552 lines
16 KiB
Plaintext
552 lines
16 KiB
Plaintext
|
# Mongolian translation for openobject-addons
|
|||
|
|
# Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015
|
|||
|
|
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
|||
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-04-18 11:14+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|||
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-19 05:59+0000\n"
|
|||
|
|
"X-Generator: Launchpad (build 17430)\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: help:account.config.settings,module_payment_adyen:0
|
|||
|
|
msgid "-It installs the module payment_adyen."
|
|||
|
|
msgstr "-Энэ нь payment_adyen модулийг суулгадаг."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: help:account.config.settings,module_payment_buckaroo:0
|
|||
|
|
msgid "-It installs the module payment_buckaroo."
|
|||
|
|
msgstr "-Энэ нь payment_buckaroo модулийг суулгадаг."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: help:account.config.settings,module_payment_ogone:0
|
|||
|
|
msgid "-It installs the module payment_ogone."
|
|||
|
|
msgstr "-Энэ нь payment_ogone модулийг суулгадаг."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: help:account.config.settings,module_payment_paypal:0
|
|||
|
|
msgid "-It installs the module payment_paypal."
|
|||
|
|
msgstr "-Энэ нь payment_paypal модулийг суулгадаг."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.transaction,acquirer_id:0
|
|||
|
|
msgid "Acquirer"
|
|||
|
|
msgstr "Хүлээн авагч"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.transaction,acquirer_reference:0
|
|||
|
|
msgid "Acquirer Order Reference"
|
|||
|
|
msgstr "Хүлээн авагчийн захиалгын код"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.transaction,partner_address:0
|
|||
|
|
msgid "Address"
|
|||
|
|
msgstr "Хаяг"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.transaction,amount:0
|
|||
|
|
msgid "Amount"
|
|||
|
|
msgstr "Дүн"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: help:payment.transaction,amount:0
|
|||
|
|
msgid "Amount in cents"
|
|||
|
|
msgstr "Дүн центээр"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: selection:payment.acquirer,validation:0
|
|||
|
|
msgid "Automatic"
|
|||
|
|
msgstr "Автомат"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: selection:payment.transaction,state:0
|
|||
|
|
msgid "Canceled"
|
|||
|
|
msgstr "Цуцлагдсан"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.transaction,partner_city:0
|
|||
|
|
msgid "City"
|
|||
|
|
msgstr "Хот"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.acquirer,company_id:0
|
|||
|
|
msgid "Company"
|
|||
|
|
msgstr "Компани"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.acquirer,fees_active:0
|
|||
|
|
msgid "Compute fees"
|
|||
|
|
msgstr "Төлбөрийг тооцоолох"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.transaction,partner_country_id:0
|
|||
|
|
msgid "Country"
|
|||
|
|
msgstr "Улс"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.acquirer,create_uid:0
|
|||
|
|
#: field:payment.transaction,create_uid:0
|
|||
|
|
msgid "Created by"
|
|||
|
|
msgstr "Үүсгэсэн"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.acquirer,create_date:0
|
|||
|
|
#: field:payment.transaction,create_date:0
|
|||
|
|
msgid "Created on"
|
|||
|
|
msgstr "Үүсгэсэн"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.transaction,date_create:0
|
|||
|
|
msgid "Creation Date"
|
|||
|
|
msgstr "Үүсгэсэн огноо"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.transaction,currency_id:0
|
|||
|
|
msgid "Currency"
|
|||
|
|
msgstr "Валют"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: help:payment.transaction,message_last_post:0
|
|||
|
|
msgid "Date of the last message posted on the record."
