Fattura"
"view","sale.order",0,"Inventory Moves","Movimenti Inventario"
"view","sale.order",0,"Compute","Calcola"
"view","sale.order",0,"Confirm Order","Conferma ordine"
"view","sale.order",0,"Cancel Order","Annulla ordine"
"view","sale.order",0,"Cancel Order","Annulla ordine"
"view","sale.order",0,"Cancel Order","Annulla ordine"
"view","sale.order",0,"Recreate Invoice","Rigenera fattura"
"view","sale.order",0,"Invoice Corrected","Fattura corretta"
"view","sale.order",0,"Cancel Order","Annulla ordine"
"view","sale.order",0,"Recreate Procurement","Ricrea rifornimento"
"view","sale.order",0,"Procurement Corrected","Rifornimento corretto"
"view","sale.order",0,"Set to Draft","Impostato a bozza"
"view","sale.order",0,"Create Invoice","Emetti fattura"
"view","sale.order",0,"Other data","Altra data"
"view","sale.order",0,"Notes","Note"
"view","sale.order",0,"History","Storia"
"view","sale.order",0,"Generated Invoices","Fatture generate"
"view","sale.order",0,"Generated Pickings","Raccolte generate"
"view","sale.order",0,"Sales Order POS","POS ordine di vendita"
"view","sale.order",0,"Order Line","Riga ordine"
"view","sale.order",0,"Compute","Calcola"
"view","sale.order",0,"Direct Sale","Vendita diretta"
"view","sale.order",0,"Cancel Sale","Annulla vendita"
"view","sale.order",0,"Notes","Note"
"view","sale.order",0,"Advanced","Avanzato"
"view","sale.order",0,"Shop","Negozio"
"view","sale.order",0,"Order type","Tipo ordine"
"view","sale.order",0,"Partner","Partner"
"view","sale.order",0,"Links","Collegamenti"
"view","sale.order.line",0,"Sales Order Line","Riga ordine vendita"
"view","sale.order.line",0,"Sales Order Line","Riga ordine vendita"
"view","sale.order.line",0,"Order Lines","Righe ordine"
"view","sale.order.line",0,"Automatic Declaration","Compilazione automatica"
"view","sale.order.line",0,"Manual Designation","Compilazione manuale"
"view","sale.order.line",0,"States","Stati"
"view","sale.order.line",0,"Done","Fatto"
"view","sale.order.line",0,"Properties","Proprietà"
"view","sale.order.line",0,"Notes","Note"
"view","sale.order.line",0,"Invoice Lines","Righe fattura"
"view","delivery.carrier",0,"Carrier","Trasportatore"
"view","delivery.carrier",0,"Carrier","Trasportatore"
"view","delivery.grid",0,"Delivery grids","Griglie spedizione"
"view","delivery.grid",0,"Delivery grids","Griglie spedizione"
"view","delivery.grid",0,"Grid definition","Definizione griglia"
"view","delivery.grid",0,"Grid Lines","Righe griglia"
"view","delivery.grid",0,"Destination","Destinazione"
"view","delivery.grid.line",0,"Grid Lines","Righe griglia"
"view","delivery.grid.line",0,"Condition","Condizione"
"view","delivery.grid.line",0,"Grid Lines","Righe griglia"
"view","project.project",0,"Project","Progetto"
"view","project.project",0,"Administration","Amministrazione"
"view","project.project",0,"Toggle activity","Scambia attività"
"view","project.project",0,"Mail texts","Testi lettera"
"view","project.project",0,"Project's members","Membri del progetto"
"view","project.project",0,"Invoice information","Informazione fattura"
"view","project.project",0,"Tasks","Lavori"
"view","project.project",0,"Task edition","edita compito"
"view","project.project",0,"Task definition","definizione compito"
"view","project.project",0,"Task Information","informazione compito"
"view","project.project",0,"Description","Descrizione"
"view","project.project",0,"Finish","Finito"
"view","project.project",0,"Re-open","Riaperto"
"view","project.project",0,"Cancel","Cancella"
"view","project.project",0,"Work done","lavoro fatto"
"view","project.project",0,"Work done","lavoro fatto"
"view","project.project",0,"Others","Altri"
"view","project.project",0,"Products","Prodotti"
"view","project.project",0,"Notes","Note"
"view","project.project",0,"Customer Description","Descrizione Cliente"
"view","project.project",0,"All tasks","Tutti i compiti"
"view","project.project",0,"Notes","Note"
"view","project.project",0,"Projects","Progetti"
