2008-09-04 14:14:33 +00:00
|
|
|
# Translation of OpenERP Server.
|
|
|
|
|
# This file containt the translation of the following modules:
|
|
|
|
|
# * mrp_operations
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2008-12-22 18:35:45 +00:00
|
|
|
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0_rc2\n"
|
2008-11-28 17:18:40 +00:00
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
|
2008-12-22 18:35:45 +00:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2008-12-22 17:51:29+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-12-22 17:51:29+0000\n"
|
2008-11-28 17:18:40 +00:00
|
|
|
"Last-Translator: <>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
2008-09-04 14:14:33 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
2008-11-28 17:18:40 +00:00
|
|
|
#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
|
|
|
|
|
msgid "In Progress"
|
2008-09-04 14:14:33 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
2008-11-28 17:18:40 +00:00
|
|
|
#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
|
2008-09-04 14:14:33 +00:00
|
|
|
#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
|
|
|
|
|
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
2008-11-28 17:18:40 +00:00
|
|
|
msgid "Pause"
|
2008-09-04 14:14:33 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
2008-11-28 17:18:40 +00:00
|
|
|
#: constraint:ir.model:0
|
|
|
|
|
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
|
|
|
|
msgid "Start working"
|
2008-09-04 14:14:33 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation_code
|
|
|
|
|
msgid "mrp_operations.operation.code"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2008-11-28 17:18:40 +00:00
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
|
2008-12-22 18:35:45 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2008-11-28 17:18:40 +00:00
|
|
|
msgid "Production Order Cannot start in [%s] state"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: field:mrp.production.workcenter.line,delay:0
|
|
|
|
|
msgid "Delay"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2008-09-04 14:14:33 +00:00
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
|
|
|
|
|
msgid "Start"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2008-11-28 17:18:40 +00:00
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action
|
|
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_action
|
|
|
|
|
msgid "All Work Order"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2008-09-04 14:14:33 +00:00
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: field:mrp_operations.operation,production_id:0
|
|
|
|
|
msgid "Production"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
|
|
|
|
|
msgid "Draft"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
2008-11-28 17:18:40 +00:00
|
|
|
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
|
|
|
|
msgid "Set Draft"
|
2008-09-04 14:14:33 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
2008-11-28 17:18:40 +00:00
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_action_form
|
|
|
|
|
msgid "Work Order"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: field:mrp.production.workcenter.line,date_planned:0
|
|
|
|
|
msgid "Date Planned"
|
2008-09-04 14:14:33 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_code_action
|
|
|
|
|
msgid "Start - Stop Codes"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2008-11-28 17:18:40 +00:00
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: field:mrp.production.workcenter.line,uom:0
|
|
|
|
|
msgid "UOM"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2008-09-04 14:14:33 +00:00
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: field:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
|
|
|
|
|
#: field:mrp.production.workcenter.line,state:0
|
|
|
|
|
msgid "Status"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2008-11-28 17:18:40 +00:00
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_confirm_action
|
|
|
|
|
msgid "Confirm Work Order"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: field:mrp.production.workcenter.line,product:0
|
|
|
|
|
msgid "Product"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
|
|
|
|
|
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
|
|
|
|
msgid "Resume"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2008-09-04 14:14:33 +00:00
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: rml:mrp.code.barcode:0
|
|
|
|
|
msgid ")"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: rml:mrp.code.barcode:0
|
|
|
|
|
msgid "("
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
2008-11-28 17:18:40 +00:00
|
|
|
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
|
2008-12-22 18:35:45 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2008-11-28 17:18:40 +00:00
|
|
|
msgid "You cannot finish the operation without Starting/Resuming it !"
|
2008-09-04 14:14:33 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
2008-11-28 17:18:40 +00:00
|
|
|
#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_wc_barcode
|
|
|
|
|
msgid "Workcenters Barcode"
|
2008-09-04 14:14:33 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: view:mrp_operations.operation:0
|
|
|
|
|
msgid "Production Operation"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
2008-11-28 17:18:40 +00:00
|
|
|
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
|
2008-12-22 18:35:45 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2008-11-28 17:18:40 +00:00
|
|
|
msgid "Operation is already finished !"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
|
2008-12-22 18:35:45 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2008-11-28 17:18:40 +00:00
|
|
|
msgid "There is no Operation to be cancelled !"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
|
|
|
|
|
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
|
|
|
|
msgid "Finished"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
|
2008-12-22 18:35:45 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2008-11-28 17:18:40 +00:00
|
|
|
msgid "Sorry!"
