odoo/bin/i18n/pt_BR.csv

"type","name","res_id","src","value"
"field","account.account,code",0,"Code","Código"
"field","account.account,name",0,"Name","Nome"
"model","account.account,name",2,"Assets","Ativos"
"model","account.account,name",25,"Results","Resultados"
"model","account.account,name",61,"Liabilities","Passivos"
"model","account.account,name",62,"Equity","Capital"
"model","account.account,name",1,"PCMN Tree","Estrutura PCMN"
"model","account.account,name",63,"Auction Adjudications","Ajudiciação de Leilões"
"model","account.account,name",64,"Auction Adjudication Expenses","Despesas com Ajudiciação de Leilões"
"model","account.account,name",69,"Auction Adjudications","Ajudiciação de Leilões"
"model","account.account,name",70,"Auction Adjudication Expenses","Despesas com Ajudiciação de Leilões"
"model","account.account,name",3,"Fixed","Fixo"
"model","account.account,name",4,"Constitution","Constituiçao"
"model","account.account,name",5,"Immaterial Assets","Ativos não Materiais"
"model","account.account,name",6,"Land Assets","Ativos Fixos"
"model","account.account,name",7,"Machines and Tools","Maquinário e Ferrametas"
"model","account.account,name",8,"Mobile Equipment","Equipamento Móvel"
"model","account.account,name",9,"Financial Investement","Investimentos Financeiros"
"model","account.account,name",10,"Long Term Recievable","Receitas de Longo Prazo"
"model","account.account,name",16,"Stock","Inventário"
"model","account.account,name",11,"Current","Atual"
"model","account.account,name",17,"Merchandise Type A",
"model","account.account,name",18,"Merchandise Type B",
"model","account.account,name",19,"Receivable","A Cobrar"
"model","account.account,name",20,"Main Receivable","A Cobrar Principal"
"model","account.account,name",24,"Tax TVA","Imposto TVA"
"model","account.account,name",21,"Payable","A Pagar"
"model","account.account,name",23,"Credit Cards","Cartões de Credito"
"model","account.account,name",22,"Main Payable","A Pagar Principal"
"model","account.account,name",12,"Cash","Caixa"
"model","account.account,name",13,"Bank Account","Conta Bancária"
"model","account.account,name",14,"Paypal Account","Conta Paypal"
"model","account.account,name",15,"Petty Cash","Caixa Pequena"
"model","account.account,name",31,"Expense","Gasto"
"model","account.account,name",32,"Merchandise",
"model","account.account,name",33,"Products Purchase","Compras de Produtos"
"model","account.account,name",34,"Accessories Purchase","Compras de Acessórios"
"model","account.account,name",35,"Subcontractor Purchase","Compras de Subcontratos"
"model","account.account,name",36,"Merchandise Purchase","Compras de Merchandise"
"model","account.account,name",37,"Remises",
"model","account.account,name",58,"Stock Expense","Gasto de Inventário"
"model","account.account,name",54,"Stock","Iventário"
"model","account.account,name",59,"Merchandise Type A","Merchandise Tipo A"
"model","account.account,name",60,"Merchandise Type B","Merchandise Tipo B"
"model","account.account,name",38,"Services Purchase","Compras de serviços"
"model","account.account,name",39,"Loyer and location",
"model","account.account,name",40,"Reparations","Reparos"
"model","account.account,name",41,"Water Gaz Electricity","Água"
"model","account.account,name",42,"Phone Post Fax Internet","Telefone"
"model","account.account,name",43,"Printed material","Material Impresso"
"model","account.account,name",44,"Food","Alimentação"
"model","account.account,name",45,"Miscanellous charges","Gastos Diversos"
"model","account.account,name",46,"Insurances","Seguros"
"model","account.account,name",47,"Transport Carburant",
"model","account.account,name",48,"Travels","Viagens"
"model","account.account,name",49,"Publicity","Publicidade"
"model","account.account,name",50,"Taxes Charges",
"model","account.account,name",51,"TVA non deductible","TVA não Dedutível"
"model","account.account,name",52,"Miscanellous Taxes","Impostos Diversos"
"model","account.account,name",53,"Financial Charges","Cargos Financeiros"
"model","account.account,name",66,"Auction Adjudication Expenses"," Gastos com Ajudiciação de Leilões"
"model","account.account,name",68,"Auction Seller Costs","Custos do Leiloeiro"
"model","account.account,name",72,"Auction Adjudication Expenses","Gastos com Ajudiciação de Leilões"
"model","account.account,name",74,"Auction Seller Costs","Custos do Leiloeiro"
"model","account.account,name",26,"Income","Taxas"
"model","account.account,name",27,"Merchandise Sales","Vendas de Merchandise"
"model","account.account,name",28,"Products Sales","Venda de Produtos"
"model","account.account,name",29,"Service Sales","Venda de Serviços"
"model","account.account,name",55,"Stock Income","Renda do Estoque"
"model","account.account,name",56,"Merchandise Type A","Merchandise Tipo A"
"model","account.account,name",57,"Merchandise Type B","Merchandise Tipo B"
"model","account.account,name",30,"Financials Interests","Interesses Financeiros"
"model","account.account,name",65,"Auction Adjudications","Ajudiciações de Leilões"
"model","account.account,name",67,"Auction Buyer Costs","Custos do Comprador de Leilão"
"model","account.account,name",71,"Auction Adjudications","Ajudiciações de Leilões"
"model","account.account,name",73,"Auction Buyer Costs","Custos do Comprador de Leilão"
"field","account.account,credit",0,"Credit","Crédito"
"field","account.account,sign",0,"Signe",
"field","account.account,currency_id",0,"Currency","Moeda"
"field","account.account,parent_id",0,"Parents","Parentes"
"field","account.account,protected",0,"Protected","Protegido"
"field","account.account,debit",0,"Debit","Débito"
"field","account.account,active",0,"Active","Ativos"
"field","account.account,child_id",0,"Children","Crianças"
"field","account.account,balance",0,"Balance","Balanço"
"field","account.account,type",0,"Account Type","Tipo de Conta"
"field","account.currency,digits",0,"Digits","Digitos"
"field","account.currency,name",0,"Currency","Moeda"
"field","account.currency,priority",0,"Usage priority","Prioridade de Uso"
"field","account.currency,active",0,"Active","Ativo"
"field","account.currency,rate",0,"Relative Change rate","Taxa Relativa de Câmbio"
"field","account.currency,date",0,"Last rate refresh","Atualizar Última Taxa"
"field","account.currency,accuracy",0,"Computational accuracy","Precisão de Cálculo"
"field","account.invoice,comment",0,"Additionnal Information","Informação Adicional"
"field","account.invoice,date_due",0,"Date Due","Fechar Vencimento"
"field","account.invoice,reference",0,"Invoice Reference",
"field","account.invoice,payment_term",0,"Payment Term","Término de Pagamento"
"field","account.invoice,partner_contact",0,"Partner Contact","Contrato de Parceiro"
"field","account.invoice,number",0,"Invoice Number",
"field","account.invoice,address_invoice_id",0,"Billing Address",
"field","account.invoice,partner_id",0,"Partner","Parceiro"
"field","account.invoice,amount_untaxed",0,"Untaxed Amount",
"field","account.invoice,tax_line",0,"Tax Lines"," Linhas de Imposto"
"field","account.invoice,amount_tax",0,"Tax Amount",
"field","account.invoice,state",0,"State","Estado"
"field","account.invoice,project_id",0,"Project","Projeto"
"field","account.invoice,type",0,"Type","Tipo"
"field","account.invoice,invoice_line",0,"Invoice Lines","Linhas de Fatura "
"field","account.invoice,account_id",0,"Dest Account","Conta Dest."
"field","account.invoice,partner_insite",0,"Insite Contact","Contato Interno "
"field","account.invoice,date_invoice",0,"Date Invoiced","Fechar Fatura"
"field","account.invoice,partner_ref",0,"Partner Reference",
"field","account.invoice,move_id",0,"Invoice Movement","Movimentação de Fatura"
"field","account.invoice,amount_total",0,"Total Amount","Montante Total"
"field","account.invoice,name",0,"Invoice Description","Descrição da Fatura"
"field","account.invoice,address_contact_id",0,"Contact Address","Endereço de Contato"
"field","account.invoice.line,name",0,"Description","Descrição"
"field","account.invoice.line,invoice_id",0,"Invoice Ref","Ref. Fatura"
"field","account.invoice.line,price_unit",0,"Unit Price","Preço Unitario"
"field","account.invoice.line,account_id",0,"Source Account","Conta Fonte"
"field","account.invoice.line,invoice_line_tax_id",0,"Taxes","Impostos"
"field","account.invoice.line,quantity",0,"Quantity","Quantidade"
"field","account.invoice.tax,invoice_id",0,"Invoice Line","Linha de Fatura"
"field","account.invoice.tax,amount",0,"Amount","Montante"
"field","account.invoice.tax,manual",0,"Manual",
"field","account.invoice.tax,name",0,"Tax Description","Descrição do Imposto"
"field","account.invoice.tax,account_id",0,"Taxe Account","Conta de Imposto"
"field","account.move,name",0,"Move Name","Nome do Movimento"
"field","account.move,type",0,"Transaction Type","Tipo de transação"
"field","account.move,line_id",0,"Transactions","Transações"
"field","account.move,state",0,"State","Estado "
"field","account.move,date",0,"Date","Fechar Fatura"
"field","account.move,project_id",0,"Project Ref.","Ref"
"field","account.move,partner_id",0,"Partner Ref.","Ref. Parceiro"
"field","account.move,change",0,"Change transaction","Mudar Transação"
"field","account.move.line,reconcile_id",0,"Reconcile","Reconciliar"
"field","account.move.line,name",0,"Name","Nome "
"field","account.move.line,state",0,"State","Estado"
"field","account.move.line,amount",0,"Amount","Montante "
"field","account.move.line,date",0,"Date","Data"
"field","account.move.line,balance",0,"Balance","Balanço"
"field","account.move.line,partner_id",0,"Partner Ref.","Ref. Parceiro"
"field","account.move.line,move_id",0,"Move","Mover"
"field","account.move.line,account_id",0,"Account","Conta"
"field","account.move.reconcile,line_id",0,"Move lines","Mover Linhas"
"field","account.move.reconcile,type",0,"Type","Tipo"
"field","account.move.reconcile,name",0,"Name","Nome"
"field","account.tax,domain",0,"Domain","Domínio"
"field","account.tax,name",0,"Tax Name","Nome do Imposto"
"field","account.tax,account_collected_id",0,"Collected Tax Account","Imposto Sobre Conta cobrado"
"field","account.tax,child_ids",0,"Childs Tax Account","Imposto Sobre Conta"
"field","account.tax,account_paid_id",0,"Paid Tax Account","Imposto Sobre Conta Pago"
"field","account.tax,parent_id",0,"Parent Tax Account","Imposto Sobre Conta Pai  "
"field","account.tax,amount",0,"Amount","Montante "
"field","account.tax,child_depend",0,"Tax depends on its childs","Taxa dependente de Seus Filhos"
"field","account.tax,python_compute",0,"Python Code","Código Python"
"field","account.tax,active",0,"Active","Ativo"
"field","account.tax,python_applicable",0,"Python Code","Código Python"
"field","account.tax,type",0,"Tax Type","Tipo de Taxa"
"field","account.tax,applicable_type",0,"Applicable Type","Tipo Aplicável"
"field","account.transfer,name",0,"Description","Descrição"
"field","account.transfer,reference",0,"Reference","Referencia"
"field","account.transfer,partner_id",0,"Partner","Parceiro"
"field","account.transfer,amount",0,"Amount","Montante"
"field","account.transfer,adjust_account_id",0,"Adjustement Account","Conta de Ajuste"
"field","account.transfer,state",0,"State","Estado"
"field","account.transfer,account_dest_id",0,"Destination Account","Conta Destino"
"field","account.transfer,move_id",0,"Transactions","Transações"
"field","account.transfer,invoice_id",0,"Invoices","Faturas"
"field","account.transfer,date",0,"Payment Date","Fechar Pagamento"
"field","account.transfer,adjust_amount",0,"Adjustement amount","Montante de Ajuste"
"field","account.transfer,project_id",0,"Project","Projeto"
"field","account.transfer,type",0,"Transaction Type","Tipo de Transação"
"field","account.transfer,account_src_id",0,"Source Account","Conta Fonte"
"field","account.transfer,change",0,"Amount Changed","Montante Modificado"
"field","campaign.campaign,info",0,"Description","Descrição"
"field","campaign.campaign,date_stop",0,"Stop Date","Data Fim"
"field","campaign.campaign,name",0,"Name","Nome "
"field","campaign.campaign,date_start",0,"Start Date","Data Início"
"field","campaign.campaign,planned_costs",0,"Planned Costs","Custos Planejados"
"field","campaign.campaign,costs",0,"Initial Costs","Custos Iniciais"
"field","campaign.campaign,step_id",0,"Campaign Steps","Fase da Campanha"
"field","campaign.campaign,planned_revenue",0,"Planned Revenue","Rendimento Previsto"
"field","campaign.partner,part_adr_id",0,"Partner Address","Endereço do Parceiro"
"field","campaign.partner,info",0,"Comments","Comentários"
"field","campaign.partner,state",0,"State","Estado"
"field","campaign.partner,user_id",0,"Attache Commercial","Anexo Comercial"
"field","campaign.partner,name",0,"Name / Reference","Referencia"
"field","campaign.partner,date_recall",0,"Recall Later","Chamar Depois"
"field","campaign.partner,notes",0,"Prospect Notes","Notas Prospecto"
"field","campaign.partner,campaign_id",0,"Campaign","Campanha"
"field","campaign.partner,priority",0,"Priority","Prioridade"
"field","campaign.partner,step",0,"Step","Fase"
"field","campaign.partner,contact",0,"Partner Contact","Contrato de Parceiro"
"field","campaign.partner,active",0,"Active","Ativo"
"field","campaign.partner,partner_id",0,"Partner","Parceiro"
"field","campaign.partner,history_id",0,"History","Histórico"
"field","campaign.partner.history,info",0,"Comments","Commentarios"
"field","campaign.partner.history,name",0,"History","Histórico"
"field","campaign.partner.history,camp_partner_id",0,"Prospect Fiche","Arquivo de Prospecto"
"field","campaign.partner.history,step_attempt",0,"Attempt","Tentativa"
"field","campaign.partner.history,date",0,"Date create","Data de Criação"
"field","campaign.partner.history,step_id",0,"Step","Fase "
"field","campaign.step,info",0,"Description","Descrição"
"field","campaign.step,name",0,"Step Name","Nome da Fase"
"field","campaign.step,procent",0,"Success Rate (0<x<1)","Taxa de Sucesso (0<x<1)"
"field","campaign.step,stop_date",0,"Stop Date","Data Fim"
"field","campaign.step,campaign_id",0,"Campaign","Campanha"
"field","campaign.step,priority",0,"Order line","Linha de Ordem"
"field","campaign.step,costs",0,"Step Costs","Custos da fase"
"field","campaign.step,active",0,"Active","Ativo"
"field","campaign.step,max_try",0,"Max Attemps","Max Tentativas"
"field","campaign.step,start_date",0,"Start Date","Data Início"
"field","crm.case,date_closed",0,"Date Closed","Data Fechamento"
"field","crm.case,history_line",0,"Case History","Histórico"
"field","crm.case,partner_id",0,"Partner","Parceiros"
"field","crm.case,user_id",0,"User Responsible","Usuário Responsável"
"field","crm.case,name",0,"Case Description","Descricão do Caso"
"field","crm.case,probability",0,"Probability (0.50)","Probabilidade (0.50)"
"field","crm.case,canal_id",0,"Canal",
"field","crm.case,categ_id",0,"Category","Categoria"
"field","crm.case,planned_cost",0,"Planned Costs","Custos Planejados"
"field","crm.case,som",0,"State of Mind","Estado Emocional"
"field","crm.case,state",0,"State","Estado"
"field","crm.case,date_deadline",0,"Date Next Action","Data da Próxima Ação"
"field","crm.case,priority",0,"Priority","Prioriade "
"field","crm.case,date",0,"Date","Data"
