odoo/addons/mrp/i18n/zh_CN.po

# Translation of OpenERP Server.
# This file containt the translation of the following modules:
#	* mrp
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com"
"POT-Creation-Date: 2008-09-11 15:37:41+0000"
"PO-Revision-Date: 2008-09-11 15:37:41+0000"
"Last-Translator: <>"
"Language-Team: "
"MIME-Version: 1.0"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
"Content-Transfer-Encoding: "
"Plural-Forms: "

#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,time_efficiency:0
msgid "Time Efficiency"
msgstr "有效时间"

#. module: mrp
#: selection:mrp.procurement,state:0
msgid "Confirmed"
msgstr "已审核"

#. module: mrp
#: field:mrp.production,move_created_ids:0
msgid "Moves Created"
msgstr ""

#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom_revision
msgid "Bill of material revisions"
msgstr "物料清单版本"

#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
msgid "Force Reservation"
msgstr "强制预留"

#. module: mrp
#: field:mrp.bom.revision,author_id:0
msgid "Author"
msgstr "作者"

#. module: mrp
#: help:mrp.bom,type:0
msgid "Use a phantom bill of material in lines that have a sub-bom and that have to be automatically computed in one line, without habing two production orders."
msgstr ""

#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,costs_cycle:0
msgid "Cost per cycle"
msgstr "每期费用"

#. module: mrp
#: wizard_view:mrp.procurement.compute.all,init:0
msgid "Scheduler Parameters"
msgstr "计划参数"

#. module: mrp
#: view:mrp.procurement:0
msgid "Planification"
msgstr ""

#. module: mrp
#: rml:bom.structure:0
msgid "BOM"
msgstr ""

#. module: mrp
#: field:mrp.bom.revision,indice:0
msgid "Revision"
msgstr ""

#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,costs_journal_id:0
msgid "Analytic Journal"
msgstr ""

#. module: mrp
#: model:ir.actions.wizard,name:mrp.wiz_mrp_proc2
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_wiz_mrp_proc2
msgid "Compute Stock Minimum Rules Only"
msgstr ""

#. module: mrp
#: help:res.company,po_lead:0
msgid "This is the leads/security time for each purchase order."
msgstr ""

#. module: mrp
#: field:mrp.production,location_dest_id:0
msgid "Finnished Products Location"
msgstr ""

#. module: mrp
#: field:mrp.procurement,product_uos_qty:0
msgid "UoS Quantity"
msgstr ""

#. module: mrp
#: selection:mrp.workcenter,type:0
msgid "Human Resource"
msgstr "人事管理"

#. module: mrp
#: wizard_button:mrp.procurement.compute.all,init,compute:0
#: wizard_button:mrp.procurement.compute,init,compute:0
#: wizard_button:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,compute:0
msgid "Compute Procurements"
msgstr "计算需求"

#. module: mrp
#: view:mrp.routing.workcenter:0
msgid "Routing Workcenters"
msgstr "工作中心"

#. module: mrp
#: field:mrp.procurement,date_close:0
msgid "Date Closed"
msgstr "关闭日期"

#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
msgid "Finnished Products"
msgstr ""

#. module: mrp
#: rml:bom.structure:0
msgid "UoM"
msgstr ""

#. module: mrp
#: field:mrp.production.product.line,production_id:0
#: field:mrp.production.workcenter.line,production_id:0
msgid "Production Order"
msgstr "生产单"

#. module: mrp
#: field:mrp.production.workcenter.line,hour:0
msgid "Nbr of hour"
msgstr "小时数"

#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,time_start:0
msgid "Time before prod."
msgstr "生产前时间"

#. module: mrp
#: field:mrp.bom,date_stop:0
msgid "Valid until"
msgstr "有效至"

#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing_workcenter
msgid "Routing workcenter usage"
msgstr ""

#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_routing_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_routing_action
msgid "Routings"
msgstr ""

#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_group_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action
msgid "Property Categories"
msgstr ""

