type,name,res_id,src,value
field,"account.account,close_method",0,Deferral Method,Método de Amortização
selection,"account.account,close_method",0,None,Nenhum
selection,"account.account,close_method",0,Balance,Balanço
selection,"account.account,close_method",0,Detail,Detalhe
selection,"account.account,close_method",0,Unreconciled,Não reconciliado
field,"account.account,code",0,Code,Código
field,"account.account,name",0,Name,Nome
model,"account.account,name",1,Account chart,Mapa de Contas
model,"account.account,name",3,Equity,Títulos Negociáveis
model,"account.account,name",2,Balance Sheet,Balanço
model,"account.account,name",4,Long Term Assets,Activos Fixos
model,"account.account,name",5,Incorporation expenses,Despesas de Constituição
model,"account.account,name",6,Intangible assets,Imobilizado Incorpóreo
model,"account.account,name",7,Lands and buildings,Terrenos e Construções
model,"account.account,name",8,"Facilities, machines and tools",Máquinas e Ferramentas
model,"account.account,name",9,Office supplies and mobile equipment,Equipamento básico
model,"account.account,name",10,Financial assets,Investimentos Financeiros
model,"account.account,name",11,Long Term Receivables,Dívidas de Terceiros Longo Prazo
model,"account.account,name",13,Inventory and goods in process,Produtos Semi-acabados
model,"account.account,name",12,Current,Corrente
model,"account.account,name",14,Raw material procurement,Compras de matéria prima
model,"account.account,name",15,Other procurements,Outras compras
model,"account.account,name",16,Goods in process,Produtos Semi-acabados
model,"account.account,name",17,Finished goods,Produtos terminados
model,"account.account,name",18,Merchandise,Mercadoria
model,"account.account,name",19,Merchandise Type A,Mercadoria Tipo A
model,"account.account,name",20,Merchandise Type B,Mercadoria Tipo B
model,"account.account,name",21,Assets for sales,Bens vendidos
model,"account.account,name",22,Prepayment paid for stocked goods,Adiantamentos a fornecedores
model,"account.account,name",23,Orders in progress,Encomendas em processamento
model,"account.account,name",24,Short term receivables and payables,Dívidas de terceiros de curto prazo
model,"account.account,name",26,Main Receivable,Dívidas de Terceiros
model,"account.account,name",25,Account receivable,Conta de Dívidas de Terceiros
model,"account.account,name",27,Others Receivables,Outros proveitos
model,"account.account,name",28,Refundable VAT,IVA dedutível
model,"account.account,name",29,Payable,Em pagamento
model,"account.account,name",31,Credit Cards,Cartões de Crédito
model,"account.account,name",30,Main Payable,Em pagamento
model,"account.account,name",32,Tax liabilities,Pagamento impostos
model,"account.account,name",33,Payable VAT,IVA a pagar
model,"account.account,name",34,Cash Accounts,Contas de caixa
model,"account.account,name",35,Bank Account,Conta Bancária
model,"account.account,name",36,Paypal Account,Conta PayPal
model,"account.account,name",37,Petty Cash,Caixa Pequena
model,"account.account,name",44,Expense,Despesa
model,"account.account,name",38,Profit and loss accounts,Contas de proveitos e ganhos
model,"account.account,name",45,Merchandise,Mercadoria
model,"account.account,name",46,Products Purchase,Compra de Produtos
model,"account.account,name",47,Accessories Purchase,Compra de acessórios
model,"account.account,name",48,Subcontractor Purchase,Compra a fornecedor
model,"account.account,name",49,Merchandise Purchase,Compra de Mercadoria
model,"account.account,name",50,Discounts,Descontos
model,"account.account,name",71,Stock Expense,Despesas de Armazenagem
model,"account.account,name",72,Merchandise Type A,Mercadoria Tipo A
model,"account.account,name",73,Merchandise Type B,Mercadoria Tipo B
model,"account.account,name",51,Services Purchase,Fornecimentos externos
model,"account.account,name",52,Rent and lease,Rendas e alugures
model,"account.account,name",53,Repairs,Reparações
model,"account.account,name",54,Water Gas Electricity,Água Luz e Gás
model,"account.account,name",55,Phone Post Fax Internet,Telecomunicaçoes
model,"account.account,name",56,Printed material,Material para impressão
model,"account.account,name",57,Food,Alimentação
model,"account.account,name",58,Miscellaneous charges,Despesas diversas
model,"account.account,name",59,Insurances,Seguros
model,"account.account,name",60,Fuel and transportation,Transportes e combustivel
model,"account.account,name",61,Travels,Viagens
model,"account.account,name",62,Publicity,Publicidade
model,"account.account,name",63,"Salaries, payroll taxes, pensions",Salários, impostos e pensões
model,"account.account,name",64,Taxes Charges,Pagamento de Impostos
model,"account.account,name",65,Non-refundable VAT,IVA não dedútivel 
model,"account.account,name",66,Miscanellous Taxes,Impostos diversos
model,"account.account,name",67,Financial Charges,Custos Financeiros
model,"account.account,name",39,Income,Proveitos
model,"account.account,name",40,Merchandise Sales,Venda de Mercadoria
model,"account.account,name",41,Products Sales,Venda de Produtos
model,"account.account,name",42,Service Sales,Venda de Serviços
model,"account.account,name",68,Stock Income,Valorização do Sotck
model,"account.account,name",69,Merchandise Type A,Mercadoria Tipo A
model,"account.account,name",70,Merchandise Type B,Mercadoria Tipo B
model,"account.account,name",43,Financials Interests,Juros de Aplições Financeiras
field,"account.account,credit",0,Credit,Crédito
field,"account.account,gl_group",0,Group in General Ledger,Conta do Razão
field,"account.account,shortcut",0,Shortcut,Atalho
field,"account.account,sign",0,Sign,Sinal
field,"account.account,currency_id",0,Currency,Moeda
field,"account.account,parent_id",0,Parents,Conta Título
field,"account.account,note",0,Note,Nota
field,"account.account,protected",0,Protected,Protegido
field,"account.account,date_maturity",0,Maturity Date,Data de Maturidade
field,"account.account,debit",0,Debit,Débito
field,"account.account,active",0,Active,Activo
field,"account.account,child_id",0,Children,Conta Movimento
field,"account.account,balance",0,Balance,Balanço
field,"account.account,type",0,Account Type,Tipo de Conta
field,"account.account,reconcile",0,Reconcile,Reconciliação
field,"account.account.type,code",0,Code,Código
field,"account.account.type,name",0,Acc. Type Name,Nome do Tipo
model,"account.account.type,name",1,Receivable,A receber
model,"account.account.type,name",2,Payable,A pagar
model,"account.account.type,name",3,View,Ver
model,"account.account.type,name",4,Income,Proveito
model,"account.account.type,name",5,Expense,Custo
model,"account.account.type,name",6,Tax,Imposto
model,"account.account.type,name",7,Cash,Dinheiro
model,"account.account.type,name",8,Asset,Activo
model,"account.account.type,name",9,Equity,Título Negociavel
field,"account.account.type,code_from",0,Code From,Código de 
field,"account.account.type,sequence",0,Sequence,Sequência
field,"account.account.type,close_method",0,Deferral Method,Método de Amortização
selection,"account.account.type,close_method",0,None,Nenhum
selection,"account.account.type,close_method",0,Balance,Balanço
selection,"account.account.type,close_method",0,Detail,Detalhe
selection,"account.account.type,close_method",0,Unreconciled,Não reconciliado
field,"account.account.type,partner_account",0,Partner account,Conta de Parceiro
field,"account.account.type,code_to",0,Code To,Código para
field,"account.bank,account_nr",0,Account Nr,N. Conta
field,"account.bank,code",0,Code,Código
field,"account.bank,name",0,Bank Name,Nome do Banco
field,"account.bank,journal_id",0,Journal,Diário
field,"account.bank,note",0,Notes,Notas
field,"account.bank,bank_account_ids",0,Bank Accounts,Contas Bancárias
field,"account.bank,partner_id",0,Partner,Parceiro
field,"account.bank.account,code",0,Code,Código
field,"account.bank.account,name",0,Bank Name,Nome do Banco
field,"account.bank.account,bank_id",0,Bank,Banco
field,"account.bank.account,currency_id",0,Currency,Moeda
field,"account.bank.account,iban",0,Partner,Parceiro
field,"account.bank.account,account_id",0,Account,Conta
field,"account.bank.statement,name",0,Name,Nome
field,"account.bank.statement,balance_end",0,Ending Balance,Balanço Final
field,"account.bank.statement,balance_start",0,Starting Balance,Balanço Inicial
field,"account.bank.statement,state",0,State,Situação
selection,"account.bank.statement,state",0,Draft,Rascunho
selection,"account.bank.statement,state",0,Done,Concluído
field,"account.bank.statement,mode",0,Creation Mode,Método de Abertura
selection,"account.bank.statement,mode",0,Manual,Manual
selection,"account.bank.statement,mode",0,Automatic,Automático
field,"account.bank.statement,date",0,Date,Data
field,"account.bank.statement,line_ids",0,Move lines,Mover linhas
field,"account.bank.statement,account_id",0,Bank Account,Conta Bancária
field,"account.budget.post,code",0,Number,Número
field,"account.budget.post,name",0,Label,Etiqueta
field,"account.budget.post,parent_id",0,Parent item,Item ascendente
field,"account.budget.post,dotation_ids",0,Expenses,Custos
field,"account.budget.post,account_ids",0,Accounts,Contas
field,"account.budget.post,sens",0,Direction,Direção
selection,"account.budget.post,sens",0,Charge,Custo
selection,"account.budget.post,sens",0,Product,Produto
field,"account.budget.post.dotation,post_id",0,Item,Item
field,"account.budget.post.dotation,amount",0,Montant,Montante
field,"account.budget.post.dotation,period_id",0,Period,Período
field,"account.budget.post.dotation,name",0,Name,Nome
field,"account.budget.post.dotation,quantity",0,Quantite,Quantidade
field,"account.currency,digits",0,Displayed Digits,Dígitos a Apresentar
field,"account.currency,code",0,Code,Código
field,"account.currency,name",0,Currency,Moeda
field,"account.currency,active",0,Active,Activo
field,"account.currency,rate",0,Relative Change rate,Taxa relativa
field,"account.currency,date",0,Last rate update,Última actualização da taxa
field,"account.currency,accuracy",0,Computational Accuracy,Precisão do Calculo
field,"account.fiscalyear,organisation_id",0,Company,Empresa
field,"account.fiscalyear,date_stop",0,End date,Data final
field,"account.fiscalyear,code",0,Code,Código
field,"account.fiscalyear,name",0,Fiscal Year,Ano Fiscal
field,"account.fiscalyear,date_start",0,Start date,Data de início
field,"account.fiscalyear,period_ids",0,Periods,Períodos
field,"account.fiscalyear,state",0,State,Início
selection,"account.fiscalyear,state",0,Draft,Rascunho
selection,"account.fiscalyear,state",0,Done,Terminado
field,"account.invoice,origin",0,Origin,Origem
field,"account.invoice,comment",0,Additionnal Information,Info. complementar
field,"account.invoice,date_due",0,Due Date,Data de Vencimento
field,"account.invoice,reference",0,Invoice Reference,Referência da Factura
field,"account.invoice,payment_term",0,Payment Term,Condições de Pagamento
field,"account.invoice,partner_contact",0,Partner Contact,Contacto de Parceiro
field,"account.invoice,number",0,Invoice Number,Número da Factura
field,"account.invoice,address_invoice_id",0,Invoice Address,Endereço de Facturação
field,"account.invoice,partner_id",0,Partner,Parceiro
field,"account.invoice,amount_untaxed",0,Untaxed Amount,Valor não sujeito a imposto
field,"account.invoice,tax_line",0,Tax Lines,Impostos
field,"account.invoice,journal_id",0,Journal,Diário
field,"account.invoice,amount_tax",0,Tax Amount,Montante de Imposto
field,"account.invoice,state",0,State,Situação
selection,"account.invoice,state",0,Draft,Rascunho
selection,"account.invoice,state",0,Pro-forma,Pro-forma
selection,"account.invoice,state",0,Open,Aberta
selection,"account.invoice,state",0,Paid,Paga
selection,"account.invoice,state",0,Canceled,Cancelada
field,"account.invoice,project_id",0,Profit/Cost Ctr,Centro de Custo
field,"account.invoice,type",0,Type,Tipo
selection,"account.invoice,type",0,Customer Invoice,Facturas de Clientes
selection,"account.invoice,type",0,Supplier Invoice,Facturas de Fornecedores
selection,"account.invoice,type",0,Customer Refund,Reembolso a Clientes
selection,"account.invoice,type",0,Supplier Refund,Reembolso Forncedores
field,"account.invoice,invoice_line",0,Invoice Lines,Linhas
field,"account.invoice,account_id",0,Dest Account,Conta de Destino
field,"account.invoice,date_invoice",0,Date Invoiced,Data de facturação
field,"account.invoice,partner_ref",0,Partner Reference,Código do Parceiro
field,"account.invoice,move_id",0,Invoice Movement, Movimento de Factura
field,"account.invoice,amount_total",0,Total Amount, Total
field,"account.invoice,name",0,Invoice Description, Descrição da Factura
field,"account.invoice,address_contact_id",0,Contact Address,Endereço de Contacto
field,"account.invoice.line,name",0,Description,Descrição
field,"account.invoice.line,invoice_id",0,Invoice Ref,Ref. da Factura
field,"account.invoice.line,price_unit",0,Unit Price,Preço Unitário
field,"account.invoice.line,price_subtotal",0,Subtotal,Subtotal
field,"account.invoice.line,account_id",0,Source Account,Conta de Origem
field,"account.invoice.line,invoice_line_tax_id",0,Taxes,Impostos
field,"account.invoice.line,quantity",0,Quantity,Quantidade
field,"account.invoice.tax,invoice_id",0,Invoice Line,Linha da Factura
field,"account.invoice.tax,amount",0,Amount,Valor
field,"account.invoice.tax,manual",0,Manual,Manual
field,"account.invoice.tax,name",0,Tax Description,Descrição do Imposto
field,"account.invoice.tax,account_id",0,Taxe Account,Conta do Imposto
field,"account.journal,default_debit_account_id",0,Default Debit Account,Conta de Débito Pré-definida
field,"account.journal,groups_id",0,Groups,Grupos
field,"account.journal,code",0,Code,Código
field,"account.journal,name",0,Journal Name,Nome do Diário
field,"account.journal,default_credit_account_id",0,Default Credit Account,Conta de Crédito Pré-definida
field,"account.journal,sequence_id",0,Move Sequence,Sequência do Movimento
field,"account.journal,active",0,Active,Activo
field,"account.journal,type",0,Type,Tipo
selection,"account.journal,type",0,Sale,Venda
selection,"account.journal,type",0,Purchase,Compra
selection,"account.journal,type",0,Cash,Dinheiro
selection,"account.journal,type",0,General,Geral
selection,"account.journal,type",0,Situation,Situação
field,"account.journal,view_id",0,View,Ver
field,"account.journal.column,name",0,Column Name,Nome da Coluna
field,"account.journal.column,sequence",0,Sequence,Sequência
field,"account.journal.column,view_id",0,Journal View,Vista do Diário
field,"account.journal.column,required",0,Required,Obrigatório
field,"account.journal.column,field",0,Field Name,Nome do Campo
field,"account.journal.column,readonly",0,Readonly,Só de leitura
field,"account.journal.period,state",0,State,Situação
selection,"account.journal.period,state",0,Draft,Rascunho
selection,"account.journal.period,state",0,Printed,Impresso
selection,"account.journal.period,state",0,Done,Concluído
field,"account.journal.period,icon",0,Icon,Icon
field,"account.journal.period,period_id",0,Period,Período
field,"account.journal.period,name",0,Journal-Period Name,Nome do Período do Diário
field,"account.journal.period,journal_id",0,Journal,Diário
field,"account.journal.view,columns_id",0,Columns,Colunas
field,"account.journal.view,name",0,Journal View,Vista do Diário
field,"account.model,lines_id",0,Model Transactions,Transações Modelo
field,"account.model,ref",0,Ref,Red
field,"account.model,name",0,Move Name,Mover Nome
field,"account.model,journal_id",0,Journal,Diário
field,"account.model.line,model_id",0,Model,Modelo
field,"account.model.line,name",0,Name,Nome
field,"account.model.line,sequence",0,Sequence,Sequência
field,"account.model.line,partner_id",0,Partner Ref.,Ref. do Parceiro
field,"account.model.line,account_id",0,Account,Conta
field,"account.model.line,currency_id",0,Currency,Moeda
field,"account.model.line,credit",0,Credit,Crédito
field,"account.model.line,date_maturity",0,Maturity date,Data de maturidade
selection,"account.model.line,date_maturity",0,Today,Hoje
selection,"account.model.line,date_maturity",0,Partner Payment Term,Condições de Pagamento do Parceiro
field,"account.model.line,debit",0,Debit,Débito
field,"account.model.line,date",0,Current Date,Data de Hoje
selection,"account.model.line,date",0,Today,Hoje
selection,"account.model.line,date",0,Partner Payment Term,Condições de Pagamento do Parceiro
field,"account.model.line,amount_currency",0,Amount Currency,Total na Moeda
field,"account.model.line,ref",0,Ref.,Ref.
field,"account.model.line,quantity",0,Quantity,Quantidade
field,"account.move,name",0,Move Name,Mover Nome
field,"account.move,journal_id",0,Journal,Diário
field,"account.move,line_id",0,Transactions,Transações
field,"account.move,state",0,State,Situação
selection,"account.move,state",0,Draft,Rascunho
selection,"account.move,state",0,Posted,Enviado
field,"account.move,period_id",0,Period,Período
field,"account.move,ref",0,Ref ,Ref 
field,"account.move.line,reconcile_id",0,Reconcile,Reconciliado
field,"account.move.line,balance",0,Balance,Balanço
field,"account.move.line,date",0,Effective date,Data Efectiva
field,"account.move.line,name",0,Name,Nome
field,"account.move.line,partner_id",0,Partner Ref.,Ref. do Parceiro
field,"account.move.line,statement_id",0,Statement,Extracto
field,"account.move.line,journal_id",0,Journal,Diário
field,"account.move.line,currency_id",0,Currency,Moeda
field,"account.move.line,credit",0,Credit,Crédito
field,"account.move.line,state",0,State,Situação
selection,"account.move.line,state",0,Draft,Rascunho
selection,"account.move.line,state",0,Posted,Enviado
selection,"account.move.line,state",0,Reconciled,Reconciliado
field,"account.move.line,date_maturity",0,Maturity date,Data de maturidade
field,"account.move.line,period_id",0,Period,Período
field,"account.move.line,debit",0,Debit,Débito
field,"account.move.line,blocked",0,Litigation,Litígio
field,"account.move.line,amount_currency",0,Amount Currency,Total na Moeda
field,"account.move.line,quantity",0,Quantity,Quantidade
field,"account.move.line,ref",0,Ref.,Ref.
field,"account.move.line,date_created",0,Creation date,Data de criação
field,"account.move.line,move_id",0,Move,Mover
field,"account.move.line,account_id",0,Account,Conta
field,"account.move.reconcile,line_id",0,Move lines,Mover linhas
field,"account.move.reconcile,type",0,Type,Tipo
field,"account.move.reconcile,name",0,Name,Nome
field,"account.organisation,note",0,Note,Nota
field,"account.organisation,name",0,Company Name,Nome da Empresa
field,"account.organisation,move_type",0,Move Type,Mover Tipo
selection,"account.organisation,move_type",0,Normal,Normal
selection,"account.organisation,move_type",0,New,Nova
field,"account.organisation,sale_account_id",0,Sale Account,Conta de Vendas
field,"account.organisation,journal_id",0,Journal a nouveau,Diário
field,"account.organisation,currency_id",0,Default Currency,Moeda Pré-definida
field,"account.organisation,recall_ids",0,Recall,Repor
field,"account.organisation,partner_contact_id",0,Partner Default Contact,Contacto Pré-definido do Parceiro
field,"account.organisation,purchase_account_id",0,Purchase Account,Conta de Compras
field,"account.organisation,partner_id",0,Partner,Parceiro
field,"account.payment.term,active",0,Active,Activo
field,"account.payment.term,note",0,Description,Descrição
field,"account.payment.term,name",0,Payment Term,Condições de Pagamento
field,"account.payment.term,line_ids",0,Terms,Condições
field,"account.payment.term.line,payment_id",0,Payment Term,Condições de Pagamento
field,"account.payment.term.line,name",0,Line Name,Nome da Linha
field,"account.payment.term.line,sequence",0,Sequence,Sequência
field,"account.payment.term.line,days",0,Number of Days,Número de Dias
field,"account.payment.term.line,value",0,Value,Valor
selection,"account.payment.term.line,value",0,Procent,Porcentagem
selection,"account.payment.term.line,value",0,Balance,Balanço
selection,"account.payment.term.line,value",0,Fixed Amount,Montante Fixo
field,"account.payment.term.line,condition",0,Condition,Condição
selection,"account.payment.term.line,condition",0,Net Days,Dias
selection,"account.payment.term.line,condition",0,End of Month,Final do Mês
field,"account.payment.term.line,value_amount",0,Value Amount,Valor Total 
field,"account.period,date_stop",0,End of period,Final do Período
field,"account.period,code",0,Code,Código
field,"account.period,name",0,Period Name,Nome do Período
field,"account.period,date_start",0,Start of period,Início do Período
field,"account.period,state",0,State,Situação
selection,"account.period,state",0,Draft,Rascunho
selection,"account.period,state",0,Done,Concluído
field,"account.period,fiscalyear_id",0,Fiscal Year,Ano Fiscal
field,"account.project,name",0,Cost Account,Conta de Custos
field,"account.project,project_rate",0,Project Real Rate,Terrenos do Projecto
field,"account.project,child_ids",0,Childs Accounts,Contas Dependentes
field,"account.project,ventilation_type",0,Rate Type,Tipo de Taxa
selection,"account.project,ventilation_type",0,Fixed,Fixa
selection,"account.project,ventilation_type",0,Quantity,Quantidade
field,"account.project,parent_id",0,Parent Cost account,Conta Título de Custos
field,"account.project,ventilation",0,Rate Percent,Percentagem da Taxa
field,"account.project,description",0,Description,Descrição
field,"account.recall,days_to",0,Days To,Dias até
field,"account.recall,organisation_id",0,Organisation,Organização
field,"account.recall,name",0,Recall Name,Repor Nome
field,"account.recall,days_from",0,Days From,Dias desde
field,"account.subscription,amount_type",0,Amount Type,Typo de Valor
selection,"account.subscription,amount_type",0,Global Amount,Valor Total
selection,"account.subscription,amount_type",0,Per Period Amount,Valor por Período
field,"account.subscription,model_id",0,Model,Modelo
field,"account.subscription,period_nbr",0,Period,Período
field,"account.subscription,lines_id",0,Subscription Lines,Linhas Subscritas
field,"account.subscription,name",0,Name,Nome
field,"account.subscription,date_start",0,Starting date,Data de início
field,"account.subscription,state",0,State,Situação
selection,"account.subscription,state",0,Draft,Rascunho
selection,"account.subscription,state",0,Running,A decorrer
selection,"account.subscription,state",0,Done,Concluído
field,"account.subscription,period_total",0,Number of period,Número do Período
field,"account.subscription,amount",0,Amount,Valor
field,"account.subscription,period_type",0,Period Type,Tipo de Período
selection,"account.subscription,period_type",0,days,dias
selection,"account.subscription,period_type",0,month,mês
selection,"account.subscription,period_type",0,year,ano
field,"account.subscription,ref",0,Ref.,Ref.