"field","crm.case,planned_revenue",0,"Planned Revenue",
"field","crm.case,active",0,"Active","Ativo"
"field","crm.case,document",0,"Document","Docucumento"
"field","crm.case,type",0,"Case Type","Tipo de Caso"
"field","crm.case,description",0,"Description","Descrição"
"field","crm.case.categ,case_type",0,"Case Type","Tipo de Caso"
"field","crm.case.categ,name",0,"Case Category Name","Nome de Categoria"
"field","crm.case.history,user_id",0,"User Responsible","Usuário Responsável"
"field","crm.case.history,name",0,"Name","Nome"
"field","crm.case.history,canal_id",0,"Canal",
"field","crm.case.history,som",0,"State of Mind","Estado Emocional"
"field","crm.case.history,case_id",0,"Case","Caso"
"field","crm.case.history,date",0,"Date","Data"
"field","crm.case.history,description",0,"Description","Descrição"
"field","crm.segmentation,name",0,"Segmentation Name","Nome de Segmentação"
"field","crm.segmentation,som_interval_max",0,"Max Interval for Computation","Intervalo Max. para Computação "
"field","crm.segmentation,categ_id",0,"Partner Category","Categoria de Parceiro"
"field","crm.segmentation,som_interval_default",0,"Default Factor (0 = None)"," Fator Default(0 = Nenhum) "
"field","crm.segmentation,segmentation_line",0,"Criterions","Critérios"
"field","crm.segmentation,som_interval_decrease",0,"Decrease factor (0.0 > 1.0)","Fator de Decrescimo (0.0 > 1.0)"
"field","crm.segmentation,state",0,"Execution State"," Estado de Execução"
"field","crm.segmentation,exclusif",0,"Exclusive Selection","Seleção Exclusiva"
"field","crm.segmentation,partner_id",0,"Max Partner ID processed","ID do Parceiro Processada"
"field","crm.segmentation,som_interval",0,"Number of day per Periode","Número de Dias por Período"
"field","crm.segmentation,description",0,"Description","Descrição"
"field","crm.segmentation.line,name",0,"Segmentation Name","Nome do Segmentação"
"field","crm.segmentation.line,segmentation_id",0,"Segmentation","Segmentação"
"field","crm.segmentation.line,expr_name",0,"Control Variable","Variável de Controle"
"field","crm.segmentation.line,expr_value",0,"Value","Valor"
"field","crm.segmentation.line,operator",0,"Mandatory / Optionnal",
"field","crm.segmentation.line,expr_operator",0,"Operator","Operador"
"field","hr.action.reason,name",0,"Reason","Razão"
"field","hr.action.reason,action_type",0,"Action's type","Tipo de Ação"
"field","hr.attendance,action",0,"Action","Ação"
"field","hr.attendance,employee_id",0,"Employee","Empregado"
"field","hr.attendance,name",0,"Date","Data"
"field","hr.attendance,action_desc",0,"Action's reason","Razão da Atvidade "
"field","hr.employee,address_id",0,"Address","Endereço"
"field","hr.employee,attendances",0,"Employee's attendances","Atendimentos do Empregado"
"field","hr.employee,user_id",0,"Tiny ERP User","Usuário Tiny ERP"
"field","hr.employee,name",0,"Employee's Full Name","Nome Completo"
"field","hr.employee,started",0,"Started on","Iniciado"
"field","hr.employee,holiday_max",0,"Number of holiday","Número de Folgas"
"field","hr.employee,notes",0,"Notes","Notas"
"field","hr.employee,holidays",0,"Employee's holidays","Folgas do Empregado"
"field","hr.employee,state",0,"Presence","Presença"
"field","hr.employee,active",0,"Active","Ativo"
"field","hr.employee,expenses",0,"Employee's expenses","Gasto do Empregado"
"field","hr.employee,partner_id",0,"Employee","Empregado"
"field","hr.employee,workgroups",0,"Employee's work team","Equipe de Trabalho do Empregado "
"field","hr.employee,regime",0,"Workhours by week","Horas trabalhadas por Semana"
"field","hr.expense,employee_id",0,"Employee","Empregado"
"field","hr.expense,name",0,"Short Description","Pequena Descrição"
"field","hr.expense,state",0,"State","Estado"
"field","hr.expense,amount",0,"Amount","Montante"
"field","hr.expense,date",0,"Date","Data"
"field","hr.expense,txt",0,"Long Description","Longa Descriçao"
"field","hr.expense,type",0,"Expense type","Tipo Extenso"
"field","hr.expense.type,name",0,"Type","Tipo"
"field","hr.holidays,employee_id",0,"Employee","Empregado"
"field","hr.holidays,date_from",0,"Holiday start","Início de Folga"
"field","hr.holidays,holiday_status",0,"Holiday's Status","Status da Folga "
"field","hr.holidays,name",0,"Description","Descrição"
"field","hr.holidays,date_to",0,"Holiday end","Fim da folga"
"field","hr.holidays.status,name",0,"Holiday Status","Status da folga"
"field","hr.timesheet,dayofweek",0,"Day of week","Dia da Semana"
"field","hr.timesheet,hour_from",0,"Work from","Trabalho de"
"field","hr.timesheet,name",0,"Name","Nome"
"field","hr.timesheet,tgroup_id",0,"Employee's timesheet group"," Grupo de timesheet do empregado "
"field","hr.timesheet,hour_to",0,"Work to","Trabalha até"
"field","hr.timesheet.group,timesheet_id",0,"Timesheet",
"field","hr.timesheet.group,name",0,"Group's name","Nome do Grupo"
"field","ir.actions.act_window,domain",0,"Domain Value","Valor Domínio"
"field","ir.actions.act_window,name",0,"Action Name","Nome da Ação"
"model","ir.actions.act_window,name",1,"ir.ui.menu.tree.admin",
"model","ir.actions.act_window,name",2,"ir.ui.menu.tree.user",
"model","ir.actions.act_window,name",3,"ir.sequence",
"model","ir.actions.act_window,name",4,"ir.sequence.type",
"model","ir.actions.act_window,name",5,"ir.actions.actions",
"model","ir.actions.act_window,name",6,"ir.actions.execute",
"model","ir.actions.act_window,name",7,"ir.actions.group",
"model","ir.actions.act_window,name",8,"ir.actions.report.custom",
"model","ir.actions.act_window,name",9,"ir.actions.report.xml",
"model","ir.actions.act_window,name",10,"ir.actions.act_window",
"model","ir.actions.act_window,name",11,"ir.actions.wizard",
"model","ir.actions.act_window,name",12,"res.users",
"model","ir.actions.act_window,name",13,"res.groups",
"model","ir.actions.act_window,name",14,"res.roles.tree",
"model","ir.actions.act_window,name",15,"ir.ui.view",
"model","ir.actions.act_window,name",16,"ir.attachment",
"model","ir.actions.act_window,name",17,"ir.report.custom",
"model","ir.actions.act_window,name",18,"ir.translation.view",
"model","ir.actions.act_window,name",19,"ir.ui.menu.form2",
"model","ir.actions.act_window,name",20,"ir.cron.form",
"model","ir.actions.act_window,name",21,"res.project",
"model","ir.actions.act_window,name",22,"res.request.form",
"model","ir.actions.act_window,name",23,"res.request.link.Form",
"model","ir.actions.act_window,name",26,"res.country",
"model","ir.actions.act_window,name",27,"res.country.state",
"model","ir.actions.act_window,name",28,"res.partner",
"model","ir.actions.act_window,name",29,"res.partner.address",
"model","ir.actions.act_window,name",30,"res.partner.title",
"model","ir.actions.act_window,name",31,"res.partner",
"model","ir.actions.act_window,name",32,"Company Architecture",
"model","ir.actions.act_window,name",33,"res.partner.category",
"model","ir.actions.act_window,name",34,"res.lang",
"model","ir.actions.act_window,name",38,"res.partner.canal.form",
"model","ir.actions.act_window,name",39,"res.partner.som.form",
"model","ir.actions.act_window,name",40,"network.material.tree",
"model","ir.actions.act_window,name",41,"network.material.tree_by_network",
"model","ir.actions.act_window,name",42,"network.material.edit_material_2click",
"model","ir.actions.act_window,name",43,"network.software.type",
"model","ir.actions.act_window,name",44,"network.hardware.type",
"model","ir.actions.act_window,name",45,"network.network.tree",
"model","ir.actions.act_window,name",46,"network.network.form",
"model","ir.actions.act_window,name",50,"hr.employee",
"model","ir.actions.act_window,name",51,"hr.timesheet.group.form.open",
"model","ir.actions.act_window,name",52,"hr.attendance.view",
"model","ir.actions.act_window,name",53,"hr.holidays.ask_form",
"model","ir.actions.act_window,name",54,"hr.holidays.status",
"model","ir.actions.act_window,name",55,"hr.holidays.type",
"model","ir.actions.act_window,name",56,"hr.expense.open_list",
"model","ir.actions.act_window,name",57,"hr.expense.expense_claim",
"model","ir.actions.act_window,name",58,"hr.expense.type.o_view",
"model","ir.actions.act_window,name",62,"campaign.campaign.tree",
"model","ir.actions.act_window,name",63,"campaign.campaign.form",
"model","ir.actions.act_window,name",64,"campaign.partner.open",
"model","ir.actions.act_window,name",65,"subscription.subscription.form",
"model","ir.actions.act_window,name",66,"subscription.document.form",
"model","ir.actions.act_window,name",67,"account.currency",
"model","ir.actions.act_window,name",68,"account.account.form",
"model","ir.actions.act_window,name",69,"account.account.tree",
"model","ir.actions.act_window,name",70,"account.move.line.tree1",
"model","ir.actions.act_window,name",71,"account.move.line.treeform",
"model","ir.actions.act_window,name",72,"account.move.line.treeform",
"model","ir.actions.act_window,name",73,"account.move.line.form",
"model","ir.actions.act_window,name",74,"account.move.form",
"model","ir.actions.act_window,name",75,"account.tax",
"model","ir.actions.act_window,name",76,"account.invoice",
"model","ir.actions.act_window,name",77,"account.invoice",
"model","ir.actions.act_window,name",78,"account.invoice",
"model","ir.actions.act_window,name",79,"account.invoice",
"model","ir.actions.act_window,name",80,"account.invoice",
"model","ir.actions.act_window,name",81,"account.invoice",
"model","ir.actions.act_window,name",82,"account.invoice",
"model","ir.actions.act_window,name",83,"account.invoice",
"model","ir.actions.act_window,name",84,"account.invoice",
"model","ir.actions.act_window,name",85,"account.invoice",
"model","ir.actions.act_window,name",86,"account.invoice",
"model","ir.actions.act_window,name",87,"account.invoice",
"model","ir.actions.act_window,name",88,"account.invoice",
"model","ir.actions.act_window,name",89,"account.invoice",
"model","ir.actions.act_window,name",90,"account.transfer.form",
"model","ir.actions.act_window,name",103,"product.variant.form",
"model","ir.actions.act_window,name",104,"product.template.form",
"model","ir.actions.act_window,name",105,"product.normal.form",
"model","ir.actions.act_window,name",106,"product.category.form",
"model","ir.actions.act_window,name",107,"product.normal.form",
"model","ir.actions.act_window,name",108,"product.pricelist.form",
"model","ir.actions.act_window,name",109,"product.pricelist.form",
"model","ir.actions.act_window,name",110,"huissier.dossier",
"model","ir.actions.act_window,name",111,"huissier.lots.from_a_date","Invoices"
"model","ir.actions.report.xml,name",94,"Recalls",
"model","ir.actions.act_window,name",112,"huissier.dossier",
"model","ir.actions.act_window,name",113,"huissier.vignettes",
"model","ir.actions.act_window,name",117,"crm.case.categ.form",
"model","ir.actions.act_window,name",118,"crm.case.form",
"model","ir.actions.act_window,name",119,"crm.case.form",
"model","ir.actions.act_window,name",120,"crm.case.form",
"model","ir.actions.act_window,name",121,"crm.case.form",
"model","ir.actions.act_window,name",122,"crm.case.form",
"model","ir.actions.act_window,name",123,"crm.case.form",
"model","ir.actions.act_window,name",124,"crm.case.form",
"model","ir.actions.act_window,name",125,"crm.case.form",
"model","ir.actions.act_window,name",126,"crm.case.form",
"model","ir.actions.act_window,name",127,"crm.segmentation.form",
"model","ir.actions.act_window,name",128,"crm.segmentation.tree",
"model","ir.actions.act_window,name",130,"auction.artists",
"model","ir.actions.act_window,name",131,"auction.dates",
"model","ir.actions.act_window,name",132,"auction.dates",
"model","ir.actions.act_window,name",133,"auction.dates",
"model","ir.actions.act_window,name",134,"auction.lot.category",
"model","ir.actions.act_window,name",135,"auction.lots",
"model","ir.actions.act_window,name",136,"auction.lots",
"model","ir.actions.act_window,name",137,"auction.lots.from_a_date",
"model","ir.actions.act_window,name",138,"auction.lots.from_a_date",
"model","ir.actions.act_window,name",139,"auction.deposit",
"model","ir.actions.act_window,name",140,"auction.deposit",
"model","ir.actions.act_window,name",171,"stock.lot.inventory",
"model","ir.actions.act_window,name",172,"stock.lot.form",
"model","ir.actions.act_window,name",173,"stock.location",
"model","ir.actions.act_window,name",174,"stock.location.tree",
"model","ir.actions.act_window,name",175,"stock.warehouse",
"model","ir.actions.act_window,name",176,"stock.packing",
"model","ir.actions.act_window,name",177,"stock.packing",
"model","ir.actions.act_window,name",178,"stock.packing",
"model","ir.actions.act_window,name",179,"stock.packing",
"model","ir.actions.act_window,name",180,"stock.packing",
"model","ir.actions.act_window,name",181,"stock.packing",
"model","ir.actions.act_window,name",182,"stock.packing",
"model","ir.actions.act_window,name",183,"stock.packing",
"model","ir.actions.act_window,name",184,"stock.packing",
"model","ir.actions.act_window,name",185,"stock.packing",
"model","ir.actions.act_window,name",186,"stock.move",
"model","ir.actions.act_window,name",187,"stock.shipping",
"model","ir.actions.act_window,name",188,"stock.shipping",
"model","ir.actions.act_window,name",189,"stock.shipping",
"model","ir.actions.act_window,name",190,"stock.shipping",
"model","ir.actions.act_window,name",195,"purchase.order.form",
"model","ir.actions.act_window,name",197,"sale.shop",
"model","ir.actions.act_window,name",198,"sale.order",
"model","ir.actions.act_window,name",199,"sale.order",
"model","ir.actions.act_window,name",201,"project.project",
"model","ir.actions.act_window,name",202,"project.project",
"model","ir.actions.act_window,name",203,"project.task",
"model","ir.actions.act_window,name",204,"project.task.unbilled.close",
"model","ir.actions.act_window,name",205,"project.task.unbilled.open",
"model","ir.actions.act_window,name",206,"project.task",
"model","ir.actions.act_window,name",207,"project.task",
"model","ir.actions.act_window,name",208,"project.task",
"model","ir.actions.act_window,name",209,"View project's tasks",
"field","ir.actions.act_window,view_type",0,"Type of view","Tipo de Visualização"
"field","ir.actions.act_window,res_model",0,"Model","Modelo"
"field","ir.actions.act_window,view_id",0,"View Ref.","Visualização Ref."
"field","ir.actions.act_window,type",0,"Action Type","Tipo de Ação"
"field","ir.actions.actions,type",0,"Action Type","Tipo de Ação"
"field","ir.actions.actions,name",0,"Action Name","Nome da Ação"
"field","ir.actions.execute,func_name",0,"Function Name","Nome da Função"
"field","ir.actions.execute,func_arg",0,"Function Argument","Argumento da Função"
"field","ir.actions.execute,type",0,"type","Tipo"
"field","ir.actions.execute,name",0,"name","Nome"
"field","ir.actions.group,type",0,"Action Type","Tipo de Ação"
"field","ir.actions.group,name",0,"Group Name","Nome do Grupo"
"field","ir.actions.group,exec_type",0,"Execution sequence","Sequência de Execução"
"field","ir.actions.report.custom,type",0,"Report Type","Tipo de Relatório"
"field","ir.actions.report.custom,name",0,"Report Name","Nome de Relatório"
"model","ir.actions.report.custom,name",96,"Account Chart Print","Impressão do Quadro de Contas"
"field","ir.actions.report.custom,report_id",0,"Report Ref.","Relatório Ref."