#. module: mrp
#: model:ir.actions.wizard,name:mrp.wiz_mrp_proc1
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_wiz_mrp_proc1
msgid "Compute Procurements Only"
msgstr ""

#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_product_2_mrp_bom
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_bom
#: field:mrp.production,bom_id:0
#: view:mrp.bom:0
msgid "Bill of Material"
msgstr "物料清单"

#. module: mrp
#: wizard_view:mrp.workcenter.load,init:0
msgid "Select time unit"
msgstr "选择时间单位"

#. module: mrp
#: constraint:mrp.bom:0
msgid "Error ! You can not create recursive BoM."
msgstr ""

#. module: mrp
#: wizard_field:product_price,init,number:0
msgid "Number of products to produce"
msgstr "产品生产数量"

#. module: mrp
#: field:res.company,manufacturing_lead:0
msgid "Manufacturity Lead Time"
msgstr ""

#. module: mrp
#: field:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
msgid "Reordering Mode"
msgstr "再订货模式"

#. module: mrp
#: field:mrp.procurement,origin:0
#: field:mrp.production,origin:0
msgid "Origin"
msgstr ""

#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_procurement_action4
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_procurement_action4
msgid "Exceptions procurements to fix"
msgstr ""

#. module: mrp
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_reordering
msgid "Reordering Policy"
msgstr "再定货规则"

#. module: mrp
#: field:mrp.production,move_lines:0
msgid "Products Consummed"
msgstr "所消耗的产品"

#. module: mrp
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_configuration
#: view:res.company:0
msgid "Configuration"
msgstr "设置"

#. module: mrp
#: field:mrp.production,name:0
msgid "Reference"
msgstr ""

#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_procurement_action2
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_procurement_action2
msgid "Draft procurements"
msgstr ""

#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_procurement_action11
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_procurement_action11
msgid "Temporary Procurement Exceptions"
msgstr ""

#. module: mrp
#: selection:mrp.bom,type:0
msgid "Normal BoM"
msgstr "普通BOM"

#. module: mrp
#: field:mrp.bom,product_uos_qty:0
#: field:mrp.production.product.line,product_uos_qty:0
msgid "Product UOS Qty"
msgstr ""

#. module: mrp
#: wizard_field:mrp.procurement.compute.all,init,automatic:0
#: wizard_field:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,automatic:0
msgid "Automatic orderpoint"
msgstr ""

#. module: mrp
#: view:mrp.routing:0
msgid "Workcenter Operations"
msgstr "工作中心操作"

#. module: mrp
#: view:mrp.bom:0
msgid "Revisions"
msgstr "修订记录"

#. module: mrp
#: field:mrp.property,composition:0
msgid "Properties composition"
msgstr "属性组成"

#. module: mrp
#: field:mrp.bom,product_efficiency:0
msgid "Product Efficiency"
msgstr ""

#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warehouse_orderpoint
msgid "Orderpoint minimum rule"
msgstr "最小采购点法"

#. module: mrp
#: wizard_view:mrp.procurement.compute,init:0
#: wizard_view:mrp.procurement.orderpoint.compute,init:0
msgid "Parameters"
msgstr "参数"

#. module: mrp
#: view:mrp.procurement:0
msgid "Confirm"
msgstr "审核"

#. module: mrp
#: rml:bom.structure:0
#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp.report_bom_structure
msgid "BOM Structure"
msgstr "物料清单结构"

#. module: mrp
#: selection:mrp.production,state:0
msgid "In Production"
msgstr "生产中"

#. module: mrp
#: field:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
msgid "Qty Multiple"
msgstr ""

#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_workcenter_line
msgid "Production workcenters used"
msgstr "所用的工作中心"

#. module: mrp
#: field:mrp.procurement,priority:0
#: field:mrp.production,priority:0
msgid "Priority"
msgstr "优先级"

#. module: mrp
#: selection:mrp.procurement,state:0
msgid "Waiting"
msgstr ""

#. module: mrp
#: field:mrp.production,workcenter_lines:0
msgid "Workcenters Utilisation"
msgstr ""

#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_routing
#: field:mrp.bom,routing_id:0
#: view:mrp.routing:0
msgid "Routing"
msgstr "工艺路线"

#. module: mrp
#: field:mrp.bom,product_rounding:0
msgid "Product Rounding"
msgstr ""

#. module: mrp
#: wizard_button:mrp.workcenter.load,init,report:0
msgid "Print"
msgstr "打印"

#. module: mrp
#: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
msgid "Best price (not yet active!)"
msgstr "最优价（尚未激活!)"