|
|||
|
|
msgstr "Бичлэгэнд хамгийн сүүлийн мессеж илгээгдсэн огноо."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: selection:payment.transaction,state:0
|
|||
|
|
msgid "Done"
|
|||
|
|
msgstr "Дууссан"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: selection:payment.transaction,state:0
|
|||
|
|
msgid "Draft"
|
|||
|
|
msgstr "Ноорог"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.transaction,partner_email:0
|
|||
|
|
msgid "Email"
|
|||
|
|
msgstr "Имэйл"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.acquirer,environment:0
|
|||
|
|
msgid "Environment"
|
|||
|
|
msgstr "Орчин"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: selection:payment.transaction,state:0
|
|||
|
|
msgid "Error"
|
|||
|
|
msgstr "Алдаа"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.transaction,fees:0
|
|||
|
|
msgid "Fees"
|
|||
|
|
msgstr "Ажлын хөлс"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: help:payment.transaction,fees:0
|
|||
|
|
msgid "Fees amount; set by the system because depends on the acquirer"
|
|||
|
|
msgstr "Төлбөрийн дүн; хүлээн авагчаас хамаарах тул системээр тохируулагдсан"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: help:payment.transaction,state_message:0
|
|||
|
|
msgid "Field used to store error and/or validation messages for information"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Алдааг хадгалах болон шалгах зурвасыг мэдээллийн зорилгоор хадгалах талбар"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.acquirer,fees_dom_fixed:0
|
|||
|
|
msgid "Fixed domestic fees"
|
|||
|
|
msgstr "Орон нутагийн тогтмол төлбөр"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.acquirer,fees_int_fixed:0
|
|||
|
|
msgid "Fixed international fees"
|
|||
|
|
msgstr "Олон улсын тогтмол шимтгэл"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.transaction,message_follower_ids:0
|
|||
|
|
msgid "Followers"
|
|||
|
|
msgstr "Дагагчид"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: selection:payment.transaction,type:0
|
|||
|
|
msgid "Form"
|
|||
|
|
msgstr "Маягт"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.acquirer,view_template_id:0
|
|||
|
|
msgid "Form Button Template"
|
|||
|
|
msgstr "Маягтын Даруулын үлгэр"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_search
|
|||
|
|
msgid "Group By"
|
|||
|
|
msgstr "Бүлэглэх"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: help:payment.transaction,message_summary:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
|
|||
|
|
"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Чаатлагчийн хураангуйг агуулна (зурвасын тоо,...). Энэ хураангуй нь шууд "
|
|||
|
|
"html форматтай бөгөөд канбан харагдацад шууд орж харагдах боломжтой."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.acquirer,id:0
|
|||
|
|
#: field:payment.transaction,id:0
|
|||
|
|
msgid "ID"
|
|||
|
|
msgstr "ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: help:payment.transaction,message_unread:0
|
|||
|
|
msgid "If checked new messages require your attention."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.transaction,message_is_follower:0
|
|||
|
|
msgid "Is a Follower"
|
|||
|
|
msgstr "Дагагч эсэх"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.transaction,partner_lang:0
|
|||
|
|
msgid "Lang"
|
|||
|
|
msgstr "Хэл"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.transaction,message_last_post:0
|
|||
|
|
msgid "Last Message Date"
|
|||
|
|
msgstr "Сүүлийн зурвасын огноо"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.acquirer,write_uid:0
|
|||
|
|
#: field:payment.transaction,write_uid:0
|
|||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|||
|
|
msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.acquirer,write_date:0
|
|||
|
|
#: field:payment.transaction,write_date:0
|
|||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|||
|
|
msgstr "Сүүлийн шинэчлэлт"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: help:payment.acquirer,website_published:0
|
|||
|
|
msgid "Make this payment acquirer available (Customer invoices, etc.)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Энэ төлбөр хүлээн авагчийг бэлэн болгох (Захиалагчийн Нэхэмжлэл, гм.)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:account.config.settings,module_payment_adyen:0
|
|||
|
|
msgid "Manage Payments Using Adyen"
|
|||
|
|
msgstr "Adyen-г хэрэглэн төлбөрийг удирдах"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:account.config.settings,module_payment_buckaroo:0
|
|||
|
|
msgid "Manage Payments Using Buckaroo"
|
|||
|
|
msgstr "Buckaroo-г хэрэглэн төлбөрийг удирдах"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:account.config.settings,module_payment_ogone:0
|
|||
|
|
msgid "Manage Payments Using Ogone"
|
|||
|
|
msgstr "Ogone ашиглан төлбөрийг удирдах"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:account.config.settings,module_payment_paypal:0
|
|||
|
|
msgid "Manage Payments Using Paypal"
|
|||
|
|
msgstr "Paypal ашиглан төлбөрийг удирдах"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: selection:payment.acquirer,validation:0
|
|||
|
|
msgid "Manual"
|
|||
|
|
msgstr "Гараар"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.acquirer,pre_msg:0
|
|||
|
|
#: field:payment.transaction,state_message:0
|
|||
|
|
msgid "Message"
|
|||
|
|
msgstr "Зурвас"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: help:payment.acquirer,post_msg:0
|
|||
|
|
msgid "Message displayed after having done the payment process."