"field","ir.actions.report.xml,report_xsl",0,"XSL path","Caminho XSL"
"field","ir.actions.report.xml,name",0,"Name","Nome"
"model","ir.actions.report.xml,name",24,"Labels","Etiquetas"
"model","ir.actions.report.xml,name",25,"Identifiants","Indentificações"
"model","ir.actions.report.xml,name",47,"Print Materials","Imprimir Materiais de Identificação"
"model","ir.actions.report.xml,name",48,"Print Network Materials","Imprimir Materiais de Rede"
"model","ir.actions.report.xml,name",49,"Print Network List","Imprimir Lista de Rede"
"model","ir.actions.report.xml,name",59,"Timesheet by week","Timesheet por Semana"
"model","ir.actions.report.xml,name",60,"Timesheet by month","Timesheet por Mês"
"model","ir.actions.report.xml,name",91,"Journal","Diário"
"model","ir.actions.report.xml,name",92,"Invoices","Faturas"
"model","ir.actions.report.xml,name",93,"Invoice List","Lista de Faturas"
"model","ir.actions.report.xml,name",94,"Recalls",
"model","ir.actions.report.xml,name",95,"Transfers","Transferências"
"model","ir.actions.report.xml,name",114,"Vignettes",
"model","ir.actions.report.xml,name",115,"Listing palais",
"model","ir.actions.report.xml,name",129,"Business Opportunities","Oportunidades de Negócios"
"model","ir.actions.report.xml,name",141,"Artists Biography","Biografia do Artista"
"model","ir.actions.report.xml,name",142,"Bids","Ofertas"
"model","ir.actions.report.xml,name",143,"Deposits","Depósitos"
"model","ir.actions.report.xml,name",144,"Seller Labels","Etiquetas do Vendedor"
"model","ir.actions.report.xml,name",145,"Invoices","Faturas"
"model","ir.actions.report.xml,name",146,"Lots List","Listas de Lotes"
"model","ir.actions.report.xml,name",147,"Lots List - Landscape","Listas de Lotes - Paisagem"
"model","ir.actions.report.xml,name",148,"Lots List Inventory","Inventário das Listas de Lotes"
"model","ir.actions.report.xml,name",149,"Buyer Form (with pictures)","Formulário do Comprador (Com Fotos)"
"model","ir.actions.report.xml,name",150,"Buyer Form","Formulário do Comprador"
"model","ir.actions.report.xml,name",151,"Seller Form","Formulário do Vendedor"
"model","ir.actions.report.xml,name",152,"Results","Resultados"
"model","ir.actions.report.xml,name",153,"Catalog","Catálogo"
"model","ir.actions.report.xml,name",154,"Buyer List","Lista do Comprador"
"model","ir.actions.report.xml,name",155,"Seller List","Lista do Vendedor"
"model","ir.actions.report.xml,name",156,"Bids per lot (phone list)","Ofertas por Lote (Lista Telefônica)"
"model","ir.actions.report.xml,name",157,"Bids per lot (phone)","Ofertas por Lote (Telefone) model"
"model","ir.actions.report.xml,name",158,"Deposit Letters","Correspondência de depósitos"
"model","ir.actions.report.xml,name",159,"Auction Totals","Totais do Leilão"
"model","ir.actions.report.xml,name",160,"Results with buyer","Resultados com o Comprador"
"model","ir.actions.report.xml,name",161,"Lots with VAT","Lotes com VAT"
"model","ir.actions.report.xml,name",191,"Picking List","Lista de Escolha"
"model","ir.actions.report.xml,name",192,"Shipping List","Lista de Embarque"
"model","ir.actions.report.xml,name",193,"Stock Overview","Visualização do Estoque"
"model","ir.actions.report.xml,name",194,"Stock Location Overview","Visualização da Localizão do Estoque"
"model","ir.actions.report.xml,name",196,"Purchase Orders","Ordens de Aquisição"
"model","ir.actions.report.xml,name",200,"Sale Orders","Ordens de Venda"
"model","ir.actions.report.xml,name",210,"Gantt Representation","Representação Gantt"
"model","ir.actions.report.xml,name",211,"Gantt Representation","Representação Gantt"
"model","ir.actions.report.xml,name",212,"Project Description","Descrição do Projeto"
"field","ir.actions.report.xml,auto",0,"Automatic XSL:RML","XSL:RML Automático"
"field","ir.actions.report.xml,report_name",0,"Internal Name","Nome Interno"
"field","ir.actions.report.xml,model",0,"Model","Modelo"
"field","ir.actions.report.xml,type",0,"Report Type","Tipo de Relatório"
"field","ir.actions.report.xml,report_xml",0,"XML path","Caminho XML"
"field","ir.actions.wizard,wiz_name",0,"Wizard name","Nome do Assistente"
"field","ir.actions.wizard,type",0,"Action type","Tipo de Ação"
"field","ir.actions.wizard,name",0,"Wizard info","Informaçoes do Assistente"
"model","ir.actions.wizard,name",35,"Send SMS","Enviar SMS"
"model","ir.actions.wizard,name",36,"Mass Mailing","Correspodencia em Massa"
"model","ir.actions.wizard,name",37,"Clear IDs","Limpar IDs"
"model","ir.actions.wizard,name",61,"Sign in / Sign out"," Sair"
"model","ir.actions.wizard,name",97,"Reconcile Transactions","Reconciliar Trasações "
"model","ir.actions.wizard,name",98,"Verify Transactions","Verificar Transações"
"model","ir.actions.wizard,name",99,"Verify Transactions","Verificar Transações"
"model","ir.actions.wizard,name",100,"Print Journal","Imprimir Diário"
"model","ir.actions.wizard,name",101,"Split Invoice","Dividir Fatura"
"model","ir.actions.wizard,name",102,"Refund Invoice","Refinanciar Fatura"
"model","ir.actions.wizard,name",116,"Listing Palais",
"model","ir.actions.wizard,name",162,"Send objects to Auction-in-europe.com","Enviar Objetos Para auction-in-europe.com"
"model","ir.actions.wizard,name",163,"Send results to Auction-in-europe.com","Enviar Resultados Para auction-in-europe.com"
"model","ir.actions.wizard,name",164,"Map buyer username to Partners","Mapear Nome de Usuário Comprador Para Parceiros"
"model","ir.actions.wizard,name",165,"Pay objects","Pagar Objetos"
"model","ir.actions.wizard,name",166,"Cancel payment","Cancelar Pagamento"
"model","ir.actions.wizard,name",167,"Invoice objects","Faturar Objetos"
"model","ir.actions.wizard,name",168,"Numerotation (per lot)","Numeração (Por Lote)"
"model","ir.actions.wizard,name",169,"Numerotation (automatic)","Nueração (Automática)"
"model","ir.actions.wizard,name",170,"SMS Send","Enviar SMS"
"model","ir.actions.wizard,name",213,"Bill tasks","Tarefas de Conta"
"model","ir.actions.wizard,name",214,"Copy project","Copiar Projeto"
"field","ir.attachment,description",0,"Description","Descrição"
"field","ir.attachment,res_model",0,"Ressource Model","Modelo de Recursos"
"field","ir.attachment,datas_fname",0,"Data Filename","Data do Arquivo"
"field","ir.attachment,res_id",0,"Ressource ID","ID do Recurso"
"field","ir.attachment,datas",0,"Data","Data"
"field","ir.attachment,name",0,"Attachment Name"," Nome do Anexo"
"field","ir.cron,function",0,"Function","Função"
"field","ir.cron,args",0,"Arguments","Argumentos"
"field","ir.cron,user_id",0,"User","Usuário "
"field","ir.cron,name",0,"Name","Nome"
"field","ir.cron,interval_type",0,"Interval Unit","Unidade de Intervalo"
"field","ir.cron,numbercall",0,"Number of calls","Número de Chamadas"
"field","ir.cron,nextcall",0,"Last call date","Data da Última Chamada"
"field","ir.cron,priority",0,"Priority (0=Very Urgent)","Prioridade (0=Muito Urgente)"
"field","ir.cron,doall",0,"Repeat all missed","Repetir Todos os Perdidos"
"field","ir.cron,active",0,"Active","Ativo"
"field","ir.cron,interval_number",0,"Interval Number","Número do Intervalo"
"field","ir.cron,model",0,"Model","Modelo"
"field","ir.default,uid",0,"Users","Usuários"
"field","ir.default,ref_table",0,"Table Ref.","Tabela Ref."
"field","ir.default,value",0,"Default Value","Valor Padrão"
"field","ir.default,ref_id",0,"ID Ref.","ID Ref"
"field","ir.default,field_tbl",0,"Model","Modelo"
"field","ir.default,field_name",0,"Model field","Campo de Modelo"
"field","ir.default,page",0,"View","Visualização"
"field","ir.report.custom,name",0,"Report NameNome do Relatório",
"field","ir.report.custom,title",0,"Report Header","Cabeçalho de Relatório"
"field","ir.report.custom,repeat_header",0,"Repeat Header","Repetir Cabaçalho"
"field","ir.report.custom,footer",0,"Report Footer","Repetir Rodapé"
"field","ir.report.custom,child_ids",0,"Childs Fields","Campos Filhos"
"field","ir.report.custom,totalonly",0,"Show totals only","Mostrar Somente Totais"
"field","ir.report.custom,fields_id",0,"Fields","Campos"
"field","ir.report.custom,state",0,"State","Estado"
"field","ir.report.custom,sortby",0,"Sorted By","Classificado por"
"field","ir.report.custom,print_orientation",0,"Print orientation","Orientação de Impressão"
"field","ir.report.custom,model",0,"Model","Modelo"
"field","ir.report.custom,groupby",0,"Grouped By","Agrupado Por"
"field","ir.report.custom,print_format",0,"Print format","Formato de Impressão"
"field","ir.report.custom.fields,calc_sum",0,"Calculate Sum","Calcular Sum"
"field","ir.report.custom.fields,name",0,"Name","Nome"
"field","ir.report.custom.fields,calc_avg",0,"Calculate Average","Média de Cálculo"
"field","ir.report.custom.fields,bgcolor",0,"Background Color","Cor de Fundo"
"field","ir.report.custom.fields,calc_count",0,"Calculate Count","Calcular Contagem"
"field","ir.report.custom.fields,priority",0,"Priority","Prioridade"
"field","ir.report.custom.fields,width",0,"Fixed Width","Largura Fixa"
"field","ir.report.custom.fields,fontcolor",0,"Font color","Cor de Fonte"
"field","ir.report.custom.fields,report_id",0,"Report Ref","Relatório Ref"
"field","ir.report.custom.fields,alignment",0,"Alignment","Alinhamento"
"field","ir.report.custom.fields,string",0,"String","Cadeia"
"field","ir.sequence,code",0,"Sequence Code","Código de Sequência"
"field","ir.sequence,name",0,"Sequence Name","Nome de Sequência"
"field","ir.sequence,number_next",0,"Next Number","Próximo Número"
"field","ir.sequence,number_increment",0,"Increment Number","Numero de Incremento"
"field","ir.sequence,prefix",0,"Prefix","Prefixo"
"field","ir.sequence,active",0,"Active","Ativo"
"field","ir.sequence,suffix",0,"Suffix","Sufixo"
"field","ir.sequence.type,code",0,"Sequence Code","Código de Sequência"
"field","ir.sequence.type,name",0,"Sequence Name","Nome de Sequência"
"field","ir.translation,lang",0,"Language","Linguagem"
"field","ir.translation,src",0,"Source","Fonte"
"field","ir.translation,name",0,"Name Field","Nome do Campo"
"field","ir.translation,type",0,"Type","Tipo"
"field","ir.translation,value",0,"Translation Value","Valor de Transação"
"field","ir.translation,res_id",0,"Ressource ID","ID de Recurso"
"field","ir.ui.menu,parent_id",0,"Parent Menu","Menu Pai"
"field","ir.ui.menu,child_id",0,"Childs","Filhos"
"field","ir.ui.menu,complete_name",0,"Complete Name","Nome Completo"
"field","ir.ui.menu,name",0,"Menu","Menu"
"model","ir.ui.menu,name",1,"Menu","Menu"
"model","ir.ui.menu,name",3,"Operations","Operações"
"model","ir.ui.menu,name",4,"Definitions","Definições"
"model","ir.ui.menu,name",5,"Administration","Administração"
"model","ir.ui.menu,name",6,"Sequences","Seqüências"
"model","ir.ui.menu,name",7,"Sequences","Seqüências"
"model","ir.ui.menu,name",8,"Sequence Types","Tipos de Seqüências"
"model","ir.ui.menu,name",9,"Actions","Ações"
"model","ir.ui.menu,name",10,"Actions","Ações"
"model","ir.ui.menu,name",11,"Execute","Executar"
"model","ir.ui.menu,name",12,"Group","Grupo"
"model","ir.ui.menu,name",13,"Report Custom","Relatório Customizado"
"model","ir.ui.menu,name",14,"Report Xml","Relatório XML"
"model","ir.ui.menu,name",15,"Open Window","Abrir Janela"
"model","ir.ui.menu,name",16,"Wizard","Assistente"
"model","ir.ui.menu,name",17,"Users","Usuários"
"model","ir.ui.menu,name",18,"Users","Usuários"
"model","ir.ui.menu,name",19,"Groups","Grupos"
"model","ir.ui.menu,name",20,"Roles","Papéis"
"model","ir.ui.menu,name",21,"Interface",
"model","ir.ui.menu,name",22,"View","Visualização"
"model","ir.ui.menu,name",23,"Attachements","Anexos"
"model","ir.ui.menu,name",24,"Report","Relatórios"
"model","ir.ui.menu,name",25,"Report Custom","Relatórios Customizados"
"model","ir.ui.menu,name",26,"Translations","Traduções"
"model","ir.ui.menu,name",27,"Translations","Traduções"
"model","ir.ui.menu,name",28,"Menus","Menus"
"model","ir.ui.menu,name",29,"Grant Access to menu","Garantir Acesso ao Menu"
"model","ir.ui.menu,name",30,"Scheduled Actions","Tarefas Agendadas"
"model","ir.ui.menu,name",31,"Base",
"model","ir.ui.menu,name",32,"Projects","Projetos"
"model","ir.ui.menu,name",33,"Requests","Pesquisas"
"model","ir.ui.menu,name",34,"All Requests","Todas as Pesquisas"
"model","ir.ui.menu,name",35,"Request Links","Link de Pesquisa"
"model","ir.ui.menu,name",36,"Countries","Países"
"model","ir.ui.menu,name",37,"States","Estados"
"model","ir.ui.menu,name",38,"Partners","Parceiros"
"model","ir.ui.menu,name",39,"Partner Contacts"," Contatos de Parceiros"
"model","ir.ui.menu,name",40,"Titles","Títulos"
"model","ir.ui.menu,name",41,"Partners","Parceiros"
"model","ir.ui.menu,name",42,"Partners Categories"," Categorias de Parceiros"
"model","ir.ui.menu,name",43,"Base",
"model","ir.ui.menu,name",44,"Languages","Idiomas"
"model","ir.ui.menu,name",45,"CRM",
"model","ir.ui.menu,name",46,"Canals","Canais"
"model","ir.ui.menu,name",47,"States of Mind","Estados Emocionais"
"model","ir.ui.menu,name",48,"Network","Rede"
"model","ir.ui.menu,name",49,"All Materials","Todos os Materiais"
"model","ir.ui.menu,name",50,"Network","Rede"
"model","ir.ui.menu,name",51,"Software","Programas"
"model","ir.ui.menu,name",52,"Types","Tipos"
"model","ir.ui.menu,name",53,"Hardware",
"model","ir.ui.menu,name",54,"Types","Tipos"
"model","ir.ui.menu,name",55,"Network list","Lista de Rede"
"model","ir.ui.menu,name",56,"Networks","Rede"
"model","ir.ui.menu,name",57,"HR","RH"
"model","ir.ui.menu,name",58,"Employees","Empregados"
"model","ir.ui.menu,name",59,"HR","RH"
"model","ir.ui.menu,name",60,"Workgroups","Grupos de Trabalho"
"model","ir.ui.menu,name",61,"Attendances","Atendimentos"
"model","ir.ui.menu,name",62,"Ask an holiday","Pedido de Folga"
"model","ir.ui.menu,name",63,"Holiday Status","Status da Folga"
"model","ir.ui.menu,name",64,"Attendance Reasons","Razões de Atendimento"
"model","ir.ui.menu,name",65,"Expenses claims","Despesas das Reinvidicações"
"model","ir.ui.menu,name",66,"Expense claim","Despesa da Reinvidincação"
"model","ir.ui.menu,name",67,"Expenses types","Tipos de Despesas"
"model","ir.ui.menu,name",68,"Sign in/out","Entrar/Sair"
"model","ir.ui.menu,name",69,"Marketing",
"model","ir.ui.menu,name",70,"Campaigns","Campanhas"
"model","ir.ui.menu,name",71,"Marketing",
"model","ir.ui.menu,name",72,"Campaign Definition","Definição da Campanha"
"model","ir.ui.menu,name",73,"Subscriptions","Assinaturas"
"model","ir.ui.menu,name",74,"All Subscriptions","Todas as Assinaturas"
"model","ir.ui.menu,name",75,"Subscriptions","Assinaturas"
"model","ir.ui.menu,name",76,"Document Types","Tipos de Documento"
"model","ir.ui.menu,name",77,"Accounting","Contas"
"model","ir.ui.menu,name",78,"Currency","Moeda"
"model","ir.ui.menu,name",79,"Accounts","Contas"
"model","ir.ui.menu,name",80,"Accounting","Contabilidade"
"model","ir.ui.menu,name",81,"Account Trees","Estruturas de Contas"
"model","ir.ui.menu,name",82,"Low Level","Baixo Nível"
"model","ir.ui.menu,name",83,"Account Move Line","Mover Linha de Conta "
"model","ir.ui.menu,name",84,"Account Move","Mover Conta"
"model","ir.ui.menu,name",85,"Tax","Impostos"
"model","ir.ui.menu,name",86,"All Invoices","Todas as Faturas"
"model","ir.ui.menu,name",87,"Customers Invoices","Faturas de Clientes"
"model","ir.ui.menu,name",88,"Suppliers Invoices","Faturas de fornecedores"
"model","ir.ui.menu,name",89,"Customers Refund","Refinanciamento de Clientes"
"model","ir.ui.menu,name",90,"Suppliers Refund","Refinanciamento de Fornecedores"
"model","ir.ui.menu,name",91,"Draft Invoices","Esboço das Faturas"
"model","ir.ui.menu,name",92,"PRO-FORMA",
"model","ir.ui.menu,name",93,"Opened Invoices","Faturas Abertas"
"model","ir.ui.menu,name",94,"Draft","Esboço"
"model","ir.ui.menu,name",95,"Opened","Aberto"
"model","ir.ui.menu,name",96,"Draft","Esboço"
"model","ir.ui.menu,name",97,"Opened","Aberto"
"model","ir.ui.menu,name",98,"Draft","Esboço"
"model","ir.ui.menu,name",99,"Opened","Aberto"
"model","ir.ui.menu,name",100,"Transfers","Transferencias"
"model","ir.ui.menu,name",101,"Products","Produtos"
"model","ir.actions.report.xml,name",94,"Recalls",
"model","ir.ui.menu,name",102,"Products With Variations","Produtos com Variações"
"model","ir.ui.menu,name",103,"Variations","Variações"
"model","ir.ui.menu,name",104,"Templates","Modelos"
"model","ir.ui.menu,name",105,"Products","Produtos"
"model","ir.ui.menu,name",106,"Categories","Categorias"
"model","ir.ui.menu,name",107,"Pricelists","Listas de preços"
"model","ir.ui.menu,name",108,"Pricelists Version","Versão das Listas de Preços"
"model","ir.ui.menu,name",109,"Pricelists","Listas de Preços"
"model","ir.ui.menu,name",110,"Huissier",
"model","ir.ui.menu,name",111,"Signalétique des Ventes","Descritivo das Vendas"
"model","ir.ui.menu,name",112,"Ventes","Vendas"
"model","ir.ui.menu,name",113,"Vignettes","Etiquetas"
"model","ir.ui.menu,name",114,"Case Categories","Categorias de Caso"
"model","ir.ui.menu,name",115,"Helpdesk","Centro de Suporte"
"model","ir.ui.menu,name",116,"All Cases","Todos os Casos"
"model","ir.ui.menu,name",117,"Available Cases","Casos Disponíves"
"model","ir.ui.menu,name",118,"My Cases","Meus Casos"
"model","ir.ui.menu,name",119,"Sales","Vendas"
"model","ir.ui.menu,name",120,"Business Opportunities","Oportunidades de Negócios"
"model","ir.ui.menu,name",121,"All Business Opportunities","Todas as Oportunidades de Negócios"
"model","ir.ui.menu,name",122,"Available Business Opportunities","Oportunidades de Negócios Disponíveis"
"model","ir.ui.menu,name",123,"My Business Opportunities","Minhas Oportunidades de Negócios"
"model","ir.ui.menu,name",124,"Purchase","Comprar"
"model","ir.ui.menu,name",125,"Purchase Opportunities","Oportunidades de Compra"
"model","ir.ui.menu,name",126,"All Purchase Opportunities","Todas as Oportunidades de Compra"