#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,type:0
msgid "Type"
msgstr "类型"

#. module: mrp
#: view:mrp.procurement:0
msgid "Product & Location"
msgstr ""

#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_procurement_new
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_procurement_new
msgid "New Procurement"
msgstr ""

#. module: mrp
#: view:res.company:0
msgid "MRP & Logistic Scheduler"
msgstr ""

#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
msgid "Recreate Picking"
msgstr "重新创建收货单"

#. module: mrp
#: view:mrp.bom:0
#: view:mrp.property:0
#: view:mrp.property.group:0
#: view:mrp.routing:0
#: view:mrp.routing.workcenter:0
#: view:mrp.workcenter:0
msgid "General Information"
msgstr "一般信息"

#. module: mrp
#: selection:mrp.workcenter,type:0
msgid "Tool"
msgstr "工具"

#. module: mrp
#: help:res.company,manufacturing_lead:0
msgid "Security days for each manufacturing operation."
msgstr ""

#. module: mrp
#: field:mrp.bom,product_qty:0
#: field:mrp.production.product.line,product_qty:0
#: field:mrp.production,product_qty:0
#: field:mrp.production,product_uos_qty:0
msgid "Product Qty"
msgstr "货品数量"

#. module: mrp
#: field:mrp.routing.workcenter,cycle_nbr:0
msgid "Number of cycle"
msgstr "周期数"

#. module: mrp
#: rml:bom.structure:0
msgid "Product Name"
msgstr ""

#. module: mrp
#: view:mrp.procurement:0
msgid "References"
msgstr ""

#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action_new
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action_new
msgid "New Bill of Materials"
msgstr ""

#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,costs_cycle_account_id:0
msgid "Cycle Account"
msgstr ""

#. module: mrp
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr ""

#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,time_stop:0
msgid "Time after prod."
msgstr "生产后时间"

#. module: mrp
#: wizard_field:mrp.workcenter.load,init,time_unit:0
msgid "Type of period"
msgstr "期间类型"

#. module: mrp
#: field:mrp.production,picking_id:0
msgid "Packing list"
msgstr ""

#. module: mrp
#: field:res.company,schedule_range:0
msgid "Scheduler Range"
msgstr ""

#. module: mrp
#: field:mrp.bom,date_start:0
msgid "Valid from"
msgstr "有效自"

#. module: mrp
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
msgid "Max Quantity"
msgstr "最大数量"

#. module: mrp
#: field:mrp.bom,revision_type:0
msgid "indice type"
msgstr ""

#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_procurement
#: view:mrp.procurement:0
msgid "Procurement"
msgstr "采购"

#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_procurement_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_procurement_action
msgid "Procurement Orders"
msgstr ""

#. module: mrp
#: view:mrp.workcenter:0
msgid "Capacity Information"
msgstr "能力信息"

#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property
msgid "Property"
msgstr "属性"

#. module: mrp
#: field:mrp.routing.workcenter,routing_id:0
msgid "Parent Routing"
msgstr "上级工艺路线"

#. module: mrp
#: model:ir.actions.wizard,name:mrp.wizard_price
msgid "Product Cost Structure"
msgstr "产品成本构成"

#. module: mrp
#: view:mrp.workcenter:0
msgid "Analytic Accounting"
msgstr "分析科目"

#. module: mrp
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
msgid "Min Quantity"
msgstr "最小数量"