field,"account.subscription.line,date",0,Date,Data
field,"account.subscription.line,subscription_id",0,Subscription,Subscrição
field,"account.subscription.line,amount",0,Amount,Valor
field,"account.subscription.line,move_id",0,Move,Mover
field,"account.tax,domain",0,Domain,Domínio
field,"account.tax,name",0,Tax Name,Nome do Imposto
field,"account.tax,account_collected_id",0,Collected Tax Account,Valor do Imposto Cobrado
field,"account.tax,child_ids",0,Childs Tax Account,Contas de Movimento dos Impostos
field,"account.tax,account_paid_id",0,Paid Tax Account,Conta do Imposto Pago
field,"account.tax,parent_id",0,Parent Tax Account,Conta Título de Impostos
field,"account.tax,amount",0,Amount,Valor
field,"account.tax,child_depend",0,Tax depends on its children,O imposto depende dos respectivos movimentos
field,"account.tax,python_compute",0,Python Code,Código Python
field,"account.tax,active",0,Active,Activo
field,"account.tax,python_applicable",0,Python Code,Código Python
field,"account.tax,type",0,Tax Type,Tipo
selection,"account.tax,type",0,Percent,Porcentagem
selection,"account.tax,type",0,Fixed,Fixa
selection,"account.tax,type",0,None,Nenhum
selection,"account.tax,type",0,Python Code,Código Python
field,"account.tax,applicable_type",0,Applicable Type,Tipo a Utilizar
selection,"account.tax,applicable_type",0,True,Verdadeiro
selection,"account.tax,applicable_type",0,Python Code,Código Python
field,"account.transfer,name",0,Description,Descrição
field,"account.transfer,reference",0,Reference,Referência
field,"account.transfer,type",0,Transaction Type,Tipo de Transacção
selection,"account.transfer,type",0,Undefined,Não definida
selection,"account.transfer,type",0,Incoming Customer Payment,Recebimento de Pagamento de Cliente 
selection,"account.transfer,type",0,Outgoing Supplier Payment,Envio de pagamento a Fornecedor
selection,"account.transfer,type",0,Direct Expense,Despesa Directa
selection,"account.transfer,type",0,Money Transfer,Transferência
selection,"account.transfer,type",0,Currency Change,Alteração de Moeda
selection,"account.transfer,type",0,Customer Refund,Reembolso a cliente
selection,"account.transfer,type",0,Manual Sale,Venda Manual
field,"account.transfer,journal_id",0,Journal,Diário
field,"account.transfer,adjust_account_id",0,Adjustement Account,Conta de Ajuste
field,"account.transfer,state",0,State,Situação
selection,"account.transfer,state",0,draft,rascunho
selection,"account.transfer,state",0,posted,enviada
field,"account.transfer,account_dest_id",0,Destination Account,Conta de Destino
field,"account.transfer,period_id",0,Period,Período
field,"account.transfer,move_id",0,Transactions,Transacções
field,"account.transfer,invoice_id",0,Invoices,Facturas
field,"account.transfer,date",0,Payment Date,Data de pagamento
field,"account.transfer,adjust_amount",0,Adjustement amount,Valor de ajuste
field,"account.transfer,amount",0,Amount,Valor
field,"account.transfer,project_id",0,Profit/Cost Ctr,Centro de Custo
field,"account.transfer,partner_id",0,Partner,Parceiro
field,"account.transfer,account_src_id",0,Source Account,Conta de Origem
field,"account.transfer,change",0,Amount Changed,Alterado o Valor
field,"audittrail.log,user_id",0,User,Utilizador
field,"audittrail.log,name",0,Name,Nome
field,"audittrail.log,timestamp",0,Timestamp,Data/hora
field,"audittrail.log,args",0,Arguments,Argumentos
field,"audittrail.log,object_id",0,Object,Objecto
field,"audittrail.log,method",0,Method,Método
selection,"audittrail.log,method",0,Read,Leitura
selection,"audittrail.log,method",0,Write,Escrita
selection,"audittrail.log,method",0,Delete,Apagar
selection,"audittrail.log,method",0,Create,Criar
field,"audittrail.rule,log_read",0,Log reads,Leituras do registo
field,"audittrail.rule,log_unlink",0,Log deletes,Apagar registos
field,"audittrail.rule,user_id",0,Users,Utilizadores
field,"audittrail.rule,name",0,Rule Name,Nome
field,"audittrail.rule,log_write",0,Log writes,Escritas no registo
field,"audittrail.rule,object_id",0,Object,Objecto
field,"audittrail.rule,log_create",0,Log creates,Criação de registos
field,"audittrail.rule,state",0,State,Situação
selection,"audittrail.rule,state",0,Draft,Rascunho
selection,"audittrail.rule,state",0,Subscribed,Subscrito
field,"campaign.campaign,info",0,Description,Descrição
field,"campaign.campaign,date_stop",0,Stop Date,Data Final
field,"campaign.campaign,name",0,Name,Nome
field,"campaign.campaign,date_start",0,Start Date,Data Inícial
field,"campaign.campaign,planned_costs",0,Planned Costs,Custos Previstos
field,"campaign.campaign,costs",0,Initial Costs,Custos Inciais
field,"campaign.campaign,step_id",0,Campaign Steps,Etapas da Empresa
field,"campaign.campaign,planned_revenue",0,Planned Revenue,Lucro Estimado
field,"campaign.partner,part_adr_id",0,Partner Address,
field,"campaign.partner,info",0,Comments,Comentário
field,"campaign.partner,state",0,State,Situação
selection,"campaign.partner,state",0,Normal,Normal
selection,"campaign.partner,state",0,Waiting,Em espera
selection,"campaign.partner,state",0,Stopped,Parado
field,"campaign.partner,user_id",0,Salesman,Vendedor
field,"campaign.partner,name",0,Name / Reference,Nome / Referência
field,"campaign.partner,date_recall",0,Call again on,Contactar de novo em
field,"campaign.partner,notes",0,Prospect Notes,Notas de Prospecção
field,"campaign.partner,campaign_id",0,Campaign,Campanha
field,"campaign.partner,priority",0,Priority,Prioridade
selection,"campaign.partner,priority",0,Very Low,Muito Baixa
selection,"campaign.partner,priority",0,Low,Baixa
selection,"campaign.partner,priority",0,Medium,Média
selection,"campaign.partner,priority",0,Good,Boa
selection,"campaign.partner,priority",0,Very Good,Muito Boa
field,"campaign.partner,history_ids",0,History,Histórico
field,"campaign.partner,step",0,Step,Etapa
field,"campaign.partner,contact",0,Partner Contact,Contacto do Parceiro
field,"campaign.partner,active",0,Active,Activo
field,"campaign.partner,partner_id",0,Partner,Parceiro
field,"campaign.partner.history,info",0,Comments,Comentários
field,"campaign.partner.history,name",0,History,Histórico
field,"campaign.partner.history,camp_partner_id",0,Prospect Fiche,Ficha de Prospecção
field,"campaign.partner.history,step_attempt",0,Attempt,Tentativa
field,"campaign.partner.history,date",0,Date create,Data de criação
field,"campaign.partner.history,step_id",0,Step,Etapa
field,"campaign.step,info",0,Description,Descrição
field,"campaign.step,name",0,Step Name,Nome da Etapo
field,"campaign.step,procent",0,Success Rate (0<x<1),Taxa de Sucesso (0<x<1)
field,"campaign.step,stop_date",0,Stop Date,Data Final
field,"campaign.step,campaign_id",0,Campaign,Campanha
field,"campaign.step,priority",0,Order line,Linha da Encomenda
field,"campaign.step,costs",0,Step Costs,Custos da Etapa
field,"campaign.step,active",0,Active,Activa
field,"campaign.step,max_try",0,Max Attemps,Máx Tentativas
field,"campaign.step,start_date",0,Start Date,Dta de Início
field,"crm.case,date_closed",0,Date Closed,Data de Fecho
field,"crm.case,history_line",0,Case History,Histórico de Ocorrências
field,"crm.case,partner_id",0,Partner,Parceiro
field,"crm.case,ref",0,Reference,Referência
field,"crm.case,user_id",0,User Responsible,Utilizador Responsável
field,"crm.case,name",0,Case Description,Descrição
field,"crm.case,probability",0,Probability (0.50),Probabilidade (0.50)
field,"crm.case,canal_id",0,Channel,Canal
field,"crm.case,categ_id",0,Category,Categoria
field,"crm.case,planned_cost",0,Planned Costs,Custos Previstos
field,"crm.case,som",0,State of Mind,Estado de Espírito
field,"crm.case,state",0,State,Situação
selection,"crm.case,state",0,Draft,Rascunho
selection,"crm.case,state",0,Open,Aberto
selection,"crm.case,state",0,Success,Sucesso
selection,"crm.case,state",0,Closed,Fechado
field,"crm.case,date_deadline",0,Date Next Action,Data da Próxima Acção
field,"crm.case,priority",0,Priority,Prioridade
selection,"crm.case,priority",0,Very Low,Muito Baixa
selection,"crm.case,priority",0,Low,Baixa
selection,"crm.case,priority",0,Medium,Média
selection,"crm.case,priority",0,High,Alta
selection,"crm.case,priority",0,Very High,Elevada
field,"crm.case,date",0,Date,Data
field,"crm.case,planned_revenue",0,Planned Revenue,Lucro Estimado
field,"crm.case,active",0,Active,Activo
field,"crm.case,document",0,Document,Documento
field,"crm.case,type",0,Case Type,Tipo
selection,"crm.case,type",0,Sale Case,Oportunidade Venda
selection,"crm.case,type",0,Support Case (Helpdesk),Pedido de Assistência (Helpdesk)
selection,"crm.case,type",0,Purchase Case,Oportunidade Compra
field,"crm.case,description",0,Description,Descrição
field,"crm.case.categ,case_type",0,Case Type,Tipo de Ocorrência
selection,"crm.case.categ,case_type",0,Sale Case,Oportunidade Venda
selection,"crm.case.categ,case_type",0,Support Case (Helpdesk),Pedido de Assistência (Helpdesk)
selection,"crm.case.categ,case_type",0,Vendor Case,Ocorrência de Vendedor
field,"crm.case.categ,name",0,Case Category Name,Nome da Categoria
field,"crm.case.history,user_id",0,User Responsible,Utilizador Responsável
field,"crm.case.history,name",0,Name,Nome
field,"crm.case.history,canal_id",0,Channel,Canal
field,"crm.case.history,som",0,State of Mind,Estado de Espírito
field,"crm.case.history,case_id",0,Case,Ocorrência
field,"crm.case.history,date",0,Date,Data
field,"crm.case.history,description",0,Description,Descrição
field,"crm.segmentation,name",0,Name,Nome
field,"crm.segmentation,som_interval_max",0,Max Interval,Intervalo Máx
field,"crm.segmentation,categ_id",0,Partner Category,Categoria do Parceiro
field,"crm.segmentation,som_interval_default",0,Default (0=None),Pré-definido (0=Nenhum)
field,"crm.segmentation,segmentation_line",0,Criteria,Critério
field,"crm.segmentation,som_interval_decrease",0,Decrease (0>1),Reduzir (0>1)
field,"crm.segmentation,state",0,Execution State,Situação da Execução
selection,"crm.segmentation,state",0,Not Running,Parada
selection,"crm.segmentation,state",0,Running,Em execução
field,"crm.segmentation,exclusif",0,Exclusive,Exclusiva
field,"crm.segmentation,partner_id",0,Max Partner ID processed,Processada a ID max do Parceiro
field,"crm.segmentation,som_interval",0,Days per Periode,Dias por Período
field,"crm.segmentation,description",0,Description,Descrição
field,"crm.segmentation.line,name",0,Segmentation Name,Designação da Segmentação
field,"crm.segmentation.line,segmentation_id",0,Segmentation,Segmentação
field,"crm.segmentation.line,expr_name",0,Control Variable,Control Variavel 
selection,"crm.segmentation.line,expr_name",0,Sale Amount,Volume de Vendas
selection,"crm.segmentation.line,expr_name",0,State of Mind,Estado de Espírito
selection,"crm.segmentation.line,expr_name",0,Purchase Amount,Volume de Compras
field,"crm.segmentation.line,expr_value",0,Value,Valor
field,"crm.segmentation.line,operator",0,Mandatory / Optionnal,Obrigatória / Facultativa
selection,"crm.segmentation.line,operator",0,Mandatory Expression,Expressão Obrigatória
selection,"crm.segmentation.line,operator",0,Optional Expression,Expressão Facultativa
field,"crm.segmentation.line,expr_operator",0,Operator,Operador
selection,"crm.segmentation.line,expr_operator",0,<,<
selection,"crm.segmentation.line,expr_operator",0,=,=
selection,"crm.segmentation.line,expr_operator",0,>,>
field,"delivery.carrier,active",0,Active,Activo
field,"delivery.carrier,grids_id",0,Delivery grids,Grelha de distribuição
field,"delivery.carrier,partner_id",0,Carrier partner,Parceiro Transportador
field,"delivery.carrier,name",0,Carrier,Trasnportador
field,"delivery.carrier,product_id",0,Delivery product,Produto para entrega
field,"delivery.grid,name",0,Grid Name,Nome da Grelha
field,"delivery.grid,sequence",0,Sequence,Sequência
field,"delivery.grid,state_ids",0,States,Situações
field,"delivery.grid,country_ids",0,Countries,Paises
field,"delivery.grid,carrier_id",0,Carrier,Transportadora
field,"delivery.grid,active",0,Active,Activa
field,"delivery.grid,zip_from",0,Start Zip,Código Postal inicial
field,"delivery.grid,line_ids",0,Grid Line,Linha da Grelha
field,"delivery.grid,zip_to",0,To Zip,até ao Código Postal
field,"delivery.grid.line,list_price",0,List Price,Lista de Preços
field,"delivery.grid.line,name",0,Name,Nome
field,"delivery.grid.line,price_type",0,Price Type,Tipo de Preço
selection,"delivery.grid.line,price_type",0,Fixed,Fixo
selection,"delivery.grid.line,price_type",0,Variable,Variável
field,"delivery.grid.line,max_value",0,Maximum Value,Valor Máximo
field,"delivery.grid.line,standard_price",0,Standard Price,Preço Normal
field,"delivery.grid.line,grid_id",0,Grid,Grelha
field,"delivery.grid.line,variable_factor",0,Variable Factor,Factor Variável
selection,"delivery.grid.line,variable_factor",0,Weight,Peso
selection,"delivery.grid.line,variable_factor",0,Volume,Volume
selection,"delivery.grid.line,variable_factor",0,Weight * Volume,Peso * Volume
selection,"delivery.grid.line,variable_factor",0,Price,Preço
field,"delivery.grid.line,operator",0,Operator,Operador
selection,"delivery.grid.line,operator",0,=,=
selection,"delivery.grid.line,operator",0,<=,<=
selection,"delivery.grid.line,operator",0,>=,>=
field,"delivery.grid.line,type",0,Variable,Variável
selection,"delivery.grid.line,type",0,Weight,Peso
selection,"delivery.grid.line,type",0,Volume,Volume
selection,"delivery.grid.line,type",0,Weight * Volume,Peso * Volume
selection,"delivery.grid.line,type",0,Price,Preço
field,"hr.action.reason,name",0,Reason,Motivo
field,"hr.action.reason,action_type",0,Action's type,Tipo de acção
selection,"hr.action.reason,action_type",0,Sign in,Entrada
selection,"hr.action.reason,action_type",0,Sign out,Saída
field,"hr.attendance,action",0,Action,Acção
selection,"hr.attendance,action",0,Sign In,Entrada
selection,"hr.attendance,action",0,Sign Out,Saída
field,"hr.attendance,employee_id",0,Employee,Colaborador
field,"hr.attendance,name",0,Date,Data
field,"hr.attendance,action_desc",0,Action reason,Motivo da acção
field,"hr.employee,address_id",0,Contact address,Endereço de contacto
field,"hr.employee,attendances",0,Employee's attendances,Assiduidade do colaborador
field,"hr.employee,user_id",0,Tiny ERP User,Utilizador Tiny ERP
field,"hr.employee,name",0,Employee's Full Name,Nome completo do colaborador
field,"hr.employee,started",0,Started on,Início em
field,"hr.employee,holiday_max",0,Number of holidays,Quantidade de férias
field,"hr.employee,notes",0,Notes,Notas
field,"hr.employee,holidays",0,Employee's holidays,Férias do colaborador
field,"hr.employee,state",0,Attendance,Assiduidade
selection,"hr.employee,state",0,Absent,Ausente
selection,"hr.employee,state",0,Present,Presente
field,"hr.employee,active",0,Active,Activo
field,"hr.employee,expenses",0,Employee's expenses,Despesas do colaborador
field,"hr.employee,partner_id",0,Enterprise,Empresa
field,"hr.employee,workgroups",0,Employee's work team,Grupo de trabalho de colaborador
field,"hr.employee,regime",0,Workhours by week,Horas de trabalho por semana
field,"hr.expense,employee_id",0,Employee,Colaborador
field,"hr.expense,name",0,Short Description,Descrição
field,"hr.expense,state",0,State,Situação
selection,"hr.expense,state",0,Draft,Rascunho
selection,"hr.expense,state",0,Waiting confirmation,A aguardar confirmação
selection,"hr.expense,state",0,Accepted,Aceite
selection,"hr.expense,state",0,Refused,Recusado
field,"hr.expense,amount",0,Amount,Valor
field,"hr.expense,date",0,Date,Data
field,"hr.expense,txt",0,Long Description,Descrição
field,"hr.expense,type",0,Expense type,Tipo de despesa
field,"hr.expense.type,name",0,Type,Tipo
field,"hr.holidays,employee_id",0,Employee,Colaborador
field,"hr.holidays,date_from",0,Vacation start day,Dia de início de férias
field,"hr.holidays,holiday_status",0,Holiday's Status,Situação das Férias
field,"hr.holidays,name",0,Description,Descrição
field,"hr.holidays,date_to",0,Vacation end day,Último dia de férias
field,"hr.holidays.status,name",0,Holiday Status,Situação das férias
field,"hr.timesheet,dayofweek",0,Day of week,Dia da semana
selection,"hr.timesheet,dayofweek",0,Monday,Segunda-feira
selection,"hr.timesheet,dayofweek",0,Tuesday,Terça-feira
selection,"hr.timesheet,dayofweek",0,Wednesday,Quarta-feira
selection,"hr.timesheet,dayofweek",0,Thursday,Quinta-feira
selection,"hr.timesheet,dayofweek",0,Friday,Sexta-feira
selection,"hr.timesheet,dayofweek",0,Saturday,Sábado
selection,"hr.timesheet,dayofweek",0,Sunday,Domingo
field,"hr.timesheet,name",0,Name,Nome
field,"hr.timesheet,tgroup_id",0,Employee's timesheet group,Grupo de folha de horas
field,"hr.timesheet,date_from",0,Starting date,Data de início
field,"hr.timesheet,hour_from",0,Work from,Trabalha desde
field,"hr.timesheet,hour_to",0,Work to,Trabalha até
field,"hr.timesheet.group,timesheet_id",0,Timesheet,Horário
field,"hr.timesheet.group,manager",0,Workgroup manager,Gestor do Grupo de Trabalho
field,"hr.timesheet.group,name",0,Group name,Nome do Grupo
field,"ir.actions.act_window,domain",0,Domain Value,Valor do domínio
field,"ir.actions.act_window,name",0,Action Name,Nome da acção
model,"ir.actions.act_window,name",1,Administration Menu,Menu de Administração
model,"ir.actions.act_window,name",2,User Menu (operations),Menus do utilizador (operações)
model,"ir.actions.act_window,name",3,res.lang,
model,"ir.actions.act_window,name",4,ir.sequence,
model,"ir.actions.act_window,name",5,ir.sequence.type,
model,"ir.actions.act_window,name",6,ir.actions.actions,
model,"ir.actions.act_window,name",7,ir.actions.execute,
model,"ir.actions.act_window,name",8,ir.actions.group,
model,"ir.actions.act_window,name",9,ir.actions.report.custom,
model,"ir.actions.act_window,name",10,ir.actions.report.xml,
model,"ir.actions.act_window,name",11,ir.actions.act_window,
model,"ir.actions.act_window,name",12,ir.actions.wizard,
model,"ir.actions.act_window,name",13,res.users,
model,"ir.actions.act_window,name",14,res.groups,
model,"ir.actions.act_window,name",15,res.roles.tree,
model,"ir.actions.act_window,name",16,ir.ui.view,
model,"ir.actions.act_window,name",17,ir.attachment,
model,"ir.actions.act_window,name",18,ir.report.custom,
model,"ir.actions.act_window,name",19,ir.translation.view,
model,"ir.actions.act_window,name",20,ir.ui.menu.form2,
model,"ir.actions.act_window,name",21,ir.cron.form,
model,"ir.actions.act_window,name",22,ir.model.access.form,
model,"ir.actions.act_window,name",26,ir.module.module,
model,"ir.actions.act_window,name",27,ir.module.module,
model,"ir.actions.act_window,name",28,ir.module.module,
model,"ir.actions.act_window,name",29,ir.module.module,
model,"ir.actions.act_window,name",30,ir.module.repository,
model,"ir.actions.act_window,name",31,ir.module.category,
model,"ir.actions.act_window,name",32,ir.module.module,
model,"ir.actions.act_window,name",33,res.request.form,
model,"ir.actions.act_window,name",34,res.request.link.form,
model,"ir.actions.act_window,name",37,res.country.form,
model,"ir.actions.act_window,name",38,res.country.state,
model,"ir.actions.act_window,name",39,res.partner,
model,"ir.actions.act_window,name",40,res.partner.address,
model,"ir.actions.act_window,name",41,res.partner.title,
model,"ir.actions.act_window,name",42,res.partner,
model,"ir.actions.act_window,name",43,res.payterm,
model,"ir.actions.act_window,name",44,Company Architecture,Estrutura da Empresa
model,"ir.actions.act_window,name",45,res.partner.category,
model,"ir.actions.act_window,name",46,res.partner.category,
model,"ir.actions.act_window,name",47,res.partner.category.type.form,
model,"ir.actions.act_window,name",51,res.partner.canal.form,
model,"ir.actions.act_window,name",52,res.partner.event.type.form,
model,"ir.actions.act_window,name",53,res.partner.som.form,
model,"ir.actions.act_window,name",63,account.fiscalyear.form,
model,"ir.actions.act_window,name",64,account.period.form,
model,"ir.actions.act_window,name",65,account.account.form,
model,"ir.actions.act_window,name",66,account.account.tree,
model,"ir.actions.act_window,name",67,account.account.tree1,
model,"ir.actions.act_window,name",68,account.project,
model,"ir.actions.act_window,name",69,account.project,
model,"ir.actions.act_window,name",70,account.journal.form,
model,"ir.actions.act_window,name",71,account.bank,
model,"ir.actions.act_window,name",72,account.bank.account,
model,"ir.actions.act_window,name",73,account.bank.statement.tree,
model,"ir.actions.act_window,name",74,account.currency,
model,"ir.actions.act_window,name",75,account.account.type,
model,"ir.actions.act_window,name",76,account.tax,
model,"ir.actions.act_window,name",78,account.journal.period.tree,
model,"ir.actions.act_window,name",80,account.move.form,
model,"ir.actions.act_window,name",81,account.move.line.form,
model,"ir.actions.act_window,name",82,account.account.tree,
model,"ir.actions.act_window,name",83,account.bank.tree,
model,"ir.actions.act_window,name",85,account.journal.period.tree,
model,"ir.actions.act_window,name",86,account.budget.post.tree,
model,"ir.actions.act_window,name",87,account.budget.post.form,
model,"ir.actions.act_window,name",88,account.model.form,
model,"ir.actions.act_window,name",89,account.payment.term.form,
model,"ir.actions.act_window,name",90,account.subscription.form,
model,"ir.actions.act_window,name",91,account.subscription.form,
model,"ir.actions.act_window,name",92,account.move.line.tree1,
model,"ir.actions.act_window,name",93,account.transfer.form,
model,"ir.actions.act_window,name",94,account.invoice,
model,"ir.actions.act_window,name",95,account.invoice,
model,"ir.actions.act_window,name",96,account.invoice,
model,"ir.actions.act_window,name",97,account.invoice,
model,"ir.actions.act_window,name",98,account.invoice,
model,"ir.actions.act_window,name",99,account.invoice,
model,"ir.actions.act_window,name",100,account.invoice,
model,"ir.actions.act_window,name",101,account.invoice,
model,"ir.actions.act_window,name",102,account.invoice,
model,"ir.actions.act_window,name",103,account.invoice,
model,"ir.actions.act_window,name",104,account.invoice,
model,"ir.actions.act_window,name",105,account.invoice,
model,"ir.actions.act_window,name",106,account.invoice,
model,"ir.actions.act_window,name",107,account.invoice,
model,"ir.actions.act_window,name",120,audittrail.rule.form,
model,"ir.actions.act_window,name",121,audittrail.rule.form,
model,"ir.actions.act_window,name",122,audittrail.log.tree,
model,"ir.actions.act_window,name",123,hr.employee,
model,"ir.actions.act_window,name",124,hr.timesheet.group.form.open,
model,"ir.actions.act_window,name",125,hr.attendance.view,
model,"ir.actions.act_window,name",126,hr.holidays.ask_form,
model,"ir.actions.act_window,name",127,hr.holidays.status,
model,"ir.actions.act_window,name",128,hr.holidays.type,
model,"ir.actions.act_window,name",129,hr.expense.open_list,
model,"ir.actions.act_window,name",130,hr.expense.expense_claim,
model,"ir.actions.act_window,name",131,hr.expense.type.o_view,
model,"ir.actions.act_window,name",138,letter.letter.form,
model,"ir.actions.act_window,name",139,letter.letter.form,
model,"ir.actions.act_window,name",140,letter.letter.form,
model,"ir.actions.act_window,name",141,letter.paragraph.form,
model,"ir.actions.act_window,name",142,letter.letter.type.form,
model,"ir.actions.act_window,name",143,letter.paragraph.type.form,
model,"ir.actions.act_window,name",144,campaign.campaign.tree,
model,"ir.actions.act_window,name",145,campaign.campaign.form,
model,"ir.actions.act_window,name",146,campaign.partner.open,
model,"ir.actions.act_window,name",150,subscription.subscription.form,
model,"ir.actions.act_window,name",151,subscription.document.form,
model,"ir.actions.act_window,name",152,crm.case.categ.form,
model,"ir.actions.act_window,name",153,crm.case.form,
model,"ir.actions.act_window,name",154,crm.case.form,
model,"ir.actions.act_window,name",155,crm.case.form,
model,"ir.actions.act_window,name",156,crm.case.form,
model,"ir.actions.act_window,name",157,crm.case.form,
model,"ir.actions.act_window,name",158,crm.case.form,
model,"ir.actions.act_window,name",159,crm.case.form,
model,"ir.actions.act_window,name",160,crm.case.form,
model,"ir.actions.act_window,name",161,crm.case.form,
model,"ir.actions.act_window,name",162,crm.segmentation.form,
model,"ir.actions.act_window,name",163,crm.segmentation.tree,
model,"ir.actions.act_window,name",166,product.normal.form,
model,"ir.actions.act_window,name",167,product.variant.form,
model,"ir.actions.act_window,name",168,product.template.form,
model,"ir.actions.act_window,name",169,product.category.form,
model,"ir.actions.act_window,name",170,product.category.form,
model,"ir.actions.act_window,name",171,product.normal.form,
model,"ir.actions.act_window,name",172,product.pricelist.form,
model,"ir.actions.act_window,name",173,product.pricelist.form,
model,"ir.actions.act_window,name",174,product.uom.form,
model,"ir.actions.act_window,name",175,product.uom.categ.form,
model,"ir.actions.act_window,name",180,stock.inventory.form,
model,"ir.actions.act_window,name",181,stock.tracking.form,
model,"ir.actions.act_window,name",182,stock.lot.form,
model,"ir.actions.act_window,name",183,Tracability: Article Composition,Rastreabilidade: Composição do Artigo
model,"ir.actions.act_window,name",184,Tracability: Article Composition,Rastreabilidade: Composição do Artigo
model,"ir.actions.act_window,name",185,Tracability: Derived Article,Rastreabilidade: Artigo Derivado
model,"ir.actions.act_window,name",186,Tracability: Derived Article,Rastreabilidade: Artigo Derivado
model,"ir.actions.act_window,name",187,stock.location,
model,"ir.actions.act_window,name",188,stock.location.tree,
model,"ir.actions.act_window,name",189,stock.warehouse,
model,"ir.actions.act_window,name",190,stock.picking,
model,"ir.actions.act_window,name",191,stock.picking,
model,"ir.actions.act_window,name",192,stock.picking,
model,"ir.actions.act_window,name",193,stock.picking,
model,"ir.actions.act_window,name",194,stock.picking,
model,"ir.actions.act_window,name",195,stock.picking,
model,"ir.actions.act_window,name",196,stock.picking,
model,"ir.actions.act_window,name",197,stock.picking,
model,"ir.actions.act_window,name",198,stock.picking,
model,"ir.actions.act_window,name",199,stock.picking,
model,"ir.actions.act_window,name",200,stock.move.lot,
model,"ir.actions.act_window,name",201,stock.move.lot,
model,"ir.actions.act_window,name",202,stock.move,
model,"ir.actions.act_window,name",203,stock.move,
model,"ir.actions.act_window,name",204,stock.move,
model,"ir.actions.act_window,name",205,stock.incoterms,
model,"ir.actions.act_window,name",213,purchase.order.form,
model,"ir.actions.act_window,name",214,purchase.order.form,
model,"ir.actions.act_window,name",215,purchase.order.form,
model,"ir.actions.act_window,name",216,purchase.order.form,
model,"ir.actions.act_window,name",218,mrp.property.group.form,
model,"ir.actions.act_window,name",219,mrp.property.form,
model,"ir.actions.act_window,name",220,mrp.workcenter.form,
model,"ir.actions.act_window,name",221,mrp.routing.form,
model,"ir.actions.act_window,name",222,mrp.bom.form,
model,"ir.actions.act_window,name",223,mrp.bom.final.tree,
model,"ir.actions.act_window,name",224,mrp.bom.final.form,
model,"ir.actions.act_window,name",225,Bill of Materials Architecture,Estrutura da Lista de Material (BoM)
model,"ir.actions.act_window,name",226,mrp.production.form,
model,"ir.actions.act_window,name",227,mrp.production.form,
model,"ir.actions.act_window,name",228,mrp.production.form,
model,"ir.actions.act_window,name",229,mrp.procurement.form,
model,"ir.actions.act_window,name",230,mrp.procurement.form,
model,"ir.actions.act_window,name",231,mrp.procurement.form,
model,"ir.actions.act_window,name",232,mrp.procurement.form,
model,"ir.actions.act_window,name",233,stock.warehouse.orderpoint,
model,"ir.actions.act_window,name",242,sale.shop,
model,"ir.actions.act_window,name",243,sale.order,
model,"ir.actions.act_window,name",244,sale.order,
model,"ir.actions.act_window,name",245,sale.order,
model,"ir.actions.act_window,name",246,sale.order,
model,"ir.actions.act_window,name",247,sale.order,
model,"ir.actions.act_window,name",248,sale.order,
model,"ir.actions.act_window,name",249,sale.order,
model,"ir.actions.act_window,name",250,sale.order,
model,"ir.actions.act_window,name",251,sale.order,
model,"ir.actions.act_window,name",252,sale.order,
model,"ir.actions.act_window,name",253,sale.order,
model,"ir.actions.act_window,name",254,sale.order,
model,"ir.actions.act_window,name",261,delivery.carrier,
model,"ir.actions.act_window,name",262,delivery.grid.form,
model,"ir.actions.act_window,name",264,project.project,
model,"ir.actions.act_window,name",265,project.project_edition,
model,"ir.actions.act_window,name",266,project.project,
model,"ir.actions.act_window,name",267,project.task,
model,"ir.actions.act_window,name",268,project.task.unbilled.close,
model,"ir.actions.act_window,name",269,project.task.unbilled.open,
model,"ir.actions.act_window,name",270,project.task,
model,"ir.actions.act_window,name",271,project.task,
model,"ir.actions.act_window,name",272,project.task,
model,"ir.actions.act_window,name",273,project.task,
model,"ir.actions.act_window,name",274,project.task,
model,"ir.actions.act_window,name",275,View project's tasks,
model,"ir.actions.act_window,name",282,scrum.project.form,
model,"ir.actions.act_window,name",283,scrum.project.form,
model,"ir.actions.act_window,name",284,scrum.product.backlog.form,
model,"ir.actions.act_window,name",285,scrum.sprint.form,
model,"ir.actions.act_window,name",286,scrum.sprint.open.tree,
model,"ir.actions.act_window,name",287,scrum.meeting.form,
model,"ir.actions.act_window,name",288,View project's backlog,
model,"ir.actions.act_window,name",289,scrum.task,
model,"ir.actions.act_window,name",290,scrum.task,
model,"ir.actions.act_window,name",291,scrum.task,
model,"ir.actions.act_window,name",292,project.task,
field,"ir.actions.act_window,view_type",0,Type of view,Tipo de vista
selection,"ir.actions.act_window,view_type",0,Tree,Árvore
selection,"ir.actions.act_window,view_type",0,Form,Janela
field,"ir.actions.act_window,res_model",0,Model,Modelo
field,"ir.actions.act_window,view_id",0,View Ref.,Vista de Ref.