"model","ir.ui.menu,name",127,"Available Purchase Opportunities","Oportunidades de Compra Disponíveis"
"model","ir.ui.menu,name",128,"My Purchase Opportunities","Minhas Oportunidades de Compra"
"model","ir.ui.menu,name",129,"Automatic Segmentations","Segmentos Automáticos"
"model","ir.ui.menu,name",130,"CRM",
"model","ir.ui.menu,name",131,"Automatic Segmentations","Segmentos Automáticos"
"model","ir.ui.menu,name",132,"Auction","Leilões"
"model","ir.ui.menu,name",133,"Artists","Artistas"
"model","ir.ui.menu,name",134,"Auction Dates","Datas de Leilões"
"model","ir.ui.menu,name",135,"Next Auction Dates","Próximas Datas de Leilões"
"model","ir.ui.menu,name",136,"Old Auction Dates","Antigas Datas de Leilões"
"model","ir.ui.menu,name",137,"New Auction Dates","Novas Datas de Leilões"
"model","ir.ui.menu,name",138,"Object Categories","Categorias dos Objetos"
"model","ir.ui.menu,name",139,"Objects","Objetos"
"model","ir.ui.menu,name",140,"All objects","Todos os Objetos"
"model","ir.ui.menu,name",141,"Unclassified objects","Objetos Não Classificados"
"model","ir.ui.menu,name",142,"Deposit Border","Depositar Borda"
"model","ir.ui.menu,name",143,"Bids","Ofertas"
"model","ir.ui.menu,name",144,"Stock","Estoque"
"model","ir.ui.menu,name",145,"Lot Inventory","Lote Inventário"
"model","ir.ui.menu,name",146,"All Lots","Todos os Lotes"
"model","ir.ui.menu,name",147,"Stock","Estoque"
"model","ir.ui.menu,name",148,"Location","Local"
"model","ir.ui.menu,name",149,"Location Tree","Mapa do Local"
"model","ir.ui.menu,name",150,"Warehouse","Almoxarifado"
"model","ir.ui.menu,name",151,"All Picking Lists","Todas as listas de escolhas"
"model","ir.ui.menu,name",152,"Sending Goods","Enviar artigos"
"model","ir.ui.menu,name",153,"Pickings waiting delivery","Esperando entrega de escolha"
"model","ir.ui.menu,name",154,"Draft Pickings for delivery","Esboçar escolhas para entrega"
"model","ir.ui.menu,name",155,"Getting Goods","Recebendo lances"
"model","ir.ui.menu,name",156,"Pickings to process for goods reception","Escolha de processos para recebimentos de artigos"
"model","ir.ui.menu,name",157,"Draft Pickings for goods reception","Esboço de escolha para artigos"
"model","ir.ui.menu,name",158,"Internal picking lists","Listas de escolhas interna"
"model","ir.ui.menu,name",159,"Internal pickings","Escolhas internas"
"model","ir.ui.menu,name",160,"Internal Picking lists to process"," listas de escolhas internas a processar"
"model","ir.ui.menu,name",161,"Draft Internal Picking lists","Esboço de listas de escolhas internas"
"model","ir.ui.menu,name",162,"Move","Mover"
"model","ir.ui.menu,name",163,"Shipping","Navegar"
"model","ir.ui.menu,name",164,"Goods waiting shipping","Artigos esperando transporte"
"model","ir.ui.menu,name",165,"Goods waiting reception","Artigos esperando recepção"
"model","ir.ui.menu,name",166,"Waiting Internal Shippings","Esperando transportes internos"
"model","ir.ui.menu,name",167,"Purchase Order","Ordem de compra"
"model","ir.ui.menu,name",168,"Sales","Vendas"
"model","ir.ui.menu,name",169,"Shop","Loja"
"model","ir.ui.menu,name",170,"Sale Order","Pedido de venda"
"model","ir.ui.menu,name",171,"Order POS","Pedir POS"
"model","ir.ui.menu,name",172,"Project","Projeto"
"model","ir.ui.menu,name",173,"All Projects","Todos os projetos"
"model","ir.ui.menu,name",174,"Your projects","Seus projetos"
"model","ir.ui.menu,name",175,"All Tasks","Todas as tarefas"
"model","ir.ui.menu,name",176,"Unbilled closed tasks","fechar terfas sem contas "
"model","ir.ui.menu,name",177,"Unbilled open tasks","abrir tarefas sem contas"
"model","ir.ui.menu,name",178,"Your tasks","Suas tarefas"
"model","ir.ui.menu,name",179,"Your open tasks","Suas tarefas abertas"
"model","ir.ui.menu,name",180,"Open tasks","Tarefas abertas"
"field","ir.ui.menu,groups_id",0,"Groups","Grupos"
"field","ir.ui.view,name",0,"View Name","Ver nome"
"field","ir.ui.view,type",0,"View Type","Ver tipo"
"field","ir.ui.view,priority",0,"Priority","Prioridade"
"field","ir.ui.view,model",0,"Model","Modelo"
"field","ir.ui.view,arch",0,"View Architecture","Ver arquitetura"
"field","ir.ui.view,field_parent",0,"Childs Field","Campo filho"
"field","ir.ui.view_sc,resource",0,"Resource Name","Nome do recurso"
"field","ir.ui.view_sc,user_id",0,"User Ref.","Ref. do usuário"
"field","ir.ui.view_sc,res_id",0,"Resource Ref.","Ref do usuário"
"field","ir.ui.view_sc,name",0,"Shortcut Name","Nome do atalho"
"field","ir.values,key_id",0,"Last Key","Ultima chave"
"field","ir.values,object",0,"Is Object","É objeto"
"field","ir.values,meta",0,"Meta Datas","Datas de metas"
"field","ir.values,name",0,"Name","Nome"
"field","ir.values,value",0,"Value","Valor"
"field","ir.values.keys,parent_id",0,"Last Key","última chava"
"field","ir.values.keys,value",0,"Value","Valor"
"field","ir.values.keys,key",0,"Name","Nome"
"field","network.changes,date",0,"Change date","mudar data"
"field","network.changes,machine_id",0,"Machine","Máquina"
"field","network.changes,name",0,"Short Descritption","Descrição rápida"
"field","network.changes,description",0,"Long Description","Descrição longa"
"field","network.hardware.type,name",0,"Type of material","Tipo de material"
"field","network.hardware.type,networkable",0,"Networkable hardware","Hardware habilitado para rede"
"field","network.material,warranty",0,"Warranty date","Data de garantia"
"field","network.material,name",0,"Composant Name","Nome composto"
"field","network.material,parent_id",0,"Parent Material","Material pai"
"field","network.material,network_id",0,"Network","Rede"
"field","network.material,change_id",0,"Changes on this machine","Mudanças nesta máquina"
"field","network.material,note",0,"Notes","Notas"
"field","network.material,date",0,"Installation Date","Data de instalação"
"field","network.material,supplier",0,"Supplier","Fornecedor"
"field","network.material,child_id",0,"Childs Materials","Materiais filhos"
"field","network.material,type",0,"Hardware type","Tipo de hardware"
"field","network.material,software_id",0,"Installed Softwares","Softqares instalados"
"field","network.network,material_ids",0,"Members","Membros"
"field","network.network,range",0,"Address range","Endereço"
"field","network.network,user_id",0,"Insite Contact","Contato interno"
"field","network.network,name",0,"Network name","Nome de rede"
"field","network.network,contact_id",0,"Partner","Parceiro"
"field","network.software,name",0,"Composant Name","escrever completo"
"field","network.software,logpass",0,"Login / Password",
"field","network.software,material_id",0,"Material",
"field","network.software,note",0,"Notes","Notas"
"field","network.software,version",0,"Software version","Vesão do software"
"field","network.software,date",0,"Installation Date","data da instalação"
"field","network.software,type",0,"Software Type","Tipo de software"
"field","network.software,email",0,"Contact Email","Enviar e-mail"
"field","network.software.logpass,software_id",0,"Software",
"field","network.software.logpass,password",0,"Password",
"field","network.software.logpass,name",0,"Login",
"field","network.software.type,note",0,"Notes","Notas"
"field","network.software.type,name",0,"Composant Name"," Escrever nome"
"field","product.category,parent_id",0,"Parent Category","Categoria pai"
"field","product.category,child_id",0,"Childs Categories","Categoria filhos"
"field","product.category,name",0,"Name","Nome"
"field","product.pricelist,active",0,"Active","Ativo"
"field","product.pricelist,name",0,"Name","Nome"
"field","product.pricelist,version_id",0,"Pricelist Versions",
"field","product.pricelist.item,limit_price_max_margin",0,"Limit Price Max. Margin","Margem máxima de preço"
"field","product.pricelist.item,standard_price_base",0,"Standard Price Base","Base padrão de preco"
"field","product.pricelist.item,list_price_surcharge",0,"List Price Surcharge","Carregar lista de prços"
"field","product.pricelist.item,min_quantity",0,"Min. Quantity","Quntidade mínima"
"field","product.pricelist.item,list_price_min_margin",0,"List Price Min. Margin","Lista de margem de preço mínima"
"field","product.pricelist.item,limit_price_discount",0,"Limit Price Discount","Desconto limite de preços"
"field","product.pricelist.item,standard_price_surcharge",0,"Standard Price Surcharge","Carregar preço padrão"
"field","product.pricelist.item,product_tmpl_id",0,"Product Template","Modelo de produto"
"field","product.pricelist.item,priority",0,"Priority","Prioridade"
"field","product.pricelist.item,standard_price_max_margin",0,"Standard Price Max. Margin","Preço padrão máx"
"field","product.pricelist.item,price_version_id",0,"Price List Version","Versão da lista de preços"
"field","product.pricelist.item,list_price_max_margin",0,"List Price Max. Margin","Margem da lista de preços"
"field","product.pricelist.item,limit_price_min_margin",0,"Limit Price Min. Margin","Margem Limite de preço mínimo"
"field","product.pricelist.item,base",0,"Based on","Baseado em"
"field","product.pricelist.item,limit_price_surcharge",0,"Limit Price Surcharge","Carregar limite de preço"
"field","product.pricelist.item,list_price_discount",0,"List Price Discount","Listar desconto de preços "
"field","product.pricelist.item,categ_id",0,"Product Category","Categoria de produtos"
"field","product.pricelist.item,standard_price_discount",0,"Standard Price Discount","Desconto de preço padrão"
"field","product.pricelist.item,name",0,"Name","Nome"
"field","product.pricelist.item,base_pricelist_id",0,"Base Price List"," Lista básica de preços"
"field","product.pricelist.item,list_price_round",0,"List Price Rounding","Rodar listas de preços"
"field","product.pricelist.item,standard_price_min_margin",0,"Standard Price Min. Margin",
"field","product.pricelist.item,list_price_base",0,"List Price Base","Lista básica de preços "
"field","product.pricelist.item,standard_price_round",0,"Standard Price Rounding","Rodar preços padrão"
"field","product.pricelist.item,limit_price_base",0,"Limit Price Base","Base limite de preços"
"field","product.pricelist.item,limit_price_round",0,"Limit Price Rounding","Rodar base limite"
"field","product.pricelist.version,items_id",0,"Price List Items","Itens da lista de preços"
"field","product.pricelist.version,name",0,"Name","Nome"
"field","product.pricelist.version,date_end",0,"End Date","Data de término"
"field","product.pricelist.version,date_start",0,"Start Date","Data de início"
"field","product.pricelist.version,active",0,"Active","Ativo"
"field","product.pricelist.version,pricelist_id",0,"Price List","Lista de preços"
"field","product.product,uom_categ_id",0,"UOM Category","Categoria UOM "
"field","product.product,list_price_extra",0,"List Price Extra","Lista de prços extra"
"field","product.product,code",0,"Code","Código"
"field","product.product,virtual_available",0,"Virtual Stock","Estoque virtual"
"field","product.product,standard_price_extra",0,"Standard Price Extra","Preço padrão extra"
"field","product.product,limit_price_extra",0,"Limit Price Extra","Limite extra de preço"
"field","product.product,price",0,"Customer Price","Preço ao consumidor"
"field","product.product,product_tmpl_id",0,"Product Template","Modelo de produto"
"field","product.product,uom_id",0,"Default UOM","UOM padrão"
"field","product.product,list_price_margin",0,"List Price Margin","Margem da lista de preços"
"field","product.product,limit_price_margin",0,"Limit Price Margin","Margem limite de preços"
"field","product.product,active",0,"Active","Ativo"
"field","product.product,qty_available",0,"Real Stock","Estoque real"
"field","product.product,variants",0,"Variants","Variantes"
"field","product.product,standard_price_margin",0,"Standard Price Margin"," Margem padrão de preços"
"field","product.template,seller_id",0,"Retailer","Varejista"
"field","product.template,list_price",0,"List Price","Lista de preços"
"field","product.template,name",0,"Name","Nome"
"field","product.template,type",0,"Product Type"," Tipo de Produto"
"field","product.template,standard_price",0,"Standard Price","Preço padrão"
"field","product.template,limit_price",0,"Limit Price","Preço limite"
"field","product.template,taxes_id",0,"Product Taxes","Impostos dos produtos"
"field","product.template,cost_method",0,"Costing Method","Métodos de custos"
"field","product.template,categ_id",0,"Category","Categoria"
"field","product.template,description",0,"Description","Descrição"
"field","product.uom,active",0,"Active","Ativo"
"field","product.uom,categ_id",0,"UOM Category","Categoria UOM"
"field","product.uom,name",0,"Name","Nome"
"field","product.uom,factor",0,"Factor","Fator"
"field","product.uom.categ,name",0,"Name","Nome"
"field","project.project,tasks",0,"Project tasks","Tarefas de projeto "
"field","project.project,date_end",0,"Project should end on"," Projeto deveria terminar"
"field","project.project,contact_id",0,"Contact","Contato"
"field","project.project,effective_hours",0,"Hours spent","Horas gastas"
"field","project.project,manager",0,"Project manager","Geranciador de projeto"
"field","project.project,shop_id",0,"Shop","Lojas"
"field","project.project,child_id",0,"Subproject","Subprojeto"
"field","project.project,planned_hours",0,"Hours planned","Horas planejadas"
"field","project.project,partner_id",0,"Customer","Clientes"
"field","project.project,warn_footer",0,"Mail footer","Rodapé de e-mail"
"field","project.project,warn_manager",0,"Warn manager","Avisar gerante"
"field","project.project,warn_customer",0,"Warn customer","Avisar cliente"
"field","project.project,date_start",0,"Project started on","Projeto começou"
"field","project.project,priority",0,"Sequence","Sequência"
"field","project.project,parent_id",0,"Parent project","Projeto filho"
"field","project.project,state",0,"unknown","Desconhecido"
"field","project.project,timesheet_id",0,"Timesheet",
"field","project.project,pricelist_id",0,"Pricelist","Lista de preços"
"field","project.project,tax_ids",0,"Appliable taxes","Impostos aplicáveis"
"field","project.project,members",0,"Project members","Membros de projetos"
"field","project.project,active",0,"Active","Ativo"
"field","project.project,tariff",0,"Tariff","Tarifa"
"field","project.project,name",0,"Project's name","Nome do projeto"
"field","project.project,notes",0,"Notes","Notas"
"field","project.project,warn_header",0,"Mail header"," Cabeçalho de e-mail"
"field","project.project,mode",0,"Tariff mode","Modo de tarifa"
"field","project.project,category_id",0,"Project Classification","Classificação de projeto"
"field","project.task,product_qty",0,"Product Quantity","Quantidade de produto"
"field","project.task,planned_hours",0,"Planned hours","Horas planejadas"
"field","project.task,user_id",0,"Assigned to","Atribuido a"
"field","project.task,name",0,"Task summary","Sumário de tarefas"
"field","project.task,date_deadline",0,"Deadline","Fim de linha"
"field","project.task,sequence",0,"Sequence","Seqüência"
"field","project.task,order_id",0,"Sale Order","Pedido de venda"
"field","project.task,date_start",0,"Date Start","Data de início"
"field","project.task,start_sequence",0,"Wait Previous Sequences","Esperar sequências previas"
"field","project.task,cust_desc",0,"Description for the customer","Descrição para o consumidor"
"field","project.task,date_close",0,"Date Closed","Data de fechamento"
"field","project.task,priority",0,"Priority","Prioridade"
"field","project.task,state",0,"State","Estado"
"field","project.task,product_id",0,"Product","Produto"
"field","project.task,comments",0,"Task comments","Comentários de tarefa"
"field","project.task,billable",0,"Billable",
"field","project.task,effective_hours",0,"Effective hours","Horas efetivas"
"field","project.task,project_id",0,"Project","Projeto"
"field","project.task,type",0,"Type","Tippo"
"field","project.task,description",0,"Description","Descrição"
"field","project.task.comment,date",0,"Date","Data"
"field","project.task.comment,content",0,"Comment","Comentário"
"field","project.task.comment,name",0,"Author","Autor"
"field","project.task.comment,task_id",0,"Task","Tarefa"
"field","project.task.type,name",0,"Type","Tipo"
"field","project.task.type,description",0,"Description","Descrição"
"field","purchase.order,purchase_rep",0,"Purchase Representative","Representante de compras"
"field","purchase.order,partner_ref",0,"Partner Reference","Referência de parceiro"
"field","purchase.order,name",0,"Order Description","Descrição da Ordem"
"field","purchase.order,date_promise",0,"Date Promised","Promessa de Data"
"field","purchase.order,order_line",0,"Order State","Estado do Pedido"
"field","purchase.order,partner_id",0,"Partner","Parceiro"
"field","purchase.order,notes",0,"Notes","Notas"
"field","purchase.order,partner_address_id",0,"Address","Endereço"
"field","purchase.order,shipped",0,"Shipped","Embarcado"
"field","purchase.order,warehouse_id",0,"Warehouse","Armazém"
"field","purchase.order,project_id",0,"Project","Projeto"
"field","purchase.order,state",0,"Order State","Estado"
"field","purchase.order,contact",0,"Partner Contact","Contato do Parceiro"
"field","purchase.order,invoiced",0,"Invoiced","Faturado"
"field","purchase.order,invoice_id",0,"Invoice","Fatura"
"field","purchase.order,pricelist_id",0,"Pricelist","Lista de Preços"
"field","purchase.order,date_order",0,"Date Ordered","Data do Pedido"
"field","purchase.order,ref",0,"Order Reference","Referência de Ordem"
"field","purchase.order,shipping_id",0,"Shipping","Embarcado"
"field","purchase.order.line,product_id",0,"Product","Produto"
"field","purchase.order.line,date_promise",0,"Date Promised","Promessa de Data"
"field","purchase.order.line,order_id",0,"Order Ref","Ref. Pedido"
"field","purchase.order.line,price_unit",0,"Unit Price","Preço Unit."