#. module: mrp
#: selection:mrp.procurement,priority:0
#: selection:mrp.production,priority:0
msgid "Urgent"
msgstr "紧急"

#. module: mrp
#: selection:mrp.property,composition:0
msgid "plus"
msgstr ""

#. module: mrp
#: field:mrp.bom.revision,bom_id:0
#: field:mrp.procurement,bom_id:0
msgid "BoM"
msgstr "物料清单"

#. module: mrp
#: view:mrp.bom:0
msgid "BoM Structure"
msgstr "物料清单结构"

#. module: mrp
#: field:mrp.production,date_start:0
msgid "Start Date"
msgstr "开始日期"

#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,timesheet_id:0
msgid "Timesheet"
msgstr "工作时间表"

#. module: mrp
#: selection:mrp.production,state:0
msgid "Waiting Goods"
msgstr "等待原料"

#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,costs_hour_account_id:0
msgid "Hour Account"
msgstr ""

#. module: mrp
#: selection:mrp.bom,revision_type:0
msgid "alphabetical indices"
msgstr "字模顺序"

#. module: mrp
#: field:mrp.production,product_lines:0
msgid "Scheduled goods"
msgstr "计划中的货品"

#. module: mrp
#: view:mrp.procurement:0
msgid "Procurement Lines"
msgstr "需求计划明细"

#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_new
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_production_orders_new
msgid "New Production Order"
msgstr ""

#. module: mrp
#: field:mrp.procurement,purchase_line_id:0
msgid "Purchase Order Line"
msgstr "采购订单明细"

#. module: mrp
#: field:mrp.bom.revision,last_indice:0
msgid "last indice"
msgstr ""

#. module: mrp
#: field:mrp.bom,revision_ids:0
#: view:mrp.bom.revision:0
msgid "BoM Revisions"
msgstr "物料清单版本"

#. module: mrp
#: view:mrp.procurement:0
msgid "Retry"
msgstr "重试"

#. module: mrp
#: selection:mrp.procurement,state:0
#: selection:mrp.production,state:0
msgid "Draft"
msgstr "草稿"

#. module: mrp
#: selection:mrp.bom,type:0
msgid "Sets / Phantom"
msgstr ""

#. module: mrp
#: constraint:ir.model:0
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr ""

#. module: mrp
#: field:mrp.routing.workcenter,hour_nbr:0
msgid "Number of hours"
msgstr "小时数"

#. module: mrp
#: field:res.company,security_lead:0
msgid "Security Days"
msgstr ""

#. module: mrp
#: field:mrp.bom,position:0
msgid "Internal Ref."
msgstr "内部参考"

#. module: mrp
#: field:mrp.procurement,state:0
#: field:mrp.production,state:0
#: view:mrp.procurement:0
msgid "Status"
msgstr ""

#. module: mrp
#: wizard_view:product_price,init:0
msgid "Paid ?"
msgstr "已付"

#. module: mrp
#: selection:mrp.procurement,priority:0
#: selection:mrp.production,priority:0
msgid "Normal"
msgstr "一般"

#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action2
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_production_orders_start
msgid "Production Orders To Start"
msgstr ""

#. module: mrp
#: view:mrp.procurement:0
msgid "Procurement Details"
msgstr ""

#. module: mrp
#: selection:mrp.production,state:0
msgid "Ready to Produce"
msgstr "准备开工"

#. module: mrp
#: selection:mrp.production,state:0
msgid "Packing Exception"
msgstr ""

#. module: mrp
#: field:mrp.bom.revision,name:0
msgid "Modification name"
msgstr ""

#. module: mrp
#: field:mrp.bom,active:0
#: field:mrp.routing,active:0
#: field:mrp.workcenter,active:0
#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
msgid "Active"
msgstr "有效"

#. module: mrp
#: field:mrp.bom,type:0
msgid "BoM Type"
msgstr "物料清单类型"

#. module: mrp
#: field:mrp.bom,bom_id:0
msgid "Parent BoM"
msgstr "上级BOM"

