2014-09-08 15:43:49 +00:00
|
|
|
# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
|
|
|
|
|
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
2015-01-26 15:36:51 +00:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-01-21 14:08+0000\n"
|
2014-09-08 15:43:49 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-09-06 23:03+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
|
|
|
|
|
"<webmaster@zupy.com.br>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
2015-01-26 15:36:51 +00:00
|
|
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-22 08:09+0000\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Launchpad (build 17306)\n"
|
2014-09-08 15:43:49 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
2015-01-26 15:36:51 +00:00
|
|
|
#: code:addons/product_extended/wizard/wizard_price.py:44
|
|
|
|
|
#: code:addons/product_extended/wizard/wizard_price.py:56
|
2014-09-08 15:43:49 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Active ID is not set in Context."
|
|
|
|
|
msgstr "O ID Ativo não está definido no contexto."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:product_extended.model_mrp_bom
|
|
|
|
|
msgid "Bill of Material"
|
|
|
|
|
msgstr "Lista de Materiais"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
|
|
|
#: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard
|
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
|
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
|
|
|
#: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard
|
|
|
|
|
msgid "Change Price"
|
|
|
|
|
msgstr "Alteração de Preço"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
|
|
|
#: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard
|
|
|
|
|
msgid "Change Standard Price"
|
|
|
|
|
msgstr "Altera o Preço Padrão"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
|
|
|
#: field:wizard.price,recursive:0
|
|
|
|
|
msgid "Change prices of child BoMs too"
|
|
|
|
|
msgstr "Alterar os preços nas listas de materiais filhas também"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product_extended.action_view_compute_price_wizard
|
|
|
|
|
msgid "Compute Price Wizard"
|
|
|
|
|
msgstr "Assistente de Cálculo de Preço"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:product_extended.model_wizard_price
|
|
|
|
|
msgid "Compute price wizard"
|
|
|
|
|
msgstr "Assistente de cálculo de preço"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
|
|
|
#: field:wizard.price,create_uid:0
|
|
|
|
|
msgid "Created by"
|
|
|
|
|
msgstr "Criado por"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
|
|
|
#: field:wizard.price,create_date:0
|
|
|
|
|
msgid "Created on"
|
|
|
|
|
msgstr "Criado em"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
|
|
|
#: field:wizard.price,real_time_accounting:0
|
|
|
|
|
msgid "Generate accounting entries when real-time"
|
|
|
|
|
msgstr "Gera as entradas contábeis em tempo real"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
|
|
|
#: field:wizard.price,id:0
|
|
|
|
|
msgid "ID"
|
|
|
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
|
|
|
#: field:wizard.price,info_field:0
|
|
|
|
|
msgid "Info"
|
|
|
|
|
msgstr "Info"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
|
|
|
#: field:wizard.price,write_uid:0
|
|
|
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
|
|
|
msgstr "Última atualização por"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
|
|
|
#: field:wizard.price,write_date:0
|
|
|
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
|
|
|
msgstr "Última atualização em"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
2015-01-26 15:36:51 +00:00
|
|
|
#: model:ir.model,name:product_extended.model_product_template
|
|
|
|
|
msgid "Product Template"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2014-09-08 15:43:49 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
2015-01-26 15:36:51 +00:00
|
|
|
#: view:product.template:product_extended.product_product_ext_form_view2
|
2014-09-08 15:43:49 +00:00
|
|
|
msgid "Recompute price from BoM"
|
|
|
|
|
msgstr "Recalcular o preço a partir da LdM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
|
|
|
#: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard
|
|
|
|
|
msgid "Set price on BoM"
|
|
|
|
|
msgstr "Definir o preço na LdM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
|
|
|
#: field:mrp.bom,standard_price:0
|
|
|
|
|
msgid "Standard Price"
|
|
|
|
|
msgstr "Preço Padrão"
|
2015-01-26 15:36:51 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
|
|
|
#: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The price is computed from the bill of material lines which are not variant "
|
|
|
|
|
"specific"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
|
|
|
#: code:addons/product_extended/wizard/wizard_price.py:54
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"This wizard is build for product templates, while you are currently running "
|
|
|
|
|
"it from a product variant."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
|
|
|
#: code:addons/product_extended/wizard/wizard_price.py:54
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Wrong model!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: product_extended
|
|
|
|
|
#: view:wizard.price:product_extended.view_compute_price_wizard
|
|
|
|
|
msgid "or"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
