178 lines
5.6 KiB
Plaintext
178 lines
5.6 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * website_certification
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo 8.0\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-08-17 14:08+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: 珠海-老天 <liangjia@qq.com>\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-8/language/zh_CN/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_certification
|
|||
|
|
#: view:website:website_certification.certified_partners
|
|||
|
|
msgid "All"
|
|||
|
|
msgstr "全部"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_certification
|
|||
|
|
#: view:website:website_certification.certified_partners
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Before trying the certification, you can\n"
|
|||
|
|
" assess your skills with the sample test."
|
|||
|
|
msgstr "在认证之前,你可以\n通过测试示例评估你的技能。"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_certification
|
|||
|
|
#: field:certification.certification,type_id:0
|
|||
|
|
msgid "Certification"
|
|||
|
|
msgstr "认证类型"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_certification
|
|||
|
|
#: field:certification.certification,certification_date:0
|
|||
|
|
msgid "Certification Date"
|
|||
|
|
msgstr "认证日期"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_certification
|
|||
|
|
#: field:certification.certification,certification_score:0
|
|||
|
|
msgid "Certification Score"
|
|||
|
|
msgstr "认证积分"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_certification
|
|||
|
|
#: field:certification.type,name:0
|
|||
|
|
msgid "Certification Type"
|
|||
|
|
msgstr "认证类型"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_certification
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_certification.action_certifications_list
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_certification.menu_certifications
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_certification.menu_certifications_list
|
|||
|
|
msgid "Certifications"
|
|||
|
|
msgstr "认证"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_certification
|
|||
|
|
#: field:certification.certification,create_uid:0
|
|||
|
|
#: field:certification.type,create_uid:0
|
|||
|
|
msgid "Created by"
|
|||
|
|
msgstr "创建人"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_certification
|
|||
|
|
#: field:certification.certification,create_date:0
|
|||
|
|
#: field:certification.type,create_date:0
|
|||
|
|
msgid "Created on"
|
|||
|
|
msgstr "创建"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_certification
|
|||
|
|
#: view:website:website_certification.certified_partners
|
|||
|
|
msgid "Date"
|
|||
|
|
msgstr "日期"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_certification
|
|||
|
|
#: view:website:website_certification.certified_partners
|
|||
|
|
msgid "Filter by Certification:"
|
|||
|
|
msgstr "通过认证筛选:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_certification
|
|||
|
|
#: view:website:website_certification.certified_partners
|
|||
|
|
msgid "Get Certified"
|
|||
|
|
msgstr "获得认证"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_certification
|
|||
|
|
#: view:certification.certification:website_certification.certification_certification_form
|
|||
|
|
msgid "Granted Certification"
|
|||
|
|
msgstr "授予认证"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_certification
|
|||
|
|
#: view:certification.certification:website_certification.certification_certification_tree
|
|||
|
|
msgid "Granted Certifications"
|
|||
|
|
msgstr "授予的证书"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_certification
|
|||
|
|
#: view:certification.certification:website_certification.certification_certification_search
|
|||
|
|
msgid "Group By"
|
|||
|
|
msgstr "分组"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_certification
|
|||
|
|
#: field:certification.certification,certification_hidden_score:0
|
|||
|
|
msgid "Hide score on website?"
|
|||
|
|
msgstr "在网站上隐藏评分？"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_certification
|
|||
|
|
#: field:certification.certification,id:0 field:certification.type,id:0
|
|||
|
|
msgid "ID"
|
|||
|
|
msgstr "标识"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_certification
|
|||
|
|
#: field:certification.certification,write_uid:0
|
|||
|
|
#: field:certification.type,write_uid:0
|
|||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|||
|
|
msgstr "最后更新"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_certification
|
|||
|
|
#: field:certification.certification,write_date:0
|
|||
|
|
#: field:certification.type,write_date:0
|
|||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|||
|
|
msgstr "最后一次更新"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_certification
|
|||
|
|
#: view:website:website_certification.certified_partners
|
|||
|
|
msgid "Name"
|
|||
|
|
msgstr "名称"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_certification
|
|||
|
|
#: view:website:website_certification.certified_partners
|
|||
|
|
msgid "Odoo Certifications"
|
|||
|
|
msgstr "Odoo认证"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_certification
|
|||
|
|
#: view:website:website_certification.certified_partners
|
|||
|
|
msgid "Odoo Certified Experts"
|
|||
|
|
msgstr "Odoo认证专家"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_certification
|
|||
|
|
#: view:certification.certification:website_certification.certification_certification_search
|
|||
|
|
#: field:certification.certification,partner_id:0
|
|||
|
|
msgid "Partner"
|
|||
|
|
msgstr "业务伙伴"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_certification
|
|||
|
|
#: view:website:website_certification.certified_partners
|
|||
|
|
msgid "Sample Examination"
|
|||
|
|
msgstr "抽样检验"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_certification
|
|||
|
|
#: view:website:website_certification.certified_partners
|
|||
|
|
msgid "Score"
|
|||
|
|
msgstr "评分"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_certification
|
|||
|
|
#: view:certification.certification:website_certification.certification_certification_search
|
|||
|
|
msgid "Search Certification"
|
|||
|
|
msgstr "搜索认证"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_certification
|
|||
|
|
#: view:website:website_certification.certified_partners
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The Odoo certification program allows companies\n"
|
|||
|
|
" to identify certified professionals and get\n"
|
|||
|
|
" the guarantee that their contractors are\n"
|
|||
|
|
" qualified to offer Odoo services."
|
|||
|
|
msgstr " Odoo认证程序允许公司\n 识别认证的专业人员和获得\n 保证他们的承包商\n 提供合格的Odoo服务."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_certification
|
|||
|
|
#: view:website:website_certification.certified_partners
|
|||
|
|
msgid "Try The Test"
|
|||
|
|
msgstr "尝试测试"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_certification
|
|||
|
|
#: view:certification.certification:website_certification.certification_certification_search
|
|||
|
|
#: view:website:website_certification.certified_partners
|
|||
|
|
msgid "Type"
|
|||
|
|
msgstr "类型"
|