#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_property_action
#: field:mrp.bom,property_ids:0
#: field:mrp.procurement,property_ids:0
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_property_group_action_prop
#: view:mrp.bom:0
#: view:mrp.procurement:0
#: view:mrp.property:0
msgid "Properties"
msgstr "属性"

#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,costs_hour:0
msgid "Cost per hour"
msgstr "每小时费用"

#. module: mrp
#: field:mrp.procurement,date_planned:0
#: field:mrp.production,date_planned:0
msgid "Scheduled date"
msgstr "计划日期"

#. module: mrp
#: selection:mrp.procurement,state:0
msgid "Exception"
msgstr "报错"

#. module: mrp
#: selection:mrp.procurement,priority:0
#: selection:mrp.production,priority:0
msgid "Very Urgent"
msgstr "非常紧急"

#. module: mrp
#: field:mrp.procurement,procure_method:0
msgid "Procurement Method"
msgstr ""

#. module: mrp
#: field:mrp.production.workcenter.line,cycle:0
msgid "Nbr of cycle"
msgstr "周期数"

#. module: mrp
#: view:mrp.procurement:0
#: view:mrp.production:0
msgid "Extra Information"
msgstr ""

#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action
#: view:mrp.production:0
msgid "Production Orders"
msgstr ""

#. module: mrp
#: view:mrp.procurement:0
msgid "Run procurement"
msgstr "运行需求分析"

#. module: mrp
#: help:res.company,schedule_range:0
msgid "This is the time frame analysed by the scheduler when computing procurements. All procurement that are not between today and today+range are skipped for futur computation."
msgstr ""

#. module: mrp
#: help:mrp.bom,routing_id:0
msgid "The list of operations (list of workcenters) to produce the finnished product. The routing is mainly used to compute workcenter costs during operations and to plan futur loads on workcenters based on production plannification."
msgstr ""

#. module: mrp
#: rml:bom.structure:0
#: field:mrp.procurement,product_qty:0
msgid "Quantity"
msgstr ""

#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
msgid "Production done"
msgstr "生产完成"

#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action
msgid "Bill of Materials"
msgstr ""

#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,costs_general_account_id:0
msgid "General Account"
msgstr "总帐"

#. module: mrp
#: rml:bom.structure:0
#: field:mrp.bom,code:0
#: field:mrp.routing,code:0
#: field:mrp.workcenter,code:0
msgid "Code"
msgstr "编码"

#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action4
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_production_orders_waiting4
msgid "Production Orders Waiting Products"
msgstr ""

#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_property_group
#: field:mrp.property,group_id:0
#: field:mrp.property.group,name:0
msgid "Property Group"
msgstr "属性组"

#. module: mrp
#: selection:mrp.procurement,priority:0
#: selection:mrp.production,priority:0
msgid "Not urgent"
msgstr " 不紧急"

#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
msgid "Confirm Production"
msgstr "审核生产单"

#. module: mrp
#: help:res.company,security_lead:0
msgid "This is the days added to what you promise to customers for security purpose"
msgstr ""

#. module: mrp
#: selection:mrp.procurement,procure_method:0
msgid "from stock"
msgstr "计划生产"

#. module: mrp
#: field:stock.move,procurements:0
msgid "Procurements"
msgstr ""

#. module: mrp
#: selection:mrp.procurement,state:0
#: selection:mrp.production,state:0
msgid "Done"
msgstr "完成"

#. module: mrp
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
msgid "Production Workcenters"
msgstr "工作中心"

#. module: mrp
#: wizard_button:product_price,init,end:0
#: wizard_button:mrp.workcenter.load,init,end:0
#: wizard_button:mrp.procurement.compute.all,init,end:0
#: wizard_button:mrp.procurement.compute,init,end:0
#: wizard_button:mrp.procurement.orderpoint.compute,init,end:0
#: selection:mrp.procurement,state:0
#: view:mrp.procurement:0
#: view:mrp.production:0
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#. module: mrp
#: field:mrp.procurement,location_id:0
#: field:stock.warehouse.orderpoint,location_id:0
msgid "Location"
msgstr ""

