odoo/addons/portal_claim/portal_claim_view.xml

<?xml version="1.0"?>
<openerp>
    <data>

        <menuitem name="Claims" id="portal_after_sales_claims" parent="portal.portal_after_sales" action="crm_claim.crm_case_categ_claim0"/>

    </data>
</openerp>
[IMP] add <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> bzr revid: mva@openerp.com-20120417121930-ci9hvs4juz23vwm5 2012-04-17 12:19:30 +00:00			`<?xml version="1.0"?>`
[IMP] add a new model with an autoinstall true to install claim when customer_portal and crm_claim are installed bzr revid: mva@openerp.com-20120417083239-cjsiup3t796iiarx 2012-04-17 08:32:39 +00:00			`<openerp>`
			`<data>`
[IMP] remove every reference to 'customer' or 'sale' in the portals modules. also merge 'portal_customer' into 'portal'. bzr revid: abo@openerp.com-20120509161108-9e9cm9fu658elvb3 2012-05-09 16:11:08 +00:00
			`<menuitem name="Claims" id="portal_after_sales_claims" parent="portal.portal_after_sales" action="crm_claim.crm_case_categ_claim0"/>`

[IMP] add a new model with an autoinstall true to install claim when customer_portal and crm_claim are installed bzr revid: mva@openerp.com-20120417083239-cjsiup3t796iiarx 2012-04-17 08:32:39 +00:00			`</data>`
			`</openerp>`