|
|||
|
|
msgstr "Төлбөрийн процесс хийгдэж дууссаны дараа мессеж дэлгцэнд харагдана."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: help:payment.acquirer,pre_msg:0
|
|||
|
|
msgid "Message displayed to explain and help the payment process."
|
|||
|
|
msgstr "Төлбөрийн процессыг тайлбарлах зурвасыг харуулдаг бөгөөд тусладаг."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.transaction,message_ids:0
|
|||
|
|
msgid "Messages"
|
|||
|
|
msgstr "Зурвасууд"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: help:payment.transaction,message_ids:0
|
|||
|
|
msgid "Messages and communication history"
|
|||
|
|
msgstr "Зурвас болон харилцсан түүх"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.acquirer,name:0
|
|||
|
|
msgid "Name"
|
|||
|
|
msgstr "Нэр"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.transaction,reference:0
|
|||
|
|
msgid "Order Reference"
|
|||
|
|
msgstr "Захиалгын лавлах"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.transaction,partner_id:0
|
|||
|
|
msgid "Partner"
|
|||
|
|
msgstr "Харилцагч"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.transaction,partner_name:0
|
|||
|
|
msgid "Partner Name"
|
|||
|
|
msgstr "Харилцагчийн нэр"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.transaction,partner_reference:0
|
|||
|
|
msgid "Partner Reference"
|
|||
|
|
msgstr "Харилцагчийн лавлах"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:274
|
|||
|
|
#, python-format
|
|||
|
|
msgid "Pay safely online"
|
|||
|
|
msgstr "Аюулгүйгээр онлайнаар төлөх"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:payment.model_payment_acquirer
|
|||
|
|
#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
|
|||
|
|
msgid "Payment Acquirer"
|
|||
|
|
msgstr "Төлбөр Хүлээн авагч"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_payment_acquirer
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:payment.payment_acquirer_menu
|
|||
|
|
#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_list
|
|||
|
|
msgid "Payment Acquirers"
|
|||
|
|
msgstr "Худалдаг авагчийн төлөлт"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:payment.model_payment_transaction
|
|||
|
|
msgid "Payment Transaction"
|
|||
|
|
msgstr "Төлбөрийн гүйлгээ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_payment_transaction
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:payment.payment_transaction_menu
|
|||
|
|
#: view:payment.transaction:payment.transaction_form
|
|||
|
|
#: view:payment.transaction:payment.transaction_list
|
|||
|
|
msgid "Payment Transactions"
|
|||
|
|
msgstr "Төлбөрийн гүйлгээнүүд"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:payment.root_payment_menu
|
|||
|
|
msgid "Payments"
|
|||
|
|
msgstr "Төлбөрүүд"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: selection:payment.transaction,state:0
|
|||
|
|
msgid "Pending"
|
|||
|
|
msgstr "Хүлээгдэж буй"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.transaction,partner_phone:0
|
|||
|
|
msgid "Phone"
|
|||
|
|
msgstr "Утас"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.acquirer,validation:0
|
|||
|
|
msgid "Process Method"
|
|||
|
|
msgstr "Процессын Арга"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: selection:payment.acquirer,environment:0
|
|||
|
|
msgid "Production"
|
|||
|
|
msgstr "Үйлдвэрлэл"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_search
|
|||
|
|
#: field:payment.acquirer,provider:0
|
|||
|
|
msgid "Provider"
|
|||
|
|
msgstr "Нийлүүлэгч"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: help:payment.transaction,acquirer_reference:0
|
|||
|
|
msgid "Reference of the TX as stored in the acquirer database"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: help:payment.transaction,partner_reference:0
|
|||
|
|
msgid "Reference of the customer in the acquirer database"
|
|||
|
|
msgstr "Хүлээн авагчийн өгөгдлийн бааз дахь захиалагчийн код"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: constraint:payment.acquirer:0
|
|||
|
|
msgid "Required fields not filled"
|
|||
|
|
msgstr "Шаардагдах талбаруудыг бөглөөгүй байна"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: view:payment.transaction:payment.transaction_form
|
|||
|
|
msgid "Send a message to the group"
|
|||
|
|
msgstr "Бүлгэм рүү зурвас илгээх"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: selection:payment.transaction,type:0
|
|||
|
|
msgid "Server To Server"
|
|||
|
|
msgstr "Серверээс серверт"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: help:payment.acquirer,validation:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Static payments are payments like transfer, that require manual steps."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Статик төлбөр нь шилжүүлэг шиг төлбөрүүд юм, гар алхамууд шаардагддаг."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.transaction,state:0
|
|||
|
|
msgid "Status"
|
|||
|
|
msgstr "Төлөв"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.transaction,message_summary:0
|
|||
|
|
msgid "Summary"
|
|||
|
|
msgstr "Хураангуй"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: selection:payment.acquirer,environment:0
|
|||
|
|
msgid "Test"
|
|||
|
|
msgstr "Тест"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.acquirer,post_msg:0
|
|||
|
|
msgid "Thanks Message"
|
|||
|
|
msgstr "Талархлын Зурвас"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: sql_constraint:payment.transaction:0
|
|||
|
|
msgid "The payment transaction reference must be unique!"