field,"ir.actions.act_window,context",0,Context Value,Valor do Contexto
field,"ir.actions.act_window,usage",0,Action Usage,Utilização da Acção
field,"ir.actions.act_window,type",0,Action Type,Tipo de Acção
field,"ir.actions.actions,usage",0,Action Usage,Utilização da Acção
field,"ir.actions.actions,type",0,Action Type,Tipo de Acção
field,"ir.actions.actions,name",0,Action Name,Nome da Acção
field,"ir.actions.execute,usage",0,Action Usage,Utilização da Acção
field,"ir.actions.execute,func_name",0,Function Name,
field,"ir.actions.execute,func_arg",0,Function Argument,
field,"ir.actions.execute,type",0,type,
field,"ir.actions.execute,name",0,name,
field,"ir.actions.group,usage",0,Action Usage,Utilização da Acção
field,"ir.actions.group,type",0,Action Type,Tipo de Acção
field,"ir.actions.group,name",0,Group Name,Nome do Grupo
field,"ir.actions.group,exec_type",0,Execution sequence,Sequência de Execução
field,"ir.actions.report.custom,usage",0,Action Usage,Utilização da Acção
field,"ir.actions.report.custom,model",0,Model,Modelo
field,"ir.actions.report.custom,type",0,Report Type,Tipo de Relatório
field,"ir.actions.report.custom,name",0,Report Name,Nome do Relatório
model,"ir.actions.report.custom,name",238,List of BoMs,Lista de BoMs
model,"ir.actions.report.custom,name",239,Bom Tree,Árvore de BoM
model,"ir.actions.report.custom,name",240,List of BoMs,Lista de BoMs
model,"ir.actions.report.custom,name",241,Bom Tree,Árvore de BoM
model,"ir.actions.report.custom,name",256,Monthly sales turnover over one year,Volume de vendas mensal desde à um ano
model,"ir.actions.report.custom,name",257,Daily sales turnover over one year,Volume de Vendas diários desde à um ano
model,"ir.actions.report.custom,name",258,Monthly cumulated sales turnover over one year,Volume de vendas mensal acumulado desde à um ano
field,"ir.actions.report.custom,report_id",0,Report Ref.,Ref. do Relatório
field,"ir.actions.report.xml,report_xsl",0,XSL path,Caminho XLS
field,"ir.actions.report.xml,name",0,Name,Nome
model,"ir.actions.report.xml,name",35,Labels,Etiquetas
model,"ir.actions.report.xml,name",36,Identifiants,Identificadores
model,"ir.actions.report.xml,name",108,Ledger,Diário
model,"ir.actions.report.xml,name",109,Third party ledger,Terceiros
model,"ir.actions.report.xml,name",110,Account balance,Balanço
model,"ir.actions.report.xml,name",111,Third party balance,Balanço Terceiros
model,"ir.actions.report.xml,name",112,Print Budget,Imprimir Orçamento
model,"ir.actions.report.xml,name",113,Print Central Journal,Imprimir Diário
model,"ir.actions.report.xml,name",114,Print General Journal,Imprimir Diário Geral
model,"ir.actions.report.xml,name",115,Print Journal,Imprimir Registo
model,"ir.actions.report.xml,name",116,Invoices (SXW report),Facturas (relatório SXW)
model,"ir.actions.report.xml,name",117,Invoice List,Lista de Facturas
model,"ir.actions.report.xml,name",118,Transfers,Transferências
model,"ir.actions.report.xml,name",119,IntraCom,IntraCom
model,"ir.actions.report.xml,name",132,Sign In/Out hours,Horas de Entrada/Saída
model,"ir.actions.report.xml,name",136,Letter,Carta
model,"ir.actions.report.xml,name",164,Business Opportunities,Oportunidades de Negócio
model,"ir.actions.report.xml,name",206,Futur Stock Prevision,Previsão de Stock
model,"ir.actions.report.xml,name",207,Picking List,Lista de Necessidades
model,"ir.actions.report.xml,name",208,Print Items Labels,Imprimir Etiquetas de Items
model,"ir.actions.report.xml,name",209,Location Overview,Descrição da Localização
model,"ir.actions.report.xml,name",210,Lots by location,Lotes por Local
model,"ir.actions.report.xml,name",211,Products Localisations,Localização de Produtos
model,"ir.actions.report.xml,name",212,Location Content (With childs),Produtos no Local (Incluíndo dependentes)
model,"ir.actions.report.xml,name",217,Purchase Orders,Ordems de Compra
model,"ir.actions.report.xml,name",237,Bom Content,Conteúdo da BoM
model,"ir.actions.report.xml,name",255,Print order,Imprimir Ordem
model,"ir.actions.report.xml,name",276,Gantt Representation,Representação Gantt
model,"ir.actions.report.xml,name",277,Gantt Representation,Representação Gantt
model,"ir.actions.report.xml,name",278,Project Description,Descrição
model,"ir.actions.report.xml,name",293,Burndown Chart,Gráfico Burndown
model,"ir.actions.report.xml,name",294,Burndown Chart,Gráfico Burndown
field,"ir.actions.report.xml,report_rml",0,RML path,Caminho RML
field,"ir.actions.report.xml,auto",0,Automatic XSL:RML,XLS:RML Automático
field,"ir.actions.report.xml,report_name",0,Internal Name,Nome Interno
field,"ir.actions.report.xml,usage",0,Action Usage,Utilização da Acção
field,"ir.actions.report.xml,model",0,Model,Modelo
field,"ir.actions.report.xml,type",0,Report Type,Tipo de Relatório
field,"ir.actions.report.xml,report_xml",0,XML path,Caminho XML
field,"ir.actions.wizard,wiz_name",0,Wizard name,Nome do Assistente
field,"ir.actions.wizard,type",0,Action type,Tipo de Acção
field,"ir.actions.wizard,name",0,Wizard info,Informação para o Assistente
model,"ir.actions.wizard,name",23,Request Info,Pedir Informação
model,"ir.actions.wizard,name",24,Download module list,Descarregarlista de módulos
model,"ir.actions.wizard,name",25,Apply marked changes,Efectuar as alterações assinaladas
model,"ir.actions.wizard,name",48,Send SMS,Enviar SMS
model,"ir.actions.wizard,name",49,Mass Mailing,Mailing massivo
model,"ir.actions.wizard,name",50,Clear IDs,Limpar IDs
model,"ir.actions.wizard,name",54,Spread amount,Dividir valor
model,"ir.actions.wizard,name",55,Reconcile Transactions,Reconciliar Transacções
model,"ir.actions.wizard,name",56,Refund Invoice,Reembolsar Factura
model,"ir.actions.wizard,name",57,Budget,Orçamento
model,"ir.actions.wizard,name",58,Account Balance,Balanço
model,"ir.actions.wizard,name",59,Ledger,Diário
model,"ir.actions.wizard,name",60,Partner Balance,Orçamento do Parceiro
model,"ir.actions.wizard,name",61,Third party ledger,Diário de terceiros
model,"ir.actions.wizard,name",62,Generate Subscription Moves,Gerar Movimentos Subscritos
model,"ir.actions.wizard,name",77,Standard entry,Introdução normal
model,"ir.actions.wizard,name",79,Standard entry,Introdução normal
model,"ir.actions.wizard,name",84,Bank reconciliation,Reconciliação bancária
model,"ir.actions.wizard,name",133,Sign in / Sign out,Entrada / Saída
model,"ir.actions.wizard,name",134,Print Timesheet by week,Imprimir folha de horas por semana
model,"ir.actions.wizard,name",135,Print Timesheet by month,Imprimir folha de horapor mês
model,"ir.actions.wizard,name",137,Load Paragraphs,Carregar Parágrafos
model,"ir.actions.wizard,name",147,Load partners,Carregar Parceiros
model,"ir.actions.wizard,name",148,Send an email,Enviar e-mail
model,"ir.actions.wizard,name",149,Send a SMS,Enviar SMS
model,"ir.actions.wizard,name",165,Product Cost Structure,Estrutura de Custos do Produto
model,"ir.actions.wizard,name",176,IntraStat,IntraStat
model,"ir.actions.wizard,name",177,Assign Serial Number,Atribuir Número de Séria
model,"ir.actions.wizard,name",178,UPS xml file,Ficheiro XML UPS
model,"ir.actions.wizard,name",179,Partial picking,Entrega parcial
model,"ir.actions.wizard,name",234,Compute all schedulers,Calcular todos os horários
model,"ir.actions.wizard,name",235,Procurement Compute,Calcular Procura
model,"ir.actions.wizard,name",236,Order Point Compute,Calcular Pontuação das Compras
model,"ir.actions.wizard,name",259,Make invoices,Elaborar facturas
model,"ir.actions.wizard,name",260,Create Sale Order,Criar Encomenda
model,"ir.actions.wizard,name",263,Add delivery line,Adicionar linha de entrega
model,"ir.actions.wizard,name",279,Bill tasks,Facturar tarefas
model,"ir.actions.wizard,name",280,Copy project,Copiar projecto
model,"ir.actions.wizard,name",281,Deactivate project,Desactivar projecto
field,"ir.attachment,description",0,Description,Descrição
field,"ir.attachment,res_model",0,Ressource Model,Modelo de Recursos
field,"ir.attachment,link",0,Link,Ligação
field,"ir.attachment,datas_fname",0,Data Filename,Ficheiro de Dados
field,"ir.attachment,res_id",0,Ressource ID,ID do Recurso
field,"ir.attachment,datas",0,Data,Dados
field,"ir.attachment,name",0,Attachment Name,Nome do Anexo
field,"ir.cron,function",0,Function,Função
field,"ir.cron,args",0,Arguments,Argumentos
field,"ir.cron,user_id",0,User,Utilizador
field,"ir.cron,name",0,Name,Nome
field,"ir.cron,interval_type",0,Interval Unit,Unidade do Intervalo
selection,"ir.cron,interval_type",0,Minutes,Minutos
selection,"ir.cron,interval_type",0,Hours,Horas
selection,"ir.cron,interval_type",0,Days,Dias
selection,"ir.cron,interval_type",0,Weeks,Semanas
selection,"ir.cron,interval_type",0,Months,Meses
field,"ir.cron,numbercall",0,Number of calls,Quantidade de chamadas
field,"ir.cron,nextcall",0,Next call date,Data da próxima chamada
field,"ir.cron,priority",0,Priority (0=Very Urgent),Prioridade (0=Muito Urgente)
field,"ir.cron,doall",0,Repeat all missed,Repetir todas as falhadas
field,"ir.cron,active",0,Active,Activa
field,"ir.cron,interval_number",0,Interval Number,Número do Intervalo
field,"ir.cron,model",0,Model,Modelo
field,"ir.default,uid",0,Users,Utilizadores
field,"ir.default,ref_table",0,Table Ref.,Ref. da Tabela
field,"ir.default,value",0,Default Value,Valor Pré-definido
field,"ir.default,ref_id",0,ID Ref.,Ref. ID
field,"ir.default,field_tbl",0,Model,Modelo
field,"ir.default,field_name",0,Model field,Campo do Modelo
field,"ir.default,page",0,View,Vista
field,"ir.model,model",0,model,model
field,"ir.model,field_id",0,field ids,ids dos campos
field,"ir.model,name",0,Name,Nome
model,"ir.model,name",1,Menu,menu
model,"ir.model,name",2,ir.sequence.type,
model,"ir.model,name",3,ir.sequence,
model,"ir.model,name",4,ir.ui.view,
model,"ir.model,name",5,ir.ui.view_sc,
model,"ir.model,name",6,ir.actions.actions,
model,"ir.model,name",7,ir.actions.execute,
model,"ir.model,name",8,ir.actions.group,
model,"ir.model,name",9,ir.actions.report.custom,
model,"ir.model,name",10,ir.actions.report.xml,
model,"ir.model,name",11,ir.actions.act_window,
model,"ir.model,name",12,ir.actions.wizard,
model,"ir.model,name",13,ir.default,
model,"ir.model,name",14,ir.model,
model,"ir.model,name",15,ir.model.fields,
model,"ir.model,name",16,ir.model.access,
model,"ir.model,name",17,ir.model.data,
model,"ir.model,name",18,ir.report.custom,
model,"ir.model,name",19,ir.report.custom.fields,
model,"ir.model,name",20,ir.attachment,
model,"ir.model,name",21,ir.cron,
model,"ir.model,name",22,ir.values,
model,"ir.model,name",23,ir.translation,
model,"ir.model,name",24,workflow,
model,"ir.model,name",25,workflow.activity,
model,"ir.model,name",26,workflow.transition,
model,"ir.model,name",27,workflow.instance,
model,"ir.model,name",28,workflow.triggers,
model,"ir.model,name",29,Module Repository,Repositório de Módulos
model,"ir.model,name",30,Module Category,Categoria do Módulo
model,"ir.model,name",31,Module,Módulo
model,"ir.model,name",32,Module dependency,Dependência do módulo
model,"ir.model,name",33,res.partner.function,
model,"ir.model,name",34,res.country,
model,"ir.model,name",35,The country state,Situação do país
model,"ir.model,name",36,The partner payment term,Condições de pagamento do parceiro
model,"ir.model,name",37,Partner category types,Tipos de categorias dos parceiros
model,"ir.model,name",38,Partner Categories,Categoras dos parceiros
model,"ir.model,name",39,res.partner.title,
model,"ir.model,name",40,The partner object,Objecto dos parceiros
model,"ir.model,name",41,The partner description,Descrição do parceiro
model,"ir.model,name",42,res.partner.canal,
model,"ir.model,name",43,res.partner.som,
model,"ir.model,name",44,res.partner.event,
model,"ir.model,name",45,res.partner.event.type,
model,"ir.model,name",46,res.groups,
model,"ir.model,name",47,res.roles,
model,"ir.model,name",48,res.lang,
model,"ir.model,name",49,res.users,
model,"ir.model,name",50,res.request,
model,"ir.model,name",51,res.request.link,
model,"ir.model,name",52,res.request.history,
model,"ir.model,name",53,account.project,
model,"ir.model,name",54,Payment Term,Condições de Pagamentp
model,"ir.model,name",55,Payment Term Line,Linha de Condições de Pagamento
model,"ir.model,name",56,Currency,Moeda
model,"ir.model,name",57,Account Type,Tipo de Contas
model,"ir.model,name",58,Account,Conta
model,"ir.model,name",59,Journal View,Vista do Diário
model,"ir.model,name",60,Journal Column,Coluna do do Diário
model,"ir.model,name",61,Journal,Diário
model,"ir.model,name",62,Organisation,Organização
model,"ir.model,name",63,Recall,Recuperar
model,"ir.model,name",64,Banks,Bancos
model,"ir.model,name",65,Bank Accounts,Contas Bancárias
model,"ir.model,name",66,Fiscal Year,Ano Fiscal
model,"ir.model,name",67,Account period,Período Contabilístico
model,"ir.model,name",68,Journal - Period,Período do Diário
model,"ir.model,name",69,Account Move,Movimento de Conta
model,"ir.model,name",70,Account Reconciliation,Reconciliação de Conta
model,"ir.model,name",71,Account Reconciliation,Reconciliação de Conta
model,"ir.model,name",72,Account Move Entries,Movimentos de Entrada
model,"ir.model,name",73,Tax,Imposto
model,"ir.model,name",74,Budget Post,Rúbrica do Orçamento
model,"ir.model,name",75,Dotation pour un poste budgÃ©taire,Dotação de uma rúbrica do orçamento
model,"ir.model,name",76,Account Model,Modelo de Conta
model,"ir.model,name",77,Account Model Entries,Entradas do Modelo de Conta
model,"ir.model,name",78,Account Subscription,Subscrição de Contas
model,"ir.model,name",79,Account Subscription Line,Linha de Subscrição de Conta
model,"ir.model,name",80,Invoices,Facturas
model,"ir.model,name",81,Invoice line,Linha de factura
model,"ir.model,name",82,Invoice Tax,Imposto da factura
model,"ir.model,name",83,Money Transfer,Transferência bancária
model,"ir.model,name",84,audittrail.log,
model,"ir.model,name",85,audittrail.rule,
model,"ir.model,name",86,The partner object,Objecto do parceiro
model,"ir.model,name",87,Timesheet,Horário
model,"ir.model,name",88,Employee,Colaborador
model,"ir.model,name",89,Timesheet Line,Linha de horário
model,"ir.model,name",90,Action reason,Motivo da acção 
model,"ir.model,name",91,Attendance,Assiduidade
model,"ir.model,name",92,Holidays Status,Situação das férias
model,"ir.model,name",93,Holidays,Férias
model,"ir.model,name",94,Expense type,Tipo de despesa
model,"ir.model,name",95,Expense,Despesa
model,"ir.model,name",96,letter.paragraph.type,
model,"ir.model,name",97,letter.paragraph,
model,"ir.model,name",98,letter.letter.type,
model,"ir.model,name",99,letter.letter,
model,"ir.model,name",100,letter.letter.paragraph,
model,"ir.model,name",101,campaign.campaign,
model,"ir.model,name",102,campaign.step,
model,"ir.model,name",103,campaign.partner,
model,"ir.model,name",104,campaign.partner.history,
model,"ir.model,name",105,Subscription document,Subscrevar documento
model,"ir.model,name",106,Subscription document fields,Subscrever campos do documento
model,"ir.model,name",107,Subscription,Subscrição
model,"ir.model,name",108,Subscription history,Histórico da subscrição
model,"ir.model,name",109,Category of case,Categoria da Ocorrência
model,"ir.model,name",110,Case,Ocorrência
model,"ir.model,name",111,Case history,Histórico de ocorrências
model,"ir.model,name",112,Partner Segmentation,Segmentação de Parceiros
model,"ir.model,name",113,Segmentation line,Linha de segmentação
model,"ir.model,name",114,Product uom categ,Categorização da UM dos produtos
model,"ir.model,name",115,Product Unit of Measure,Unidade de Medida (UM) do Produto
model,"ir.model,name",116,Product Category,Categoria do Produto
model,"ir.model,name",117,Product Template,Modelo do Produto
model,"ir.model,name",118,Product Template,Modelo do Produto
model,"ir.model,name",119,Product attributes,Atributos do Produto
model,"ir.model,name",120,Product,Produto
model,"ir.model,name",121,Pricelist,Preçário
model,"ir.model,name",122,Pricelist Version,Versão do Preçário
model,"ir.model,name",123,Pricelist item,Item do preçário
model,"ir.model,name",124,Incoterms,Incoterms
model,"ir.model,name",125,Lot,Lote
model,"ir.model,name",126,Location,Localização,
model,"ir.model,name",127,Move Lot,Mover Lote
model,"ir.model,name",128,Stock Tracking Lots,Rastrear Lotes de Stock
model,"ir.model,name",129,Picking list,Lista de necessidades
model,"ir.model,name",130,Stock Move,Mover Stock
model,"ir.model,name",131,Inventory,Inventário
model,"ir.model,name",132,Inventory line,Linha de inventário
model,"ir.model,name",133,Warehouse,Armazém
model,"ir.model,name",134,Purchase order,Ordem de compra
model,"ir.model,name",135,Purchase Order line,Linha da ordem de compra
model,"ir.model,name",136,Workcenter,Centro de Produção
model,"ir.model,name",137,Property Group,Grupo de Propriedades
model,"ir.model,name",138,Property,Propriedade
model,"ir.model,name",139,Routing,Encaminhamento
model,"ir.model,name",140,Routing workcenter usage,Encaminhar utilização do centro de produção
model,"ir.model,name",141,Bill of Material,Lista de Material (BoM)
model,"ir.model,name",142,Bill of material revisions,Revisões da BoM
model,"ir.model,name",143,Production,Produção
model,"ir.model,name",144,Production workcenters used,Centros de produção utilizados
model,"ir.model,name",145,Production planned products,Produção planeada
model,"ir.model,name",146,Procurement,Procura
model,"ir.model,name",147,Warehouse Orderpoint,Situação de Compra do Armazém
model,"ir.model,name",148,Sale Shop,Ponto de Venda
model,"ir.model,name",149,Sale Order,Venda
model,"ir.model,name",150,Sale Order line,Linha da venda
model,"ir.model,name",151,Sale Order payment,Pagamento da venda
model,"ir.model,name",152,Carrier and delivery grids,Transportadora e grelhas de distribuição
model,"ir.model,name",153,Delivery grid,Grelha de distribuição
model,"ir.model,name",154,Delivery line of grid,Linha da grelha de distribuição
model,"ir.model,name",155,Project,Projecto
model,"ir.model,name",156,Project task type,Tipo de tarefa do projecto
model,"ir.model,name",157,Task,Tarefa
model,"ir.model,name",158,Task comment,Comentário da tarefa
model,"ir.model,name",159,Scrum Team,Equipa Scrum
model,"ir.model,name",160,Scrum Project,Projecto Scrum
model,"ir.model,name",161,Scrum Sprint,Sprint do Scrum
model,"ir.model,name",162,Product Backlog,Backlog do Produto
model,"ir.model,name",163,Scrum Task,Tarefa Scrum
model,"ir.model,name",164,Scrum Meeting,Reunião Scrum
field,"ir.model.access,model_id",0,Model id,ID do modelo
field,"ir.model.access,perm_read",0,Read Access,Apenas Leitura
field,"ir.model.access,name",0,Name,Nome
field,"ir.model.access,perm_write",0,Write Access,Apenas Escrita
field,"ir.model.access,perm_create",0,Create Access,Apenas Criação
field,"ir.model.access,group_id",0,Group,Grupo
field,"ir.model.data,noupdate",0,Un Updatable,Não actualizavél
field,"ir.model.data,name",0,XML Identifier,Identificador XML
field,"ir.model.data,date_init",0,Init Date,Data de Início
field,"ir.model.data,date_update",0,Update Date,Data de Actualização
field,"ir.model.data,module",0,Module,Módulo
field,"ir.model.data,model",0,Model,Modelo
field,"ir.model.data,res_id",0,Ressource ID,ID do Recurso
field,"ir.model.fields,model_id",0,Model id,ID do Modelo
field,"ir.model.fields,name",0,Name,Nome
field,"ir.model.fields,relate",0,Client and Relate,Cliente e Relação
field,"ir.model.fields,relation",0,Model Relation,Relação com o Modelo
field,"ir.model.fields,ttype",0,Field Type,Tipo de Campo
field,"ir.model.fields,model",0,Model Name,Nome do Modelo
field,"ir.model.fields,field_description",0,Field Description,Descrição do Campo
field,"ir.module.category,parent_id",0,Parent Category,Categoria do Ascendente
field,"ir.module.category,module_nr",0,# of Modules,Nº Módulos
field,"ir.module.category,child_ids",0,Parent Category,Categoria Ascendente
field,"ir.module.category,name",0,Name,Nome
field,"ir.module.module,website",0,Website,Website
field,"ir.module.module,name",0,Name,Nome
field,"ir.module.module,dependencies_id",0,Dependencies,Dependentes
field,"ir.module.module,author",0,Author,Autor
field,"ir.module.module,url",0,URL,URL
field,"ir.module.module,state",0,State,Situação
selection,"ir.module.module,state",0,Uninstalled,Não instalado
selection,"ir.module.module,state",0,Installed,Instalado
selection,"ir.module.module,state",0,to upgrade,para actualizar
selection,"ir.module.module,state",0,to remove,para remover
selection,"ir.module.module,state",0,to install,para instalar
field,"ir.module.module,latest_version",0,Latest version,Última versão
field,"ir.module.module,installed_version",0,Installed version,Versão instalada
field,"ir.module.module,shortdesc",0,Short description,Descrição resumida
field,"ir.module.module,category_id",0,Category,Categoria
field,"ir.module.module,description",0,Description,Descrição
field,"ir.module.module.dependency,version_pattern",0,Version pattern,Padrão da Versão
field,"ir.module.module.dependency,module_id",0,Module,Módulo
field,"ir.module.module.dependency,name",0,Name,Nome
field,"ir.module.module.dependency,module_dest_id",0,Module,Módulo
field,"ir.module.repository,url",0,Url,Url
field,"ir.module.repository,name",0,Name,Nome
field,"ir.report.custom,menu_id",0,Menu,Menu
field,"ir.report.custom,model_id",0,Model,Modelo
field,"ir.report.custom,limitt",0,Limit,Limite
field,"ir.report.custom,print_format",0,Print format,Formato de impressão
selection,"ir.report.custom,print_format",0,a4,A4
selection,"ir.report.custom,print_format",0,a5,A5
field,"ir.report.custom,title",0,Report title,Título do relatório
model,"ir.report.custom,title",1,List of BoMs,Lista de BoMs
model,"ir.report.custom,title",2,BOM Tree,Árvore de BoM
model,"ir.report.custom,title",3,header,cabeçalho
model,"ir.report.custom,title",4,Monthly sales turnover over one year,Volume de vendas mensal desde à um ano
model,"ir.report.custom,title",5,Daily sales turnover over one year,Volume de vendas diário desde à um ano
model,"ir.report.custom,title",6,Monthly cumulated sales turnover over one year,Volume de vendas mensal acumulado desde à um ano
field,"ir.report.custom,fields_child0",0,Fields,Campos
field,"ir.report.custom,repeat_header",0,Repeat Header,Cabeçalho para Repetição
field,"ir.report.custom,footer",0,Report Footer,Rodapé do Relatório
field,"ir.report.custom,state",0,State,Situação
selection,"ir.report.custom,state",0,Unsubscribed,Não subscrito
selection,"ir.report.custom,state",0,Subscribed,Subscrito
field,"ir.report.custom,frequency",0,Frequency,Frequência
selection,"ir.report.custom,frequency",0,Yearly,Anual
selection,"ir.report.custom,frequency",0,Monthly,Mensal
selection,"ir.report.custom,frequency",0,Daily,Diária
field,"ir.report.custom,sortby",0,Sorted By,Ordenado Por
field,"ir.report.custom,print_orientation",0,Print orientation,Orientação da Impressão
selection,"ir.report.custom,print_orientation",0,Landscape,Paisagem
selection,"ir.report.custom,print_orientation",0,Portrait,Retrato
field,"ir.report.custom,field_parent",0,Child Field,Campo Dependente
field,"ir.report.custom,type",0,Report Type,Tipo de Relatório
selection,"ir.report.custom,type",0,Tabular,Tabular
selection,"ir.report.custom,type",0,Pie Chart,Gráfico Circular
selection,"ir.report.custom,type",0,Bar Chart,Gráfico de Barras
selection,"ir.report.custom,type",0,Line Plot,Linhas
field,"ir.report.custom,action_id",0,Action,Acção
field,"ir.report.custom,name",0,Report Name,Nome do Relatório
model,"ir.report.custom,name",1,List of BoMs,Lista de BoMs
model,"ir.report.custom,name",2,Bom Tree,Árvore de BoM
model,"ir.report.custom,name",3,List of BoMs,Lista de BoMs
model,"ir.report.custom,name",4,Monthly sales turnover over one year,Volume de vendas mensal desde à um ano
model,"ir.report.custom,name",5,Daily sales turnover over one year,Volume de vendas diário desde à um ano
model,"ir.report.custom,name",6,Monthly cumulated sales turnover over one year,Volume de vendas mensal acumulado desde à um ano
field,"ir.report.custom.fields,fc2_op",0,Relation,Relação
selection,"ir.report.custom.fields,fc2_op",0,>,>
selection,"ir.report.custom.fields,fc2_op",0,<,<
selection,"ir.report.custom.fields,fc2_op",0,=,=
selection,"ir.report.custom.fields,fc2_op",0,in,em
selection,"ir.report.custom.fields,fc2_op",0,(year)=,(ano)=
field,"ir.report.custom.fields,operation",0,unknown,desconhecido
selection,"ir.report.custom.fields,operation",0,None,Nenhum,Nenhum
selection,"ir.report.custom.fields,operation",0,Calculate Sum,Calcular Soma
selection,"ir.report.custom.fields,operation",0,Calculate Average,Calcular Média
selection,"ir.report.custom.fields,operation",0,Calculate Count,Calcular Contagem
selection,"ir.report.custom.fields,operation",0,Get Max,Procurar Máx
field,"ir.report.custom.fields,fc1_op",0,Relation,Relação
selection,"ir.report.custom.fields,fc1_op",0,>,>
selection,"ir.report.custom.fields,fc1_op",0,<,<
selection,"ir.report.custom.fields,fc1_op",0,=,=
selection,"ir.report.custom.fields,fc1_op",0,in,em
selection,"ir.report.custom.fields,fc1_op",0,(year)=,(ano)=
field,"ir.report.custom.fields,alignment",0,Alignment,Alinhamento
selection,"ir.report.custom.fields,alignment",0,left,esquerda
selection,"ir.report.custom.fields,alignment",0,right,direita
selection,"ir.report.custom.fields,alignment",0,center,centro
field,"ir.report.custom.fields,fc2_operande",0,Constraint,Imposição
field,"ir.report.custom.fields,fc2_condition",0,condition,condição
field,"ir.report.custom.fields,width",0,Fixed Width,Largura FIxa
field,"ir.report.custom.fields,sequence",0,Sequence,Sequência
field,"ir.report.custom.fields,fc3_operande",0,Constraint,Imposição
field,"ir.report.custom.fields,fc0_condition",0,Condition,Condição
field,"ir.report.custom.fields,fc0_op",0,Relation,Relação
selection,"ir.report.custom.fields,fc0_op",0,>,>
selection,"ir.report.custom.fields,fc0_op",0,<,<
selection,"ir.report.custom.fields,fc0_op",0,=,=
selection,"ir.report.custom.fields,fc0_op",0,in,em
selection,"ir.report.custom.fields,fc0_op",0,(year)=,(ano)=
field,"ir.report.custom.fields,fontcolor",0,Font color,Cor do fundo
field,"ir.report.custom.fields,fc1_operande",0,Constraint,Imposição
field,"ir.report.custom.fields,field_child1",0,field child1,campo dependente 1
field,"ir.report.custom.fields,field_child0",0,field child0,campo dependente 2