"field","purchase.order.line,taxes_id",0,"Taxes","Impostos"
"field","purchase.order.line,quantity",0,"Quantity","Quantidade"
"field","purchase.order.line,notes",0,"Notes","Notas"
"field","purchase.order.line,name",0,"Description","Descrição"
"field","res.country,code",0,"Country Code","Código de País"
"field","res.country,name",0,"Country Name","Nome do País"
"field","res.country.state,code",0,"State Code","Código do Estado"
"field","res.country.state,country_id",0,"Country","País"
"field","res.country.state,name",0,"State Name","Nome do Estado"
"field","res.groups,name",0,"Group Name","Nome do Grupo"
"field","res.lang,active",0,"Active","Ativo"
"field","res.lang,code",0,"Code","Código"
"field","res.lang,name",0,"Name","Nome"
"field","res.partner,lang",0,"Langage","Idoima"
"field","res.partner,website",0,"Website",
"field","res.partner,client_lien",0,"Liens",
"field","res.partner,name",0,"Name","Nome"
"field","res.partner,title",0,"Title","Título"
"field","res.partner,commercial",0,"Commercial","Comercial"
"field","res.partner,credit",0,"Credit","Crédito"
"field","res.partner,child_ids",0,"Partner Ref.","Ref. Parceiro"
"field","res.partner,debit",0,"Debit","Débito"
"field","res.partner,comment",0,"Notes","Notas"
"field","res.partner,parent_id",0,"Main Company","Companhia"
"field","res.partner,bank",0,"Bank account","Conta Bancária"
"field","res.partner,address",0,"Contacts","Contatos"
"field","res.partner,active",0,"Active","Ativo"
"field","res.partner,category_id",0,"Categories","Categorias"
"field","res.partner,ref",0,"Identifiant","Identificante"
"field","res.partner,events",0,"events","Eventos"
"field","res.partner,vat",0,"VAT",
"field","res.partner.address,function",0,"Function","Função"
"field","res.partner.address,city",0,"City","Cidade"
"field","res.partner.address,fax",0,"Fax",
"field","res.partner.address,name",0,"Contact Name","Nome do Contato"
"field","res.partner.address,zip",0,"Zip","CEP"
"field","res.partner.address,title",0,"Title","Título"
"field","res.partner.address,mobile",0,"Mobile","Móvel"
"field","res.partner.address,partner_id",0,"Partner","Parceiro"
"field","res.partner.address,street2",0,"Street2","Rua2"
"field","res.partner.address,phone",0,"Phone","Telefone"
"field","res.partner.address,state",0,"State","Estado"
"field","res.partner.address,street",0,"Street","Rua"
"field","res.partner.address,country",0,"Country","País"
"field","res.partner.address,type",0,"Address Type","Tipo de Endereço"
"field","res.partner.address,email",0,"E-Mail","E-mail"
"field","res.partner.canal,active",0,"Active","Ativo"
"field","res.partner.canal,name",0,"Canal Name","Nome do Canal"
"field","res.partner.category,active",0,"Active","Ativo"
"field","res.partner.category,name",0,"Category Name","Nome da Categoria"
"field","res.partner.event,user_id",0,"User","Usuário"
"field","res.partner.event,name",0,"Events","Eventos"
"field","res.partner.event,probability",0,"Probability (0.50)","Probabilidade (0.50)"
"field","res.partner.event,canal_id",0,"Canal",
"field","res.partner.event,partner_id",0,"Partner","Parceiro"
"field","res.partner.event,planned_cost",0,"Planned Cost","Custo Planejado"
"field","res.partner.event,som",0,"State of Mind","Estado Emocional"
"field","res.partner.event,partner_type",0,"Partner Relation","Relação de Parceria"
"field","res.partner.event,type",0,"Type of Event","Tipo de Evento"
"field","res.partner.event,date",0,"Date","Data"
"field","res.partner.event,document",0,"Document","Documento"
"field","res.partner.event,planned_revenue",0,"Planned Revenue","Revenda Planejada"
"field","res.partner.event,description",0,"Description","Derscrição"
"field","res.partner.function,code",0,"Code","Código"
"field","res.partner.function,name",0,"Name","Nome"
"field","res.partner.som,name",0,"State of Mind","Estado Emocional"
"field","res.partner.som,factor",0,"Factor","Fator"
"field","res.partner.title,domain",0,"Domain","Dimínio"
"field","res.partner.title,name",0,"Title","Título"
"field","res.partner.title,shortcut",0,"Shortcut","Atalho"
"field","res.project,name",0,"Name","Nome"
"field","res.project,description",0,"Description","Descrição"
"field","res.request,name",0,"Request Description","Descrição do Pedido"
"field","res.request,ref_doc1",0,"Document Ref 1","Documento Ref 1"
"field","res.request,ref_doc2",0,"Document Ref 2","Documento Ref 2"
"field","res.request,act_result",0,"Action Result Details","Detalhes do Resultado da Ação"
"field","res.request,req_history",0,"Request History","Histórico do Pedido"
"field","res.request,req_priority",0,"Priority","Prioridade"
"field","res.request,req_ref",0,"Reference","Referências"
"field","res.request,state",0,"State","Estado"
"field","res.request,act_from",0,"Request From","Pedido de"
"field","res.request,act_title",0,"Action Result","Resultado da ação"
"field","res.request,ref_partner_id",0,"Partner Ref.","Ref. Parceiro"
"field","res.request,req_type",0,"Request Type","Tipo de Pedido"
"field","res.request,active",0,"Active","Ativo"
"field","res.request,req_summary",0,"Request Summary","Pedido "
"field","res.request,act_to",0,"Request To","Pedido a"
"field","res.request,act_date",0,"Action Date","Data da Ação"
"field","res.request.history,name",0,"Action Result","Resultado da Ação"
"field","res.request.history,act_result",0,"Action Result Details","Detalhes do Resultado da Ação"
"field","res.request.history,act_from",0,"Request From","Formulário de Pedido"
"field","res.request.history,req_id",0,"Request","Pedido"
"field","res.request.history,act_to",0,"Request To","Pedido a "
"field","res.request.history,act_date",0,"Action Date","Data da Ação"
"field","res.request.link,priority",0,"Priority","Prioridade"
"field","res.request.link,object",0,"Link Object","Link do Objeto"
"field","res.request.link,name",0,"Name","Nome"
"field","res.roles,parent_id",0,"Parent","Pais"
"field","res.roles,child_id",0,"Childs","Filhos"
"field","res.roles,name",0,"Role Name","Nomede Coluna "
"field","res.users,groups_id",0,"groups","Grupos"
"field","res.users,address_id",0,"Address","Endereços"
"field","res.users,name",0,"Name","Nome"
"field","res.users,roles_id",0,"Roles","Colunas"
"field","res.users,signature",0,"Signature","Assinatura"
"field","res.users,login",0,"Login",
"field","res.users,password",0,"Password",
"field","res.users,action_id",0,"Action","Ação"
"field","sale.order,date_due",0,"Date Due Payment","Vencimento do Pagameto"
"field","sale.order,payment_term",0,"Payment Term","Terminal de Pagamento"
"field","sale.order,order_policy",0,"Shipping Policy","Política de Embarque"
"field","sale.order,shop_id",0,"Shop","Compra"
"field","sale.order,date_order",0,"Date Ordered","Data do Pedido"
"field","sale.order,partner_id",0,"Partner","Parceiro"
"field","sale.order,invoiced",0,"Paid","Pago"
"field","sale.order,amount_tax",0,"Taxes","Impostos"
"field","sale.order,amount_untaxed",0,"Untaxed Amount","Quantidade Não Taxada"
"field","sale.order,shipping_id",0,"Shipping","Embarque"
"field","sale.order,order_line",0,"Order Lines","Linhas de Pedido"
"field","sale.order,note",0,"Notes","Notas"
"field","sale.order,state",0,"Order State","Estado do Pedido"
"field","sale.order,partner_contact_id",0,"Contact Address","Endereço de Contato"
"field","sale.order,pricelist_id",0,"Pricelist","Lista de Preços"
"field","sale.order,project_id",0,"Project","Projeto"
"field","sale.order,payment_line",0,"Order Payments","Ordem de pagamentos"
"field","sale.order,partner_invoice_id",0,"Invoice Address","Endereço da Fatura"
"field","sale.order,amount_total",0,"Total",
"field","sale.order,name",0,"Order Description","Descrição"
"field","sale.order,partner_shipping_id",0,"Shipping Address","Endereço de Embarque"
"field","sale.order,invoice_id",0,"Invoice","Fatura"
"field","sale.order,shipped",0,"Shipped","Embarcado"
"field","sale.order,shipping_created",0,"Shipping created","Embarque Criado"
"field","sale.order.line,product_id",0,"Product","Produto"
"field","sale.order.line,date_promise",0,"Date Promised","Promessa de Data"
"field","sale.order.line,order_id",0,"Order Ref","Ref. Pedido"
"field","sale.order.line,price_unit",0,"Unit Price","Unidade de Preço"
"field","sale.order.line,name",0,"Description","Descrição"
"field","sale.order.line,quantity",0,"Quantity","Quantidade"
"field","sale.order.line,notes",0,"Notes","Notas"
"field","sale.order.line,tax_id",0,"Taxes","Taxas"
"field","sale.order.payment,order_id",0,"Order Ref","Ref. de Pedido"
"field","sale.order.payment,amount",0,"Amount","Montante"
"field","sale.order.payment,name",0,"Description","Descrição"
"field","sale.order.payment,account_id",0,"Account","Contas"
"field","sale.shop,payment_account_id",0,"Account payments","Pagamentos de Contas"
"field","sale.shop,name",0,"Shop name","Nome de Compra"
"field","sale.shop,warehouse_id",0,"Available Warehouse","Armazém Disponível"
"field","sale.shop,pricelist_id",0,"Pricelist","Lista de Preços"
"field","sale.shop,project_id",0,"Project","Projeto"
"field","sale.shop,payment_default_id",0,"Default payment","Pagamento Padrão"
"field","stock.location,comment",0,"Additionnal Information","Informação Adicional"
"field","stock.location,account_id",0,"Inventory Account","Conta de Inventário"
"field","stock.location,usage",0,"Usage","Uso"
"field","stock.location,posz",0,"Position Z","Posição Z"
"field","stock.location,posx",0,"Position X","Posição X"
"field","stock.location,posy",0,"Position Y","Posição Y"
"field","stock.location,active",0,"Active","Ativo"
"field","stock.location,lot_id",0,"Lot","Lote"
"field","stock.location,location_child_id",0,"Contains","Conteúdo"
"field","stock.lot,address_id",0,"Address","Endereço"
"field","stock.lot,tracking",0,"Tracking","Rastreio"
"field","stock.lot,date",0,"Date create","Ficha de Criação "
"field","stock.lot,name",0,"Lot","Lote"
"field","stock.lot,lot_line_view_id",0,"Contents","Conteúdo"
"field","stock.lot,price",0,"Total Costs Price","Preço Custo Total "
"field","stock.lot,lot_line_id",0,"Movements","Movimentos"
"field","stock.lot,parent_id",0,"Container",
"field","stock.lot,move_history_lines",0,"Move History","Mover Histórico"
"field","stock.lot,active",0,"Active","Ativo"
"field","stock.lot,child_id",0,"Contains","Conteúdo"
"field","stock.lot,type",0,"Type","Tipo"
"field","stock.lot,serial",0,"Serial",
"field","stock.lot,product_id",0,"Products","Produto"
"field","stock.lot.inventory,name",0,"Inventory","Inventário"
"field","stock.lot.inventory,date_done",0,"Date done","Fechar Criação"
"field","stock.lot.inventory,state",0,"State","Estado"
"field","stock.lot.inventory,date",0,"Date create","Fechar Criação"
"field","stock.lot.inventory,inventory_line_id",0,"Inventories","Inventários"
"field","stock.lot.inventory,lot_line_id",0,"Inventories","Inventários"
"field","stock.lot.inventory,users",0,"Utilisateur","Utilizador"
"field","stock.lot.inventory.line,inventory_id",0,"Inventory","Inventário"
"field","stock.lot.inventory.line,lot_id",0,"Lot","Lote"
"field","stock.lot.inventory.line,amount",0,"Amount","Montante"
"field","stock.lot.inventory.line,product_id",0,"Product","Produto"
"field","stock.lot.line,product_id",0,"Product","Produto"
"field","stock.lot.line,price_unit",0,"Unit Costs Price","Preço de Custo Unitário"
"field","stock.lot.line,lot_inventory_id",0,"Inventory","Inventário"
"field","stock.lot.line,date",0,"Date create","Fechar Criação"
"field","stock.lot.line,amount",0,"Amount","Montante"
"field","stock.lot.line,active",0,"Active","Ativo "
"field","stock.lot.line,lot_id",0,"Lot","Lote"
"field","stock.lot.line,name",0,"Lot Inventory Line","Linha de Lote de Inventário"
"field","stock.lot.line.view,lot_id",0,"Lot","Lote "
"field","stock.lot.line.view,amount",0,"Quantity","Quantidade"
"field","stock.lot.line.view,name",0,"Lot Content","Conteúdo do Lote"
"field","stock.lot.line.view,product_id",0,"Product","Produto"
"field","stock.lot.move.history,date",0,"Date create","Fechar Criação"
"field","stock.lot.move.history,lot_id",0,"Container",
"field","stock.lot.move.history,address_id",0,"Address","Endereço"
"field","stock.lot.move.history,location_id",0,"Container",
"field","stock.lot.move.history,name",0,"Lot","Lote"
"field","stock.move,address_id",0,"Destination Address","Endereço de Destino"
"field","stock.move,name",0,"Movement Description","Descrição do Movimento"
"field","stock.move,date_planned",0,"Planned Date","Data Prevista"
"field","stock.move,lot_dest_id",0,"Destination Lot","Lote de Destino"
"field","stock.move,date_moved",0,"Actual Date","Data Atual"
"field","stock.move,state",0,"State","Estado"
"field","stock.move,active",0,"Active","Ativo"
"field","stock.move,lot_id",0,"Lot","Lote"
"field","stock.move,serial",0,"Tracking Number","Numero de Rastreio"
"field","stock.packing,address_id",0,"Shipping Address","Endereço de Embarque"
"field","stock.packi/home/geraldong,name",0,"Packing Name",
"field","stock.packing,lot_pack_id",0,"Pack Lot",
"field","stock.packing,lot_pack_parent_id",0,"Pack Container",
"field","stock.packing,date",0,"Date create","Criar Data"
"field","stock.packing,state",0,"State","Estado"
"field","stock.packing,active",0,"Active","Ativo"
"field","stock.packing,packing_line_id",0,"Packing Line",
"field","stock.packing,type",0,"Shipping Type","Tipo de Embarque"
"field","stock.packing,move_id",0,"Move Order","Mover Ordem"
"field","stock.packing,lot_dest_parent_id",0,"Shipping Lot","Lote de Embarque "
"field","stock.packing.line,product_id",0,"Product","Produto"
"field","stock.packing.line,line_dest_id",0,"Lot Line Dest","Lote de Linha Destino"
"field","stock.packing.line,lot_src_id",0,"Lot Src",
"field","stock.packing.line,line_src_id",0,"Lot Line Src",
"field","stock.packing.line,amount",0,"Amount","Montante"
"field","stock.packing.line,packing_id",0,"Packing",
"field","stock.packing.line,active",0,"Active","Ativo"
"field","stock.packing.line,name",0,"Name","Nome"
"field","stock.shipping,packing_policy",0,"Packaging Policy",
"field","stock.shipping,lot_output_id",0,"Intermediary Location","Locação Intermediária"
"field","stock.shipping,name",0,"Name","Nome"
"field","stock.shipping,lot_stock_id",0,"Source Lot/Location",
"field","stock.shipping,lot_shipped_id",0,"Destination Location","Localidade de destino"
"field","stock.shipping,partner_id",0,"Partner","Parceiro"
"field","stock.shipping,partner_address_id",0,"Address","Endereço"
"field","stock.shipping,shipping_policy",0,"Shipping Policy","Política de Embarque"
"field","stock.shipping,warehouse_id",0,"Warehouse","Armazém"
"field","stock.shipping,priority",0,"priority","Prioridade"
"field","stock.shipping,shipping_line_id",0,"Shipping Lines","Linhas de Embarque"
"field","stock.shipping,state",0,"State","Estado"
"field","stock.shipping,packing_id",0,"Packings",
"field","stock.shipping,date_promised",0,"Date Promised","Data Prevista"
"field","stock.shipping,active",0,"Active","Ativo"
"field","stock.shipping,serial",0,"Serial","Série"
"field","stock.shipping,type",0,"Shipping Type","Tipo de Embarque"
"field","stock.shipping,date_creation",0,"Date Creation","Data de Criação"
"field","stock.shipping.line,amount",0,"Amount","Montante"
"field","stock.shipping.line,shipping_id",0,"Shipping","Embarque"
"field","stock.shipping.line,product_id",0,"Product","Produto"
"field","stock.warehouse,lot_input_id",0,"Location Input","Entrada de Localização"
"field","stock.warehouse,lot_output_id",0,"Location Output","Saíde de Localização"
"field","stock.warehouse,name",0,"Name","Nome"
"field","stock.warehouse,lot_stock_id",0,"Location Stock","Estoque de Localização"