#. module: mrp
#: field:mrp.procurement,message:0
msgid "Latest error"
msgstr ""

#. module: mrp
#: wizard_view:mrp.procurement.compute,init:0
msgid "This wizard will schedule procurements."
msgstr ""

#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production_product_line
msgid "Production scheduled products"
msgstr ""

#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,time_cycle:0
msgid "Time for 1 cycle (hour)"
msgstr ""

#. module: mrp
#: field:mrp.production,move_prod_id:0
msgid "Move product"
msgstr ""

#. module: mrp
#: selection:mrp.workcenter,type:0
msgid "Machine"
msgstr "机器"

#. module: mrp
#: field:stock.warehouse.orderpoint,warehouse_id:0
msgid "Warehouse"
msgstr "仓库"

#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_production
#: field:stock.move,production_id:0
msgid "Production"
msgstr "生产"

#. module: mrp
#: view:mrp.procurement:0
msgid "Details"
msgstr ""

#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action3
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_production_action3
msgid "Production Orders in Progress"
msgstr ""

#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_orderpoint_form
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_product_product_2_stock_warehouse_orderpoint
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_stock_warehouse_2_stock_warehouse_orderpoint
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_action_orderpoint_form
#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
msgid "Minimum Stock Rules"
msgstr "最小存货规则"

#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
msgid "Production orders"
msgstr "生产单"

#. module: mrp
#: field:mrp.procurement,close_move:0
msgid "Close Move at end"
msgstr ""

#. module: mrp
#: field:mrp.workcenter,capacity_per_cycle:0
msgid "Capacity per Cycle"
msgstr "每周期能力"

#. module: mrp
#: field:mrp.bom,product_id:0
#: field:mrp.procurement,product_id:0
#: field:mrp.production,product_id:0
#: field:mrp.production.product.line,product_id:0
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
msgid "Product"
msgstr "货品"

#. module: mrp
#: field:mrp.bom.revision,description:0
#: field:mrp.property,description:0
#: field:mrp.property.group,description:0
#: field:mrp.routing,note:0
#: field:mrp.routing.workcenter,note:0
#: field:mrp.workcenter,note:0
#: view:mrp.property:0
#: view:mrp.routing:0
#: view:mrp.workcenter:0
msgid "Description"
msgstr "说明"

#. module: mrp
#: selection:mrp.production,state:0
msgid "Canceled"
msgstr "已取消"

#. module: mrp
#: rml:bom.structure:0
msgid "-"
msgstr "-"

#. module: mrp
#: field:mrp.bom,product_uos:0
#: field:mrp.production.product.line,product_uos:0
msgid "Product UOS"
msgstr ""

#. module: mrp
#: selection:mrp.procurement,state:0
msgid "Running"
msgstr "运行中"

#. module: mrp
#: field:mrp.bom,product_uom:0
#: field:mrp.production.product.line,product_uom:0
#: field:mrp.production,product_uom:0
#: field:mrp.production,product_uos:0
#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
msgid "Product UOM"
msgstr "产品计量单位"

#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workcenter_action
#: field:mrp.routing,workcenter_lines:0
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_workcenter_action
#: view:mrp.production:0
msgid "Workcenters"
msgstr ""

#. module: mrp
#: view:mrp.procurement:0
msgid "UOM"
msgstr "计量单位"

#. module: mrp
#: field:mrp.bom,bom_lines:0
msgid "BoM Lines"
msgstr "物料清单明细"

#. module: mrp
#: selection:mrp.procurement,procure_method:0
msgid "on order"
msgstr "来单生产"

#. module: mrp
#: field:mrp.procurement,move_id:0
msgid "Reservation"
msgstr "预定"

#. module: mrp
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_root
msgid "Manufacturing"
msgstr ""

#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_procurement_action3
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_procurement_action3
msgid "Unscheduled procurements"
msgstr ""