field,"ir.report.custom.fields,field_child3",0,field child3,campo dependente 3
field,"ir.report.custom.fields,field_child2",0,field child2,campo dependente 4
field,"ir.report.custom.fields,fc1_condition",0,condition,condição
field,"ir.report.custom.fields,cumulate",0,Cumulate,Acumulado
field,"ir.report.custom.fields,report_id",0,Report Ref,Ref. Relatório
field,"ir.report.custom.fields,fc3_op",0,Relation,Relação
selection,"ir.report.custom.fields,fc3_op",0,>,>
selection,"ir.report.custom.fields,fc3_op",0,<,<
selection,"ir.report.custom.fields,fc3_op",0,=,=
selection,"ir.report.custom.fields,fc3_op",0,in,em 
selection,"ir.report.custom.fields,fc3_op",0,(year)=,(ano)=
field,"ir.report.custom.fields,name",0,Name,Nome
field,"ir.report.custom.fields,bgcolor",0,Background Color,
field,"ir.report.custom.fields,fc3_condition",0,condition,condição
field,"ir.report.custom.fields,fc0_operande",0,Constraint,Imposição
field,"ir.report.custom.fields,groupby",0,Group by,Agrupar por
field,"ir.sequence,code",0,Sequence Code,Código da Sequência
field,"ir.sequence,name",0,Sequence Name,Nome da Sequência
field,"ir.sequence,number_next",0,Next Number,Próximo Número
field,"ir.sequence,padding",0,Number padding,Avanço do número
field,"ir.sequence,number_increment",0,Increment Number,Incrementar Número
field,"ir.sequence,prefix",0,Prefix,Prefixo
field,"ir.sequence,active",0,Active,Activo
field,"ir.sequence,suffix",0,Suffix,Sufixo
field,"ir.sequence.type,code",0,Sequence Code,Código da Sequência
field,"ir.sequence.type,name",0,Sequence Name,Nome da Sequência
field,"ir.translation,lang",0,Language,Idioma
field,"ir.translation,src",0,Source,Origem
field,"ir.translation,name",0,Field Name,Nome do Campo
field,"ir.translation,res_id",0,Ressource ID,ID do Recurso
field,"ir.translation,value",0,Translation Value,Tradução
field,"ir.translation,type",0,Type,Tipo
field,"ir.ui.menu,groups_id",0,Groups,Grupos
field,"ir.ui.menu,name",0,Menu,Menu
model,"ir.ui.menu,name",68,Definitions,Definições
model,"ir.ui.menu,name",141,Definitions,Definições
model,"ir.ui.menu,name",147,Definitions,Definições
model,"ir.ui.menu,name",171,Definitions,Definições
model,"ir.ui.menu,name",236,Definitions,Definições
model,"ir.ui.menu,name",86,Entries,Entradas
model,"ir.ui.menu,name",184,Traceability,Rastreabilidade
model,"ir.ui.menu,name",230,Reordering Policy,Opções de Reordenação
model,"ir.ui.menu,name",254,Delivery,Entrega
model,"ir.ui.menu,name",106,Invoices,Facturas
model,"ir.ui.menu,name",91,Charts,Mapas
model,"ir.ui.menu,name",5,Interface,Interface
model,"ir.ui.menu,name",6,Languages,Idiomas
model,"ir.ui.menu,name",7,Sequences,Sequências
model,"ir.ui.menu,name",8,Sequences,Sequências
model,"ir.ui.menu,name",9,Sequence Types,Tipos de Sequências
model,"ir.ui.menu,name",10,Low level,Baixo Nível
model,"ir.ui.menu,name",11,Base,Base
model,"ir.ui.menu,name",12,Actions,Acções
model,"ir.ui.menu,name",13,Actions,Acções
model,"ir.ui.menu,name",14,Execute,Executar
model,"ir.ui.menu,name",15,Group,Grupo
model,"ir.ui.menu,name",16,Report Custom,Relatório Personalizado
model,"ir.ui.menu,name",17,Report Xml,Relatório XML
model,"ir.ui.menu,name",18,Open Window,Abrir Janela
model,"ir.ui.menu,name",19,Wizard,Assistente
model,"ir.ui.menu,name",20,Users,Utilizadores
model,"ir.ui.menu,name",21,Users,Utilizadores
model,"ir.ui.menu,name",22,Groups,Grupos
model,"ir.ui.menu,name",23,Roles,Funções
model,"ir.ui.menu,name",24,View,Vista
model,"ir.ui.menu,name",25,Attachments,Anexos
model,"ir.ui.menu,name",26,Report,Relatório
model,"ir.ui.menu,name",27,Report Custom,Relatório Personalizado
model,"ir.ui.menu,name",28,Translations,Traduções
model,"ir.ui.menu,name",29,Translations,Traduções
model,"ir.ui.menu,name",30,Security,Segurança
model,"ir.ui.menu,name",31,Grant Access to menu,Permitir acesso ao menu
model,"ir.ui.menu,name",32,Scheduled Actions,Actions Pervistas
model,"ir.ui.menu,name",33,Access Controls,Controlo de Acessos
model,"ir.ui.menu,name",34,Module Management,Gestão de Módulos
model,"ir.ui.menu,name",35,Download module list,Descarregar lista de módulos
model,"ir.ui.menu,name",36,Apply Upgrades,Instalar Actualizações
model,"ir.ui.menu,name",37,Modules,Módulos
model,"ir.ui.menu,name",38,Installed Modules,Módulos Instalados
model,"ir.ui.menu,name",39,Uninstalled Modules,Módulos Não Instalados
model,"ir.ui.menu,name",40,"Modules to be installed, upgraded or removed",Módulos para serem instaldos, actualizados ou removidos
model,"ir.ui.menu,name",41,Repositories,Repositórios
model,"ir.ui.menu,name",42,Categories of Modules,Categorias dos Módulos
model,"ir.ui.menu,name",43,Requests,Pedidos
model,"ir.ui.menu,name",44,All Requests,Todos os Pedidos
model,"ir.ui.menu,name",45,Request Links,Pedidos de Ligações
model,"ir.ui.menu,name",46,Partners,Parceiros
model,"ir.ui.menu,name",47,Definitions,Definições
model,"ir.ui.menu,name",48,Localisation,Localização
model,"ir.ui.menu,name",49,Countries,Países
model,"ir.ui.menu,name",50,States,Situações
model,"ir.ui.menu,name",51,Partner Contacts,Contactos dos Parceiros
model,"ir.ui.menu,name",52,Titles,Títulos
model,"ir.ui.menu,name",53,Partners,Parceiros
model,"ir.ui.menu,name",54,Categories,Categorias
model,"ir.ui.menu,name",55,Edit Categories,Editar Categorias
model,"ir.ui.menu,name",56,Type of Categories,Tipos de Categorias
model,"ir.ui.menu,name",57,CRM & SRM,CRM & SRM
model,"ir.ui.menu,name",58,Definitions,Definições
model,"ir.ui.menu,name",59,Canals,Canais
model,"ir.ui.menu,name",60,Active partner events,Eventos activos de parceiros
model,"ir.ui.menu,name",61,States of Mind,Estados de Espírito
model,"ir.ui.menu,name",62,Financial Management,Gestão Financeira
model,"ir.ui.menu,name",63,Statements and Tax statements,Extractos e Extractos de impostos
model,"ir.ui.menu,name",64,Third party balance,Balanço de terceiros
model,"ir.ui.menu,name",65,Third party ledger,Diário de terceiros
model,"ir.ui.menu,name",66,Periodical Processing,Processamento Periódico
model,"ir.ui.menu,name",67,Subscription entries,Entras de subscrições
model,"ir.ui.menu,name",69,Periods,Períodos
model,"ir.ui.menu,name",70,Fiscal Years,Anos Fiscais
model,"ir.ui.menu,name",71,Periods,Períodos
model,"ir.ui.menu,name",72,General Accounts,Contas Globais
model,"ir.ui.menu,name",73,Accounts Definition,Definições de Contas
model,"ir.ui.menu,name",74,Account Charts,Mapa de Contas
model,"ir.ui.menu,name",75,Costs Accounts,Contas de Custos
model,"ir.ui.menu,name",76,Accounts Definition,Definições de Contas
model,"ir.ui.menu,name",77,Costs Accounts Charts,Mapas das Contas de Custos
model,"ir.ui.menu,name",78,Journal,Diário
model,"ir.ui.menu,name",79,Journal Definition,Definição do Diário
model,"ir.ui.menu,name",80,Banks,Bancos
model,"ir.ui.menu,name",81,Bank Accounts,Contas Bancárias
model,"ir.ui.menu,name",82,Bank statements,Extractos bancários
model,"ir.ui.menu,name",84,Account types,Tipos de contas
model,"ir.ui.menu,name",87,Standard entry,Entrada normal
model,"ir.ui.menu,name",88,Standard entry selection,Selecção de entrada normal
model,"ir.ui.menu,name",89,Voucher entry,Entrada de voucher
model,"ir.ui.menu,name",90,Entry lookup,Pesquisa de entradas
model,"ir.ui.menu,name",92,Accounts Charts,Mapas de Contas
model,"ir.ui.menu,name",93,Costs Accounts Charts,Mapas das Contas de Custos
model,"ir.ui.menu,name",94,Manual reconciliation,Reconciliação Manual
model,"ir.ui.menu,name",95,Bank reconciliation,Reconciliação bancária
model,"ir.ui.menu,name",96,Print journals,Imprimir diários
model,"ir.ui.menu,name",97,Print budgets,Imprimir orçamentos
model,"ir.ui.menu,name",98,Budgets,Orçamentos
model,"ir.ui.menu,name",99,Budget items,Items do orçamento
model,"ir.ui.menu,name",100,Models,Modelos
model,"ir.ui.menu,name",101,Models Definition,Definições dos Modelos
model,"ir.ui.menu,name",102,Payment Terms,Condições de Pagamentos
model,"ir.ui.menu,name",103,Subscription entries,Entradas de subscrição
model,"ir.ui.menu,name",104,Current subscription entries,Entradas de subscrição actuais
model,"ir.ui.menu,name",107,Customers Invoices,Facturas de Clientes
model,"ir.ui.menu,name",108,Suppliers Invoices,Facturas de Fornecedores
model,"ir.ui.menu,name",109,Customers Refund,Reembolsos de Clientes
model,"ir.ui.menu,name",110,Suppliers Refund,Reembolsos de Fornecedores
model,"ir.ui.menu,name",111,Draft Invoices,Rascunhos de Facturas
model,"ir.ui.menu,name",112,PRO-FORMA,PRO-FORMA
model,"ir.ui.menu,name",113,Opened Invoices,Facturas Abertas
model,"ir.ui.menu,name",114,Draft,Rascunho
model,"ir.ui.menu,name",115,Opened,Aberta
model,"ir.ui.menu,name",116,Draft,Rascunho
model,"ir.ui.menu,name",117,Opened,Aberta
model,"ir.ui.menu,name",118,Draft,Rascunho
model,"ir.ui.menu,name",119,Opened,Aberta
model,"ir.ui.menu,name",120,AuditTrails,Registos
model,"ir.ui.menu,name",121,Rules,Regras
model,"ir.ui.menu,name",122,Subscribed Rules,Regras Subscritas
model,"ir.ui.menu,name",123,Logs,Registos
model,"ir.ui.menu,name",124,Human Ressources,Recursos Humanos
model,"ir.ui.menu,name",125,Definitions,Definições
model,"ir.ui.menu,name",126,Employees,Colaboradores
model,"ir.ui.menu,name",127,Workgroups,Grupos de Trabalho
model,"ir.ui.menu,name",128,Human Ressources,Colaboradores
model,"ir.ui.menu,name",129,Attendances,Assiduidade
model,"ir.ui.menu,name",130,Vacation request,Pedido de férias
model,"ir.ui.menu,name",131,Holiday Status,Situação das Férias
model,"ir.ui.menu,name",132,Attendance Reasons,Motivos de Assíduidade
model,"ir.ui.menu,name",133,Expenses claims,Justificações de Despesa
model,"ir.ui.menu,name",134,Expense claim,Pedidos de Despesa
model,"ir.ui.menu,name",135,Expenses types,Tipos de Despesa
model,"ir.ui.menu,name",136,Sign in/out,Entradas/saídas
model,"ir.ui.menu,name",137,Letters,Cartas
model,"ir.ui.menu,name",138,Letters,Cartas
model,"ir.ui.menu,name",139,Draft Letters,Rascunhos de Cartas
model,"ir.ui.menu,name",140,Confirmed Letters,Cartas Confirmadas
model,"ir.ui.menu,name",142,Paragraphs,Parágrafos
model,"ir.ui.menu,name",143,Letter type,Tipo de carta
model,"ir.ui.menu,name",144,Paragraphs Type,Tipo de parágrafo
model,"ir.ui.menu,name",145,Marketing Operations,Operações de Marketing
model,"ir.ui.menu,name",146,Campaigns,Campanhas
model,"ir.ui.menu,name",148,Campaign Definition,Definições de Campanhas
model,"ir.ui.menu,name",149,Subscriptions,Subscrições
model,"ir.ui.menu,name",150,Definitions,Definições
model,"ir.ui.menu,name",151,All Subscriptions,Todas as subscrições
model,"ir.ui.menu,name",152,Document Types,Tipos de Documentos
model,"ir.ui.menu,name",153,Case Categories,Categorias de Ocorrências
model,"ir.ui.menu,name",154,Helpdesk,Assistência Técnica
model,"ir.ui.menu,name",155,All Cases,Todas as Ocorrências
model,"ir.ui.menu,name",156,Available Cases,Ocorrências Disponíveis
model,"ir.ui.menu,name",157,My Cases,As minhas ocorrências
model,"ir.ui.menu,name",158,Sales Management,Gestão de Vendas
model,"ir.ui.menu,name",159,Business Opportunities,Oportunidades de Negócio
model,"ir.ui.menu,name",160,Available Business Opportunities,Oportunidades de Negócio Disponíveis
model,"ir.ui.menu,name",161,My Business Opportunities,As Minhas Oportunidades de Negócio
model,"ir.ui.menu,name",162,Purchase Management,Gestão de Compras
model,"ir.ui.menu,name",163,Purchase Opportunities,Oportunidades de Compras
model,"ir.ui.menu,name",164,Available Purchase Opportunities,Oportunidades de Compras Disponíveis
model,"ir.ui.menu,name",165,My Purchase Opportunities,As Minhas Oportunidades de Compras
model,"ir.ui.menu,name",166,Segmentations rules,Regras de segmentação
model,"ir.ui.menu,name",167,Automatic Segmentations,Segmentações Automáticas
model,"ir.ui.menu,name",168,Inventory Control,Controlo de Inventário
model,"ir.ui.menu,name",169,Definitions,Definições
model,"ir.ui.menu,name",170,Products,Produtos
model,"ir.ui.menu,name",172,Products,Produtos
model,"ir.ui.menu,name",173,Variations,Variações
model,"ir.ui.menu,name",174,Templates,Modelos
model,"ir.ui.menu,name",175,Products categories,Categorias de Produtos
model,"ir.ui.menu,name",176,Products categories,Categorias de Produtos
model,"ir.ui.menu,name",177,Pricelists,Preçários
model,"ir.ui.menu,name",178,Pricelists Version,Versão dos Preçários
model,"ir.ui.menu,name",179,Pricelists,Precários
model,"ir.ui.menu,name",180,Unit of Measure,Unidades de Medida
model,"ir.ui.menu,name",181,Unit of Measure,Unidades de Medida
model,"ir.ui.menu,name",182,Unit of Measure categories,Categorias de Unidades de Medida
model,"ir.ui.menu,name",183,Lot Inventory,Inventário de Lotes
model,"ir.ui.menu,name",185,Tracking Numbers,Números de Seguimento
model,"ir.ui.menu,name",186,All lots,Todos os lotes
model,"ir.ui.menu,name",187,Location,Localização
model,"ir.ui.menu,name",188,Location Tree,Árvore de Localização
model,"ir.ui.menu,name",189,Warehouse,Armazém
model,"ir.ui.menu,name",190,Picking Lists,Listas de Necessidades
model,"ir.ui.menu,name",191,Sending Goods,A Enviar Artigos 
model,"ir.ui.menu,name",192,Pickings waiting delivery,Recolhas a aguardar entrega
model,"ir.ui.menu,name",193,Pending Pickings for delivery,Recolhas pendentes para entrega
model,"ir.ui.menu,name",194,Getting Goods,A Receber Artigos
model,"ir.ui.menu,name",195,Pickings to process for goods reception,Entregas a processar para recepção de artigos
model,"ir.ui.menu,name",196,Internal picking lists,Listas de necessidades internas
model,"ir.ui.menu,name",197,Internal Picking lists to process,Listas de necessidades internas para processar
model,"ir.ui.menu,name",198,Internal Pending Picking lists,Listas de necessidades internas pendentes
model,"ir.ui.menu,name",199,Draft Internal Picking lists,Rascunhos de Listas de necessidades internas
model,"ir.ui.menu,name",200,Move,Mover
model,"ir.ui.menu,name",201,Move Orders to process,Mover Ordens para processamento
model,"ir.ui.menu,name",202,Low level,Baixo Nível
model,"ir.ui.menu,name",203,Moves,Movimentos
model,"ir.ui.menu,name",204,Draft Moves,Rascunhos de Movimentos
model,"ir.ui.menu,name",205,Inventory Control,Controlo de Inventário
model,"ir.ui.menu,name",206,Moves,Movimentos
model,"ir.ui.menu,name",207,Assigned Moves,Movimentos Atríbuidos
model,"ir.ui.menu,name",208,Incoterms,Incoterms
model,"ir.ui.menu,name",209,Purchase Order,Ordens de Compra
model,"ir.ui.menu,name",210,Draft Purchase Order (Proposals),Rascunhos de Ordens de Compra (Propostas)
model,"ir.ui.menu,name",211,Purchase Order waiting Approval,Ordens de Compra a aguardar aprovação
model,"ir.ui.menu,name",212,Running Purchase Order,Ordens de Compra em curso
model,"ir.ui.menu,name",213,Production,Produção
model,"ir.ui.menu,name",214,Definitions,Definições
model,"ir.ui.menu,name",215,Properties,Propriedades
model,"ir.ui.menu,name",216,Property Groups,Grupos de Propriedades
model,"ir.ui.menu,name",217,Properties,Propriedades
model,"ir.ui.menu,name",218,Workcenters,Centros de Produção
model,"ir.ui.menu,name",219,Routings,Encaminhamentos
model,"ir.ui.menu,name",220,Bill of Materials,Listas de Material (BoM)
model,"ir.ui.menu,name",221,Final BoMs Trees,Árvores de BoMs finais
model,"ir.ui.menu,name",222,Final BoMs,BoMs Finais
model,"ir.ui.menu,name",223,Production Orders,Ordens de Produção
model,"ir.ui.menu,name",224,Production Orders to start,Ordens de Produção pendentes
model,"ir.ui.menu,name",225,Production Orders in progress,Ordens de Produção em curso
model,"ir.ui.menu,name",226,Procurement Orders,Ordens de Procura
model,"ir.ui.menu,name",227,Draft Procurements,Rascunhos de Procuras
model,"ir.ui.menu,name",228,Unschedulled Procurements,Procuras sem agendamento
model,"ir.ui.menu,name",229,Exception Procurements,Procuras em situação de excepção
model,"ir.ui.menu,name",231,Order Point,Ponto de Encomenda
model,"ir.ui.menu,name",232,Start all schedulers,Iníciar todos os agendamentos
model,"ir.ui.menu,name",233,Start Procurement Scheduling,Iníciar Agendamento das Procuras
model,"ir.ui.menu,name",234,Start Order Point Scheduling,Iníciar Agendamento dos Pontos de Encomenda
model,"ir.ui.menu,name",235,List of BoMs,Lista de BoMs
model,"ir.ui.menu,name",237,Shop,Loja
model,"ir.ui.menu,name",238,Sales Order,Encomenda
model,"ir.ui.menu,name",239,Your Sales Order,As Minhas Encomendas
model,"ir.ui.menu,name",240,Sales Order in Shipping Exception,Encomendas em situação de excepção no transporte
model,"ir.ui.menu,name",241,Sales Order waiting Invoice,Encomendas a aguardar factura
model,"ir.ui.menu,name",242,Sales Order in Progress,Encomendas em curso
model,"ir.ui.menu,name",243,Draft Sales Order,Rascunhos de Encomendas
model,"ir.ui.menu,name",244,Sales Order in Invoice Exception,Encomendas em situação de excepção na facturação
model,"ir.ui.menu,name",245,Sales Order in Shipping Exception,Encomendas em situação de excepção no transporte
model,"ir.ui.menu,name",246,Sales Order waiting Invoice,Encomendas a aguardar factura
model,"ir.ui.menu,name",247,Sales Order in Progress,Encomendas em curso
model,"ir.ui.menu,name",248,Draft Sales Order,Rascunhos de Encomendas
model,"ir.ui.menu,name",249,Order POS,Encomendas POS
model,"ir.ui.menu,name",250,Sales Report,Relatório de Encomendas
model,"ir.ui.menu,name",251,Monthly sales turnover over one year,Volume de vendas mensal desde à um ano
model,"ir.ui.menu,name",252,Daily sales turnover over one year,Volume de vendas diário desde à um ano
model,"ir.ui.menu,name",253,Monthly cumulated sales turnover over one year,Volume de vendas mensal acumulado desde à um ano
model,"ir.ui.menu,name",255,Carriers,Transportadoras
model,"ir.ui.menu,name",256,Grids Definition,Definição de Grelhas
model,"ir.ui.menu,name",257,Project,Projecto
model,"ir.ui.menu,name",258,All Projects,Todos os Projectos
model,"ir.ui.menu,name",259,Edit project,Editar Projectos
model,"ir.ui.menu,name",260,Your projects,Os Meus Projectos
model,"ir.ui.menu,name",261,All Tasks,Todas as Tarefas
model,"ir.ui.menu,name",262,Billable Tasks,Tarefas facturáveis
model,"ir.ui.menu,name",263,Unbilled closed tasks,Tarefas terminadas facturáveis
model,"ir.ui.menu,name",264,Unbilled open tasks,Tarefas abertas facturáveis
model,"ir.ui.menu,name",265,Your tasks,As Minhas Tarefas
model,"ir.ui.menu,name",266,Your open tasks,As minhas tarefas em aberto
model,"ir.ui.menu,name",267,Your tasks in progress,As minhas tarefas em curso
model,"ir.ui.menu,name",268,Open tasks,Tarefas abertas
model,"ir.ui.menu,name",269,Tasks in Progress,Tarefas em curso
model,"ir.ui.menu,name",270,Scrum,Scrum
model,"ir.ui.menu,name",271,Projects,Projects
model,"ir.ui.menu,name",272,Edit Projects,Editar Projectos
model,"ir.ui.menu,name",273,Product Backlog,Backlog de Produtos
model,"ir.ui.menu,name",274,Sprint,Sprint
model,"ir.ui.menu,name",275,Open Sprints,Sprints Abertos
model,"ir.ui.menu,name",276,Daily Meeting,Reunião Diária
model,"ir.ui.menu,name",277,All Tasks,Todas as Tarefas
model,"ir.ui.menu,name",278,Your tasks,As Minhas Tarefas
model,"ir.ui.menu,name",279,Your open tasks,As minhas tarefas em aberto
model,"ir.ui.menu,name",83,Currency,Moeda
model,"ir.ui.menu,name",85,Tax,Impostos
model,"ir.ui.menu,name",3,Tools,Ferramentas
model,"ir.ui.menu,name",105,Cash Book Transfers,Transferências de Caixa
model,"ir.ui.menu,name",4,Administration,Administração
field,"ir.ui.menu,sequence",0,Sequence,Sequência
field,"ir.ui.menu,parent_id",0,Parent Menu,Nome do Ascendente
field,"ir.ui.menu,complete_name",0,Complete Name,Nome Completo
field,"ir.ui.menu,child_id",0,Child ids,IDs dos descendentes
field,"ir.ui.menu,icon",0,Icon,Icone
field,"ir.ui.view,inherit_id",0,Inherited View,Vista herdada
field,"ir.ui.view,name",0,View Name,Nome da Vista
field,"ir.ui.view,type",0,View Type,Tipo de Vista
selection,"ir.ui.view,type",0,Tree,Árvore
selection,"ir.ui.view,type",0,Form,Janela
field,"ir.ui.view,priority",0,Priority,Prioridade
field,"ir.ui.view,model",0,Model,Modelo
field,"ir.ui.view,arch",0,View Architecture,Ver Disposição
field,"ir.ui.view,field_parent",0,Childs Field,Campos Dependentes
field,"ir.ui.view_sc,resource",0,Resource Name,Nome do Recurso
field,"ir.ui.view_sc,user_id",0,User Ref.,Ref. Utilizador
field,"ir.ui.view_sc,res_id",0,Resource Ref.,Ref. do Recurso
field,"ir.ui.view_sc,name",0,Shortcut Name,Nome para o Atalho
field,"ir.ui.view_sc,sequence",0,Sequence,Sequência
field,"ir.values,user_id",0,User,Utilizador
field,"ir.values,name",0,Name,Nome
field,"ir.values,key2",0,Value,Valor
field,"ir.values,object",0,Is Object,É Objecto
field,"ir.values,value",0,Value,Valor
field,"ir.values,meta",0,Meta Datas,
field,"ir.values,key",0,Name,Nome
field,"ir.values,model",0,Name,Nome
field,"ir.values,res_id",0,Ressource ID,ID do Recurso
field,"letter.letter,paragraph_ids",0,Letter,Carta
field,"letter.letter,state",0,State,Situação
selection,"letter.letter,state",0,Draft,Rascunho
selection,"letter.letter,state",0,Confirmed,Confirmado
field,"letter.letter,partner_id",0,Partner,Parceiro
field,"letter.letter,name",0,Name,Nome
field,"letter.letter,type_id",0,Letter Type,Tipo de Carta
field,"letter.letter.paragraph,content",0,Content,Conteúdo
field,"letter.letter.paragraph,letter_id",0,Letter,Carta
field,"letter.letter.paragraph,type_id",0,Paragraph Type,Tipo de Parágrafo
field,"letter.letter.paragraph,name",0,Paragraph Name,Nome do Parágrafo
field,"letter.letter.paragraph,sequence",0,Sequence,Sequência
field,"letter.letter.type,paragraph_ids",0,Defaults Paragraphs,Parágrafos Pré-definidos
field,"letter.letter.type,name",0,Name,Nome
field,"letter.letter.type,template",0,Template,Modelo
selection,"letter.letter.type,template",0,Default Template,Modelo Pré-definido
field,"letter.paragraph,content",0,Content,Conteúdo
field,"letter.paragraph,type_id",0,Paragraph Type,Tipo de Parágrafo
field,"letter.paragraph,name",0,Paragraph Name,Nome do Parágrafo
field,"letter.paragraph,sequence",0,Sequence,Sequência
field,"letter.paragraph.type,name",0,Paragraph Type,Tipo de Parágrafo
field,"letter.paragraph.type,sequence",0,Sequence,Sequência
field,"mrp.bom,product_rounding",0,Product Rounding,Arredondamento do Produto
field,"mrp.bom,property_ids",0,Properties,Propriedades
field,"mrp.bom,date_stop",0,Valid until,Válido até
field,"mrp.bom,code",0,Code,Código
field,"mrp.bom,name",0,Name,Nome
field,"mrp.bom,product_uom",0,Product UOM,UM Produto
field,"mrp.bom,sequence",0,Sequence,Sequência
field,"mrp.bom,revision_type",0,indice type,tipo de índice
selection,"mrp.bom,revision_type",0,numeric indices,índices numéricos
selection,"mrp.bom,revision_type",0,alphabetical indices,índices alfabéticos
field,"mrp.bom,date_start",0,Valid from,Válido desde
field,"mrp.bom,revision_ids",0,BOM Revisions,Revisões da BoM
field,"mrp.bom,product_efficiency",0,Product Efficiency,Eficiência do Produto
field,"mrp.bom,routing_id",0,Routing,Encaminhamento
field,"mrp.bom,bom_id",0,Parent BOM,BoM Ascendente
field,"mrp.bom,product_qty",0,Product Qty,Qt Produto
field,"mrp.bom,active",0,Active,Activo
field,"mrp.bom,position",0,Internal Ref.,Ref. Interna
field,"mrp.bom,bom_lines",0,BOM Lines,Linhas da BoM
field,"mrp.bom,type",0,BOM Type,Tipo de BoM
selection,"mrp.bom,type",0,Normal BOM,BomM Normal
selection,"mrp.bom,type",0,Phantom,Fantasma
field,"mrp.bom,product_id",0,Product,Produto
field,"mrp.bom.revision,bom_id",0,BOM,BoM
field,"mrp.bom.revision,author_id",0,Author,Autor
field,"mrp.bom.revision,indice",0,Indice,Índice
field,"mrp.bom.revision,last_indice",0,last indice,último índice
field,"mrp.bom.revision,name",0,Modification,Modificação
field,"mrp.procurement,origin",0,Origin,Origem
field,"mrp.procurement,purchase_id",0,Purchase Order,Ordem de Compra
field,"mrp.procurement,product_id",0,Product,Produto
field,"mrp.procurement,product_uom",0,Product UOM,UM do Produto
field,"mrp.procurement,date_planned",0,Date Promised,Data Anunciada
field,"mrp.procurement,property_ids",0,Properties,Propriedades
field,"mrp.procurement,date_close",0,Date Closed,Data de Fecho
field,"mrp.procurement,priority",0,Priority,Prioridade
selection,"mrp.procurement,priority",0,Not urgent,Não urgente
selection,"mrp.procurement,priority",0,Normal,Normal
selection,"mrp.procurement,priority",0,Urgent,Urgente
selection,"mrp.procurement,priority",0,Very Urgent,Muito Urgente
field,"mrp.procurement,state",0,State,Situação
selection,"mrp.procurement,state",0,Draft,Rascunho
selection,"mrp.procurement,state",0,Confirmed,Confirmado
selection,"mrp.procurement,state",0,Exception,Excepção
selection,"mrp.procurement,state",0,Running,Em execução
selection,"mrp.procurement,state",0,Cancel,Cancelar
selection,"mrp.procurement,state",0,Done,Concluído
field,"mrp.procurement,product_qty",0,Quantity,Quantidade
field,"mrp.procurement,procure_method",0,Procurement Method,Método de Procura
selection,"mrp.procurement,procure_method",0,from stock,do stock
selection,"mrp.procurement,procure_method",0,on order,encomendado
field,"mrp.procurement,purchase_line_id",0,Purchase Order Line,Linha da Ordem de Compra
field,"mrp.procurement,location_id",0,Location,Localização
field,"mrp.procurement,message",0,Latest error,Último erro
field,"mrp.procurement,move_id",0,Reservation,Reserva
field,"mrp.procurement,name",0,Name,Nome
field,"mrp.production,origin",0,Origin,Origem
field,"mrp.production,location_src_id",0,Production Location,Localização do Produto
field,"mrp.production,name",0,Name,Nome
field,"mrp.production,product_uom",0,Product UOM,UM do Produto
field,"mrp.production,date_planned",0,Planned date,Data prevista
field,"mrp.production,move_lines",0,Moves,Movimentos
field,"mrp.production,date_start",0,Start Date,Data de Ínicio
field,"mrp.production,workcenter_lines",0,Workcenters Utilisation,Utilização dos Centros de Produção
field,"mrp.production,priority",0,Priority,Prioridade
selection,"mrp.production,priority",0,Not urgent,Não urgente
selection,"mrp.production,priority",0,Normal,Normal
selection,"mrp.production,priority",0,Urgent,Urgente
selection,"mrp.production,priority",0,Very Urgent,Muito Urgente
field,"mrp.production,move_created_id",0,Move Created,Mover Criado
field,"mrp.production,state",0,State,Situação
selection,"mrp.production,state",0,Draft,Rascunho
selection,"mrp.production,state",0,Picking Exception,Excepção na Recolha
selection,"mrp.production,state",0,Waiting Goods,À Aguardar Artigos
selection,"mrp.production,state",0,Ready to Produce,Pronta a Iniciar Produção
selection,"mrp.production,state",0,In Production,Em Produção