"view","project.task.work",0,"Task Work","lavoro compito"
"view","project.task.work",0,"Task Work","lavoro compito"
"view","project.project",0,"My projects","I miei progetti"
"view","project.task.type",0,"Task type","tipo compito"
"view","scrum.project",0,"Scrum Project","Progetto scrum"
"view","scrum.project",0,"Administration","Amministrazione"
"view","scrum.project",0,"Toggle activity","Scambia attività"
"view","scrum.project",0,"Scrum Master","Master scrum"
"view","scrum.project",0,"Warn Scrum Master","Avvisa master scrum"
"view","scrum.project",0,"Scrum Team","Gruppo scrum"
"view","scrum.project",0,"Scrum Tasks","Lavori scrum"
"view","scrum.project",0,"Notes","Note"
"view","scrum.project",0,"Scrum Projects","Progetto scrum"
"view","scrum.product.backlog",0,"Scrum Product Backlog","Backlog prodotto scrum"
"view","scrum.product.backlog",0,"Scrum Product Backlog","Backlog prodotto scrum"
"view","scrum.product.backlog",0,"Product Backlog","Backlog prodotto"
"view","scrum.product.backlog",0,"Tasks","Lavori"
"view","scrum.sprint",0,"Scrum Sprint","Sprint scrum"
"view","scrum.sprint",0,"Scrum Sprint","Sprint scrum"
"view","scrum.sprint",0,"Sprint Info","Informazioni sprint"
"view","scrum.sprint",0,"State","Stato"
"view","scrum.sprint",0,"Daily Meetings","Incontro giornaliero"
"view","scrum.sprint",0,"Review","Revisiona"
"view","scrum.sprint",0,"Retrospective","Retrospettiva"
"view","scrum.meeting",0,"Scrum Sprint","Sprint scrum"
"view","scrum.meeting",0,"Scrum Sprint","Sprint scrum"
"view","scrum.meeting",0,"Scrum Meeting","Incontro scrum"
"view","scrum.meeting",0,"What have you accomplished since yesterday ?","Cosa hai combinato da ieri ?"
"view","scrum.meeting",0,"What are you working on today ?","Su cosa stai lavorando oggi ?"
"view","scrum.meeting",0,"Is there anything blocking you ?","Hai qualche impedimento ?"
"view","scrum.meeting",0,"Optionnal Info","Informazioni opzionali"
"view","scrum.meeting",0,"Are your Sprint Backlog estimate accurate ?","È preciso il tuo backlog sprint? "
"view","scrum.task",0,"Scrum Tasks","compiti scrum"
"view","scrum.task",0,"Task edition","Modifica lavoro"
"view","scrum.task",0,"Task definition","definizione compito"
"view","scrum.task",0,"Task Information","Informazione compito"
"view","scrum.task",0,"Description","Descrizione"
"view","scrum.task",0,"Finish","Termina"
"view","scrum.task",0,"Re-open","Ri-apri"
"view","scrum.task",0,"Cancel","Cancella"
"view","scrum.task",0,"Other Information","Altre informazioni"
"view","scrum.task",0,"Notes","Note"
"view","scrum.task",0,"Customer Description","Descrizione Cliente"
"view","hr.analytic.timesheet",0,"Timesheet Line","riga orario"
"view","hr.analytic.timesheet",0,"Timesheet Line","riga orario"
"view","hr.employee",0,"Timesheet Analytic Costs","costo analitico orario"
"view","account.subscription.line",0,"Subscription lines","Righe sottoscrizione"
"wizard_field","account.move.journal,init,period_id",0,"Period","Periodo"
"wizard_field","account.move.journal,init,journal_id",0,"Journal","Giornale"
"wizard_view","account.move.journal,init",0,"Saisies des ecritures",
"wizard_button","account.move.journal,init,end",0,"Cancel","Cancella"
"wizard_button","account.move.journal,init,open",0,"Open Journal","Giornale aperto"
"wizard_field","account.subscription.generate,init,date",0,"Date","Data"
"wizard_view","account.subscription.generate,init",0,"Subscription Compute","Calcola Sottoscrizione"
"wizard_view","account.subscription.generate,init",0,"Generate moves before:","movimenti generati prima di:"
"wizard_button","account.subscription.generate,init,end",0,"Cancel","Cancella"
"wizard_button","account.subscription.generate,init,generate",0,"Compute Move Dates","Calcola date movimento"
"wizard_field","res.partner.spam_send,init,text",0,"Message","Messaggio"
"wizard_field","res.partner.spam_send,init,from",0,"From","Da"
"wizard_field","res.partner.spam_send,init,subject",0,"Subject","Oggetto"
"wizard_view","res.partner.spam_send,init",0,"Mass Mailing","Lettera circolare"