|
2008-09-04 14:14:33 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: field:mrp_operations.operation.code,name:0
|
|
|
|
|
msgid "Operation Name"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
2008-11-28 17:18:40 +00:00
|
|
|
#: field:mrp_operations.operation,date_finished:0
|
2008-09-10 13:36:40 +00:00
|
|
|
#: field:mrp.production.workcenter.line,date_finnished:0
|
|
|
|
|
msgid "End Date"
|
2008-09-04 14:14:33 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: constraint:ir.ui.view:0
|
|
|
|
|
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
2008-11-28 17:18:40 +00:00
|
|
|
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
|
2008-12-22 18:35:45 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2008-11-28 17:18:40 +00:00
|
|
|
msgid "You cannot Pause the Operation other then Start/Resume state !"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: help:mrp.production.workcenter.line,delay:0
|
|
|
|
|
msgid "This is delay between operation start and stop in this workcenter"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_operation_action
|
|
|
|
|
msgid "Work Order Events Using Bar Codes"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: field:mrp_operations.operation,order_date:0
|
|
|
|
|
msgid "Order Date"
|
2008-09-04 14:14:33 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2008-09-10 13:36:40 +00:00
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: view:mrp_operations.operation.code:0
|
|
|
|
|
msgid "Production Operation Code"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2008-09-04 14:14:33 +00:00
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
2008-11-28 17:18:40 +00:00
|
|
|
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
|
2008-12-22 18:35:45 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2008-11-28 17:18:40 +00:00
|
|
|
msgid "Operation is not started yet !"
|
2008-09-04 14:14:33 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
2008-11-28 17:18:40 +00:00
|
|
|
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
|
2008-12-22 18:35:45 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2008-11-28 17:18:40 +00:00
|
|
|
msgid "Error!"
|
2008-09-04 14:14:33 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2008-09-10 13:36:40 +00:00
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
2008-11-28 17:18:40 +00:00
|
|
|
#: field:mrp_operations.operation,workcenter_id:0
|
|
|
|
|
msgid "Workcenter"
|
2008-09-10 13:36:40 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2008-09-04 14:14:33 +00:00
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
2008-11-28 17:18:40 +00:00
|
|
|
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
|
|
|
|
msgid "Graph view in hours by workcenter"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_operation_action
|
|
|
|
|
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
2008-09-04 14:14:33 +00:00
|
|
|
msgid "Operations"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2008-11-28 17:18:40 +00:00
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_draft_action
|
|
|
|
|
msgid "Waiting Work Orders"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2008-09-04 14:14:33 +00:00
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: field:mrp_operations.operation.code,code:0
|
|
|
|
|
#: field:mrp_operations.operation,code_id:0
|
|
|
|
|
msgid "Code"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2008-11-28 17:18:40 +00:00
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
|
2008-12-22 18:35:45 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2008-11-28 17:18:40 +00:00
|
|
|
msgid "Operation is Already Cancelled !"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:mrp_operations.menu_mrp_production_wc_confirm_action
|
|
|
|
|
msgid "Work Orders to Do"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2008-09-04 14:14:33 +00:00
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.report.xml,name:mrp_operations.report_code_barcode
|
|
|
|
|
msgid "Start/Stop Barcode"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2008-11-28 17:18:40 +00:00
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
|
2008-12-22 18:35:45 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2008-11-28 17:18:40 +00:00
|
|
|
msgid " You cannot Resume the operation other then Pause state !"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: field:mrp.production.workcenter.line,qty:0
|
|
|
|
|
msgid "Qty"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2008-09-04 14:14:33 +00:00
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: selection:mrp.production.workcenter.line,state:0
|
|
|
|
|
msgid "Canceled"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
|
|
|
|
|
msgid "Done"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:mrp_operations.model_mrp_operations_operation
|
|
|
|
|
msgid "mrp_operations.operation"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
2008-11-28 17:18:40 +00:00
|
|
|
#: selection:mrp_operations.operation.code,start_stop:0
|
|
|
|
|
#: view:mrp.production.workcenter.line:0
|
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
2008-09-04 14:14:33 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
2008-11-28 17:18:40 +00:00
|
|
|
#: view:mrp_operations.operation:0
|
|
|
|
|
msgid "Calendar View"
|
2008-09-04 14:14:33 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
2008-11-28 17:18:40 +00:00
|
|
|
#: field:mrp_operations.operation,date_start:0
|
|
|
|
|
#: field:mrp.production.workcenter.line,date_start:0
|
|
|
|
|
msgid "Start Date"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:mrp_operations.mrp_production_wc_draft_action
|
|
|
|
|
msgid "Draft Work Order"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: mrp_operations
|
|
|
|
|
#: code:addons/mrp_operations/mrp_operations.py:0
|
2008-12-22 18:35:45 +00:00
|
|
|
#, python-format
|
2008-11-28 17:18:40 +00:00
|
|
|
msgid "Operation has already started !' 'You can either Pause /Finish/Cancel the operation"
|
2008-09-04 14:14:33 +00:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