selection,"mrp.production,state",0,Canceled,Cancelada
selection,"mrp.production,state",0,Done,Concluida
field,"mrp.production,location_dest_id",0,Destination Location,Localização de Destino
field,"mrp.production,date_finnished",0,End Date,Data Final
field,"mrp.production,product_qty",0,Product Qty,Qt Produto
field,"mrp.production,bom_id",0,Bill of Material,Lista de Material (BOM)
field,"mrp.production,product_lines",0,Material Planned,Material Previsto
field,"mrp.production,move_prod_id",0,Move Product,MOver Produto
field,"mrp.production,picking_id",0,Picking list,Lista de necessidades
field,"mrp.production,product_id",0,Product,Produto
field,"mrp.production.product.line,production_id",0,Production Order,Ordem de Produção
field,"mrp.production.product.line,product_qty",0,Product Qty,Qt. Produto
field,"mrp.production.product.line,name",0,Name,Nome
field,"mrp.production.product.line,product_uom",0,Product UOM,
field,"mrp.production.product.line,product_id",0,Product,Produto
field,"mrp.production.workcenter.line,name",0,Name,Nome
field,"mrp.production.workcenter.line,hour",0,Nbr of hour,Nº de horas
field,"mrp.production.workcenter.line,sequence",0,Sequence,Sequência
field,"mrp.production.workcenter.line,production_id",0,Production Order,Ordem de Produção
field,"mrp.production.workcenter.line,workcenter_id",0,Workcenter,Centro de Produção
field,"mrp.production.workcenter.line,cycle",0,Nbr of cycle,Nº de ciclos
field,"mrp.property,description",0,Description,Descrição
field,"mrp.property,group_id",0,Property Group,Grupo de Propriedades
field,"mrp.property,name",0,Name,Nome
field,"mrp.property,composition",0,Properties composition,Composição das Propriedades
selection,"mrp.property,composition",0,min,min
selection,"mrp.property,composition",0,max,max
selection,"mrp.property,composition",0,plus,mais
field,"mrp.property.group,name",0,Property Group,Grupo de Propriedades
field,"mrp.property.group,description",0,Description,Descrição
field,"mrp.routing,workcenter_lines",0,Workcenters,Centros de Produção
field,"mrp.routing,code",0,Code,Código
field,"mrp.routing,name",0,Name,Nome
field,"mrp.routing,note",0,Description,Descrição
field,"mrp.routing,active",0,Active,Activo
field,"mrp.routing,location_id",0,Production Location,Localização do Produto
field,"mrp.routing.workcenter,cycle_nbr",0,Number of cycle,Número do ciclo
field,"mrp.routing.workcenter,name",0,Name,Nome
field,"mrp.routing.workcenter,sequence",0,Sequence,Sequência
field,"mrp.routing.workcenter,note",0,Description,Descrição
field,"mrp.routing.workcenter,routing_id",0,Parent Routing,Encaminhamento do Ascendente
field,"mrp.routing.workcenter,workcenter_id",0,Workcenter,Centro de Produção
field,"mrp.routing.workcenter,hour_nbr",0,Number of hours,Número de horas
field,"mrp.workcenter,capacity_per_cycle",0,Capacity per Cycle,Capacidade por Ciclo
field,"mrp.workcenter,time_efficiency",0,Time Efficiency,Eficiência de Tempo
field,"mrp.workcenter,code",0,Code,Código
field,"mrp.workcenter,time_start",0,Time before prod.,Tempo até à prod
field,"mrp.workcenter,name",0,Name,Nome
field,"mrp.workcenter,time_stop",0,Time after prod.,Tempo depois da prod
field,"mrp.workcenter,costs_hour",0,Cost per hour,Custo por hora
field,"mrp.workcenter,note",0,Description,Descrição
field,"mrp.workcenter,timesheet_id",0,Timesheet,Folha de horas
field,"mrp.workcenter,costs_hour_account_id",0,Hour Account,Conta de Horas
field,"mrp.workcenter,costs_cycle",0,Cost per cycle,Custo por ciclo
field,"mrp.workcenter,active",0,Active,Activo
field,"mrp.workcenter,costs_cycle_account_id",0,Cycle Account,Conta do Ciclo
field,"mrp.workcenter,project_id",0,Profit/Cost center,Centro de Custo/Proveito
field,"mrp.workcenter,type",0,Type,Tipo
selection,"mrp.workcenter,type",0,Machine,Máquina
selection,"mrp.workcenter,type",0,Human Ressource,Recurso Humano
selection,"mrp.workcenter,type",0,Tool,Ferramenta
field,"mrp.workcenter,time_cycle",0,Time for 1 cycle (hour),Tempo de 1 ciclo (horas)
field,"product.category,parent_id",0,Parent Category,Categoria Ascendente
field,"product.category,child_id",0,Childs Categories,Categorias Dependentes
field,"product.category,complete_name",0,Product Category,Categoria do Produto
field,"product.category,name",0,Name,Nome
field,"product.category,intrastat",0,Intrastat number,Número Instrastat
field,"product.pricelist,active",0,Active,Activo
field,"product.pricelist,name",0,Name,Nome
field,"product.pricelist,version_id",0,Pricelist Versions,Versões do Preçário
field,"product.pricelist.item,limit_price_max_margin",0,Limit Price Max. Margin,Preçário com Margem Max
field,"product.pricelist.item,standard_price_base",0,Standard Price Base,Preço Normal
selection,"product.pricelist.item,standard_price_base",0,List,Lista
selection,"product.pricelist.item,standard_price_base",0,Standard,Normal
selection,"product.pricelist.item,standard_price_base",0,Limit,Limite
field,"product.pricelist.item,list_price_surcharge",0,List Price Surcharge,Sobretaxa sobre preçário
field,"product.pricelist.item,min_quantity",0,Min. Quantity,Quantidade Min
field,"product.pricelist.item,list_price_min_margin",0,List Price Min. Margin,Preçário com Margem Min
field,"product.pricelist.item,limit_price_discount",0,Limit Price Discount,Limite do Desconto
field,"product.pricelist.item,standard_price_surcharge",0,Standard Price Surcharge,Sobretaxa sobre preço normal
field,"product.pricelist.item,product_tmpl_id",0,Product Template,Modelo do Produto
field,"product.pricelist.item,priority",0,Priority,Prioridade
field,"product.pricelist.item,standard_price_max_margin",0,Standard Price Max. Margin,Preço Normal com Margem Max
field,"product.pricelist.item,price_version_id",0,Price List Version,Versão do Preçário
field,"product.pricelist.item,list_price_max_margin",0,List Price Max. Margin,Margem Max Preçário
field,"product.pricelist.item,limit_price_min_margin",0,Limit Price Min. Margin,Margem Min Preçário
field,"product.pricelist.item,base",0,Based on,Baseado em 
selection,"product.pricelist.item,base",0,Product,Produto
selection,"product.pricelist.item,base",0,Pricelist,Preçário
field,"product.pricelist.item,limit_price_surcharge",0,Limit Price Surcharge,Sobretaxa Limite
field,"product.pricelist.item,list_price_discount",0,List Price Discount,Desconto sobre o Preçário
field,"product.pricelist.item,categ_id",0,Product Category,Categoria do Produto
field,"product.pricelist.item,standard_price_discount",0,Standard Price Discount,Desconto sobre Preço Normal
field,"product.pricelist.item,name",0,Name,Nome
field,"product.pricelist.item,base_pricelist_id",0,Base Price List,Preçário Base
field,"product.pricelist.item,list_price_round",0,List Price Rounding,Arredondamento do Preçário
field,"product.pricelist.item,standard_price_min_margin",0,Standard Price Min. Margin,Preo Normal com Margem Min
field,"product.pricelist.item,list_price_base",0,List Price Base,Preçário Base
selection,"product.pricelist.item,list_price_base",0,List,Lista
selection,"product.pricelist.item,list_price_base",0,Standard,Normal
selection,"product.pricelist.item,list_price_base",0,Limit,Limite
field,"product.pricelist.item,standard_price_round",0,Standard Price Rounding,Arredondamento do Preço Normal
field,"product.pricelist.item,limit_price_base",0,Limit Price Base,Limite do Preço Base
selection,"product.pricelist.item,limit_price_base",0,List,Lista
selection,"product.pricelist.item,limit_price_base",0,Standard,Normal
selection,"product.pricelist.item,limit_price_base",0,Limit,Limite
field,"product.pricelist.item,limit_price_round",0,Limit Price Rounding,Arredondamento do Preço Limite
field,"product.pricelist.version,items_id",0,Price List Items,Items do Preçário
field,"product.pricelist.version,name",0,Name,Nome
field,"product.pricelist.version,date_end",0,End Date,Data Final
field,"product.pricelist.version,date_start",0,Start Date,Data de Início
field,"product.pricelist.version,active",0,Active,Activo
field,"product.pricelist.version,pricelist_id",0,Price List,Preçário
field,"product.product,list_price_extra",0,List Price Extra,Preçário Extra
field,"product.product,code",0,Code,Código
field,"product.product,virtual_available",0,Virtual Stock,Stock Virtual
field,"product.product,standard_price_extra",0,Standard Price Extra,Preço Normal Extra
field,"product.product,limit_price_extra",0,Limit Price Extra,Limite Preço Extra
field,"product.product,price",0,Customer Price,Preço do Cliente
field,"product.product,list_price_margin",0,List Price Margin,Margem do Preçário
field,"product.product,product_tmpl_id",0,Product Template,Modelo do Produto
field,"product.product,lst_price",0,List price,Preçário
field,"product.product,default_code",0,Code,Código
field,"product.product,limit_price_margin",0,Limit Price Margin,Limite da Margem
field,"product.product,active",0,Active,Activo
field,"product.product,qty_available",0,Real Stock,Stock Existente
field,"product.product,variants",0,Variants,Variantes
field,"product.product,partner_ref",0,Customer ref,Ref. Cliente
field,"product.product,standard_price_margin",0,Standard Price Margin,Margem Preço Normal
field,"product.template,warranty",0,Warranty (months),Garantia (meses)
field,"product.template,supply_method",0,Supply method,Forma de Fornecimento
selection,"product.template,supply_method",0,Produce,Produzir
selection,"product.template,supply_method",0,Buy,Comprar
field,"product.template,list_price",0,List Price,Preçário
field,"product.template,sale_ok",0,Can be sold,Pode ser vendido
field,"product.template,weight",0,Weight,Peso
field,"product.template,standard_price",0,Standard Price,Preço Normal
field,"product.template,limit_price",0,Limit Price,Preço Limite
field,"product.template,uom_id",0,Default UOM,UM Pré-definida
field,"product.template,description_purchase",0,Purchase Description,Descrição da Compra
model,"product.template,description_purchase",1,False,Falso
model,"product.template,description_purchase",2,False,Falso
model,"product.template,description_purchase",3,False,Falso
model,"product.template,description_purchase",4,False,Falso
model,"product.template,description_purchase",5,False,Falso
model,"product.template,description_purchase",6,False,Falso
model,"product.template,description_purchase",7,False,Falso
model,"product.template,description_purchase",8,False,Falso
model,"product.template,description_purchase",9,False,Falso
model,"product.template,description_purchase",10,False,Falso
model,"product.template,description_purchase",11,False,Falso
model,"product.template,description_purchase",12,False,Falso
model,"product.template,description_purchase",13,False,Falso
model,"product.template,description_purchase",14,False,Falso
model,"product.template,description_purchase",15,False,Falso
model,"product.template,description_purchase",16,False,Falso
model,"product.template,description_purchase",17,False,Falso
model,"product.template,description_purchase",18,False,Falso
model,"product.template,description_purchase",19,False,Falso
model,"product.template,description_purchase",20,False,Falso
model,"product.template,description_purchase",21,False,Falso
model,"product.template,description_purchase",22,False,Falso
model,"product.template,description_purchase",23,False,Falso
model,"product.template,description_purchase",24,False,Falso
model,"product.template,description_purchase",25,False,Falso
model,"product.template,description_purchase",26,False,Falso
model,"product.template,description_purchase",27,False,Falso
model,"product.template,description_purchase",28,False,Falso
field,"product.template,attribute_ids",0,Attributes,Atributos
field,"product.template,description",0,Description,Descrição
model,"product.template,description",1,False,Falso
model,"product.template,description",2,False,Falso
model,"product.template,description",3,False,Falso
model,"product.template,description",4,False,Falso
model,"product.template,description",5,False,Falso
model,"product.template,description",6,False,Falso
model,"product.template,description",7,False,Falso
model,"product.template,description",8,False,Falso
model,"product.template,description",9,False,Falso
model,"product.template,description",10,False,Falso
model,"product.template,description",11,False,Falso
model,"product.template,description",12,False,Falso
model,"product.template,description",13,False,Falso
model,"product.template,description",14,False,Falso
model,"product.template,description",15,False,Falso
model,"product.template,description",16,False,Falso
model,"product.template,description",17,False,Falso
model,"product.template,description",18,False,Falso
model,"product.template,description",19,False,Falso
model,"product.template,description",20,False,Falso
model,"product.template,description",21,False,Falso
model,"product.template,description",22,False,Falso
model,"product.template,description",23,False,Falso
model,"product.template,description",24,False,Falso
model,"product.template,description",25,False,Falso
model,"product.template,description",26,False,Falso
model,"product.template,description",27,False,Falso
model,"product.template,description",28,False,Falso
field,"product.template,name_ids",0,Names for Partners,Nomes dos Parceiros
field,"product.template,seller_delay",0,Supplier lead time,Lead time do Fornecedor
field,"product.template,categ_id",0,Category,Categoria
field,"product.template,product_manager",0,Product Manager,Gestor de Produto
field,"product.template,state",0,State,Situação
selection,"product.template,state",0,In Development,Em Desenvolvimento
selection,"product.template,state",0,In production,Em Produção
selection,"product.template,state",0,End of lifecycle,Fim de Vida
selection,"product.template,state",0,Obsolete,Obsoleto
field,"product.template,uom_po_id",0,Purchase UOM,UM Compra
field,"product.template,type",0,Product Type,Tipo de Produto
selection,"product.template,type",0,Stockable Product,Produto Armazenável
selection,"product.template,type",0,Service,Serviço
field,"product.template,manufacturer_pname",0,Manufacturer product name,Nome do Produto do Fabricante
field,"product.template,volume",0,Volume,Volume
field,"product.template,procure_method",0,Procure Method,Método de Procura
selection,"product.template,procure_method",0,Make to Stock,Produzir para Stock
selection,"product.template,procure_method",0,Make to Order,Produzir por Encomenda
field,"product.template,cost_method",0,Costing Method,Apuramento de Custos
selection,"product.template,cost_method",0,Standard Price,Preço Normal
selection,"product.template,cost_method",0,PMP (Not implemented!),PMP (Não implementado!)
selection,"product.template,cost_method",0,FIFO,FIFO
field,"product.template,rental",0,Rentable product,Susceptível de Aluguer
field,"product.template,manufacturer",0,Manufacturer,Fabricante
field,"product.template,seller_id",0,Default Supplier,Fornecedor Pré-defenido
field,"product.template,sale_delay",0,Procurement lead time,Lead Time da Procura
field,"product.template,name",0,Name,Nome
model,"product.template,name",1,Onsite Senior Intervention,Intervenção Técnico Especilizado no local
model,"product.template,name",2,Onsite Intervention,Intervenção no local 
model,"product.template,name",3,Basic PC,Basic PC
model,"product.template,name",4,Basic+ PC (assembly on order),Basic+ PC (montagem a pedido)
model,"product.template,name",5,Medium PC,
model,"product.template,name",6,Customizable PC (see properties),Customizable PC (ver propriedades)
model,"product.template,name",7,Main board ASUS 1234,
model,"product.template,name",8,Main board ASUS 4567,
model,"product.template,name",9,Processor AMD Duron 1800,
model,"product.template,name",10,Processor AMD Athlon 2200+,
model,"product.template,name",11,HDD Maxtor 80Gb - 7200rpm,
model,"product.template,name",12,HDD Maxtor 120 Gb - 7200 rpm,
model,"product.template,name",13,HDD IBM 80 Gb - 5400 rpm,
model,"product.template,name",14,Regular fan,
model,"product.template,name",15,Silent fan,
model,"product.template,name",16,Regular processor config,
model,"product.template,name",17,RAM 256 Mo 333 Mhz,
model,"product.template,name",18,RAM 512 Mo 400Mhz,
model,"product.template,name",19,High speed processor config,
model,"product.template,name",20,ATX Moyen Tour,
model,"product.template,name",21,HDD on demand,
model,"product.template,name",22,RAM on demand,
model,"product.template,name",23,Processor on demand,
model,"product.template,name",24,Complete PC With Periphericals,
model,"product.template,name",25,Keyboard,
model,"product.template,name",26,Mouse,
model,"product.template,name",27,Kit Keyboard + Mouse,
model,"product.template,name",28,Default Delivery,
field,"product.template,description_sale",0,Sale Description,Descrição da Venda
model,"product.template,description_sale",1,False,Falso
model,"product.template,description_sale",2,False,Falso
model,"product.template,description_sale",3,False,Falso
model,"product.template,description_sale",4,False,Falso
model,"product.template,description_sale",5,False,Falso
model,"product.template,description_sale",6,False,Falso
model,"product.template,description_sale",7,False,Falso
model,"product.template,description_sale",8,False,Falso
model,"product.template,description_sale",9,False,Falso
model,"product.template,description_sale",10,False,Falso
model,"product.template,description_sale",11,False,Falso
model,"product.template,description_sale",12,False,Falso
model,"product.template,description_sale",13,False,Falso
model,"product.template,description_sale",14,False,Falso
model,"product.template,description_sale",15,False,Falso
model,"product.template,description_sale",16,False,Falso
model,"product.template,description_sale",17,False,Falso
model,"product.template,description_sale",18,False,Falso
model,"product.template,description_sale",19,False,Falso
model,"product.template,description_sale",20,False,Falso
model,"product.template,description_sale",21,False,Falso
model,"product.template,description_sale",22,False,Falso
model,"product.template,description_sale",23,False,Falso
model,"product.template,description_sale",24,False,Falso
model,"product.template,description_sale",25,False,Falso
model,"product.template,description_sale",26,False,Falso
model,"product.template,description_sale",27,False,Falso
model,"product.template,description_sale",28,False,Falso
field,"product.template,taxes_id",0,Product Taxes,Impostos do Produto
field,"product.template,purchase_ok",0,Can be Purchased,Pode ser Comprado
field,"product.template,seller_ids",0,Alternative Suppliers,Fornecedores Alternativos
field,"product.template,manufacturer_pref",0,Manufacturer product code,Código de produto do fabricante
field,"product.template.attribute,name",0,Attribute,Atributo
field,"product.template.attribute,value",0,Value,Valor
field,"product.template.attribute,template_id",0,Product Template,Modelo do Produto
field,"product.template.name,code",0,Product Code,Código do Produto
field,"product.template.name,partner_id",0,Partner,Parceiro
field,"product.template.name,name",0,Product Name,Nome do Produto
field,"product.template.name,template_id",0,Product Template,Modelo do Produto
field,"product.uom,rounding",0,Rounding Precision,Precisão do Arredondamento
field,"product.uom,active",0,Active,Activo
field,"product.uom,category_id",0,UOM Category,Categoria da UM
field,"product.uom,name",0,Name,Nome
field,"product.uom,factor",0,Factor,Factor
field,"product.uom.categ,name",0,Name,Nome
field,"project.project,tasks",0,Project tasks,Tarefas do Projecto
field,"project.project,date_end",0,Project should end on,Projecto deverá terminar a 
field,"project.project,contact_id",0,Contact,Contacto
field,"project.project,effective_hours",0,Hours spent,Horas dispendidas
field,"project.project,manager",0,Project manager,Gestor de produto
field,"project.project,shop_id",0,Shop,Loja
field,"project.project,child_id",0,Subproject,Subprojectio
field,"project.project,planned_hours",0,Hours planned,Horas previstas
field,"project.project,partner_id",0,Customer,Cliente
field,"project.project,warn_footer",0,Mail footer,Rodapé do e-mail
field,"project.project,warn_manager",0,Warn manager,Alertar gestor
field,"project.project,warn_customer",0,Warn customer,Alertar cliente
field,"project.project,date_start",0,Project started on,Projecto iniciado em
field,"project.project,priority",0,Priority,Prioridade
field,"project.project,parent_id",0,Parent project,Projecto Ascendente
field,"project.project,state",0,unknown,desconhecido
selection,"project.project,state",0,Inactive,Inativo
selection,"project.project,state",0,Draft,Rascunho
selection,"project.project,state",0,Finished,Ternimado
selection,"project.project,state",0,Opened,Aberto
field,"project.project,timesheet_id",0,Timesheet,Folha de horas
field,"project.project,pricelist_id",0,Pricelist,Preçário
field,"project.project,tax_ids",0,Applicable taxes,Impostos Aplicáveis
field,"project.project,members",0,Project members,Menbros do projecto
field,"project.project,active",0,Active,Activo
field,"project.project,tariff",0,Sales price,Preço de Venda
field,"project.project,name",0,Project name,Nome do projecto
field,"project.project,notes",0,Notes,Notas
field,"project.project,warn_header",0,Mail header,Cabeçalho do e-mail
field,"project.project,mode",0,Price setting mode,Método de definição do preço
selection,"project.project,mode",0,By project,Por projecto
selection,"project.project,mode",0,By hour,Por hora
selection,"project.project,mode",0,By effective hour,Por hora real
field,"project.project,category_id",0,Accounting Classification,Classificação Contabilística
field,"project.task,product_uom",0,Product UoM,UM do Produto
field,"project.task,sequence",0,Sequence,Sequência
field,"project.task,active",0,Active,Activo
field,"project.task,start_sequence",0,Wait for previous sequences,Aguarda sequências anteriores
field,"project.task,product_qty",0,Product Quantity,Quantidade do Produto
field,"project.task,planned_hours",0,Planned hours,Horas previstas
field,"project.task,partner_id",0,Customer,Cliente
field,"project.task,user_id",0,Assigned to,Atríbuida a 
field,"project.task,date_start",0,Date Start,Data de Início
field,"project.task,comments",0,Task comments,Comentários da tarefa
field,"project.task,priority",0,Priority,Prioridade
selection,"project.task,priority",0,Very Low,Muito Baixa
selection,"project.task,priority",0,Low,Baixa
selection,"project.task,priority",0,Normal,Normal
selection,"project.task,priority",0,High,Alta
selection,"project.task,priority",0,Very High,Muito Alta
field,"project.task,state",0,State,Situação
selection,"project.task,state",0,Inactive,Inactiva
selection,"project.task,state",0,Open,Aberta
selection,"project.task,state",0,In progress,Em execução
selection,"project.task,state",0,Cancelled,Cancelada
selection,"project.task,state",0,Done,Concluída
field,"project.task,billable",0,To be invoiced,Para facturar
field,"project.task,progress",0,Progress (0-100),Progresso (0-100(
field,"project.task,project_id",0,Project,Projecto
field,"project.task,type",0,Type,Tipo
field,"project.task,description",0,Description,Descrição
field,"project.task,order_id",0,Sale Order,Encomenda
field,"project.task,effective_hours",0,Effective hours,Horas reais
field,"project.task,product_id",0,Product,Produto
field,"project.task,name",0,Task summary,Resumo da tarefa
field,"project.task,date_deadline",0,Deadline,Prazo Limite
field,"project.task,cust_desc",0,Description for the customer,Descrição para o cliente
field,"project.task,date_close",0,Date Closed,Data de Fecho
field,"project.task.comment,date",0,Date,Data
field,"project.task.comment,content",0,Comment,Comentário
field,"project.task.comment,name",0,Author,Autor
field,"project.task.comment,task_id",0,Task,Tarefa
field,"project.task.type,name",0,Type,Tipo
field,"project.task.type,description",0,Description,Descrição
field,"purchase.order,origin",0,Origin,Origem
field,"purchase.order,order_line",0,Order State,Situação da Encomenda
field,"purchase.order,partner_address_id",0,Address,Endereço
field,"purchase.order,date_order",0,Date Ordered,Encomendado em 
field,"purchase.order,partner_id",0,Partner,Parceiro
field,"purchase.order,invoiced",0,Invoiced & Paid,Facturado e Pago
field,"purchase.order,dest_address_id",0,Destination Address,Endereço de Entrega 
field,"purchase.order,location_id",0,Delivery destination,Endereço de entrega
field,"purchase.order,amount",0,Total amount,Valor total
field,"purchase.order,state",0,Order State,Situação da Encomenda
selection,"purchase.order,state",0,draft,rascunho
selection,"purchase.order,state",0,Waiting,Em espera
selection,"purchase.order,state",0,confirmed,confirmado
selection,"purchase.order,state",0,approved,aprovado
selection,"purchase.order,state",0,Shipping Exception,Excepção no Envio
selection,"purchase.order,state",0,Invoice Exception,Escepção na Facturação
selection,"purchase.order,state",0,done,concluído
selection,"purchase.order,state",0,cancel,cancelado
field,"purchase.order,pricelist_id",0,Pricelist,Preçário
field,"purchase.order,project_id",0,Profit/Cost center,Centro de Custo/Proveito
field,"purchase.order,ref",0,Order Reference,Referência da Encomenda
field,"purchase.order,warehouse_id",0,Warehouse,Armazém
field,"purchase.order,partner_ref",0,Partner Reference,Referência do Parceiro
field,"purchase.order,date_approve",0,Date Approved,Aprovado em 
field,"purchase.order,name",0,Order Description,Descrição da Encomenda
field,"purchase.order,invoice_id",0,Invoice,Factura
field,"purchase.order,notes",0,Notes,Notas
field,"purchase.order,shipped",0,Received,Recebido
field,"purchase.order,validator",0,Validated by,Validado por
field,"purchase.order,picking_id",0,Picking list,Lista de necessidades
field,"purchase.order.line,product_id",0,Product,Produto
field,"purchase.order.line,product_uom",0,Product UOM,UM do Produto
field,"purchase.order.line,date_planned",0,Date Promised,Esperado em 
field,"purchase.order.line,order_id",0,Order Ref,Ref. do Pedido
field,"purchase.order.line,price_unit",0,Unit Price,Preço Unitário
field,"purchase.order.line,price_subtotal",0,Subtotal,Subtotal
field,"purchase.order.line,taxes_id",0,Taxes,Impostos
field,"purchase.order.line,move_dest_id",0,Reservation Destination,Reservado no Destino
field,"purchase.order.line,product_qty",0,Quantity,Quantidade