"wizard_button","res.partner.spam_send,init,end",0,"Cancel","Cancella"
"wizard_button","res.partner.spam_send,init,send",0,"Send Email","Spedisci Posta"
"wizard_field","account.move.line.unreconcile.select,init,account_id",0,"Account","Conto"
"wizard_view","account.move.line.unreconcile.select,init",0,"Unreconciliation","non riconciliazione"
"wizard_button","account.move.line.unreconcile.select,init,end",0,"Cancel","Cancella"
"wizard_button","account.move.line.unreconcile.select,init,open",0,"Open for unreconciliation","Aperto per non riconciliazione"
"wizard_field","res.partner.sms_send,init,text",0,"SMS Message","Messaggio SMS"
"wizard_field","res.partner.sms_send,init,password",0,"Password","Password"
"wizard_field","res.partner.sms_send,init,app_id",0,"API ID",
"wizard_field","res.partner.sms_send,init,user",0,"Login",
"wizard_view","res.partner.sms_send,init",0,"SMS - Gateway: clickatell",
"wizard_view","res.partner.sms_send,init",0,"Bulk SMS send",
"wizard_button","res.partner.sms_send,init,end",0,"Cancel",
"wizard_button","res.partner.sms_send,init,send",0,"Send SMS",
"wizard_field","campaign.partner.email_send,init,body",0,"Email Message",
"wizard_field","campaign.partner.email_send,init,on_error",0,"Error Return To",
"wizard_field","campaign.partner.email_send,init,from",0,"From",
"wizard_field","campaign.partner.email_send,init,subject",0,"Subject",
"wizard_view","campaign.partner.email_send,init",0,"Send an E-Mail",
"wizard_view","campaign.partner.email_send,init",0,"Header",
"wizard_view","campaign.partner.email_send,init",0,"Email",
"wizard_button","campaign.partner.email_send,init,end",0,"Cancel",
"wizard_button","campaign.partner.email_send,init,send",0,"Send Email",
"wizard_field","sale.order.make_invoice,init,grouped",0,"Group the invoices","Raggruppa fatture"
"wizard_view","sale.order.make_invoice,init",0,"Create invoices","Crea fattura"
"wizard_view","sale.order.make_invoice,init",0,"Do you really want to create the invoices ?","Vuoi veramente creare le fatture?"
"wizard_button","sale.order.make_invoice,init,end",0,"Cancel","Cancella"
"wizard_button","sale.order.make_invoice,init,invoice",0,"Create invoices","Crea fatture"
"wizard_view","sale.order.make_invoice,invoice",0,"Create invoices","Crea fatture"
"wizard_view","sale.order.make_invoice,invoice",0,"Invoices created","fatture create"
"wizard_button","sale.order.make_invoice,invoice,end",0,"Done","Fatto"
"wizard_field","product_price,init,number",0,"Number of products to produce","Numero pezzi da produrre"
"wizard_view","product_price,init",0,"Paid ?","Pagato?"
"wizard_button","product_price,init,end",0,"Cancel","Cancella"
"wizard_button","product_price,init,price",0,"Print product price","Stampa prezzo prodotto"
"wizard_field","campaign.partner.add,init,priority",0,"Priority","Priorità"
"wizard_field","campaign.partner.add,init,campaign_step_id",0,"First Campaign Step","Primo passo Campagna"
"wizard_field","campaign.partner.add,init,user_id",0,"User","Utente"
"wizard_field","campaign.partner.add,init,partners",0,"Partners","Partners"
"wizard_view","campaign.partner.add,init",0,"Add partners to campaign","Aggiungi partner alla campagna"
"wizard_view","campaign.partner.add,init",0,"Default Values","valori predefiniti"
"wizard_view","campaign.partner.add,init",0,"Partners","Partners"
"wizard_button","campaign.partner.add,init,end",0,"Cancel","Cancella"
"wizard_button","campaign.partner.add,init,add",0,"Add these partners","Aggiungi questi partners"
"wizard_button","res.partner.ean13,init,end",0,"Ignore","Ignora"
"wizard_button","res.partner.ean13,init,correct",0,"Correct EAN13","Corregi EAN13"
"wizard_field","sale.order.line.make_invoice,init,grouped",0,"Group the invoices","raggruppa fatture"
"wizard_view","sale.order.line.make_invoice,init",0,"Create invoices","Crea fatture"
"wizard_view","sale.order.line.make_invoice,init",0,"Do you really want to create the invoices ?","Vuoi veramente creare le fatture?"
