odoo/addons/mail/mail_thread_view.xml

<?xml version="1.0"?>
<openerp>
    <data>
        <record id="action_mail_inbox_feeds" model="ir.actions.client">
            <field name="name">Inbox</field>
            <field name="tag">mail.wall</field>
            <field name="params" eval="&quot;{
                'domain': [('notification_ids.partner_id.user_ids', 'in', [uid]), ('to_read', '=', True), ('favorite_user_ids.user_ids', 'not in', [uid])],
                'context': {'default_model': 'res.users', 'default_res_id': uid, 'view_mailbox': True} }&quot;"/>
            <field name="help" type="html">
              <p class="oe_view_nocontent_create">
                Click to define a new sales tag.
              </p><p>
                Create specific tags that fit your company's activities
                to better classify and analyse your leads and opportunities.
                Such categories could for instance reflect your product
                structure or the different types of sales you do.
              </p>
            </field>
        </record>

        <record id="action_mail_to_me_feeds" model="ir.actions.client">
            <field name="name">To: me</field>
            <field name="tag">mail.wall</field>
            <field name="params" eval="&quot;{'domain': [('partner_ids.user_ids', 'in', [uid])],
                'context': {'search_default_message_unread': True, 'default_model': 'res.users', 'default_res_id': uid, 'view_mailbox': True} }&quot;"/>
        </record>

        <record id="action_mail_star_feeds" model="ir.actions.client">
            <field name="name">Todo</field>
            <field name="tag">mail.wall</field>
            <field name="params" eval="&quot;{'domain': [('favorite_user_ids.user_ids', 'in', [uid])],
                'context': {'search_default_message_unread': True, 'default_model': 'res.users', 'default_res_id': uid, 'view_mailbox': True} }&quot;"/>
        </record>

        <record id="action_mail_archives_feeds" model="ir.actions.client">
            <field name="name">Done</field>
            <field name="tag">mail.wall</field>
            <field name="params" eval="&quot;{'domain': [('notification_ids.partner_id.user_ids', 'in', [uid]), ('to_read', '=', False)],
                'context': {'default_model': 'res.users', 'default_res_id': uid, 'view_mailbox': True} }&quot;"/>
        </record>

        <record id="action_mail_sent_feeds" model="ir.actions.client">
            <field name="name">Sent</field>
            <field name="tag">mail.wall</field>
            <field name="params" eval="&quot;{'domain': [('author_id.user_ids', 'in', [uid])],
                'context': {'default_model': 'res.users', 'default_res_id': uid, 'view_mailbox': True} }&quot;"/>
        </record>

        <!-- MENU -->

        <!-- Top menu item -->
        <menuitem name="Messages"
          id="mail.mail_feeds_main"
          groups="base.group_user"
          sequence="10"/>

        <!-- Left-side menu: Feeds -->
        <menuitem id="mail.mail_feeds" name="Messages" parent="mail.mail_feeds_main" groups="base.group_user" sequence="10"/>
        <menuitem id="mail_my_stuff" name="Organizer" parent="mail.mail_feeds_main"/>

        <record id="mail_inboxfeeds" model="ir.ui.menu">
          <field name="name">Inbox</field>
          <field name="sequence" eval="10"/>
          <field name="action" ref="action_mail_inbox_feeds"/>
          <field name="parent_id" ref="mail.mail_feeds"/>
        </record>
        <record id="mail_tomefeeds" model="ir.ui.menu">
          <field name="name">To: me</field>
          <field name="sequence" eval="11"/>
          <field name="action" ref="action_mail_to_me_feeds"/>
          <field name="parent_id" ref="mail.mail_feeds"/>
        </record>
        <record id="mail_starfeeds" model="ir.ui.menu">
          <field name="name">Todo</field>
          <field name="sequence" eval="14"/>
          <field name="action" ref="action_mail_star_feeds"/>
          <field name="parent_id" ref="mail.mail_feeds"/>
        </record>
        <record id="mail_archivesfeeds" model="ir.ui.menu">
          <field name="name">Done</field>
          <field name="sequence" eval="16"/>
          <field name="action" ref="action_mail_archives_feeds"/>
          <field name="parent_id" ref="mail.mail_feeds"/>
        </record>
        <record id="mail_sentfeeds" model="ir.ui.menu">
          <field name="name">Sent</field>
          <field name="sequence" eval="18"/>
          <field name="action" ref="action_mail_sent_feeds"/>
          <field name="parent_id" ref="mail.mail_feeds"/>
        </record>
    </data>
</openerp>