field,"purchase.order.line,notes",0,Notes,Notas
field,"purchase.order.line,move_id",0,Reservation,Reserva
field,"purchase.order.line,name",0,Description,Descrição
field,"res.country,code",0,Country Code,Código do País
field,"res.country,name",0,Country Name,Nome do País
field,"res.country.state,code",0,State Code,Códio do Estado
field,"res.country.state,country_id",0,Country,País
field,"res.country.state,name",0,State Name,Nome do Estado
field,"res.groups,name",0,Group Name,Nome do Grupo
field,"res.lang,active",0,Active,Activo
field,"res.lang,code",0,Code,Código
field,"res.lang,name",0,Name,Nome
field,"res.lang,translatable",0,Translatable,Admite Tradução
field,"res.partner,website",0,Website,Website
field,"res.partner,comment",0,Notes,Notas
field,"res.partner,client_lien",0,Linha,
field,"res.partner,payment_term",0,Payment Term,Condições de Pagamento
field,"res.partner,commercial",0,Commercial,Comercial
field,"res.partner,relation_ids",0,Relations,Relações
field,"res.partner,child_ids",0,Partner Ref.,Ref. Parceiro
field,"res.partner,address",0,Contacts,Contactos
field,"res.partner,active",0,Active,Activo
field,"res.partner,bank",0,Bank account,Conta Bancária
field,"res.partner,lang",0,Language,Idioma
field,"res.partner,credit_limit",0,Limit Debit,Limite da Dívida
field,"res.partner,user_id",0,Users,Utilizadores
field,"res.partner,name",0,Name,Nome
field,"res.partner,title",0,Title,Título
field,"res.partner,debit_limit",0,Limit Credit,Limite de Crédito
field,"res.partner,responsible",0,Users,Utilizadores
field,"res.partner,credit",0,Credit,Crédito
field,"res.partner,parent_id",0,Main Company,Empresa Principal
field,"res.partner,debit",0,Debit,Débito
field,"res.partner,category_id",0,Categories,Categorias
field,"res.partner,ref",0,Partner ID,ID do Parceiro
field,"res.partner,events",0,events,eventos
field,"res.partner,vat",0,VAT,IVA
field,"res.partner.address,function",0,Function,Função
field,"res.partner.address,city",0,City,Cidade
field,"res.partner.address,fax",0,Fax,FAx
field,"res.partner.address,name",0,Contact Name,Nome do Contacto
field,"res.partner.address,zip",0,Zip,Código Postal
field,"res.partner.address,title",0,Title,Título
field,"res.partner.address,mobile",0,Mobile,Móvel
field,"res.partner.address,partner_id",0,Partner,Parceiro
field,"res.partner.address,street2",0,Street2,Rua2
field,"res.partner.address,country_id",0,Country,País
field,"res.partner.address,birthdate",0,Birthdate,Data de Narcimento
field,"res.partner.address,phone",0,Phone,Telefone
field,"res.partner.address,street",0,Street,Rua
field,"res.partner.address,state_id",0,State,Estado
field,"res.partner.address,type",0,Address Type,Tipo de Endereço
selection,"res.partner.address,type",0,Default,Pré-definido
selection,"res.partner.address,type",0,Invoice,Factura
selection,"res.partner.address,type",0,Delivery,Entrega
selection,"res.partner.address,type",0,Contact,Contacto
selection,"res.partner.address,type",0,Other,Outro
field,"res.partner.address,email",0,E-Mail,e-mail
field,"res.partner.canal,active",0,Active,Activo
field,"res.partner.canal,name",0,Canal Name,Nome do Canal
field,"res.partner.category,name",0,Category Name,Nome da Categoria
field,"res.partner.category,type_id",0,Category Type,Tipo de Categoria
field,"res.partner.category,child_ids",0,Childs Category,Categorias Descendentes
field,"res.partner.category,parent_id",0,Parent Category,Categorias Ascendentes
field,"res.partner.category,complete_name",0,Name,Nome
field,"res.partner.category,active",0,Active,Activo
field,"res.partner.category.type,name",0,Category Name,Nome da Categoria
field,"res.partner.event,user_id",0,User,Utilizador
field,"res.partner.event,name",0,Events,Eventos
field,"res.partner.event,probability",0,Probability (0.50),Probabilidade (0.50)
field,"res.partner.event,canal_id",0,Canal,Canal
field,"res.partner.event,partner_id",0,Partner,Parceiro
field,"res.partner.event,planned_cost",0,Planned Cost,Custo Estimado
field,"res.partner.event,som",0,State of Mind,Estado de Espírito
field,"res.partner.event,partner_type",0,Partner Relation,Relação com o Parceiro
selection,"res.partner.event,partner_type",0,Customer,Cliente
selection,"res.partner.event,partner_type",0,Retailer,Revendedor
selection,"res.partner.event,partner_type",0,Commercial Prospect,Prespectiva Comercial
field,"res.partner.event,type",0,Type of Event,Tipo de Evento
selection,"res.partner.event,type",0,Sale Oportunity,Oportunidade de Venda
selection,"res.partner.event,type",0,Purchase Offer,Oferta de Compra
selection,"res.partner.event,type",0,Prospect Contact,Oportunidade de Contacto
field,"res.partner.event,date",0,Date,Data
field,"res.partner.event,document",0,Document,Documento
field,"res.partner.event,planned_revenue",0,Planned Revenue,Lucro Estimado
field,"res.partner.event,description",0,Description,Descrição
field,"res.partner.event.type,active",0,Active,Activo
field,"res.partner.event.type,name",0,Event Type,Tipo de Evento
field,"res.partner.event.type,key",0,Key,Chave
field,"res.partner.function,code",0,Code,Código
field,"res.partner.function,name",0,Name,Nome
field,"res.partner.relation,partner_id",0,Main Partner,Parceiro Principal
field,"res.partner.relation,name",0,Relation Type,Tipo de Relação
selection,"res.partner.relation,name",0,Default,Pré-definido
selection,"res.partner.relation,name",0,Invoice,Factura
selection,"res.partner.relation,name",0,Delivery,Entrega
selection,"res.partner.relation,name",0,Contact,Contacto
selection,"res.partner.relation,name",0,Other,Outro
field,"res.partner.relation,relation_id",0,Relation Partner,Relação com o Parceiro
field,"res.partner.som,name",0,State of Mind,Estado de Espírito
field,"res.partner.som,factor",0,Factor,Factor
field,"res.partner.title,domain",0,Domain,Domínio
selection,"res.partner.title,domain",0,Partner,Parceiro
selection,"res.partner.title,domain",0,Contact,Contacto
field,"res.partner.title,name",0,Title,Título
model,"res.partner.title,name",1,Madam,Dona
model,"res.partner.title,name",2,Miss,Senhora
model,"res.partner.title,name",3,Sir,Senhor
field,"res.partner.title,shortcut",0,Shortcut,Atalho
field,"res.payterm,name",0,Payment term (short name),Condições de venda (abreviatura)
field,"res.request,body",0,Request,Pedido
field,"res.request,name",0,Subject,Assunto
field,"res.request,ref_doc1",0,Document Ref 1,Ref Documento 1
field,"res.request,state",0,State,Situação
selection,"res.request,state",0,draft,rascunho
selection,"res.request,state",0,waiting,em espera
selection,"res.request,state",0,active,activo
selection,"res.request,state",0,closed,fechado
field,"res.request,priority",0,Priority,Prioridade
selection,"res.request,priority",0,Low,Baixa
selection,"res.request,priority",0,Normal,Normal
selection,"res.request,priority",0,High,Alta
field,"res.request,date_sent",0,Date,Data
field,"res.request,ref_doc2",0,Document Ref 2,Ref Documento 2
field,"res.request,act_from",0,From,De
field,"res.request,ref_partner_id",0,Partner Ref.,Ref. Parceiro
field,"res.request,active",0,Active,Activo
field,"res.request,trigger_date",0,Trigger Date,Despoletar em
field,"res.request,act_to",0,To,Até
field,"res.request,history",0,History,Histórico
field,"res.request.history,body",0,Body,Corpo
field,"res.request.history,name",0,Summary,Resumo
field,"res.request.history,act_from",0,From,De
field,"res.request.history,req_id",0,Request,Pedido
field,"res.request.history,date_sent",0,Date sent,Data de envio
field,"res.request.history,act_to",0,To,Para
field,"res.request.link,priority",0,Priority,Prioridade
field,"res.request.link,object",0,Link Object,Objecto Ligado
field,"res.request.link,name",0,Name,Nome
field,"res.roles,parent_id",0,Parent,Ascendente
field,"res.roles,child_id",0,Childs,Descendentes
field,"res.roles,name",0,Role Name,Nome da Função
field,"res.users,groups_id",0,groups,grupos
field,"res.users,address_id",0,Address,Endereços
field,"res.users,name",0,Name,Nome
field,"res.users,roles_id",0,Roles,Funções
field,"res.users,signature",0,Signature,Assinatura
field,"res.users,login",0,Login,Início de Sessão
field,"res.users,password",0,Password,Palavra-chave
field,"res.users,action_id",0,Action,Acção
field,"sale.order,origin",0,Origin,Origem
field,"sale.order,payment_term",0,Payment Term,Condições de Pagamento
selection,"sale.order,payment_term",0,No,Não
selection,"sale.order,payment_term",0,2% 10 Net 30,2% 10 Líquido 30
field,"sale.order,picking_policy",0,Picking Policy,Opções de Entrega
selection,"sale.order,picking_policy",0,Direct Delivery,Entrega Directa
selection,"sale.order,picking_policy",0,All at once,Tudo de uma só vez
field,"sale.order,order_policy",0,Shipping Policy,Opções de Envio
selection,"sale.order,order_policy",0,Pay before delivery,Pagamento antes de eviar
selection,"sale.order,order_policy",0,Shipping & Manual Invoice,Expedição e Facturação Manuais
selection,"sale.order,order_policy",0,Invoice after delivery,Factura após entrega
field,"sale.order,shop_id",0,Shop,Loja
field,"sale.order,date_order",0,Date Ordered,Data de Encomenda
field,"sale.order,partner_id",0,Partner,Parceiro
field,"sale.order,invoiced",0,Paid (reconcilied),Pago (reconciliado)
field,"sale.order,amount_tax",0,Taxes,Impostos
field,"sale.order,user_id",0,Salesman,Vendedor
field,"sale.order,order_line",0,Order Lines,Linhas da Encomenda
field,"sale.order,note",0,Notes,Notas
field,"sale.order,state",0,Order State,Situação da Encomenda
selection,"sale.order,state",0,Draft,Rascunho
selection,"sale.order,state",0,Waiting Schedule,Aguarda agendamento
selection,"sale.order,state",0,Manual in progress,Manual em curso
selection,"sale.order,state",0,In progress,Em curso
selection,"sale.order,state",0,Shipping Exception,Excepção no Envio
selection,"sale.order,state",0,Invoice Exception,Excepção na Facturação
selection,"sale.order,state",0,Done,Concluído
selection,"sale.order,state",0,Cancel,Cancelado
field,"sale.order,pricelist_id",0,Pricelist,Preçário
field,"sale.order,project_id",0,Profit/Cost Center,Centro de Custo/Proveito
field,"sale.order,payment_line",0,Order Payments,Pagamentos da Encomenda
field,"sale.order,incoterm",0,Incoterm,Incoterm
field,"sale.order,partner_order_id",0,Ordering Address,Endereço do Parceiro
field,"sale.order,partner_invoice_id",0,Invoice Address,Endereço de Facturação
field,"sale.order,amount_untaxed",0,Untaxed Amount,Valor sem Imposto
field,"sale.order,amount_total",0,Total,Total
field,"sale.order,name",0,Order Description,Descrição da Encomenda
field,"sale.order,partner_shipping_id",0,Shipping Address,Endereço de Entrega
field,"sale.order,invoice_id",0,Invoice,Factura
field,"sale.order,shipped",0,Delivered,Entregue
field,"sale.order,picking_id",0,Picking List,Lista de Recolha
field,"sale.order.line,property_ids",0,Properties,Propriedades
field,"sale.order.line,procurement_id",0,Procurement,Procura
field,"sale.order.line,product_id",0,Product,Produto
field,"sale.order.line,product_uom",0,Unit of Measure,Unidade de Medida
field,"sale.order.line,date_planned",0,Date Promised,Data Prevista
field,"sale.order.line,order_id",0,Order Ref,Ref. Encomenda
field,"sale.order.line,price_unit",0,Unit Price,Preço Unitário
field,"sale.order.line,sequence",0,Sequence,Sequência
field,"sale.order.line,price_subtotal",0,Subtotal,Subtotal
field,"sale.order.line,product_qty",0,Quantity,Quantidade
field,"sale.order.line,tax_id",0,Taxes,Impostos
field,"sale.order.line,type",0,Procure Method,Método de Procura
selection,"sale.order.line,type",0,from stock,a partir do stock
selection,"sale.order.line,type",0,on order,por encomenda
field,"sale.order.line,notes",0,Notes,Notas
field,"sale.order.line,name",0,Description,Descrição
field,"sale.order.payment,order_id",0,Order Ref,Ref. Encomenda
field,"sale.order.payment,amount",0,Amount,Valor
field,"sale.order.payment,name",0,Description,Descrição
field,"sale.order.payment,account_id",0,Account,Conta
field,"sale.shop,payment_account_id",0,Payment accounts,Contas de Recebimento
field,"sale.shop,name",0,Shop name,Nome da Loja
field,"sale.shop,warehouse_id",0,Available Warehouse,Armazéns disponíveis
field,"sale.shop,pricelist_id",0,Pricelist,Preçário
field,"sale.shop,project_id",0,Profit/Cost Center,Centro de Custo/Proveito
field,"sale.shop,payment_default_id",0,Default payment account,Conta de Recebimento Pré-definida
field,"scrum.meeting,question_blocks",0,Blocks encountered,Dificuldades encontradas
field,"scrum.meeting,question_yesterday",0,Tasks since yesterday,Tarefas desde ontem
field,"scrum.meeting,name",0,Meeting Name,Nome da Reunião
field,"scrum.meeting,question_today",0,Tasks for today,Tarefas para hoje
field,"scrum.meeting,question_backlog",0,Backlog Accurate,Backlog exacto
field,"scrum.meeting,sprint_id",0,Sprint,Sprint
field,"scrum.meeting,date",0,Meeting Date,Data da Reunião
field,"scrum.product.backlog,priority",0,Priority,Prioridade
selection,"scrum.product.backlog,priority",0,Very Low,Muito Baixa
selection,"scrum.product.backlog,priority",0,Low,Baixa
selection,"scrum.product.backlog,priority",0,Medium,Média
selection,"scrum.product.backlog,priority",0,Urgent,Urgente
selection,"scrum.product.backlog,priority",0,Very urgent,Muito Urgente
field,"scrum.product.backlog,user_id",0,User,Utilizador
field,"scrum.product.backlog,name",0,Feature,Característica
field,"scrum.product.backlog,tasks_id",0,Tasks Details,Pormenores da Tarefa
field,"scrum.product.backlog,sequence",0,Sequence,Sequência
field,"scrum.product.backlog,note",0,Note,Nota
field,"scrum.product.backlog,state",0,State,Situação
selection,"scrum.product.backlog,state",0,Draft,Rascunho
selection,"scrum.product.backlog,state",0,Open,Aberta
selection,"scrum.product.backlog,state",0,Done,Concluída
field,"scrum.product.backlog,sprint_id",0,Sprint,Spint
field,"scrum.product.backlog,project_id",0,Scrum Project,Projecto Scrum
field,"scrum.project,tasks",0,Scrum Tasks,Tarefas Scrum
field,"scrum.project,date_end",0,Project should end on,Projeto deve terminar a
field,"scrum.project,scrum",0,Is Scrum,Tipo Scrum
field,"scrum.project,contact_id",0,Contact,Contacto
field,"scrum.project,mode",0,Price setting mode,Método de definição do preço
selection,"scrum.project,mode",0,By project,Por projecto
selection,"scrum.project,mode",0,By hour,Por hora
selection,"scrum.project,mode",0,By effective hour,Por hora real
field,"scrum.project,timesheet_id",0,Timesheet,Folha de Horas
field,"scrum.project,manager",0,Project manager,Gestor de Projecto
field,"scrum.project,shop_id",0,Shop,Loja
field,"scrum.project,members",0,Project members,Menbros do projecto
field,"scrum.project,effective_hours",0,Hours spent,Horas dispendidas
field,"scrum.project,child_id",0,Subproject,Subprojecto
field,"scrum.project,planned_hours",0,Hours planned,Horas previstas
field,"scrum.project,partner_id",0,Customer,Cliente
field,"scrum.project,warn_footer",0,Mail footer,Rodapé do e-mail
field,"scrum.project,sprint_size",0,Sprint Days,Dias Spint
field,"scrum.project,warn_manager",0,Warn manager,Alertar gestor
field,"scrum.project,name",0,Project name,Nome do projecto
field,"scrum.project,tariff",0,Sales price,Preço de Venda
field,"scrum.project,warn_customer",0,Warn customer,Alertar cliente
field,"scrum.project,date_start",0,Project started on,Projecto iniciado a 
field,"scrum.project,warn_header",0,Mail header,Cabeçalho do e-mail
field,"scrum.project,priority",0,Priority,Prioridade
field,"scrum.project,parent_id",0,Parent project,Projecto ascendente
field,"scrum.project,state",0,unknown,desconhecido
selection,"scrum.project,state",0,Inactive,Inactivo
selection,"scrum.project,state",0,Draft,Rascunho
selection,"scrum.project,state",0,Finished,Concluído
selection,"scrum.project,state",0,Opened,Aberto
field,"scrum.project,notes",0,Notes,Notas
field,"scrum.project,product_owner_id",0,Product Owner,Dono do Produto
field,"scrum.project,pricelist_id",0,Pricelist,Preçário
field,"scrum.project,category_id",0,Accounting Classification,Classificação de Contas
field,"scrum.project,active",0,Active,Activo
field,"scrum.project,tax_ids",0,Applicable taxes,Impostos aplicáveis
field,"scrum.sprint,date_stop",0,Ending Date,Data de finalização
field,"scrum.sprint,name",0,Sprint Name,Nome Sprint
field,"scrum.sprint,retrospective",0,Sprint Retrospective,Retrospectiva Sprint
field,"scrum.sprint,meetings_id",0,Daily Scrum,Scrum Diário
field,"scrum.sprint,review",0,Sprint Review,Revisão Sprint
field,"scrum.sprint,date_start",0,Starting Date,Data de Início
field,"scrum.sprint,scrum_master_id",0,Scrum Master,Scrum Master
field,"scrum.sprint,state",0,State,Situação
selection,"scrum.sprint,state",0,Draft,Rascunho
selection,"scrum.sprint,state",0,Open,Aberto
selection,"scrum.sprint,state",0,Done,Concluído
field,"scrum.sprint,product_owner_id",0,Product Owner,Dono do Produto
field,"scrum.sprint,project_id",0,Project,Projecto
field,"scrum.task,description",0,Description,Descrição
field,"scrum.task,product_uom",0,Product UoM,UM do Produto
field,"scrum.task,sequence",0,Sequence,Sequência
field,"scrum.task,order_id",0,Sale Order,Encomenda
field,"scrum.task,scrum",0,Is Scrum,Tipo Scrum
field,"scrum.task,effective_hours",0,Effective hours,Horas reais
field,"scrum.task,start_sequence",0,Wait for previous sequences,Aguardar pelas sequências anteriores
field,"scrum.task,cust_desc",0,Description for the customer,Descrição para o cliente
field,"scrum.task,product_qty",0,Product Quantity,Quantidade do Produto
field,"scrum.task,active",0,Active,Activo
field,"scrum.task,planned_hours",0,Planned hours,Horas previstas
field,"scrum.task,partner_id",0,Customer,Cliente
field,"scrum.task,name",0,Task summary,Resumo da tarefa
field,"scrum.task,product_backlog_id",0,Product Backlog,Backlog do Produto
field,"scrum.task,user_id",0,Assigned to,Atribuida a 
field,"scrum.task,product_id",0,Product,Produto
field,"scrum.task,date_deadline",0,Deadline,Data Limite
field,"scrum.task,date_start",0,Date Start,Data de Início
field,"scrum.task,comments",0,Task comments,Comantários da tarefa
field,"scrum.task,date_close",0,Date Closed,Data de Conclusão
field,"scrum.task,priority",0,Priority,Prioridade
selection,"scrum.task,priority",0,Very Low,Muito Baixa
selection,"scrum.task,priority",0,Low,Baixa
selection,"scrum.task,priority",0,Normal,Normal
selection,"scrum.task,priority",0,High,Alta
selection,"scrum.task,priority",0,Very High,Muito Alta
field,"scrum.task,state",0,State,Situação
selection,"scrum.task,state",0,Inactive,Inactivo
selection,"scrum.task,state",0,Open,Aberta
selection,"scrum.task,state",0,In progress,Em curso
selection,"scrum.task,state",0,Cancelled,Cancelada
selection,"scrum.task,state",0,Done,Concluída
field,"scrum.task,billable",0,To be invoiced,Para facturar
field,"scrum.task,progress",0,Progress (0-100),Progresso (0-100)
field,"scrum.task,project_id",0,Project,Projecto
field,"scrum.task,type",0,Type,Tipo
field,"scrum.team,users_id",0,Users,Utilizadores
field,"scrum.team,name",0,Team Name,Nome da Equipa
field,"stock.incoterms,active",0,Active,Activo
field,"stock.incoterms,code",0,Code,Código
field,"stock.incoterms,name",0,Name,Nome
field,"stock.inventory,name",0,Inventory,Inventário
field,"stock.inventory,date_done",0,Date done,Data de conclusão
field,"stock.inventory,move_ids",0,Created Moves,Criados Movimentos
field,"stock.inventory,state",0,State,Situação
selection,"stock.inventory,state",0,Draft,Rascunho
selection,"stock.inventory,state",0,Done,Concluído
field,"stock.inventory,date",0,Date create,Data de criação
field,"stock.inventory,inventory_line_id",0,Inventories,Inventários
field,"stock.inventory.line,inventory_id",0,Inventory,Inventário
field,"stock.inventory.line,location_id",0,Location,Localização
field,"stock.inventory.line,product_id",0,Product,Produto
field,"stock.inventory.line,product_uom",0,Product UOM,UM do Produto
field,"stock.inventory.line,product_qty",0,Quantity,Quantidade
field,"stock.location,comment",0,Additional Information,Informação Adicional
field,"stock.location,name",0,Location Name,Nome da Localização
field,"stock.location,posy",0,Position Y,Posição Y
field,"stock.location,child_ids",0,Contains,Contém
field,"stock.location,usage",0,Location type,Tipo de localização
selection,"stock.location,usage",0,Supplier Location,Localização do Fornecedor
selection,"stock.location,usage",0,Internal Location,Localização Interna
selection,"stock.location,usage",0,Customer Location,Localização no Cliente
selection,"stock.location,usage",0,Inventory,Inventário
selection,"stock.location,usage",0,Procurement,Procura
selection,"stock.location,usage",0,Production,Produção
field,"stock.location,posz",0,Position Z,Posição Z
field,"stock.location,posx",0,Position X,Posição X
field,"stock.location,allocation_method",0,Allocation Method,Método de Alocação
selection,"stock.location,allocation_method",0,FIFO,FIFO
selection,"stock.location,allocation_method",0,LIFO,LIFO
selection,"stock.location,allocation_method",0,Nearest,Mais próximo
field,"stock.location,active",0,Active,Activo
field,"stock.location,location_id",0,Parent Location,Localização Ascendente
field,"stock.location,account_id",0,Inventory Account,Conta do Inventário
field,"stock.lot,active",0,Active,Activo
field,"stock.lot,move_ids",0,Move lines,Mover Linhas
field,"stock.lot,tracking",0,Tracking,Seguimento
field,"stock.lot,name",0,Lot Name,Nome do Lote
field,"stock.move,address_id",0,Dest. Address,Endereço Entrega
field,"stock.move,move_history_ids2",0,Move History,Mover Histórico
field,"stock.move,product_id",0,Product,Produto
field,"stock.move,product_uom",0,Product UOM,UM do Produto
field,"stock.move,date_planned",0,Planned date,Data prevista
field,"stock.move,move_dest_id",0,Dest. Move,Mover Destino
field,"stock.move,picking_id",0,Picking list,Lista de Recolha 
field,"stock.move,priority",0,Priority,Prioridade
selection,"stock.move,priority",0,Not urgent,Não urgente
selection,"stock.move,priority",0,Urgent,Urgente
field,"stock.move,state",0,State,Situação
selection,"stock.move,state",0,Draft,Rascunho
selection,"stock.move,state",0,Waiting,Em espera
selection,"stock.move,state",0,Confirmed,Confirmado
selection,"stock.move,state",0,Assigned,Atríbuido
selection,"stock.move,state",0,Done,Concluído
selection,"stock.move,state",0,cancel,Cancelado
field,"stock.move,location_dest_id",0,Dest. Location,Localização Destino
field,"stock.move,tracking_id",0,Tracking Number,Número de Seguimento
field,"stock.move,product_qty",0,Quantity,Quantidade
field,"stock.move,date",0,Date Created,Data de Criação
field,"stock.move,lot_id",0,Lot,Lote
field,"stock.move,location_id",0,Location,Localização
field,"stock.move,move_history_ids",0,Move History,Mover Histórico
field,"stock.move,name",0,Name,Nome
field,"stock.move.lot,origin",0,Origin,Origem
field,"stock.move.lot,address_id",0,Destination Address,Endereço de Entrega
field,"stock.move.lot,name",0,Move Description,Mover Descrição
field,"stock.move.lot,date_planned",0,Planned Date,Data Prevista
field,"stock.move.lot,date_moved",0,Actual Date,Data Efectiva
field,"stock.move.lot,state",0,State,Situação
selection,"stock.move.lot,state",0,Draft,Rascunho
selection,"stock.move.lot,state",0,Moved,Movido
field,"stock.move.lot,loc_dest_id",0,Destination Location,Localização de Destino
field,"stock.move.lot,active",0,Active,Activo
field,"stock.move.lot,lot_id",0,Lot,Lote
field,"stock.move.lot,serial",0,Tracking Number,Número de Seguimento
field,"stock.picking,origin",0,Origin,Origem
field,"stock.picking,lot_lines",0,Lots Created,Lotes Criados
field,"stock.picking,address_id",0,Partner Address,Endereço do Parceiro
field,"stock.picking,work",0,Work todo,Trabalho a fazer
field,"stock.picking,name",0,Picking Name,Nome da Recolha
field,"stock.picking,type",0,Shipping Type,Modo de Expedição
selection,"stock.picking,type",0,Sending Goods,Envio de Artigos
selection,"stock.picking,type",0,Getting Goods,Recebimento de Artigos
selection,"stock.picking,type",0,Internal,Interno
field,"stock.picking,move_type",0,Delivery Method,Forma de Entrega
selection,"stock.picking,move_type",0,Direct Delivery,Entrega Directa
selection,"stock.picking,move_type",0,All at once,Tudo de uma vez
field,"stock.picking,note",0,Notes,Notas
field,"stock.picking,date",0,Date create,Data de criação
field,"stock.picking,state",0,State,Situação
selection,"stock.picking,state",0,draft,rascunho
selection,"stock.picking,state",0,waiting,em espera
selection,"stock.picking,state",0,confirmed,confirmada
selection,"stock.picking,state",0,assigned,atribuido
selection,"stock.picking,state",0,done,concluída
selection,"stock.picking,state",0,cancel,cancelada
field,"stock.picking,location_dest_id",0,Dest. Location,Localização Destino
field,"stock.picking,auto_picking",0,Auto-Picking,Auto-recolha
field,"stock.picking,active",0,Active,Activo
field,"stock.picking,loc_move_id",0,Move to Location,Mover para Localização
field,"stock.picking,location_id",0,Location,Localização
field,"stock.picking,move_lot_lines",0,Moves Created,Criados Movimentos
field,"stock.picking,move_lines",0,Move Lines,Mover Linhas
field,"stock.tracking,active",0,Active,Activo
field,"stock.tracking,date",0,Date create,Data de criação
field,"stock.tracking,serial",0,Serial,Série
field,"stock.tracking,name",0,Tracking,Seguimento
field,"stock.warehouse,lot_input_id",0,Location Input,Entrada no Local
field,"stock.warehouse,lot_output_id",0,Location Output,Saída do Local
field,"stock.warehouse,name",0,Name,Nome
field,"stock.warehouse,lot_stock_id",0,Location Stock,Localização do Stock
field,"stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty",0,Max Quantity,Quantidade Max
field,"stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty",0,Min Quantity,Quantidade Min
field,"stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple",0,Qty Multiple,Qt Múltiplas 
field,"stock.warehouse.orderpoint,procurement_id",0,Purchase Order,Ordem de Compra
field,"stock.warehouse.orderpoint,product_id",0,Product,Produto
field,"stock.warehouse.orderpoint,product_uom",0,Product UOM,UM do Produto
field,"stock.warehouse.orderpoint,warehouse_id",0,Warehouse,Armazém
field,"stock.warehouse.orderpoint,logic",0,Reordering Mode,Método de Ordenação
selection,"stock.warehouse.orderpoint,logic",0,Order to Max,Ordenar até Max
selection,"stock.warehouse.orderpoint,logic",0,Best price (not yet active!),Melhor preço (não activo!)