"wizard_button","sale.order.line.make_invoice,init,end",0,"Cancel","Cancella"
"wizard_button","sale.order.line.make_invoice,init,invoice",0,"Create invoices","Crea fatture"
"wizard_button","stock.move.track,init,end",0,"Exit","Esci"
"wizard_button","stock.move.track,init,split",0,"Track","Traccia"
"wizard_field","module.module.install,init,additional",0,"Additional modules","Moduli aggiuntivi"
"wizard_view","module.module.install,init",0,"Additional modules","Moduli aggiuntivi"
"wizard_view","module.module.install,init",0,"The following additional modules need to be installed:","è necessario installare i seguenti moduli"
"wizard_button","module.module.install,init,install",0,"Install","Installa"
"wizard_button","module.module.install,init,end",0,"Cancel","Cancella"
"wizard_field","mrp.procurement.compute,init,po_cycle",0,"PO Cycle","Ciclo Ordine acquisto"
"wizard_field","mrp.procurement.compute,init,user_id",0,"Send Result To","Spedisci il risultato a"
"wizard_field","mrp.procurement.compute,init,schedule_cycle",0,"Scheduler Cycle","ciclo di pianificazione"
"wizard_field","mrp.procurement.compute,init,security_lead",0,"Security Days","Giorni di margine"
"wizard_field","mrp.procurement.compute,init,po_lead",0,"PO Lead Time","tempo di riordino"
"wizard_field","mrp.procurement.compute,init,picking_lead",0,"Picking Lead Time","tempo di raccolta"
"wizard_view","mrp.procurement.compute,init",0,"Parameters","Parametri"
"wizard_view","mrp.procurement.compute,init",0,"Time (days)","Tempo (giorni)"
"wizard_view","mrp.procurement.compute,init",0,"Control","Controllo"
"wizard_button","mrp.procurement.compute,init,end",0,"Cancel","Cancella"
"wizard_button","mrp.procurement.compute,init,compute",0,"Compute Procurements","Calcola riapprovvigionamento"
"wizard_view","purchase.order.merge,merge",0,"Merge orders","Fondi ordini"
"wizard_view","purchase.order.merge,merge",0,"Orders merged","Ordini fusi"
"wizard_button","purchase.order.merge,merge,end",0,"Done","Fatto"
"wizard_view","purchase.order.merge,init",0,"Merge orders","fondi Ordini"
"wizard_view","purchase.order.merge,init",0,"Are you sure you want to merge these orders ?","sei sicuro di voler fondere questi ordini"
"wizard_button","purchase.order.merge,init,end",0,"Cancel","Cancella"
"wizard_button","purchase.order.merge,init,merge",0,"Merge orders","Fondi Ordini"
"wizard_button","stock.partial_picking,init,end",0,"Cancel","Cancella"
"wizard_button","stock.partial_picking,init,split",0,"Make Picking","Effettua raccolta"
"wizard_field","hr.si_so,si_ask_so,name",0,"Employee's name","nome Impiegato"
"wizard_field","hr.si_so,si_ask_so,last_time",0,"Your last sign out","ultima registrazione in uscita"
"wizard_view","hr.si_so,si_ask_so",0,"Sign in / Sign out","Ingresso / Uscita"
"wizard_view","hr.si_so,si_ask_so",0,"You did not signed out the last time. Please enter the date and time you signed out.","Non hai registrato ultima uscita"
"wizard_button","hr.si_so,si_ask_so,end",0,"Cancel","Cancella"
"wizard_button","hr.si_so,si_ask_so,si",0,"Sign in","Ingresso"
"wizard_field","hr.si_so,so_ask_si,name",0,"Employee's name","Nome Dipendente"
"wizard_field","hr.si_so,so_ask_si,last_time",0,"Your last sign in","il tuo ultimo ingresso"
"wizard_view","hr.si_so,so_ask_si",0,"Sign in / Sign out","Ingresso / Uscita"
"wizard_view","hr.si_so,so_ask_si",0,"You did not signed in the last time. Please enter the date and time you signed in.","Non hai registrato il tuo ultimo ingresso. per favore immetti la data e ora ultimo ingresso"
"wizard_button","hr.si_so,so_ask_si,end",0,"Cancel","Cancella"
"wizard_button","hr.si_so,so_ask_si,so",0,"Sign out","Esci"