#. module: mrp
#: view:mrp.production.lot.line:0
msgid "Production Products"
msgstr "产品生产"

#. module: mrp
#: field:mrp.production,date_finnished:0
msgid "End Date"
msgstr "结束日期"

#. module: mrp
#: model:ir.actions.wizard,name:mrp.wiz_mrp_proc0
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.mrp_Sched_all
msgid "Compute All Schedulers"
msgstr ""

#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_tree_action
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_bom_tree
msgid "Bill of Material Structure"
msgstr ""

#. module: mrp
#: field:mrp.bom,name:0
#: field:mrp.procurement,name:0
#: field:mrp.production.product.line,name:0
#: field:mrp.production.workcenter.line,name:0
#: field:mrp.property,name:0
#: field:mrp.routing,name:0
#: field:mrp.routing.workcenter,name:0
#: field:mrp.workcenter,name:0
#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
msgid "Name"
msgstr "名称"

#. module: mrp
#: model:ir.actions.wizard,name:mrp.wizard_workcenter_load
msgid "Workcenter load"
msgstr "工作中心负荷"

#. module: mrp
#: view:mrp.procurement:0
msgid "Procurement Reason"
msgstr ""

#. module: mrp
#: selection:mrp.property,composition:0
msgid "max"
msgstr "最大"

#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_procurement_action5
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_procurement_action5
msgid "Exceptions procurements"
msgstr ""

#. module: mrp
#: field:mrp.procurement,product_uos:0
msgid "Product UoS"
msgstr ""

#. module: mrp
#: field:mrp.production,location_src_id:0
msgid "Raw Products Location"
msgstr ""

#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
msgid "Compute Data"
msgstr "计算"

#. module: mrp
#: view:mrp.production.lot.line:0
msgid "Production Products Consommation"
msgstr ""

#. module: mrp
#: field:mrp.procurement,product_uom:0
msgid "Product UoM"
msgstr ""

#. module: mrp
#: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter
#: field:mrp.production.workcenter.line,workcenter_id:0
#: field:mrp.routing.workcenter,workcenter_id:0
#: view:mrp.workcenter:0
msgid "Workcenter"
msgstr "工作中心"

#. module: mrp
#: wizard_button:product_price,init,price:0
msgid "Print product price"
msgstr "打印产品价格"

#. module: mrp
#: field:mrp.procurement,purchase_id:0
#: field:stock.warehouse.orderpoint,procurement_id:0
msgid "Purchase Order"
msgstr "采购订单"

#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
msgid "Start Production"
msgstr "启动生产"

#. module: mrp
#: wizard_field:mrp.workcenter.load,init,measure_unit:0
msgid "Amount measuring unit"
msgstr "金额计量单位"

#. module: mrp
#: field:mrp.bom.revision,date:0
msgid "Modification Date"
msgstr ""

#. module: mrp
#: view:mrp.property.group:0
msgid "Properties categories"
msgstr "属性分类"

#. module: mrp
#: field:mrp.bom,sequence:0
#: field:mrp.production.workcenter.line,sequence:0
#: field:mrp.routing.workcenter,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "序号"

#. module: mrp
#: selection:mrp.property,composition:0
msgid "min"
msgstr "最小"

#. module: mrp
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_bom_form_action2
#: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom_form_action2
msgid "Bill of Materials Components"
msgstr ""

#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
#: view:mrp.production.product.line:0
msgid "Scheduled Products"
msgstr ""

#. module: mrp
#: field:res.company,po_lead:0
msgid "Purchase Lead Time"
msgstr ""

#. module: mrp
#: view:mrp.production:0
msgid "Consumed Products"
msgstr ""

#. module: mrp
#: selection:mrp.bom,revision_type:0
msgid "numeric indices"
msgstr ""

#. module: mrp
#: field:mrp.routing,location_id:0
msgid "Production Location"
msgstr "生产地点"

#. module: mrp
#: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
msgid "Order to Max"
msgstr "订到最大值"