"field","subscription.document,active",0,"Active","Ativo"
"field","subscription.document,model",0,"Model","Modelo"
"field","subscription.document,workflow_action",0,"Workflow Action","Fluxo de Trabalho"
"field","subscription.document,name",0,"Name","Nome"
"field","subscription.document,field_ids",0,"Fields","Campos"
"field","subscription.document.fields,field",0,"Field name","Nome dos campos"
"field","subscription.document.fields,document_id",0,"Subscription Document","Documento de Envio"
"field","subscription.document.fields,name",0,"Name","Nome"
"field","subscription.document.fields,value",0,"Default Value","Valor Padrão"
"field","subscription.subscription,cron_id",0,"Cron Job","Trabalho Cron"
"field","subscription.subscription,user_id",0,"User","Usuário"
"field","subscription.subscription,name",0,"Name","Nome"
"field","subscription.subscription,date_init",0,"First Date","Primeira Data"
"field","subscription.subscription,notes",0,"Notes","Notas"
"field","subscription.subscription,interval_type",0,"Interval Unit","Unidade Intervalo"
"field","subscription.subscription,doc_source",0,"Source Document","Docmento Fonte"
"field","subscription.subscription,exec_init",0,"Initial Number of calls","Número de Chamadas "
"field","subscription.subscription,state",0,"State","Estado"
"field","subscription.subscription,doc_lines",0,"Documents created","Documentos Criados"
"field","subscription.subscription,active",0,"Active","Ativo"
"field","subscription.subscription,interval_number",0,"Interval Number","Numero de Intervalo"
"field","subscription.subscription,partner_id",0,"Partner","Parceiro"
"field","subscription.subscription.history,date",0,"Date","Data"
"field","subscription.subscription.history,subscription_id",0,"Subscription","Assinatura"
"field","subscription.subscription.history,name",0,"Name","Nome"
"field","subscription.subscription.history,document_id",0,"Source Document","Documento Fonte"
"field","workflow,on_create",0,"On Create","Em Criação"
"field","workflow,name",0,"Name","Nome"
"field","workflow,osv",0,"Ressource Model","Modelo de Recurso"
"field","workflow.activity,kind",0,"Kind","Tipo"
"field","workflow.activity,name",0,"Name","Nome"
"field","workflow.activity,join_mode",0,"Join Mode","Modo de União"
"field","workflow.activity,wkf_id",0,"Workflow","Fluxo de Trabalho"
"field","workflow.activity,flow_stop",0,"Flow Stop","Parar Fluxo"
"field","workflow.activity,subflow_id",0,"Subflow","Subfluxo"
"field","workflow.activity,split_mode",0,"Split Mode","Modo Dividido"
"field","workflow.activity,action",0,"Action","Ação"
"field","workflow.activity,flow_start",0,"Flow Start","Início do Fluxo"
"field","workflow.instance,res_type",0,"Resource Model","Modelo de Recursos"
"field","workflow.instance,wkf_id",0,"Workflow","Fluxo de Trabalho"
"field","workflow.instance,res_id",0,"Resource ID","ID do Recurso"
"field","workflow.instance,uid",0,"User ID","ID do Usuário"
"field","workflow.instance,state",0,"State","Estado"
"field","workflow.transition,trigger_model",0,"Trigger Type","Tipo de Alvo"
"field","workflow.transition,role_id",0,"Role Required",
"field","workflow.transition,act_from",0,"Source Activity","Atividade Fonte"
"field","workflow.transition,act_to",0,"Destination Activity","Ayividade Destino"
"field","workflow.transition,val_name",0,"Value Button Name","Número de Valor do Botão"
"field","workflow.transition,trigger_expr_id",0,"Trigger Expr ID","ID de disperador Expr"
"field","workflow.transition,condition",0,"Condition","Condição"
"field","workflow.triggers,instance_id",0,"Destination Instance"," "
"field","workflow.triggers,model",0,"Model","Modelo"
"field","workflow.triggers,res_id",0,"Ressource ID","ID de Recurdo"
"xsl","res.partner.ids",0,"Ref.",
"xsl","res.partner.ids",0,"Name","Nome"
"xsl","network.material.list",0,"Name","Nome"
"xsl","network.material.list",0,"Date","Data"
"xsl","network.material.list",0,"Type","Tipo"
"xsl","network.material.list",0,"Your Contact","Seu Contato"
"xsl","network.material.list",0,"Notes","Notas"
"xsl","network.network.list",0,"Name","Nome"
"xsl","network.network.list",0,"Type","Tipo"
"xsl","network.network.list",0,"Date","Data"
"xsl","network.network.list",0,"Warranty date","Data de Garantia"
"xsl","network.network.list",0,"Your Contact","Seu Contato"
"xsl","account.journal",0,"Livre de caisse,","Livro de Caixa"
"xsl","account.journal",0,"Account:","Conta:"
"xsl","account.journal",0,"Date","Data"
"xsl","account.journal",0,"Transaction","Transação"
"xsl","account.journal",0,"Partner","Parceiro"
"xsl","account.journal",0,"Balance","Balanço"
"xsl","account.journal",0,"Credit","Crédito"
"xsl","account.journal",0,"Debit","Débito"
"xsl","account.journal",0,"Starting Balance:","Início do Balanço"
"xsl","account.journal",0,"Ending Balance:","Fim do Balanço"
"xsl","account.invoice",0,"DRAFT","Esboço"
"xsl","account.invoice",0,"PRO-FORMA INVOICE","Fatura Pró-Forma"
"xsl","account.invoice",0,"INVOICE","Fatura"
"xsl","account.invoice",0,"PURCHASE INVOICE","FATURA DE COMPRA"
"xsl","account.invoice",0,"REFUND INVOICE","FATURA DE FINANÇAS"
"xsl","account.invoice",0,"PURCHASE REFUND INVOICE"," COMPRAR FATURA REFINANCIADA"
"xsl","account.invoice",0,"Document","Docunento"
"xsl","account.invoice",0,"Date","Data"
"xsl","account.invoice",0,"Order Ref.;Ref. Pedido",
"xsl","account.invoice",0,"Invoice Ref.","Ref. Fatura"
"xsl","account.invoice",0,"Ont été soumis à la taxe conformément au régime particulier d'une imposition de la marge, TVA non déductible.",
"xsl","account.invoice",0,"Tout contrat conclu avec notre société est exclusivement régi par nos conditions générales telles que libellées au verso du présent document 			et/ou sur notre site internet.",
"xsl","account.invoice",0,"Description","Descrição"
"xsl","account.invoice",0,"Qty",
"xsl","account.invoice",0,"Unit Price","Preço Unitáriio"
"xsl","account.invoice",0,"Net Price","Preço da Rede"
"xsl","account.invoice",0,"SUBTOTAL",
"xsl","account.invoice",0,"TOTAL:",
"xsl","account.invoice.list",0,"Num",
"xsl","account.invoice.list",0,"Client","Cliente"
"xsl","account.invoice.list",0,"Amount","Montante"
"xsl","account.invoice.list",0,"Total","Total"
"xsl","account.transfer",0,"Document","Documento"
"xsl","account.transfer",0,"Type","Tipo"
"xsl","account.transfer",0,"Reference","Referência"
"xsl","account.transfer",0,"Partner ID","ID do Parceiro"
"xsl","account.transfer",0,"Date","Data"
"xsl","account.transfer",0,"Amount","Montante"
"xsl","account.transfer",0,"Change","Mudar"
"xsl","report.auction.bid",0,"Title:","Título"
"xsl","report.auction.bid",0,"Contact:","Contato"
"xsl","report.auction.bid",0,"Item:","Ítem"
"xsl","report.auction.bid",0,"BID,",
"xsl","report.auction.bid",0,"Cat. N.",
"xsl","report.auction.bid",0,"Description","Descrição"
"xsl","report.auction.bid",0,"Price","Preço"
"xsl","report.auction.bid",0,"Tel?",
"xsl","report.auction.bid",0,"yes","Sim"
"xsl","report.auction.bid",0,"no","Não"
"xsl","report.auction.deposit",0,"Inventory","Inventário"
"xsl","report.auction.deposit",0,"Document type","Tipo de Documento"
"xsl","report.auction.deposit",0,"Deposit Form","Formulário para Depósito"
"xsl","report.auction.deposit",0,"Document Number","Numero de Documento"
"xsl","report.auction.deposit",0,"Date","Data"
"xsl","report.auction.deposit",0,"VAT",
"xsl","report.auction.deposit",0,"Num",
"xsl","report.auction.deposit",0,"Description","Descrição"
"xsl","report.auction.deposit",0,"Auction",
"xsl","report.auction.deposit",0,"Limit","Limite"
"xsl","report.auction.deposit",0,"Estimate","Estimativa"
"xsl","report.auction.lots.list",0,"Cat. N.",
"xsl","report.auction.lots.list",0,"Description and bids","Descrição e Ofertas"
"xsl","report.auction.lots.list",0,"Est.",
"xsl","report.auction.lots.list",0,"Limit","Limite"
"xsl","report.auction.lots.list",0,"Inv, Name","Nome, Inv. "
"xsl","report.auction.lots.list",0,"Buyer, Price","Comprador, Preço"
"xsl","report.auction.lots.list",0,"TEL:",
"xsl","report.auction.lots.list",0,"BID:",
"xsl","report.auction.lots.list",0,", TEL:",
"xsl","report.auction.lots.list",0,"NET",
"xsl","report.auction.lots.list.landscape",0,"Cat. N.","Numero de Categoria "
"xsl","report.auction.lots.list.landscape",0,"Description","Descrição"
"xsl","report.auction.lots.list.landscape",0,"Est.",
"xsl","report.auction.lots.list.landscape",0,"Limit","Limite"
"xsl","report.auction.lots.list.landscape",0,"Orders","Pedidos"
"xsl","report.auction.lots.list.landscape",0,"Inv, Name","Nome, Inv."
"xsl","report.auction.lots.list.landscape",0,"Buyer, Price","Comprador, Preço"
"xsl","report.auction.lots.list.landscape",0,"NET",
"xsl","report.auction.lots.list.landscape",0,"TEL:",
"xsl","report.auction.lots.list.landscape",0,"BID:",
"xsl","report.auction.lots.list.landscape",0,", TEL:",
"xsl","report.auction.lots.list.inventory",0,"Inv.",
"xsl","report.auction.lots.list.inventory",0,"List N.","Lista N."
"xsl","report.auction.lots.list.inventory",0,"Description","Descrição"
"xsl","report.auction.lots.list.inventory",0,"Cat. N.","Cat. N."
"xsl","report.auction.ach_bordereau.photo",0,"Document","Documento"
"xsl","report.auction.ach_bordereau.photo",0,"Auction",
"xsl","report.auction.ach_bordereau.photo",0,"Contact","Contato"
"xsl","report.auction.ach_bordereau.photo",0,"Reference","Referência"
"xsl","report.auction.ach_bordereau.photo",0,"Ref",
"xsl","report.auction.ach_bordereau.photo",0,"Descriptie","Descrição"
"xsl","report.auction.ach_bordereau.photo",0,"Bet.?",
"xsl","report.auction.ach_bordereau.photo",0,"Adj.(EUR)",
"xsl","report.auction.ach_bordereau.photo",0,"Subtotal:",
"xsl","report.auction.ach_bordereau.photo",0,"Total:",
"xsl","report.auction.ach_bordereau",0,"Plate Number:","Numero da Placa"
"xsl","report.auction.ach_bordereau",0,"Document","Documento"
"xsl","report.auction.ach_bordereau",0,"Auction",
"xsl","report.auction.ach_bordereau",0,"Customer Contact","Contato do Cliente"
"xsl","report.auction.ach_bordereau",0,"Customer Reference","Refêrencia do Cliente"
"xsl","report.auction.ach_bordereau",0,"Cat. N.",
"xsl","report.auction.ach_bordereau",0,"Description","Descrição"
"xsl","report.auction.ach_bordereau",0,"Paid","Pago"
"xsl","report.auction.ach_bordereau",0,"Adj.(EUR)",
"xsl","report.auction.ach_bordereau",0,"Costs","Custos"
"xsl","report.auction.ach_bordereau",0,"Total",
"xsl","report.auction.ach_bordereau",0,"Subtotal:",
"xsl","report.auction.ach_bordereau",0,"Total:",
"xsl","report.auction.vnd_bordereau",0,"Document","Documento"
"xsl","report.auction.vnd_bordereau",0,"Inventory","Inventário"
"xsl","report.auction.vnd_bordereau",0,"Bank Account","Conta Bancária"
"xsl","report.auction.vnd_bordereau",0,"Customer Contact","Contaro do Cliente"
"xsl","report.auction.vnd_bordereau",0,"Cat. N.",
"xsl","report.auction.vnd_bordereau",0,"List N.",
"xsl","report.auction.vnd_bordereau",0,"Description","Descrição"
"xsl","report.auction.vnd_bordereau",0,"Adj.(EUR)",
"xsl","report.auction.vnd_bordereau",0,"Subtotal:",
"xsl","report.auction.vnd_bordereau",0,"Total:",
"xsl","report.auction.results",0,"Num",
"xsl","report.auction.results",0,"Adj.",
"xsl","report.auction.catalog",0,"Cat. N.",
"xsl","report.auction.catalog",0,"Description","Descrição"
"xsl","report.auction.catalog",0,"Estimate","Estimado"
"xsl","report.auction.buyer.list",0,"Buyer","Comprador"
"xsl","report.auction.buyer.list",0,"Adj.",
"xsl","report.auction.buyer.list",0,"To pay","A pagar"
"xsl","report.auction.buyer.list",0,"Already paid","Já Pago"
"xsl","report.auction.buyer.list",0,"Total:",
"xsl","report.auction.seller.list",0,"Inv.",
"xsl","report.auction.seller.list",0,"Seller","Vandedor"
"xsl","report.auction.seller.list",0,"#",
"xsl","report.auction.seller.list",0,"Adj.",
"xsl","report.auction.seller.list",0,"To pay","A Pagar"
"xsl","report.auction.seller.list",0,"Total:",
"xsl","report.auction.lots.bids.phone2",0,"Obj.",
"xsl","report.auction.lots.bids.phone2",0,"Name","Nome"
"xsl","report.auction.lots.bids.phone2",0,"Bid","Oferta"
"xsl","report.auction.lots.bids.phone2",0,"Phone","Telefone"
"xsl","report.auction.lots.bids.phone",0,"Cat. N.",
"xsl","report.auction.lots.bids.phone",0,"Description","Descrição"
"xsl","report.auction.lots.bids.phone",0,"Est.",
"xsl","report.auction.lots.bids.phone",0,"Orders","Pedidos"
"xsl","report.auction.lots.bids.phone",0,", TEL:",
"xsl","report.auction.lots.deposit",0,"Madame, Monsieur,",
"xsl","report.auction.lots.deposit",0,"Veuillez trouver - ci-dessous - la liste des articles que vous avez déposés pour la vente publique du",
"xsl","report.auction.lots.deposit",0,"Les lots que vous avez déposés mais qui ne sont pas marqués ci-dessous passeront dans une vente prochaine.",
"xsl","report.auction.lots.deposit",0,"En restant à votre disposition, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'assurance de mes sentiments distingués.",
"xsl","report.auction.lots.deposit",0,"VAT",
"xsl","report.auction.lots.deposit",0,"Cat. N.",
"xsl","report.auction.lots.deposit",0,"List N.",
"xsl","report.auction.lots.deposit",0,"Description","Descrição"
"xsl","report.auction.lots.deposit",0,"Estimate","Estimado"
"xsl","report.auction.results_w_buyer",0,"Num.",
"xsl","report.auction.results_w_buyer",0,"Adj.",
"xsl","report.auction.results_w_buyer",0,"Buyer","Comprador"
"xsl","stock.packing.list",0,"PICKINGLIST","Lista de Escolha"
"xsl","stock.packing.list",0,"Here is the picking list of this lot. Generated by Tiny ERP.","Aqui está a lista de escolha deste lote. Gerado por Tiny ERP"
"xsl","stock.packing.list",0,"Shipping Address:","Endereço de Embarque"
"xsl","stock.packing.list",0,"Recipient","Receptor"
"xsl","stock.packing.list",0,"Concerns:","Interesses"
"xsl","stock.packing.list",0,"Id Client","ID do Cliente"
"xsl","stock.packing.list",0,"Id Shipping","ID do Embarque"
"xsl","stock.packing.list",0,"Packing Date","Data de Empacotamento"
"xsl","stock.packing.list",0,"Expedition Date","Data de Expedição"
"xsl","stock.packing.list",0,"Product Ref","Ref. do Produto"
"xsl","stock.packing.list",0,"Tracking Nb","Rastreio Nb"
"xsl","stock.packing.list",0,"Qty","Qtde"
"xsl","stock.packing.list",0,"Description","Descrição"
"xsl","stock.shipping.list",0,"Shipping Address:","Endereço de Embarque"
"xsl","stock.shipping.list",0,"Recipient","Receptor"
"xsl","stock.shipping.list",0,"Concerns:","Interesses"
"xsl","stock.shipping.list",0,"Id Client","ID do Cliente"
"xsl","stock.shipping.list",0,"Id Shipping","ID do Embarque"
"xsl","stock.shipping.list",0,"Warehouse","Armazém"
"xsl","stock.shipping.list",0,"Creation Date","Data de Criação"
"xsl","stock.shipping.list",0,"Promised Date","Data prevista"
"xsl","stock.shipping.list",0,"Product Ref","Ref. do Produto"
"xsl","stock.shipping.list",0,"Tracking Nb","Rastreio Nb"
"xsl","stock.shipping.list",0,"Qty","Qtde"
"xsl","stock.shipping.list",0,"Description","Descrição"
"xsl","stock.lot.overview",0,"Lot:","Lote"
"xsl","stock.lot.overview",0,"Product","Produto"
"xsl","stock.lot.overview",0,"Variants","Variantes"
"xsl","stock.lot.overview",0,"Unit Price","Preço Unitário"
"xsl","stock.lot.overview",0,"Amount","Montante"
"xsl","stock.lot.overview",0,"Value","Valor"
"xsl","stock.location.overview",0,"Lot:","Lote"
"xsl","stock.location.overview",0,"Product","Produto"
"xsl","stock.location.overview",0,"Variants","Variantes"
"xsl","stock.location.overview",0,"Unit Price","Preço Unitário"
"xsl","stock.location.overview",0,"Amount","Montante"
"xsl","stock.location.overview",0,"Value","Valor"
"xsl","purchase.order",0,"PURCHASE ORDER","ORDEM DE COMPRA"
"xsl","purchase.order",0,"Order ref","Ordem Ref."