field,"stock.warehouse.orderpoint,active",0,Active,Activo
field,"stock.warehouse.orderpoint,name",0,Name,Nome
field,"subscription.document,active",0,Active,Activo
field,"subscription.document,model",0,Model,Modelo
field,"subscription.document,workflow_action",0,Workflow Action,Acção do Workflow
field,"subscription.document,name",0,Name,Nome
field,"subscription.document,field_ids",0,Fields,Campos
field,"subscription.document.fields,field",0,Field name,Nome do Campo
field,"subscription.document.fields,document_id",0,Subscription Document,Subscrever Documento
field,"subscription.document.fields,name",0,Name,Nome
field,"subscription.document.fields,value",0,Default Value,Valor Pré-definido
selection,"subscription.document.fields,value",0,/,/
selection,"subscription.document.fields,value",0,Current Date,Data de Hoje
field,"subscription.subscription,cron_id",0,Cron Job,Cron Job
field,"subscription.subscription,user_id",0,User,Utilizador
field,"subscription.subscription,name",0,Name,Nome
field,"subscription.subscription,date_init",0,First Date,Primeira Data
field,"subscription.subscription,notes",0,Notes,Notas
field,"subscription.subscription,interval_type",0,Interval Unit,Unidade do Intervalo
selection,"subscription.subscription,interval_type",0,Days,Dias
selection,"subscription.subscription,interval_type",0,Weeks,Semanas
selection,"subscription.subscription,interval_type",0,Months,Meses
field,"subscription.subscription,doc_source",0,Source Document,Documento de Origem
selection,"subscription.subscription,doc_source",0,Invoice,Factura
selection,"subscription.subscription,doc_source",0,Sale Order,Encomenda
field,"subscription.subscription,exec_init",0,Number of documents,Número de documentos
field,"subscription.subscription,state",0,State,Situação
selection,"subscription.subscription,state",0,Draft,Rascunho
selection,"subscription.subscription,state",0,Running,Em execução
selection,"subscription.subscription,state",0,Done,Concluída
field,"subscription.subscription,doc_lines",0,Documents created,Documentos criados
field,"subscription.subscription,active",0,Active,Activo
field,"subscription.subscription,interval_number",0,Interval Qty,Qt Intervalo
field,"subscription.subscription,partner_id",0,Partner,Parceiro
field,"subscription.subscription.history,date",0,Date,Data
field,"subscription.subscription.history,subscription_id",0,Subscription,Subscrição
field,"subscription.subscription.history,name",0,Name,Nome
field,"subscription.subscription.history,document_id",0,Source Document,Documento de Origem
selection,"subscription.subscription.history,document_id",0,Invoice,Factura
selection,"subscription.subscription.history,document_id",0,Sale Order,Encomenda
field,"workflow,on_create",0,On Create,Criar Quando
field,"workflow,name",0,Name,Nome
field,"workflow,osv",0,Ressource Model,Modelo do Recurso
field,"workflow.activity,kind",0,Kind,Género
field,"workflow.activity,name",0,Name,Nome
field,"workflow.activity,join_mode",0,Join Mode,Método de Junção
field,"workflow.activity,wkf_id",0,Workflow,Workflow
field,"workflow.activity,flow_stop",0,Flow Stop,Terminar
field,"workflow.activity,subflow_id",0,Subflow,Subflow
field,"workflow.activity,split_mode",0,Split Mode,Método de Divisão
field,"workflow.activity,action",0,Action,Acção
field,"workflow.activity,signal_send",0,Signal (subflow.*),Sinal (subflow.*)
field,"workflow.activity,flow_start",0,Flow Start,Início
field,"workflow.instance,res_type",0,Resource Model,Modelo do Recurso
field,"workflow.instance,wkf_id",0,Workflow,Workflow
field,"workflow.instance,res_id",0,Resource ID,ID do Recurso
field,"workflow.instance,uid",0,User ID,ID do Utilizador
field,"workflow.instance,state",0,State,Situação
field,"workflow.transition,trigger_model",0,Trigger Type,Despoleta através 
field,"workflow.transition,signal",0,Value Button Name,Nome do Comando do Botão
field,"workflow.transition,role_id",0,Role Required,Função Necessária
field,"workflow.transition,act_from",0,Source Activity,Actividade de Origem
field,"workflow.transition,act_to",0,Destination Activity,Actividade de Destino
field,"workflow.transition,trigger_expr_id",0,Trigger Expr ID,ID da Expr de Despoletar
field,"workflow.transition,condition",0,Condition,Condição
field,"workflow.triggers,instance_id",0,Destination Instance,Instancia de Destino
field,"workflow.triggers,model",0,Model,Modelo
field,"workflow.triggers,res_id",0,Ressource ID,ID do Recurso
xsl,res.partner.ids,0,Ref.,Ref.
xsl,res.partner.ids,0,Name,Nome
rml,account.grand.livre,0,Grand-livre des comptes,
rml,account.grand.livre,0,Période du,
rml,account.grand.livre,0,au,
rml,account.grand.livre,0,Complet,
rml,account.grand.livre,0,Tenue de compte: EUR,
rml,account.grand.livre,0,Date de tirage:,
rml,account.grand.livre,0,Ã ,
rml,account.grand.livre,0,Date,
rml,account.grand.livre,0,C.j,
rml,account.grand.livre,0,NÂ°Piece,
rml,account.grand.livre,0,LibellÃ© Ecriture,
rml,account.grand.livre,0,Mouvement dÃ©bit,
rml,account.grand.livre,0,Mouvement CrÃ©dit,
rml,account.grand.livre,0,Solde progressif,
rml,account.grand.livre,0,Total compte,
rml,account.grand.livre,0,TOTAUX:,
rml,account.grand.livre.tiers,0,Grand-livre des tiers,
rml,account.grand.livre.tiers,0,PÃ©riode du,
rml,account.grand.livre.tiers,0,au,
rml,account.grand.livre.tiers,0,Complet,
rml,account.grand.livre.tiers,0,Tenue de compte: EUR,
rml,account.grand.livre.tiers,0,Date de tirage:,
rml,account.grand.livre.tiers,0,Ã ,
rml,account.grand.livre.tiers,0,Date,
rml,account.grand.livre.tiers,0,C.j,
rml,account.grand.livre.tiers,0,NÂ°Piece,
rml,account.grand.livre.tiers,0,LibellÃ© Ecriture,
rml,account.grand.livre.tiers,0,Mouvement dÃ©bit,
rml,account.grand.livre.tiers,0,Mouvement CrÃ©dit,
rml,account.grand.livre.tiers,0,Solde progressif,
rml,account.grand.livre.tiers,0,Total du tiers,
rml,account.grand.livre.tiers,0,A reporter,
rml,account.account.balance,0,Balance des comptes,
rml,account.account.balance,0,PÃ©riode du,
rml,account.account.balance,0,au,
rml,account.account.balance,0,ComplÃ¨te,
rml,account.account.balance,0,Tenue de compte: EUR,
rml,account.account.balance,0,Date de tirage:,
rml,account.account.balance,0,Ã ,
rml,account.account.balance,0,NumÃ©ro de compte,
rml,account.account.balance,0,IntitulÃ© des comptes,
rml,account.account.balance,0,Mouvements,
rml,account.account.balance,0,Soldes,
rml,account.account.balance,0,DÃ©bit,
rml,account.account.balance,0,CrÃ©dit,
rml,account.account.balance,0,DÃ©bit,
rml,account.account.balance,0,CrÃ©dit,
rml,account.account.balance,0,A reporter,
rml,account.partner.balance,0,Balance des Tiers,
rml,account.partner.balance,0,PÃ©riode du,
rml,account.partner.balance,0,au,
rml,account.partner.balance,0,Tenue de compte: EUR,
rml,account.partner.balance,0,Date de tirage:,
rml,account.partner.balance,0,Ã ,
rml,account.partner.balance,0,NumÃ©ro de compte,
rml,account.partner.balance,0,IntitulÃ© des comptes,
rml,account.partner.balance,0,Mouvements,
rml,account.partner.balance,0,Soldes,
rml,account.partner.balance,0,En litige,
rml,account.partner.balance,0,DÃ©bit,
rml,account.partner.balance,0,CrÃ©dit,
rml,account.partner.balance,0,DÃ©bit,
rml,account.partner.balance,0,CrÃ©dit,
rml,account.partner.balance,0,Total gÃ©nÃ©ral,
rml,account.partner.balance,0,Solde de la balance,
rml,account.budget,0,Analyse budgÃ©taire,
rml,account.budget,0,PÃ©riode du,
rml,account.budget,0,au,
rml,account.budget,0,Tenue de compte: EUR,
rml,account.budget,0,Date de tirage:,
rml,account.budget,0,Ã ,
rml,account.budget,0,DÃ©tail postes budgÃ©taires,
rml,account.budget,0,NumÃ©ro de compte,
rml,account.budget,0,PrÃ©visions budgÃ©taires,
rml,account.budget,0,PrÃ©visions budgÃ©taires,
rml,account.budget,0,PÃ©riode,
rml,account.budget,0,RÃ©alisations,
rml,account.budget,0,Ecarts,
rml,account.budget,0,% rÃ©alisation,
rml,account.budget,0,Total,
rml,account.budget,0,%,
rml,account.budget,0,RÃ©sultats budgÃ©taires,
rml,account.budget,0,%,
rml,account.central.journal,0,Journal centralisÃ©,
rml,account.central.journal,0,Tenue de compte: EUR,
rml,account.central.journal,0,Date de tirage:,
rml,account.central.journal,0,Ã ,
rml,account.central.journal,0,NÂ°Compte,
rml,account.central.journal,0,IntitulÃ© de compte,
rml,account.central.journal,0,Devises,
rml,account.central.journal,0,DÃ©bit,
rml,account.central.journal,0,CrÃ©dit,
rml,account.central.journal,0,TOTAUX:,
rml,account.general.journal,0,Journal GÃ©nÃ©ral,
rml,account.general.journal,0,Tenue de compte: EUR,
rml,account.general.journal,0,Date de tirage:,
rml,account.general.journal,0,Ã ,
rml,account.general.journal,0,Code Jr,Código Jr
rml,account.general.journal,0,IntitulÃ© des journaux,
rml,account.general.journal,0,PÃ©riode,
rml,account.general.journal,0,Mvts dÃ©bit,
rml,account.general.journal,0,Mvts crÃ©dit,
rml,account.general.journal,0,Totaux,
rml,account.general.journal,0,TOTAUX:,
rml,account.journal.period.print,0,Journal,
rml,account.journal.period.print,0,Tenue de compte: EUR,
rml,account.journal.period.print,0,Date de tirage:,
rml,account.journal.period.print,0,Ã ,
rml,account.journal.period.print,0,Jour,
rml,account.journal.period.print,0,NÂ°Piece,
rml,account.journal.period.print,0,NÂ°Compte,
rml,account.journal.period.print,0,Tiers,
rml,account.journal.period.print,0,LibellÃ© Ecriture,
rml,account.journal.period.print,0,DÃ©bit,
rml,account.journal.period.print,0,CrÃ©dit,
rml,account.journal.period.print,0,TOTAUX:,
xsl,account.invoice.list,0,Num,
xsl,account.invoice.list,0,Client,
xsl,account.invoice.list,0,Amount,
xsl,account.invoice.list,0,Total,
xsl,account.transfer,0,Document,
xsl,account.transfer,0,Type,Tipo
xsl,account.transfer,0,Reference,Referência
xsl,account.transfer,0,Partner ID,ID do Parceiro
xsl,account.transfer,0,Date,
xsl,account.transfer,0,Amount,
xsl,account.transfer,0,Change,
xsl,hr.siso,0,Name,Nome
xsl,hr.siso,0,Address,
xsl,stock.picking.list,0,PICKINGLIST,LISTA DE RECOLHA
xsl,stock.picking.list,0,Here is the picking list of this lot. Generated by Tiny ERP.,
xsl,stock.picking.list,0,Shipping Address:,Endereço de Entrega
xsl,stock.picking.list,0,Recipient,Destinatário
xsl,stock.picking.list,0,Concerns:,Observações
xsl,stock.picking.list,0,Id Client,ID Cliente
xsl,stock.picking.list,0,Id Shipping,ID Envio
xsl,stock.picking.list,0,Picking Date,Data de Recolha
xsl,stock.picking.list,0,Expedition Date,Data de Expedição
xsl,stock.picking.list,0,Product,Produto
xsl,stock.picking.list,0,Tracking,Seguimento
xsl,stock.picking.list,0,Serial,Série
xsl,stock.picking.list,0,Qty,Qt
xsl,stock.picking.list,0,Location,Localização
xsl,stock.picking.list,0,Description,Descrição
xsl,stock.picking.list,0,State,Situação
xsl,stock.location.overview,0,Product,Produto
xsl,stock.location.overview,0,Variants,Variantes
xsl,stock.location.overview,0,Amount,Valor
xsl,stock.location.overview,0,UoM,UM
xsl,stock.location.overview,0,Unit Price,Preço Unitário
xsl,stock.location.overview,0,Value,Valor
xsl,stock.location.overview.all,0,Product,Produto
xsl,stock.location.overview.all,0,Variants,Variantes
xsl,stock.location.overview.all,0,Amount,Valor
xsl,stock.location.overview.all,0,UoM,UM
xsl,stock.location.overview.all,0,Unit Price,Preço Unitário
xsl,stock.location.overview.all,0,Value,Valor
xsl,purchase.order,0,PURCHASE ORDER,ORDEM DE COMPRA
xsl,purchase.order,0,Order ref,Ref. Encomenda
xsl,purchase.order,0,"Dear supplier,",Estimado fornecedor
xsl,purchase.order,0,"Here is the detail of your order """,Segue a descrição da nossa encomenda ""
xsl,purchase.order,0,""", with the reference ""","", com a ref. "",""
xsl,purchase.order,0,""", ordered the","" enviada a 
xsl,purchase.order,0,. 			Thanks to confirm good reception of the following and contact us in case of any trouble. This order should 			be delivered for the,.                Agradecemos a confirmação da recepção e o vosso contacto no caso de surguir alguma questão. Esta encomenda deverá                   ser entregue em,
xsl,purchase.order,0,.,.
xsl,purchase.order,0,Picking date:,Data de Recolha
xsl,purchase.order,0,Status:,Situação:
xsl,purchase.order,0,draft,rascunho
xsl,purchase.order,0,waiting supplier confirmation,a aguardar confirmação do fornecedor
xsl,purchase.order,0,confirmed by the supplier,confirmada pelo fornecedor
xsl,purchase.order,0,exception in shipping,excepção no envio
xsl,purchase.order,0,exception in invoice,excepção na facturação
xsl,purchase.order,0,done,concluída
xsl,purchase.order,0,cancelled,cancelada
xsl,purchase.order,0,Description,Descrição
xsl,purchase.order,0,Taxes,Impostos
xsl,purchase.order,0,Date,Data
xsl,purchase.order,0,Qty,Qt
xsl,purchase.order,0,Unit Price,Preço Unitário
xsl,purchase.order,0,Net Price,Preço Total
xsl,purchase.order,0,TOTAL:,TOTAL:
xsl,sale.order.print,0,éå®æ¬¡åº?,
xsl,sale.order.print,0,Quotation,Orçamento
xsl,sale.order.print,0,Order,Encomenda
xsl,sale.order.print,0,"Dear customer,",Estimado cliente,
xsl,sale.order.print,0,"Here is the detail of your order """,Segue a descrição da vossa encomenda ""
xsl,sale.order.print,0,""", with the reference ""","", com a referência "",""
xsl,sale.order.print,0,""", ordered the","", recebida a ",""
xsl,sale.order.print,0,. 			Thanks to confirm good reception of the following and contact us in case of any trouble.,.               Agradeçemos o vosso contacto caso suja alguma questão.
xsl,sale.order.print,0,Status:,Situação
xsl,sale.order.print,0,draft,rascunho
xsl,sale.order.print,0,in progress,em curso
xsl,sale.order.print,0,exception in shipping,excepção no envio
xsl,sale.order.print,0,exception in invoice,excepção na facturação
xsl,sale.order.print,0,done,concluída
xsl,sale.order.print,0,cancelled,cancelada
xsl,sale.order.print,0,Description,Descrição
xsl,sale.order.print,0,Date,Data
xsl,sale.order.print,0,Qty,Qt
xsl,sale.order.print,0,Unit Price,Preço Unitário
xsl,sale.order.print,0,Net Price,Preço Total
xsl,sale.order.print,0,TOTAL:,TOTAL:
view,project.task,0,Task edition,Edição de tarefa
view,project.task,0,Task definition,Definição de tarefa
view,project.task,0,Task Information,Informação da tarefa
view,project.task,0,Descriptions,Descrições
view,project.task,0,Finish,Concluída
view,project.task,0,Re-open,Re-aberta
view,project.task,0,Cancel,Cancelada
view,project.task,0,Others Information,Outra Informação
view,project.task,0,Notes,Notas
view,project.task,0,All tasks,Todas as tarefas
view,scrum.task,0,All tasks,Todas as tarefas
view,hr.attendance,0,Employee attendance,Assiduídade dos colaboradores
view,account.bank.statement,0,Bank Statement,Extracto Bancário
view,account.move.line,0,Account Move Line,Mover Linha da Conta
view,product.category,0,Products Categories,Categorias de Produtos
view,res.partner,0,Partners,Parceiros
view,account.bank.account,0,Bank,Banco
view,ir.ui.menu,0,Menu,Menu
view,res.lang,0,Language,Idioma
view,res.groups,0,Groups,Grupos
view,res.users,0,Users,Utilizadores
view,res.users,0,Users,Utilizadores
view,ir.sequence,0,Sequences,Sequências
view,ir.actions.act_window,0,Window Action,Acção da Janela
view,ir.actions.act_window,0,Open a Window,Abrir uma Janela
view,res.roles,0,Roles,Funções
view,ir.ui.view,0,User Interface - Views,Interface com o Utilizador - Vistas
view,ir.attachment,0,Attachments,Anexos
view,ir.report.custom.fields,0,Report Fields,Campos do Relatório
view,ir.report.custom.fields,0,Report Fields,Campos do Relatório
view,ir.report.custom,0,Custom Report,Relatório Personalizado
view,ir.report.custom,0,Subscribe Report,Subscrever Relatório
view,ir.report.custom,0,Unsubscribe Report,Cancelar Subscrição do Relatório
view,ir.model,0,Model Description,Descrição do Modelo
view,ir.model,0,Model Description,Descrição do Modelo
view,ir.model.fields,0,Fields Description,Descrição dos Campos
view,ir.model.fields,0,Fields Description,Descrição dos Campos
view,ir.translation,0,Translations,Traduções
view,ir.translation,0,Translations,Traduções
view,ir.ui.menu,0,Menu,Menu
view,ir.ui.menu,0,Menu,Menu
view,ir.cron,0,Scheduled Actions,Acçõe Previstas
view,ir.cron,0,Action to trigger,Acção a despoletar
view,ir.model.access,0,Access Controls,Controlo de Acesso
view,ir.model.access,0,Access Controls,Controlo de Acesso
view,ir.module.module,0,Module,Módulo
view,ir.module.module,0,Module,Módulo
view,ir.module.module,0,Update Infos,Actualizar Informações
view,ir.module.module,0,Cancel Install,Cancelar Instalação
view,ir.module.module,0,Install,Instalar
view,ir.module.module,0,Cancel Upgrade,Cancelar Actualização
view,ir.module.module,0,Cancel Remove,Cancelar Remoção
view,ir.module.module,0,Uninstall,Desinstalar
view,ir.module.module,0,Upgrade,Actualizar
view,ir.module.module,0,Update translations,Actualizar traduções
view,ir.module.module,0,Dependencies,Dependências
view,ir.module.module,0,Module list,Lista dos módulos
view,ir.module.repository,0,Repository,Repositório
view,ir.module.repository,0,Repository list,Lista de repositórios
view,ir.module.category,0,Module Category,Categoria do Módulo
view,ir.module.category,0,Module Category,Categoria do Módulo
view,res.request,0,Requests,Pedidos
view,res.request,0,Requests,Pedidos
view,res.request,0,Request,Pedidos
view,res.request,0,Description,Descrição
view,res.request,0,Send,Enviar
view,res.request,0,Reply,Responder
view,res.request,0,References,Referências
view,res.request,0,Status,Situação
view,res.request,0,Close,Fechar
view,res.request,0,History,Histórico
view,res.request.link,0,Request Link,Pedir Ligação
view,res.request.history,0,Request History,Pedir Histórico
view,res.request.history,0,Request History,Pedir Histórico
view,res.country,0,Country,País
view,res.partner.function,0,Partner Functions,Funções do Parceiro
view,res.country,0,Country,País
view,res.country.state,0,State,Estado
view,res.country.state,0,State,Estado
view,res.partner.address,0,Partner Contacts,Contactos do Parceiro
view,res.partner.address,0,Partner Contacts,Contactos do Parceiro
view,res.partner.address,0,Contacts,Contactos
view,res.partner.title,0,Partners Titles,Títulos dos Parceiros
view,res.partner,0,Partners,Parceiros
view,res.partner,0,General,Geral
view,res.partner,0,General Information,Informação Geral
view,res.partner,0,Categories,Categorias
view,res.partner,0,Extra Info,Informação Adicional
view,res.partner,0,Notes,Notas
view,res.partner,0,Event History,Histórico do Evento
view,res.payterm,0,Payment term,Condições de Pagamento
view,res.partner,0,Partners,Parceiros
view,res.partner.category,0,Partner Categories,Categorias dos Parceiros
view,res.partner.category,0,Partner Categories,Categorias dos Parceiros
view,res.partner.category.type,0,Partner Type of Categories,Tipos de Categorias dos Parceiros
view,res.partner.canal,0,Canal,Canal
view,res.partner.event.type,0,Event Type,Tipo de Evento
view,res.partner.som,0,Partner State of Mind,Estado de Espírito do Parceiro
view,res.partner.som,0,Partner State of Mind,Estado de Espírito do Parceiro
view,res.partner.event,0,Partner Events,Eventos do Parceiro
view,res.partner.event,0,General Description,Descrição Geral
view,res.partner.event,0,Description,Descrição
view,res.partner.event,0,Document Link,Ligação do Documento
view,res.partner.event,0,Partner Events,Eventos do Parceiro
view,account.fiscalyear,0,Fiscalyear,Ano fiscal
view,account.fiscalyear,0,Periods,Períodos
view,account.fiscalyear,0,States,Situações
view,account.fiscalyear,0,Create Monthly Periods,Criar Períodos Mensais
view,account.fiscalyear,0,Create 3 Months Periods,Criar 3 Períodos Mensais
view,account.fiscalyear,0,Fiscalyear,Ano fiscal
view,account.period,0,Period,Período
view,account.period,0,States,Situações
view,account.period,0,Period,Período
view,account.organisation,0,Company,Empresa
view,account.organisation,0,Identification,Identificação
view,account.organisation,0,Cerfa,Cerfa
view,account.organisation,0,Recalls,Repor
view,account.account,0,Account Form,Janela da Conta
view,account.account,0,General Information,Informação Geral
view,account.account,0,Notes,Notas
view,account.account,0,Account Trees,Plano de Contas
view,account.account,0,CUR,CUR
view,account.project,0,Cost Account,Conta de Custos
view,account.project,0,Cost Account,Conta de Custos
view,account.journal.column,0,Journal Column,Coluna do Diário
view,account.journal.column,0,Journal Column,Coluna do Diário
view,account.journal.view,0,Journal View,Vista do Diário
view,account.journal,0,Account Journal,Conta do Diário
view,account.journal,0,Account Journal,Conta do Diário
view,account.journal,0,General Information,Informação Geral
view,account.journal,0,Acess Groups,Grupos de Acesso
view,account.bank,0,Banks,Bancos
view,account.bank.account,0,Bank Account,Conta Bancária
view,account.bank.account,0,Bank,Banco
view,account.bank,0,Bank,Banco
view,account.bank,0,General,Geral
view,account.bank,0,Notes,Notas
view,account.bank.statement,0,Bank Statement,Extracto Bancário
view,account.bank.statement,0,Bank Statement,Extracto Bancário
view,account.bank.statement,0,Move Lines,Mover Linhas
view,account.bank.statement,0,State,Situação
view,account.currency,0,Currency List,Lista de Moedas
view,account.currency,0,Currency,Moeda
view,account.account.type,0,Account Type,Tipo de Conta
view,account.account.type,0,Account Type,Tipo de Conta
view,account.move,0,Account Move,Movimento de Conta
view,account.move.reconcile,0,Account Move Reconcile,Reconciliar movimento
view,account.tax,0,Account Tax,Conta de Impostos 
view,account.tax,0,Compute Code (if type=code),Calcular Código (se tipo=código)
view,account.tax,0,Applicable Code (if type=code),Utilizar Código (se tipo=código)
view,account.move.line,0,Account Move Line,Linha de Movimento de Conta
view,account.move.line,0,General Information,Informação Geral
view,account.move.line,0,Optional Information,Informação Facultativa
view,account.move.line,0,State,Situação
view,account.move,0,Account Move,Movimento de Conta
view,account.move,0,Account Move,Movimento de Conta
view,account.move,0,General Information,Informação Geral
view,account.move,0,Move Lines,Mover Linhas
view,account.move,0,States,Situações
view,account.move,0,Validate,Validar
view,account.move,0,Cancel,Cancelar
view,account.journal.period,0,Journals,Diários
view,account.budget.post,0,Budget item,Item do orçamento
view,account.budget.post,0,Fiche principale,Ficha Principal
view,account.budget.post,0,Dotations,Dotações
view,account.budget.post,0,Spread,Spread
view,account.budget.post,0,Comptes,Contas
view,account.budget.post,0,Budget item,Item do orçamento
view,account.budget.post.dotation,0,Budget items expenses,Despesas com o item do orçamento
view,account.model.line,0,Move Model Line,Mover Linha do Modelo
view,account.model.line,0,Move Model Line,Mover Linha do Modelo
view,account.model,0,Move Model,Mover Modelo
view,account.model,0,Generate Moves,Gerar Movimentos
view,account.model,0,Move Model,Mover Modelo
view,account.payment.term.line,0,Payment Term,Condições de Pagamento
view,account.payment.term.line,0,Payment Term,Condições de Pagamento
view,account.payment.term,0,Payment Term,Condições de Pagamento
view,account.payment.term,0,Information,Informação
view,account.payment.term,0,Description on invoices,Descrição para as factuas
view,account.payment.term,0,Computation,Calcular
view,account.subscription.line,0,Subscription lines,Linhas das subscrições
view,account.subscription.line,0,Subscription lines,Linhas das subscrições
view,account.subscription,0,Move Subscription,Mover subscrição
view,account.subscription,0,Move Subscription,Mover subscrição
view,account.subscription,0,Subscription Periods,Períodos de subscrição
view,account.subscription,0,Compute,Calcular
view,account.subscription,0,Remove Lines,Remover Linhas
view,account.subscription,0,Subscription Lines,Linhas das Subscrições
view,account.subscription,0,State,Situação
view,account.subscription,0,Set to Draft,Rascunho
view,account.transfer,0,Transfers,Transferências
view,account.transfer,0,Transfers,Transferências
view,account.transfer,0,Confirm Payment,Confirmar Pagamento
view,account.transfer,0,Cancel Payment,Cancelar Pagamento
view,account.transfer,0,Related Invoices,Facturas Relacionadas
view,account.transfer,0,Adjustement and corrections,Ajustes e Correcções
view,account.invoice.line,0,Invoice Line,Linha da Factura
view,account.invoice.line,0,Invoice Line,Linha da Factura
view,account.invoice.tax,0,Manual Invoice Taxes,Definir Impostos da Factura Manualmente
view,account.invoice.tax,0,Manual Invoice Taxes,Definir Impostos da Factura Manualmente
view,account.invoice,0,Invoice,Factura
view,account.invoice,0,Invoice,Factura
view,account.invoice,0,Invoice,Factura
view,account.invoice,0,General Information,Informação Geral
view,account.invoice,0,Invoice Lines,Linhas da Factura
view,account.invoice,0,States,Situações
view,account.invoice,0,Create PRO-FORMA,Criar PRO-FORMA
view,account.invoice,0,Create Invoice,Criar Factura
view,account.invoice,0,Cancel Invoice,Criar Factura
view,account.invoice,0,Set to Draft,Marcado como Rascunho
view,account.invoice,0,Tax Lines,Linhas do Imposto
view,account.invoice,0,Other Information,Outra Informação
view,audittrail.rule,0,AuditTrail Rule,Regra para rastreio de auditoria
view,audittrail.rule,0,Subscribe,Subscrever
view,audittrail.rule,0,UnSubscribe,Cancelar Subscrição
view,audittrail.rule,0,AuditTrail Rules,Regras de Rastreio de Auditoria
view,audittrail.log,0,AuditTrail Logs,Registos de Rastreio de Auditoria
view,audittrail.log,0,AuditTrail Logs,Registos de Rastreio de Auditoria
view,res.partner.relation,0,Relations,Relações
view,res.partner.relation,0,Relations,Relações
view,res.partner,0,Relations,Relações
view,hr.employee,0,Employee,Colaborador
view,hr.employee,0,Informations,Informações
view,hr.employee,0,Address,Endereços
view,hr.employee,0,Notes,Notas
view,hr.employee,0,Timesheet,Folha de horas
view,hr.employee,0,Sign in !,Entrada !