"wizard_field","hr.si_so,init,state",0,"Current state","Stato corrente"
"wizard_field","hr.si_so,init,name",0,"Employee's name","Nome dipendente"
"wizard_view","hr.si_so,init",0,"Sign in / Sign out","Esci"
"wizard_view","hr.si_so,init",0,"You are now ready to sign in or out of the attendance follow up",
"wizard_button","hr.si_so,init,end",0,"Cancel","Cancella"
"wizard_button","hr.si_so,init,si_test",0,"Sign in","Entra"
"wizard_button","hr.si_so,init,so_test",0,"Sign out","Esce"
"wizard_field","project.wiz_bill,init,order_num",0,"Number of orders","Numero ordini"
"wizard_field","project.wiz_bill,init,total",0,"Total of the bills","Totale addebiti"
"wizard_field","project.wiz_bill,init,method",0,"Method","Metodo"
"wizard_view","project.wiz_bill,init",0,"Billing wizard","wizard di fatturazione"
"wizard_button","project.wiz_bill,init,end",0,"Cancel","Cancella"
"wizard_button","project.wiz_bill,init,bill",0,"Ok",
"wizard_view","project.wiz_bill,bill",0,"Billing wizard","wizard di fatturazione"
"wizard_view","project.wiz_bill,bill",0,"The orders were successfully generated","Gli ordini sono stati generati con successo"
"wizard_button","project.wiz_bill,bill,end",0,"Done","Fatto"
"wizard_view","stock.move.replace,init",0,"Replacing a composant",
"wizard_view","stock.move.replace,init",0,"Choose the composant you used to replace the selected one",
"wizard_button","stock.move.replace,init,end",0,"Cancel","Cancella"
"wizard_button","stock.move.replace,init,replace",0,"Replace","Sostituisci"
"wizard_view","stock.move.replace,replace",0,"Replace result","risultato sostituzione"
"wizard_view","stock.move.replace,replace",0,"Replace successfull !","Sostituzione effettuata"
"wizard_button","stock.move.replace,replace,end",0,"Ok",
"wizard_field","account.automatic.reconcile,init,date1",0,"Start of period","Inizio periodo"
"wizard_field","account.automatic.reconcile,init,date2",0,"End of period","Fine periodo"
"wizard_field","account.automatic.reconcile,init,account_id",0,"Account to reconcile","Conto da riconciliare"
"wizard_field","account.automatic.reconcile,init,power",0,"Power",
"wizard_field","account.automatic.reconcile,init,max_amount",0,"Maximum write-off amount","perdita massima"
"wizard_field","account.automatic.reconcile,init,journal_id",0,"Journal","Giornale"
"wizard_field","account.automatic.reconcile,init,writeoff_acc_id",0,"Account","Conto"
"wizard_field","account.automatic.reconcile,init,period_id",0,"Period","Periodo"
"wizard_view","account.automatic.reconcile,init",0,"Reconciliation","Riconciliazione"
"wizard_view","account.automatic.reconcile,init",0,"Options","Opzioni"
"wizard_view","account.automatic.reconcile,init",0,"Write-Off Move","movimento di perdita"
"wizard_button","account.automatic.reconcile,init,end",0,"Cancel","Cancella"
"wizard_button","account.automatic.reconcile,init,reconcile",0,"Reconcile","Riconcilia"
"wizard_field","account.automatic.reconcile,reconcile,reconciled",0,"Reconciled transactions","Transazione riconciliata"
"wizard_field","account.automatic.reconcile,reconcile,unreconciled",0,"Unreconciled transactions","Transazione non riconciliata"
"wizard_view","account.automatic.reconcile,reconcile",0,"Reconciliation result","risultato riconciliazione"
"wizard_button","account.automatic.reconcile,reconcile,end",0,"OK",
"wizard_field","account.move.line.reconcile.select,init,account_id",0,"Account","Conto"
"wizard_view","account.move.line.reconcile.select,init",0,"Reconciliation","Riconciliazione"
"wizard_button","account.move.line.reconcile.select,init,end",0,"Cancel","Cancella"
"wizard_button","account.move.line.reconcile.select,init,open",0,"Open for reconciliation","Aperto per riconciliazione"