"xsl","purchase.order",0,"Dear supplier,","Caro Fornecedor"
"xsl","purchase.order",0,"Here is the detail of your order ""","Aqui está o detalhamento de seu pedido """
"xsl","purchase.order",0,""", with the reference """,""", com a referência """
"xsl","purchase.order",0,""", ordered the",""","""
"xsl","purchase.order",0,". 			Thanks to confirm good reception of the following and contact us in case of any trouble. This order should 			be delivered for the",". 			 Obrigado por confiramar o recebimento do seguinte e contate-nos em caso de qualquer problema. Este pedido deveria 			ter sido entergue por "
"xsl","purchase.order",0,".",
"xsl","purchase.order",0,"Status:",
"xsl","purchase.order",0,"draft","Esboço"
"xsl","purchase.order",0,"waiting supplier confirmation","Aguardando Confirmação do Fornecedor"
"xsl","purchase.order",0,"confirmed by the supplier","Confirmado Pelo Fornecedor"
"xsl","purchase.order",0,"exception in shipping","Exceção em Navegação"
"xsl","purchase.order",0,"exception in invoice","Exceção em Fatura"
"xsl","purchase.order",0,"done","Concluído"
"xsl","purchase.order",0,"cancelled","Cancelado"
"xsl","purchase.order",0,"Description","Descrição"
"xsl","purchase.order",0,"Taxes","Impostos"
"xsl","purchase.order",0,"Date","Data"
"xsl","purchase.order",0,"Qty","Qtde"
"xsl","purchase.order",0,"Unit Price","Preço Unitário"
"xsl","purchase.order",0,"Net Price","Preço de Rede"
"xsl","purchase.order",0,"TOTAL:",
"xsl","sale.order",0,"SALE ORDER",
"xsl","sale.order",0,"Dear customer,","Caro Cliente,"
"xsl","sale.order",0,"Here is the detail of your order ""","Aqui está o detalhamento de seu pedido"""
"xsl","sale.order",0,""", with the reference ""","""com a referência"""
"xsl","sale.order",0,""", ordered the",
"xsl","sale.order",0,". 			Thanks to confirm good reception of the following and contact us in case of any trouble.",
"xsl","sale.order",0,"Status:",
"xsl","sale.order",0,"draft","Esboço"
"xsl","sale.order",0,"in progress","Em Progresso"
"xsl","sale.order",0,"exception in shipping","exceção em Embarque"
"xsl","sale.order",0,"exception in invoice","Exceção em Fatura" 
"xsl","sale.order",0,"done","Concluído"
"xsl","sale.order",0,"cancelled","Cancelado"
"xsl","sale.order",0,"Description","Descrição"
"xsl","sale.order",0,"Date","Data"
"xsl","sale.order",0,"Qty","Qtde"
"xsl","sale.order",0,"Unit Price","Preço Unitário"
"xsl","sale.order",0,"Net Price","Preço Rede"
"xsl","sale.order",0,"TOTAL:",
"view","network.material",0,"Network Material","Material de Rede"
"view","network.material",0,"Material Info","Informações de Material"
"view","network.material",0,"Informations","informações"
"view","network.material",0,"Softwares","Programas"
"view","network.material",0,"Updates","Atualizações"
"view","network.material",0,"notes","Notas"
"view","auction.lots",0,"Catalog","Catálogos"
"view","auction.lots",0,"Ref",
"view","project.task",0,"Task edition","Edição de Tarefa"
"view","project.task",0,"Task definition","Definição de Tarefa"
"view","project.task",0,"Task Information","Informação de Tarefa"
"view","project.task",0,"Descriptions","Descrições"
"view","project.task",0,"Finish","Concluído"
"view","project.task",0,"Re-open","Re-abrir"
"view","project.task",0,"Cancel","Cancelar"
"view","project.task",0,"Others Information","Outras Informações"
"view","project.task",0,"Notes","Notas"
"view","res.partner",0,"Partners","Parceiros"
"view","res.lang",0,"Language","Idioma"
"view","res.lang",0,"Name","Nome"
"view","res.lang",0,"Code","Código"
"view","ir.ui.menu",0,"Menu",
"view","ir.ui.menu",0,"Names","Nomes"
"view","res.groups",0,"Groups","Grupos"
"view","res.users",0,"Users","Usuários"
"view","res.users",0,"Users","Usuários"
"view","ir.sequence",0,"Sequences","Sequências"
"view","ir.actions.act_window",0,"Window Action","Janela Ação"
"view","ir.actions.act_window",0,"Open a Window","Abrir uma Janela"
"view","res.roles",0,"Roles","Papéis"
"view","ir.ui.view",0,"User Interface - Views","Interface do Usuário - Visualizações"
"view","ir.attachment",0,"Attachments","Anexos"
"view","ir.report.custom.fields",0,"Report Fields","Campos de Relatórios" 
"view","ir.report.custom",0,"Custom Report",Relatórios Customizados"
"view","ir.report.custom",0,"Subscribe Report","Sobrescrever Relatório"
"view","ir.translation",0,"Translations","Traduções"
"view","ir.translation",0,"Translations","Traduções"
"view","ir.ui.menu",0,"Menu",
"view","ir.ui.menu",0,"Menu",
"view","ir.cron",0,"Scheduled Actions","Tarefas Agendadas"
"view","ir.cron",0,"Action to trigger","Ação ao Alvo"
"view","res.request",0,"Requests","Pedidos"
"view","res.request",0,"Description","Descrição"
"view","res.request",0,"Requests","Pedidos"
"view","res.request",0,"Request Status","Status do Pedido"
"view","res.request",0,"Status",
"view","res.request",0,"Description","Descrição"
"view","res.request",0,"Action","Ação"
"view","res.request",0,"Process Request","Pedido de Processo"
"view","res.request",0,"Reply","Retorno"
"view","res.request",0,"Status",
"view","res.request",0,"Close","Fechar"
"view","res.request",0,"Action History","Histórico de Ação"
"view","res.request.link",0,"Request Link","Link de Pedidos"
"view","res.request.history",0,"Request History","Histórico de Pedidos"
"view","res.request.history",0,"Request History","Histórico de Pedidos"
"view","res.country",0,"Country","País"
"view","res.partner.function",0,"Partner Functions","Funções de Parceiros"
"view","res.country",0,"Country","País"
"view","res.country.state",0,"State","Estado"
"view","res.country.state",0,"State","Estado"
"view","res.partner.address",0,"Partner Contacts","Contatos de Parceiro"
"view","res.partner.address",0,"Partner Contacts","Contatos de Parceiro"
"view","res.partner.address",0,"Contacts","Contatos"
"view","res.partner.title",0,"Partners Titles","Títulos de Parceiros"
"view","res.partner",0,"Partners","Parceiros"
"view","res.partner",0,"General","Geral"
"view","res.partner",0,"General Information","informações"
"view","res.partner",0,"Categories","Categorias"
"view","res.partner",0,"Extra Info","Informação Extra"
"view","res.partner",0,"Event History","Histórico de Evento"
"view","res.partner",0,"Partners","Parceiros"
"view","res.partner.category",0,"Partner Categories","Categorias do Parceiro"
"view","res.partner.canal",0,"Canal",
"view","res.partner.som",0,"Partner State of Mind","Estado Emocional do Parceiro"
"view","res.partner.som",0,"Partner State of Mind","Estado Emocional do Parceiro"
"view","res.partner.event",0,"Partner Events","Eventos do Parceiro"
"view","res.partner.event",0,"General Description","Descrição Geral"
"view","res.partner.event",0,"Description","Descrição"
"view","res.partner.event",0,"Document Link","Link Documento"
"view","res.partner.event",0,"Partner Events","Eventos do Parceiro"
"view","network.material",0,"Network Material","Material de Rede"
"view","network.material",0,"Material Info","Informções de Material"
"view","network.material",0,"Informations","Informações"
"view","network.material",0,"Softwares","Programas"
"view","network.material",0,"Updates","Atualizações"
"view","network.material",0,"notes","Notas"
"view","network.material",0,"All Network Material","Todos Materiais de Rede"
"view","network.material",0,"Material in this Network","Material Nesta Rede"
"view","network.software.type",0,"Software Type","Tipo de Programa"
"view","network.hardware.type",0,"Hardware Type","Tipo de Hardware"
"view","network.software.logpass",0,"Add a password","Adicionar uma Senha"
"view","network.software",0,"Network Softwares","Programas de Rede"
"view","network.software",0,"General Informations","Informações Gerais"
"view","network.software",0,"Login / Password","Login / Senha"
"view","network.software",0,"Notes","Notas"
"view","network.software",0,"Network Softwares","Programas de Rede"
"view","network.network",0,"All Networks","Todas as Redes"
"view","network.network",0,"Network Element","Elemento de Rede"
"view","network.network",0,"Network Definition","Definição de Rede"
"view","network.changes",0,"Enter a diary entry","Entrar uma Entrada Diária"
"view","network.changes",0,"Diary entry","Entrada Diária"
"view","network.changes",0,"Interventions","Intervenções"
"view","hr.employee",0,"Employee","Empregado"
"view","hr.employee",0,"Informations","Informações"
"view","hr.employee",0,"Address","Endereços"
"view","hr.employee",0,"Notes","Notas"
"view","hr.employee",0,"Timesheet",
"view","hr.employee",0,"Sign in !","Entrar"
"view","hr.employee",0,"Sign out !","Sair"
"view","hr.employee",0,"Attendances","Comparecimentos"
"view","hr.employee",0,"Holidays","Folgas"
"view","hr.employee",0,"Expenses","Gastos"
"view","hr.employee",0,"Employee list","Lista de Empregados"
"view","hr.timesheet.group",0,"Timesheet group","Grupo de Timesheet"
"view","hr.timesheet.group",0,"Timesheets",
"view","hr.timesheet",0,"Timesheet",
"view","hr.timesheet",0,"Timesheet",
"view","hr.attendance",0,"Employee attendance","Comparecimento do Empregado"
"view","hr.attendance",0,"Employee attendances","Comparecimentos do Empregado"
"view","hr.attendance",0,"Employee attendance","Comparecimento do Empregado"
"view","hr.holidays",0,"Employee holidays","Folgas do Empregado"
"view","hr.holidays",0,"Employee holidays","Folgas do Empregado"
"view","hr.holidays",0,"Ask an holiday","Perguntar por Folga"
"view","hr.holidays.status",0,"Define holiday status","Definir Status de Folga"
"view","hr.holidays.status",0,"Holiday status","Status de Folga"
"view","hr.action.reason",0,"Define attendance reason",Definir Razão de Comparecimento"
"view","hr.action.reason",0,"Attendance reasons",Razões do Comparecimento"
"view","hr.expense",0,"Expenses list","Listas de Gastos"
"view","hr.expense",0,"Expense claim","Reivindicações de Gastos"
"view","hr.expense",0,"Accept","Aceito"
"view","hr.expense",0,"Refuse","Negado"
"view","hr.expense.type",0,"Expenses type","Tipo de Gastos"
"view","campaign.campaign",0,"Campaigns","Campanhas"
"view","campaign.campaign",0,"Campaign Definition","Definições de Campanha"
"view","campaign.step",0,"Campaign Steps","Passos da Campanha"
"view","campaign.step",0,"Marketing Steps","Fases do Marketing"
"view","campaign.step",0,"Fiche Prospect","Ficha Prospecto"
"view","campaign.partner",0,"Marketing::Prospects","Marketing::Prospectos"
"view","campaign.partner",0,"Main Information","Informações Principais"
"view","campaign.partner",0,"Prospect Information","Informações de Prospectos"
"view","campaign.partner",0,"Step Information","Informações Sobre Fases"
"view","campaign.partner",0,"Recall Later","Rechamar depois"
"view","campaign.partner",0,"Stop Campaign","Parar Campanha"
"view","campaign.partner",0,"Continue Campaign","Continuar Campanha"
"view","campaign.partner",0,"History","Histórico"
"view","campaign.partner.history",0,"Marketing::Prospects::History","Marketing::Prospectos::Histórico"
"view","subscription.subscription",0,"Subscriptions","Subscrições"
"view","subscription.subscription",0,"Subsription Data","Data de Subscrições"
"view","subscription.subscription",0,"State","Estado"
"view","subscription.subscription",0,"Process","Processo"
"view","subscription.subscription",0,"Stop","Parar"
"view","subscription.subscription",0,"Set to Draft","Selecionar para Esboço"
"view","subscription.subscription",0,"Documents created","Documentos Criados"
"view","subscription.subscription.history",0,"Subscription History","Histórico de Subscrições"
"view","subscription.subscription.history",0,"Subscription History","Histórico de Subscrições"
"view","subscription.document",0,"Subscription Document","Documento de Subscrição"
"view","subscription.document.fields",0,"Subscription Document Fields","Campos de Documento de Subscrição"
"view","account.currency",0,"Currency List","Lista de Moedas"
"view","account.currency",0,"Currency","Moedas"
"view","account.account",0,"Account Form","Formulário de Contas"
"view","account.account",0,"Account Trees","Estrutura de Contas"
"view","account.account",0,"Names","Nomes"
"view","account.account",0,"CUR",
"view","account.move.line",0,"Account Move Line","Mover Linha de Conta"
"view","account.move.line",0,"Account Move Line","Mover Linha de Conta"
"view","account.move.line",0,"Account Move Line (account)","Mover Linha de Conta (Conta)"
"view","account.move.line",0,"Account Move Line","Mover Linha de Conta"
"view","account.move",0,"Account Move","Mover Conta"
"view","account.move",0,"Account Move","Mover Conta"
"view","account.tax",0,"Account Tax","Impostos de Conta"
"view","account.tax",0,"Compute Code (if type=code)","Computar Código (se type=code)"
"view","account.tax",0,"Applicable Code (if type=code)","Computar Código (se type=code)"
"view",",",0,"Invoice Line","Linha de Fatura"
"view","account.invoice.line",0,"Invoice Line","Linha de Fatura"
"view","account.invoice.tax",0,"Manual Invoice Taxes","Taxas de Fatura Manuais"
"view","account.invoice.tax",0,"Manual Invoice Taxes","Taxas de Fatura Manuais"
"view","account.invoice",0,"Invoice","Fatura"
"view","account.invoice",0,"Invoice","Fatura"
"view","account.invoice",0,"Invoice","Fatura"
"view","account.invoice",0,"General Information","informações Gerais"
"view","account.invoice",0,"Client References","Referências de Clientes"
"view","account.invoice",0,"Accounting","Contas"
"view","account.invoice",0,"States","Estados"
"view","account.invoice",0,"Create PRO-FORMA","Criar PRO-FORMA"
"view","account.invoice",0,"Create Invoice","Criar Fatura"
"view","account.invoice",0,"Cancel Invoice","Cancelar Fatura"
"view","account.invoice",0,"Set to Draft","Selcionar Para Esboço"
"view","account.invoice",0,"Invoice Lines","Linhas de Fatura"
"view","account.invoice",0,"Tax Lines","Linhas de Impostos"
"view","account.invoice",0,"Account Transactions","Transações de Contas"
"view","account.transfer",0,"Transfers","Transferências"
"view","account.transfer",0,"Transfers","Transferências"
"view","account.transfer",0,"Confirm Payment","Confirmar Pagamento"
"view","account.transfer",0,"Cancel Payment","Cancelar Pagamento"
"view","account.transfer",0,"Related Invoices","Taxas Relacionadas"
"view","account.transfer",0,"Adjustement and corrections","Ajustes e Correções"
"view","product.product",0,"Products","Produtos"
"view","product.product",0,"Product Variant","Variante de Produto"