view,hr.employee,0,Sign out !,Saída !
view,hr.employee,0,Attendances,Presenças
view,hr.employee,0,Holidays,Férias
view,hr.employee,0,Expenses,Despesas
view,hr.employee,0,Employee list,Lista de colaboradores
view,hr.timesheet.group,0,Timesheet group,Grupo de folha de horas
view,hr.timesheet.group,0,Timesheets,Folhas de Horas
view,hr.timesheet,0,Timesheet,Folha de Horas
view,hr.timesheet,0,Timesheet,Folha de Horas
view,hr.attendance,0,Employee attendance,Assiduidade dos colaboradores
view,hr.attendance,0,Employee attendances,Assiduidade dos colaboradores
view,hr.holidays,0,Employee holidays,Férias dos colaboradores
view,hr.holidays,0,Employee holidays,Férias dos colaboradores
view,hr.holidays,0,Vacations requests,Pedidos de Férias
view,hr.holidays.status,0,Define holiday status,Definir situação das férias
view,hr.holidays.status,0,Holiday status,Situação das férias
view,hr.action.reason,0,Define attendance reason,Definir época de presença
view,hr.action.reason,0,Attendance reasons,Definir motivos
view,hr.expense,0,Expenses list,Lista de despesas
view,hr.expense,0,Expense claim,Justificação de despesa
view,hr.expense,0,Accept,Aceitar
view,hr.expense,0,Refuse,Recusar
view,hr.expense.type,0,Expenses type,Tipos de despesa
view,letter.letter.type,0,Letter Type,Tipo de Carta
view,letter.letter,0,Letter,Carta
view,letter.letter,0,States,Situações
view,letter.letter,0,Load Paragraphs,Carregar Parágrafos
view,letter.letter.paragraph,0,Letter Paragraph,Parágrafo de Carta
view,letter.letter.paragraph,0,Letter Paragraph,Parágrafo de Carta
view,letter.paragraph,0,Letter Paragraph,Parágrafo de Carta
view,letter.letter.type,0,Letter type,Tipo de Carta
view,letter.paragraph.type,0,Paragraph Type,Tipo de Parágrafo
view,letter.paragraph.type,0,Paragraph Type,Tipo de Parágrafo
view,campaign.campaign,0,Campaigns,Campanhas
view,campaign.campaign,0,Campaign Definition,Definições de Campanhas
view,campaign.step,0,Campaign Steps,Etapas da Campanha
view,campaign.step,0,Marketing Steps,Etapas de Marketing
view,campaign.step,0,Fiche Prospect,Ficha de Oportunidade
view,campaign.partner,0,Marketing::Prospects,Marketing::Oportunidades
view,campaign.partner,0,Main Information,Informação Principal
view,campaign.partner,0,Prospect Information,Informação da Oportunidades
view,campaign.partner,0,Step Information,Informação da Etapa
view,campaign.partner,0,Call again Later,Voltar a chamar
view,campaign.partner,0,Stop Campaign,Para Campanha
view,campaign.partner,0,Continue Campaign,Continuar Campanha
view,campaign.partner,0,History,Histórico
view,campaign.partner.history,0,Marketing::Prospects::History,Marketing::Oportunidades::Oportunidades
view,subscription.subscription,0,Subscriptions,Subscrições
view,subscription.subscription,0,Subsription Data,Data da Subscrição
view,subscription.subscription,0,State,Situação
view,subscription.subscription,0,Process,Processo
view,subscription.subscription,0,Stop,Parar
view,subscription.subscription,0,Set to Draft,Marcado como Rascunho
view,subscription.subscription,0,Documents created,Documentos criados
view,subscription.subscription.history,0,Subscription History,Histórico de Subscrições
view,subscription.subscription.history,0,Subscription History,Histórico de Subscrições
view,subscription.document,0,Subscription Document,Subscrever Documento
view,subscription.document.fields,0,Subscription Document Fields,Subscrever Campos do Documento
view,res.partner.events,0,Partner Events,Eventos do Parceiro
view,res.partner.events,0,General Description,Descrição Geral
view,crm.case.categ,0,Case Category,Categoria das Ocorrências
view,crm.case.history,0,Case History,Histórico de Ocorrências
view,crm.case.history,0,Cases,Ocorrências
view,crm.case.history,0,Case Description,Descrição da Ocorrência
view,crm.case,0,Cases,Ocorrências
view,crm.case,0,Cases,Ocorrências
view,crm.case,0,General Information,Informação Geral
view,crm.case,0,General Description,Descrição Geral
view,crm.case,0,Next Action,Próxima Acção
view,crm.case,0,Process Action,Efectuar Acção
view,crm.case,0,Financial,Financeira
view,crm.case,0,State,Situação
view,crm.case,0,Close Case,Fechar Ocorrência
view,crm.case,0,Open,Abrir
view,crm.case,0,Reset to Draft,Voltar a marcar como rascunho
view,crm.case,0,Requeue Case,Voltar a Agendar Ocorrência
view,crm.case,0,Request History,Pedir Histórico
view,crm.segmentation.line,0,Partner Segmentation Lines,Linhas de Segmentação do Parceiro
view,crm.segmentation.line,0,Partner Segmentation Lines,Linhas de Segmentação do Parceiro
view,crm.segmentation,0,Partner Segmentation,Segmentação dos Parceiros
view,crm.segmentation,0,Segmentation Parameters,Parâmetros de Segmentação
view,crm.segmentation,0,Segmentation Description,Descrição da Segmentação
view,crm.segmentation,0,Segmentation Test,Teste de Segmentação
view,crm.segmentation,0,Compute Segmentation,Calcular Segmentação
view,crm.segmentation,0,Stop Process,Interronper Processo
view,crm.segmentation,0,Continue Process,Continuar Processo
view,crm.segmentation,0,Computation Parameters,Parâmetros de Cálculo
view,crm.segmentation,0,State of Mind Computation,Estimativa do Estado de Espírito
view,crm.segmentation,0,Partner Segmentations,Segmentação dos Parceiros
view,product.product,0,Products,Produtos
view,product.product,0,Product,Produto
view,product.product,0,Information,Informação
view,product.product,0,Procurement (days),Procura (dias)
view,product.product,0,Purchase data,Data de compra
view,product.product,0,Manufacturing data,Data de fabrico
view,product.product,0,Product name,Nome do produto
view,product.product,0,Product reference,Referência do produto
view,product.product,0,Names,Nomes
view,product.product,0,Descriptions,Descrições
view,product.product,0,Description,Descrição
view,product.product,0,Sale Description,Descrição da Venda
view,product.product,0,Purchase Description,Descrição da Compra
view,product.product,0,Attributes,Atributos
view,product.product,0,Product Variant,Variante do Produto
view,product.product,0,Description,Descrição
view,product.product,0,Variants Prices,Preços das Variantes
view,product.template,0,Product Template,Modelo do Produto
view,product.template,0,Information,Informação
view,product.template,0,Procurement (days),Procura (dias)
view,product.template,0,Purchase data,Data de compra
view,product.template,0,Manufacturing data,Data de Fabrico
view,product.template,0,Product name,Nome do Produto
view,product.template,0,Product reference,Referência do produto
view,product.template,0,Names,Nomes
view,product.template,0,Descriptions,Descrições
view,product.template,0,Sale Description,Descrição da Venda
view,product.template,0,Purchase Description,Descrição da Compra
view,product.template.name,0,Product Template Name,Nome do Modelo do Produto
view,product.template.name,0,Product Template Name,Nome do Modelo do Produto
view,product.template.attribute,0,Product Template Name,Nome do Modelo do Produto
view,product.template.attribute,0,Product Template Name,Nome do Modelo do Produto
view,product.category,0,Products Categories,Categorias dos Produtos
view,product.category,0,Products Categories,Categorias dos Produtos
view,product.pricelist.version,0,Pricelist Version,Versão do Preçário
view,product.pricelist.version,0,Pricelist Items,Items do Preçário
view,product.pricelist.item,0,Products Listprices Items,Items dos Preçários de Produtos
view,product.pricelist.item,0,Products Listprices Items,Items dos Preçários de Produtos
view,product.pricelist.item,0,List prices,Preçários
view,product.pricelist.item,0,New List Price =,Novo Preçário
view,product.pricelist.item,0, * ( 1 - , * ( -
view,product.pricelist.item,0, ) + , ) + 
view,product.pricelist.item,0,Rounding Method,Método de Arredondamento
view,product.pricelist.item,0,Min. Margin,Margem Min
view,product.pricelist.item,0,Max. Margin,Margem Max
view,product.pricelist.item,0,Standard prices,Preços normais
view,product.pricelist.item,0,New Standard Price =,Novo preço normal
view,product.pricelist.item,0, * ( 1 - , * ( 1 - 
view,product.pricelist.item,0, ) + , ) + 
view,product.pricelist.item,0,Rounding Method,Método de Arredondamento
view,product.pricelist.item,0,Min. Margin,Margem Min
view,product.pricelist.item,0,Max. Margin,Margem Max
view,product.pricelist.item,0,Limit prices,Limites de preços
view,product.pricelist.item,0,New Limit Price =,Novo Limite de Preço
view,product.pricelist.item,0, * ( 1 - , * ( 1 - 
view,product.pricelist.item,0, ) + , ) + 
view,product.pricelist.item,0,Rounding Method,Método de Arredondamento
view,product.pricelist.item,0,Min. Margin,Margem Min
view,product.pricelist.item,0,Max. Margin,Margem Max
view,product.pricelist,0,Products Price List,Preçário de Produtos
view,product.pricelist,0,Procelist Name,Nome do preçário
view,product.uom,0,Unit of Measure,Unidade de Medida
view,product.uom,0,Unit of Measure,Unidade de Medida
view,product.uom,0,Unit of Measure,Unidade de Medida
view,product.uom.categ,0,Unit of Measure categories,Categorias de unidades de medida
view,stock.inventory.line,0,Stock Inventory Lines,Linhas de Inventário de Stock
view,stock.inventory.line,0,Stock Inventory Lines,Linhas de Inventário de Stock
view,stock.inventory,0,Lot Inventory,Inventário de Lotes
view,stock.inventory,0,Lot Inventory,Inventário de Lotes
view,stock.inventory,0,General Informations,Informações Gerais
view,stock.inventory,0,Items,Items
view,stock.inventory,0,Confirm Inventory,Confirmar Inventário
view,stock.inventory,0,Cancel Inventory,Cancelar Inventário
view,stock.inventory,0,Posted Inventory,Enviar Inventário
view,stock.inventory,0,Items,Items
view,stock.tracking,0,Tracking/Serial,Seguimento/Série
view,stock.tracking,0,stock lot,lote de stock
view,stock.lot,0,Stock Lot,Lote de Stock
view,stock.lot,0,Stock Lot,Lote de Stock
view,stock.lot,0,Moves,Movimentos
view,stock.move,0,stock lot,lote de stock
view,stock.move,0,UOM,UM
view,stock.move,0,stock lot,lote de stock
view,stock.move,0,UOM,UM
view,stock.location,0,Stock Location,Localização do Stock
view,stock.location,0,General Informations,Informações Gerais
view,stock.location,0,Products,Produtos
view,stock.location,0,Stock Location Tree,Árvore de Localização do Stocks
view,stock.warehouse,0,Stock Warehouse,Armazén de Stock
view,stock.picking,0,Picking List,Lista de Recolha
view,stock.picking,0,Picking List,Lista de Recolha
view,stock.picking,0,General Information,Informação Gerais
view,stock.picking,0,Lots used,Lotes utilizados
view,stock.picking,0,Move,Movimentar
view,stock.picking,0,Confirm Picking,Confirmar Recolha
view,stock.picking,0,Assign Reservations,Atribuir Reservas
view,stock.picking,0,Make Picking,Efectuar Recolha
view,stock.picking,0,Cancel Picking,Cancelar Recolha
view,stock.picking,0,Notes,Notas
view,stock.picking,0,Others Infos,Outras Informações
view,stock.picking,0,Lots produced,Lotes Produzidos
view,stock.picking,0,Move produced,Movimentar produzidos
view,stock.move.lot,0,Stock Move,Mover Stock
view,stock.move.lot,0,Stock Move,Mover Stock
view,stock.move.lot,0,General Information,
view,stock.move.lot,0,State,Situação
view,stock.move.lot,0,Move Lot,Mover Lote
view,stock.move,0,Moves,Movimentar
view,stock.move,0,Stock Moves,Mover Stock
view,stock.move,0,Move Information,Informação Sobre o Movimento
view,stock.move,0,Move State,Mover Situação
view,stock.move,0,Stock Moves,Mover Stock
view,stock.move,0,Move Information,Informação Sobre o Movimento
view,stock.move,0,Move State,Mover Situação
view,stock.move,0,Confirm,Confirmar
view,stock.move,0,Assign,Atribuir
view,stock.move,0,Cancel,Cancelar
view,stock.move,0,Make Parcel,Embalar
view,stock.incoterms,0,Incoterms,Incoterms
view,stock.incoterms,0,Incoterms,Incoterms
view,purchase.order,0,Purchase Order,Encomenda
view,purchase.order,0,Purchase Order,Encomenda
view,purchase.order,0,Order Lines,Linhas da Encomenda
view,purchase.order,0,Document State,Situação do Documento
view,purchase.order,0,Confirm Purchase Order,Confirmar Ordem de Compra
view,purchase.order,0,Approve Purchase,Aprovar Ordem de Compra
view,purchase.order,0,Approved by Supplier,Aprovada pelo Fornecedor
view,purchase.order,0,Cancel Purchase Order,Cancelar Ordem de Compra
view,purchase.order,0,Cancel Purchase Order,Cancelar Ordem de Compra
view,purchase.order,0,Shipping Done,Expedida
view,purchase.order,0,Invoice Done,Facturada
view,purchase.order,0,Purchase Shippings,Expedições de Compras
view,purchase.order,0,Notes,Notas
view,purchase.order,0,Purchase Order,Ordem de Compra
view,purchase.order.line,0,Purchase Order Line,Linha da Ordem de Compra
view,purchase.order.line,0,Order Line,Linha da Ordem
view,purchase.order.line,0,Notes,Notas
view,purchase.order.line,0,Purchase Order Line,Linha da Ordem de Compra
view,mrp.property.group,0,Property Groups,Grupos de Propriedades
view,mrp.property.group,0,General Information,Informação Geral
view,mrp.property,0,Properties,Propriedades
view,mrp.property,0,Properties,Propriedades
view,mrp.property,0,General Information,Informação Geral
view,mrp.property,0,Description,Descrição
view,mrp.workcenter,0,Workcenter,Centro de Produção
view,mrp.workcenter,0,Workcenter,Centro de Produção
view,mrp.workcenter,0,General Information,Informação Geral
view,mrp.workcenter,0,Capacity Information,
view,mrp.workcenter,0,Costs Information,
view,mrp.routing.workcenter,0,Routing Workcenters,Encaminhar Centros de Produção
view,mrp.routing.workcenter,0,Routing Workcenters,Encaminhar Centros de Produção
view,mrp.routing.workcenter,0,General Information,Informação Geral
view,mrp.routing,0,Routing,Encaminhar
view,mrp.routing,0,General Information,Informação Geral
view,mrp.routing,0,Workcenter Operations,Operações do Centro de Produção
view,mrp.routing,0,Routing,Encaminhar
view,mrp.bom,0,Bill of Material,Lista de Material 
view,mrp.bom,0,General Information,Informação Geral
view,mrp.bom,0,General Information,Informação Geral
view,mrp.bom,0,Bill of Material Lines - Requirements,Linhas da Lista de Material - Necessidades
view,mrp.bom,0,Revisions,Revisões
view,mrp.bom,0,Set indices,Definir indíces
view,mrp.bom,0,Properties,Propriedades
view,mrp.bom,0,BoM Structure,Estrutura da BoM
view,mrp.bom.revision,0,BOM Revisions,Revisões da BoM
view,mrp.production,0,Production Orders,Ordens de Produção
view,mrp.production,0,Production Orders,Ordens de Produção
view,mrp.production,0,General,Geral
view,mrp.production,0,Materials / Lots consummed,Materiais / Lotes consumidos
view,mrp.production,0,States,Situações
view,mrp.production,0,Compute Data,Calcular Data
view,mrp.production,0,Confirm Production,Confirmar Produção
view,mrp.production,0,Start Production,Iníciar Produção
view,mrp.production,0,Production done,Produção Concluída
view,mrp.production,0,Cancel,Cancelar
view,mrp.production,0,Recreate Picking,Recriar Recolha
view,mrp.production,0,Planned Materials,Materiais Previstos
view,mrp.production,0,Planned Materials Consumption,Consumo de Materiais Previstos
view,mrp.production,0,Workcenters,Centros de Produção
view,mrp.production,0,Others Info,Outra Informação
view,mrp.production.workcenter.line,0,Production Workcenters,Centros de Produção
view,mrp.production.workcenter.line,0,Production Workcenters,Centros de Produção
view,mrp.production.lot.line,0,Production Products,Produtos de Produção
view,mrp.production.lot.line,0,Production Products Consommation,Consumo de Produtos na Produção
view,mrp.production.product.line,0,Production Products,Produtos de Produção
view,mrp.production.product.line,0,Production Products Consommation,Consumo de Produtos na Produção
view,mrp.procurement,0,Procurement Lines,Linhas da Procura
view,mrp.procurement,0,Procurement,Procura
view,mrp.procurement,0,General Information,Informação Geral
view,mrp.procurement,0,Properties,Propriedades
view,mrp.procurement,0,Document State,Situação do Documento
view,mrp.procurement,0,Confirm,Confirmar
view,mrp.procurement,0,Retry,Voltar a tentar
view,mrp.procurement,0,Cancel,Cancelar
view,mrp.procurement,0,Run Procurement,Executar Procura
view,mrp.procurement,0,Cancel,Cancelar
view,stock.warehouse.orderpoint,0,Warehouse Orderpoint,Ponto de Encomenda do Armazén
view,stock.warehouse.orderpoint,0,Warehouse Orderpoint,Ponto de Encomenda do Armazén
view,sale.shop,0,Sale Shop,Loja
view,sale.shop,0,Accounting,Contabilidade
view,sale.shop,0,Stock,Stock
view,sale.order,0,Sales Orders,Encomendas
view,sale.order,0,Sales Order,Encomenda
view,sale.order,0,Order Line,Linha da Encomenda
view,sale.order,0,Compute,Calcular
view,sale.order,0,Confirm Order,Confirmar Encomenda
view,sale.order,0,Cancel Order,Cancelar Encomenda
view,sale.order,0,Cancel Order,Cancelar Encomenda
view,sale.order,0,Cancel Order,Cancelar Encomenda
view,sale.order,0,Recreate Invoice,Recriar Factura
view,sale.order,0,Invoice Corrected,Factura Corrigida
view,sale.order,0,Cancel Order,Cancelar Encomenda
view,sale.order,0,Recreate Procurement,Recriar Procura
view,sale.order,0,Procurement Corrected,Procura Corrigida
view,sale.order,0,Set to Draft,Marcar como Rascunho
view,sale.order,0,Create Invoice,Criar Factura
view,sale.order,0,Others data,Outra informação
view,sale.order,0,Sales Order POS,Encomenda POS
view,sale.order,0,Order Line,Linha da Encomenda
view,sale.order,0,Compute,Calcular
view,sale.order,0,Direct Sale,Venda Directa
view,sale.order,0,Cancel Sale,Cancelar Venda
view,sale.order,0,Notes,Notas
view,sale.order,0,Advanced,Avançado
view,sale.order,0,Shop,Loja
view,sale.order,0,Order type,Tipo de encomenda
view,sale.order,0,Partner,Parceiro
view,sale.order,0,Links,Ligações
view,sale.order.line,0,Sales Order Line,Linha da Encomenda
view,sale.order.line,0,Order Lines,Linhas da Ecomenda
view,sale.order.line,0,Automatic Declaration,Extracto Automático
view,sale.order.line,0,Manual Designation,Descrição Manual
view,sale.order.line,0,Properties,Propriedades
view,sale.order.line,0,Notes,Notas
view,sale.order.line,0,Sales Order Line,Linha da Encomenda
view,delivery.carrier,0,Carrier,Transportadora
view,delivery.carrier,0,Carrier,Transportadora
view,delivery.grid,0,Delivery grids,Grelhas de distribuição
view,delivery.grid,0,Delivery grids,Grelhas de distribuição
view,delivery.grid,0,Grid definition,Definição da grelha
view,delivery.grid,0,Grid Lines,Linhas da Grelha
view,delivery.grid,0,Destination,Destino
view,delivery.grid.line,0,Grid Lines,Linhas da Grelh
view,delivery.grid.line,0,Condition,Linhas da Grelh
view,delivery.grid.line,0,Grid Lines,Linhas da Grelh
view,project.project,0,Project,Projecto
view,project.project,0,Administration,Administração
view,project.project,0,Toggle activity,Alterar actividade
view,project.project,0,Mail texts,Enviar textos
view,project.project,0,Project's members,Participantes do Projecto
view,project.project,0,Invoice information,Informação para factura
view,project.project,0,Invoicing,Facturação
view,project.project,0,Tasks,Tarefas
view,project.project,0,Notes,Notas
view,project.project,0,Projects,Projectos
view,project.project,0,My projects,Os Meus Projectos
view,project.task,0,Task edition,Edição de tarefas
view,project.task,0,Task definition,Definição de tarefas
view,project.task,0,Task Information,Informação sobre tarefas
view,project.task,0,Descriptions,Descrições
view,project.task,0,Finish,Terninar
view,project.task,0,Re-open,Re-abrir
view,project.task,0,Cancel,Cancelar
view,project.task,0,Others,Outros
view,project.task,0,Products,Produtos
view,project.task,0,Notes,Notas
view,project.task,0,All tasks,Todas as tarefas
view,project.task.comment,0,Comment,Comentário
view,scrum.project,0,Scrum Project,Projecto Scrum
view,scrum.project,0,Administration,Administração
view,scrum.project,0,Toggle activity,Alterar actividade
view,scrum.project,0,Scrum Master,Scrum Master
view,scrum.project,0,Warn Scrum Master,Alertar Scrum Master
view,scrum.project,0,Scrum Team,Equipa Scrum
view,scrum.project,0,Scrum Tasks,Tarefas Scrum
view,scrum.project,0,Notes,Notas
view,scrum.project,0,Scrum Projects,Projectos Scrum
view,scrum.product.backlog,0,Scrum Product Backlog,Backlog Scrum do Produto
view,scrum.product.backlog,0,Scrum Product Backlog,Backlog Scrum do Produto
view,scrum.product.backlog,0,Product Backlog,Backlog do Produto
view,scrum.product.backlog,0,Tasks,Tarefas
view,scrum.sprint,0,Scrum Sprint,Sprint Scrum
view,scrum.sprint,0,Scrum Sprint,Sprint Scrum
view,scrum.sprint,0,Sprint Info,Informação Sprint
view,scrum.sprint,0,State,Situação
view,scrum.sprint,0,Daily Meetings,Reuniões Diárias
view,scrum.sprint,0,Review,Revisão
view,scrum.sprint,0,Retrospective,Retrospectiva
view,scrum.meeting,0,Scrum Sprint,Sprint Scrum
view,scrum.meeting,0,Scrum Sprint,Sprint Scrum
view,scrum.meeting,0,Scrum Meeting,Reunião Scrum
view,scrum.meeting,0,What have you accomplished since yesterday ?,O que conseguiu atingir desde ontem ?
view,scrum.meeting,0,What are you working on today ?,Em que está a trabalhar hoje ?
view,scrum.meeting,0,Is there anything blocking you ?,Existe alguma situação que o esteja a bloquear ?
view,scrum.meeting,0,Optionnal Info,Informação adicional
view,scrum.meeting,0,Are your Sprint Backlog estimate accurate ?,As estimativa do Sprint Backlog estão correctas ?
view,scrum.task,0,Task edition,Edição de tarefa
view,scrum.task,0,Task Information,Informação da tarefa
view,scrum.task,0,Descriptions,Descrições
view,scrum.task,0,State,Situação
view,scrum.task,0,Finish,Concluir
view,scrum.task,0,Re-open,Voltar a abrir
view,scrum.task,0,Cancel,Cancelar
view,account.move.line,0,Account Move Line,Linha de Movimento de Conta
view,account.move.line,0,Account Move Line,Linha de Movimento de Conta
view,account.move.line,0,General Information,Informação Geral
view,account.move.line,0,Optional Information,Informação Facultativa
view,account.move.line,0,State,Situação