|
|||
|
|
msgstr "Төлбөрийн гүйлгээний лавлахыг заавал бөглөнө!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This template renders the acquirer button with all necessary values.\n"
|
|||
|
|
" It is be rendered with qWeb with the "
|
|||
|
|
"following evaluation context:"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Энэ үлгэр нь хүлээн авагч даруулыг бүх шаардлагатай утгатайгаар харуулдаг.\n"
|
|||
|
|
" Энэ нь qWeb-р дараах тооцоолсон "
|
|||
|
|
"агуулгатайгаар харуулдаг:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.transaction,type:0
|
|||
|
|
msgid "Type"
|
|||
|
|
msgstr "Төрөл"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.transaction,message_unread:0
|
|||
|
|
msgid "Unread Messages"
|
|||
|
|
msgstr "Уншаагүй Зурвасууд"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.transaction,date_validate:0
|
|||
|
|
msgid "Validation Date"
|
|||
|
|
msgstr "Баталсан огноо"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.acquirer,fees_dom_var:0
|
|||
|
|
msgid "Variable domestic fees (in percents)"
|
|||
|
|
msgstr "Орон нутагийн хувьсах төлбөр (процентоор)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.acquirer,fees_int_var:0
|
|||
|
|
msgid "Variable international fees (in percents)"
|
|||
|
|
msgstr "Олон улсын хувьсах төлбөр (процентоор)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.acquirer,website_published:0
|
|||
|
|
msgid "Visible in Portal / Website"
|
|||
|
|
msgstr "Портал / Вебсайтад харагдах"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.transaction,website_message_ids:0
|
|||
|
|
msgid "Website Messages"
|
|||
|
|
msgstr "Вебсайтын зурвасууд"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: help:payment.transaction,website_message_ids:0
|
|||
|
|
msgid "Website communication history"
|
|||
|
|
msgstr "Вебсайтын харилцааны түүх"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: field:payment.transaction,partner_zip:0
|
|||
|
|
msgid "Zip"
|
|||
|
|
msgstr "Зип код"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
|
|||
|
|
msgid "acquirer: payment.acquirer browse record"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
|
|||
|
|
msgid "amount: the transaction amount, a float"
|
|||
|
|
msgstr "дүн: гүйлгээний дүн, float буюу хөвөгч таслалтай бодит тоо"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
|
|||
|
|
msgid "context: the current context dictionary"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
|
|||
|
|
msgid "currency: the transaction currency browse record"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
|
|||
|
|
msgid "partner: the buyer partner browse record, not necessarily set"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"partner_values: specific values about the buyer, for example coming from a "
|
|||
|
|
"shipping form"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"partner_values: худалдан авагчийн тухай тусгай утга, тухайлбал хүргэлтийн "
|
|||
|
|
"маягтаас ирнэ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
|
|||
|
|
msgid "reference: the transaction reference number"
|
|||
|
|
msgstr "код: гүйлгээний кодын дугаар"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
|
|||
|
|
msgid "tx_url: transaction URL to post the form"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
|
|||
|
|
msgid "tx_values: transaction values"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: payment
|
|||
|
|
#: view:payment.acquirer:payment.acquirer_form
|
|||
|
|
msgid "user: current user browse record"
|
|||
|
|
msgstr ""
|