"view","product.product",0,"Description","Descrição"
"view","product.product",0,"Variants Prices","Preços de Variantes"
"view","product.template",0,"Product Template","Modelo de Produto"
"view","product.product",0,"Product","Produto"
"view","product.product",0,"Description","Descrição"
"view","product.product",0,"Prices","Preços"
"view","product.product",0,"Variants","Variantes"
"view","product.product",0,"Taxes","Taxas"
"view","product.category",0,"Products Categories","Categorias de Produtos"
"view","product.category",0,"Products Categories","Categorias de Produtos"
"view","product.pricelist.version",0,"Pricelist Version",Versão da Lista de Preços
"view","product.pricelist.version",0,"Pricelist Items","Itens da Lista de Preços"
"view","product.pricelist.item",0,"Products Listprices Items","Itens de Ultimos Preços de Produtos"
"view","product.pricelist.item",0,"Products Listprices Items","Itens de Ultimos Preços de Produtos"
"view","product.pricelist.item",0,"List prices",Listar Preços"
"view","product.pricelist.item",0,"New List Price =","Nova Lista de Preços"
"view","product.pricelist.item",0," * ( 1 - ",
"view","product.pricelist.item",0," ) + ",
"view","product.pricelist.item",0,"Rounding Method","Arredondando Método"
"view","product.pricelist.item",0,"Min. Margin","Margem Mínima"
"view","product.pricelist.item",0,"Max. Margin","Margem Máxima"
"view","product.pricelist.item",0,"Standard prices","Preços Padrão"
"view","product.pricelist.item",0,"New Standard Price =","Novo Preço Padrão ="
"view","product.pricelist.item",0," * ( 1 - ",
"view","product.pricelist.item",0," ) + ",
"view",",",0,"Rounding Method","Arredondando Método"
"view","product.pricelist.item",0,"Min. Margin",
"view","product.pricelist.item",0,"Max. Margin",
"view","product.pricelist.item",0,"Limit prices",
"view","product.pricelist.item",0,"New Limit Price =",
"view","product.pricelist.item",0," * ( 1 - ",
"view","product.pricelist.item",0," ) + ",
"view","product.pricelist.item",0,"Rounding Method","Arredondando Método"
"view","product.pricelist.item",0,"Min. Margin","Margem Mínima"
"view","product.pricelist.item",0,"Max. Margin","Margem Máxima"
"view","product.pricelist",0,"Products Price List","Lista de Preços de Produtos"
"view","product.pricelist",0,"Procelist Name","Nome da Lista de Preços"
"view","huissier.dossier",0,"Dates","Datas"
"view","huissier.dossier",0,"Signalétique des ventes","Descritivo das Vendas"
"view","huissier.dossier",0,"Informations générales","Informações Gerais"
"view","huissier.dossier",0,"Dates","Datas"
"view","huissier.dossier",0,"Divers","Mergulhadores"
"view","huissier.lots",0,"huissier","Assistente"
"view","huissier.lots",0,"Acheteur","Comprador"
"view","huissier.vignettes",0,"Vignettes","Etiquetas"
"view","huissier.vignettes",0,"Vignettes","Etiquetas"
"view","res.partner.events",0,"Partner Events","Eventos do Parceiro"
"view","res.partner.events",0,"General Description","Descrição Geral"
"view","crm.case.categ",0,"Case Category","Categoria do Caso"
"view","crm.case.history",0,"Case History","Histórico do Caso"
"view","crm.case.history",0,"Cases","Casos"
"view","crm.case.history",0,"Case Description","Descrição do Caso"
"view","crm.case",0,"Cases","Casos"
"view","crm.case",0,"Cases","Casos"
"view","crm.case",0,"General Information","Informação Geral"
"view","crm.case",0,"General Description","Descrição Gerail"
"view","crm.case",0,"Next Action","Próxima Ação"
"view","crm.case",0,"Process Action","Processando Ação"
"view","crm.case",0,"Financial","Financeiro"
"view","crm.case",0,"State","Estado"
"view","crm.case",0,"Close Case","Fachar Caso"
"view","crm.case",0,"Open","Abrir"
"view","crm.case",0,"Reset to Draft","Reiniciar para o Esboço"
"view","crm.case",0,"Requeue Case","Remeter Caso"
"view","crm.case",0,"Request History","Caso Remetido"
"view","crm.segmentation.line",0,"Partner Segmentation Lines","Linhas da Segmentação do Parceiro"
"view","crm.segmentation.line",0,"Partner Segmentation Lines","Linhas da Segmentação do Parceiro"
"view","crm.segmentation",0,"Partner Segmentation","Segmentação do Parceiro"
"view","crm.segmentation",0,"Segmentation Parameters","Parâmetros da Segmentação"
"view","crm.segmentation",0,"Segmentation Description","Descrição da Segmentação"
"view","crm.segmentation",0,"Segmentation Test","Teste de Segmentação"
"view","crm.segmentation",0,"Compute Segmentation","Computar Segmentação"
"view","crm.segmentation",0,"Stop Process","Parar Processo"
"view","crm.segmentation",0,"Continue Process","Continuar Processo"
"view","crm.segmentation",0,"Computation Parameters","Parâmetros da Computação"
"view","crm.segmentation",0,"State of Mind Computation","Computarção do Estado Emocional" 
"view","crm.segmentation",0,"Partner Segmentations","Segmentação de Parceiros"
"view","auction.artists",0,"Artists","Artistas"
"view","auction.artists",0,"Artists","Artistas"
"view","auction.dates",0,"Auction Dates","Datas de Leilões
"view","auction.dates",0,"Auction 1","Leilão 1"
"view","auction.dates",0,"Auction 2","Leilão 2"
"view","auction.dates",0,"Names",Nomes"
"view","auction.dates",0,"Auctions","Leilões"
"view","auction.dates",0,"Dates","Datas"
"view","auction.dates",0,"Commissions","Comissões"
"view","auction.dates",0,"Accounting","Contabilidade"
"view","auction.dates",0,"State","Estado"
"view","auction.dates",0,"Close + Create all invoices","Fechar e Criar Todas as Faturas" 
"view","auction.lot.category",0,"Lot Category","Categoria do Lote"
"view","auction.lot.category",0,"Lot Category","Categoria do Lote"
"view","auction.lots",0,"Auction Objects","Objetos do Leilão"
"view","auction.lots",0,"Catalog","Catálogo"
"view","auction.lots",0,"Catalog","Catálogo"
"view","auction.lots",0,"General Informations","Informações Gerais"
"view","auction.lots",0,"Object","Objeto"
"view","auction.lots",0,"Results","Resultados"
"view","auction.lots",0,"State","Estado"
"view","auction.lots",0,"Partner Informations","Informações Sobre Parceiro"
"view","auction.lots",0,"Buyer","Comprador"
"view","auction.lots",0,"Auction","LeiLões"
"view","auction.deposit.cost",0,"Deposit Costs","Custos de Depósitos"
"view","auction.deposit.cost",0,"Deposit Costs","Custos de Depósitos"
"view","auction.deposit",0,"Deposit Border","Deposito"
"view","auction.deposit",0,"Deposit Border Form","Formulário para Deposito"
"view","auction.deposit",0,"General Informations",Informações Gerais"
"view","auction.deposit",0,"Extra Costs","Custos Extras"
"view","auction.bid_line",0,"Bids","Ofertas"
"view","auction.bid_line",0,"ref",
"view","auction.bid_line",0,"Bids","Ofertas"
"view","auction.bid_line",0,"Bids","Ofertas"
"view","auction.bid_line",0,"Bids","Ofertas"
"view","auction.bid",0,"Bids","Ofertas"
"view","auction.bid",0,"Bids","Ofertas"
"view","auction.bid",0,"General Info","Informações Gerais"
"view","auction.bid",0,"Bids","Ofertas"
"view","stock.lot.inventory.line",0,"Stock Inventory Lines","Linhas de Inventário de Estoque"
"view","stock.lot.inventory.line",0,"Stock Inventory Lines","Linhas de Inventário de Estoque"
"view","stock.lot.inventory",0,"Lot Inventory","Inventário de Lote"
"view","stock.lot.inventory",0,"General Informations","Informações Gerais"
"view","stock.lot.inventory",0,"Items","Itens"
"view","stock.lot.inventory",0,"Confirm Inventory","Confirmar Inventário"
"view","stock.lot.inventory",0,"Posted Inventory","Inventário Postado"
"view","stock.lot.inventory",0,"Items","Itens"
"view","stock.lot",0,"Stock Lot","Lote de Estoque"
"view","stock.lot",0,"General Informations","Informações Gerais"
"view","stock.lot",0,"Content","Conteúdo"
"view","stock.lot",0,"History","Histórico"
"view","stock.lot",0,"Moves History","Mover Histórico"
"view","stock.lot.move.history",0,"Stock Move History","Mover Histórico da Fonte"
"view","stock.lot.line",0,"Stock Lots Lines","Linhas de Lote de Estoque"
"view","stock.lot.line",0,"Stock Lots Lines","Linhas de Lote de Estoque"
"view","stock.lot.line",0,"Stock Lots Lines","Linhas de Lote de Estoque"
"view","stock.lot.line.view",0,"Stock Lots View","Visualização dos Itens de Estoque"
"view","stock.location",0,"Stock Location","Localização do Estoque"
"view","stock.location",0,"General Informations","Informações Gerais"
"view","stock.location",0,"Products","Produtos"
"view","stock.location",0,"Stock Location Tree","Estrutura de Estoque" 
"view","stock.warehouse",0,"Stock Warehouse","Armazém de Estoque" 
"view","stock.packing.line",0,"Packing Lines","Linhas de Empacotamento"
"view","stock.packing.line",0,"Packing Lines Tree","Estrutura das Linhas de Empacotamento"
"view","stock.packing",0,"Picking List","Lista de Escolha"
"view","stock.packing",0,"Picking List","Lista de Escolha"
"view","stock.packing",0,"Lines","Linhas"
"view","stock.packing",0,"Move","Mover"
"view","stock.packing",0,"Confirm Packing","Confirmar Empacotamento"
"view","stock.packing",0,"Packing Done","Empacotamento Feito"
"view","stock.packing",0,"Cancel Packing","Concelar Empacotamento"
"view","stock.packing",0,"Reset to Draft","Voltar ao Esboço"
"view","stock.packing",0,"Cancel Packing","Cancelar Empacotamento"
"view","stock.move",0,"Stock Move","Mover Empacotamento"
"view","stock.move",0,"Stock Move","Mover Empacotamento"
"view","stock.move",0,"State","Estado"
"view","stock.move",0,"Move Lot","Mover Lote"
"view","stock.shipping",0,"Delivery Order","Entregar Pedido"
"view","stock.shipping",0,"Delivery Order","Entregar Pedido"
"view","stock.shipping",0,"General Informations","Informações Gerais"
"view","stock.shipping",0,"Lines","Linhas"
"view","stock.shipping",0,"Actions","Ações"
"view","stock.shipping",0,"Proces Shipping","Processar Embarque"
"view","stock.shipping",0,"Check Packing","Checar Embarque"
"view","stock.shipping",0,"Cancel Shipping","Cancelar Embarque"
"view","stock.shipping",0,"Exception Corrected","Exceção Corrigida" 
"view","stock.shipping",0,"Packings","Pacotes"
"view","stock.shipping",0,"Warehouse","Armazém"
"view","stock.shipping",0,"Warehouse","Armazém"
"view","stock.shipping",0,"Lots","Lotes"
"view","stock.shipping.line",0,"Shipping Line","Linha de Embarque"
"view","stock.shipping.line",0,"Shipping Line","Linha de Embarque"
"view",",",0,"Purchase Order","Ordem de Pagamento"
"view","purchase.order",0,"Purchase Order","Ordem de Compra"
"view","purchase.order",0,"Order Lines","Linhas de Ordem"
"view","purchase.order",0,"Document State","Estado do Documento"
"view","purchase.order",0,"Confirm Purchase Order","Confirmar Ordem de Compra"
"view","purchase.order",0,"Approved by Retailer","Aprovado pelo Varejista"
"view","purchase.order",0,"Cancel Purchase Order","Concelar Ordem de Compra"
"view","purchase.order",0,"Cancel Purchase Order","Concelar Ordem de Compra"
"view","purchase.order",0,"Shipping Done","Embarque Concluída"
"view","purchase.order",0,"Invoice Done","Fatura Concluída"
"view","purchase.order",0,"Notes","Notas"
"view","purchase.order",0,"Purchase Shippings","Comprar Embarque"
"view","purchase.order",0,"Purchase Order","Ordem de Compra"
"view","purchase.order.line",0,"Purchase Order Line","Linha de Ordem de Compra"
"view","purchase.order.line",0,"Order Line",
"view","purchase.order.line",0,"Notes","Notas"
"view","purchase.order.line",0,"Purchase Order Line","Linha de Prdem de Compra"
"view","sale.shop",0,"Sale Shop",
"view","sale.shop",0,"Accounting","Contabilidade"
"view","sale.shop",0,"Stock","Estoque"
"view","sale.order",0,"Sales Orders","Pedidos de Venda"
"view","sale.order",0,"Sale Order",Pedido de Venda"
"view","sale.order",0,"Order Line","Linha de Venda"
"view","sale.order",0,"Compute","Computar"
"view","sale.order",0,"Confirm Order","Confirmar Pedido"
"view","sale.order",0,"Cancel Order","Concelar Pedido"
"view","sale.order",0,"Cancel Order","Cancelar Pedido"
"view","sale.order",0,"Recreate Invoice","Refazer Fatura"
"view","sale.order",0,"Invoice Corrected","Fatura Corrigida"
"view","sale.order",0,"Cancel Order","Cancelar Pedido"
"view","sale.order",0,"Recreate Delivery","Refazer Entrega"
"view","sale.order",0,"Delivery Corrected","Entrega Corrigida"
"view","sale.order",0,"Set to Draft","Definir para Esboço"
"view","sale.order",0,"Create Invoice","Criar Fatura"
"view","sale.order",0,"Payment","Pagamento"
"view","sale.order",0,"Notes","Notas"
"view","sale.order",0,"Links",
"view","sale.order",0,"Sale Order POS","Ordem de Pagamento POS"
"view","sale.order",0,"Order Line","Linha de Pedido"
"view","sale.order",0,"Direct Sale","Venda Direta"
"view","sale.order",0,"Cancel Sale","Cancelar Venda"
"view","sale.order",0,"Notes","Notas"
"view","sale.order",0,"Advanced","Avançado"
"view","sale.order",0,"Shop","Comprar"
"view","sale.order",0,"Order type","Tipo de Pedido"
"view","sale.order",0,"Partner","Parceiro"
"view","sale.order",0,"Links",
"view","sale.order.line",0,"Sale Order Line","Linha de Ordem de Venda"
"view","sale.order.line",0,"Order Lines","Linhas de Pedido"
"view","sale.order.line",0,"Notes","Notas"
"view","sale.order.line",0,"Sale Order Line","Linha de Ordem de Vemda"
"view","project.project",0,"Project","Projeto"
"view","project.project",0,"Administration","Administração"
"view","project.project",0,"Mail texts","Textos de Correspondência"
"view","project.project",0,"Project's members","Membros do Projeto"
"view","project.project",0,"Billing information","Informações de Faturamento
"view","project.project",0,"Billing","Faturamento"
"view","project.project",0,"Tasks","Tarefas"
"view","project.project",0,"Notes","Notas"
"view","project.project",0,"All projects","Todos os Projetos"
"view","project.project",0,"My projects","Meus Projetos"
"view","project.task",0,"Task edition","Edição de Tarefas"
"view","project.task",0,"Task definition","Definição de Tarefas"
"view","project.task",0,"Task Information","Informação de Tarefa"
"view","project.task",0,"Descriptions","Descrições"
"view","project.task",0,"Finish","Concluir"
"view","project.task",0,"Re-open","Re-abrir"
"view","project.task",0,"Cancel","cancelar"
"view","project.task",0,"Others","Outros"
"view","project.task",0,"Products","Produtos 
"view","project.task",0,"Notes","Notas"
"view","project.task",0,"All tasks","Todas as Tarefas"
"view","project.task",0,"All tasks","Todas as Tarefas"
"view","project.task.comment",0,"Comment","Comentário"