"wizard_field","account.move.bank.reconcile,init,journal_id",0,"Journal","giornale"
"wizard_view","account.move.bank.reconcile,init",0,"Bank reconciliation","Riconciliazione banca"
"wizard_button","account.move.bank.reconcile,init,end",0,"Cancel","Cancella"
"wizard_button","account.move.bank.reconcile,init,open",0,"Open for bank reconciliation","Aperto per riconciliazione banca"
"wizard_field","crm.case.make_order,init,picking_policy",0,"Picking policy","Politi di raccolta"
"wizard_field","crm.case.make_order,init,state",0,"Order's state","stato Ordine"
"wizard_field","crm.case.make_order,init,shop_id",0,"Shop","Negozio"
"wizard_field","crm.case.make_order,init,partner_id",0,"Partner","Partner"
"wizard_field","crm.case.make_order,init,name",0,"Order name","Nome Ordine"
"wizard_view","crm.case.make_order,init",0,"Make an order","Effettua un ordine"
"wizard_button","crm.case.make_order,init,end",0,"Cancel","Cancella"
"wizard_button","crm.case.make_order,init,order",0,"Make an order","Effettua un ordine"
"wizard_view","crm.case.make_order,order",0,"Make an order","effettua un ordine"
"wizard_view","crm.case.make_order,order",0,"The sale order is now created","ordine di vendita creato"
"wizard_button","crm.case.make_order,order,end",0,"Ok",
"wizard_field","account.budget.spread,init,amount",0,"Amount","Importo"
"wizard_field","account.budget.spread,init,quantity",0,"Quantity","Quantità"
"wizard_field","account.budget.spread,init,fiscalyear",0,"Fiscal Year","Anno Fiscale"
"wizard_view","account.budget.spread,init",0,"Spread","Scarto"
"wizard_button","account.budget.spread,init,end",0,"Cancel","Cancella"
"wizard_button","account.budget.spread,init,spread",0,"Spread","Scarto"
"wizard_field","mrp.procurement.compute.all,init,po_cycle",0,"PO Cycle","Ciclo acquisto"
"wizard_field","mrp.procurement.compute.all,init,user_id",0,"Send Result To","Spedisci il risultato a "
"wizard_field","mrp.procurement.compute.all,init,schedule_cycle",0,"Scheduler Cycle","ciclo tempificazione"
"wizard_field","mrp.procurement.compute.all,init,security_lead",0,"Security Days","giorni sicurezza"
"wizard_field","mrp.procurement.compute.all,init,po_lead",0,"PO Lead Time","tempo riordino"
"wizard_field","mrp.procurement.compute.all,init,picking_lead",0,"Picking Lead Time","tempo raccolta"
"wizard_view","mrp.procurement.compute.all,init",0,"Time (days)","Tempo (giorni)"
"wizard_view","mrp.procurement.compute.all,init",0,"Control","Controlla"
"wizard_button","mrp.procurement.compute.all,init,end",0,"Cancel","Cancella"
"wizard_button","mrp.procurement.compute.all,init,compute",0,"Compute Procurements","Calcola approvvigionamenti"
"wizard_button","stock.move.split,init,end",0,"Exit","Esci"
"wizard_button","stock.move.split,init,split",0,"Split","Dividi"
"wizard_field","mrp.procurement.orderpoint.compute,init,security_lead",0,"Security Days","Giorni sicurezza"
"wizard_field","mrp.procurement.orderpoint.compute,init,po_lead",0,"PO Lead Time","tempo approvvigionamento"
"wizard_field","mrp.procurement.orderpoint.compute,init,user_id",0,"Send Result To","Spedisci il risultato a "
"wizard_view","mrp.procurement.orderpoint.compute,init",0,"Parameters","Parametri"
"wizard_view","mrp.procurement.orderpoint.compute,init",0,"Time (days)","Tempo (giorni)"
"wizard_view","mrp.procurement.orderpoint.compute,init",0,"Control","Controllo"
"wizard_button","mrp.procurement.orderpoint.compute,init,end",0,"Cancel","Cancella"
"wizard_button","mrp.procurement.orderpoint.compute,init,compute",0,"Compute Procurements","calcolo approvvigionamento"
"wizard_button","product.ean13,init,end",0,"Ignore","Ignore"
"wizard_button","product.ean13,init,correct",0,"Correct EAN13","Correggi EAN13"
