odoo/addons/mail/email_view.xml

<?xml version="1.0"?>
<openerp>
    <data>

        <menuitem name="Configuration" parent="base.menu_tools"
              id="base.menu_lunch_survey_root" sequence="20"/>

        <record model="ir.ui.view" id="view_email_message_form">
            <field name="name">email.message.form</field>
			<field name="model">email.message</field>
			<field name="type">form</field>
			<field name="arch" type="xml">
                <form string="Email message">
                    <group colspan="4" col="6">
                       <field name="subject" widget="char" size="512"/>
                       <field name="date"/>
                       <field name="user_id" string="User"/>
                       <field name="partner_id" readonly="1" />
                       <field name="priority"/>
                    </group>
                    <notebook colspan="4">
                        <page string="Details">
                            <group col="2" colspan="2">
                                <separator string="Email Followers" colspan="4"/>
                                <field name="email_from"/>
                                <field name="email_to"/>
                                <field name="email_cc"/>
                                <field name="email_bcc" groups="base.group_extended"/>
                                <field name="reply_to"/>
                            </group>
                            <group col="2" colspan="2">
                                <separator string="Message Details" colspan="4"/>
                                <field name="model" readonly="1"/>
                                <group col="3" colspan="2">
                                    <field name="res_id" readonly="1" groups="base.group_extended"/>
                                    <button name="open_document" string="Open Document" type="object" icon="gtk-jump-to"/>
	                                <field name="message_id" groups="base.group_extended" colspan="4"/>
                                </group>
                                <field name="references" widget="char" size="4096" groups="base.group_extended"/>
                            </group>

                            <notebook colspan="4">
		                        <page string="Body (Text)" attrs="{'invisible':[('sub_type','=','html')]}">
		                            <field name="body" colspan="4" widget="text" nolabel="1"/>
		                        </page>
		                        <page string="Body (HTML)" attrs="{'invisible':[('sub_type','=','plain')]}">
		                            <field name="body_html" widget="text_html" nolabel="1" colspan="4"/>
		                        </page>
		                    </notebook>

                            <separator string="" colspan="4"/>
                            <group col="6" colspan="4">
                                <field name="state" colspan="2"/>
                                <group col="4" colspan="2">
                                	<button name="%(action_email_compose_message_wizard)d" string="Reply" type="action" icon="terp-mail-replied"
	                                context="{'mail':'reply', 'message_id':active_id}" states='received,outgoing,sent,exception,cancel'/>
	                                <button name="send_email" string="Force Send" type="object" icon="gtk-execute" states='outgoing'/>
	                                <button name="process_retry" string="Send Again" type="object" icon="gtk-execute" states='exception,cancel'/>
	                                <button name="do_cancel" string="Cancel" type="object" icon="terp-gtk-stop" states='outgoing'/>
                                </group>
                            </group>
                        </page>
                        <page string="Attachments">
                            <separator string="Attachments" colspan="4"/>
                            <field name="attachment_ids" nolabel="1" colspan="4" readonly="1"/>
                        </page>
                        <page string="Advanced">
                            <group col="4" colspan="4">
                                <field name="smtp_server_id"/>
	                            <field name="sub_type"/>
	                            <field name="debug" groups="base.group_extended"/>
	                            <field name="history"/>
	                            <field name="auto_delete"/>
	                            <separator string="x-headers" colspan="4"/>
	                            <field name="headers" colspan="4" nolabel="1" groups="base.group_extended" height="350"/>
                            </group>
                        </page>
                    </notebook>
                </form>
            </field>
        </record>

        <record model="ir.ui.view" id="view_email_message_tree">
            <field name="name">email.message.tree</field>
            <field name="model">email.message</field>
            <field name="type">tree</field>
            <field name="arch" type="xml">
            	<tree string="Emails" colors="grey:state in ('sent', 'cancel');blue:state=='outgoing';red:state=='exception';black:state=='received'">
                    <field name="date"/>
                    <field name="subject"/>
                    <field name="email_from"/>
                    <field name="user_id" string="User"/>
                    <field name="message_id" string="Message" invisible="1"/>
                    <field name="partner_id" invisible="1"/>
                    <field name="state"/>
                    <button name="open_document" string="Open Document" type="object" icon="gtk-jump-to"/>
                    <button name="open_attachment" string="Open Attachments" type="object" icon="gtk-jump-to"/>
                </tree>
            </field>
        </record>

        <record model="ir.ui.view" id="view_email_message_search">
            <field name="name">email.message.search</field>
            <field name="model">email.message</field>
            <field name="type">search</field>
            <field name="arch" type="xml">
                <search string="Email Search">
                    <separator orientation="vertical"/>
                    <filter icon="terp-camera_test" string="Received" domain="[('state','=','received')]"/>
                    <filter icon="terp-call-start" name="outgoing" string="Outgoing" domain="[('state','=','outgoing')]"/>
                    <filter icon="terp-gtk-stop" string="Exception" domain="[('state','=','exception')]"/>
                    <field name="email_from"/>
                    <field name="subject"/>
                    <field name="date"/>
                    <field name="user_id" string="User"/>
                    <field name="partner_id" string="Partner Name"/>
                    <newline/>
                    <group expand="0" string="Group By..." groups="base.group_extended">
                        <filter string="State" icon="terp-stock_effects-object-colorize" domain="[]" context="{'group_by':'state'}"/>
                        <filter string="Partner" icon="terp-partner" domain="[]" context="{'group_by':'partner_id'}"/>
                        <filter string="User" name="User" icon="terp-personal" context="{'group_by':'user_id'}"/>
                        <separator orientation="vertical"/>
                        <filter string="Thread" icon="terp-mail-" domain="[]" context="{'group_by':'message_id'}"/>
                        <separator orientation="vertical"/>
                        <filter string="Month" help="Creation Month" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date'}"/>
                    </group>
                </search>
            </field>
        </record>

        <record id="action_view_mail_message" model="ir.actions.act_window">
            <field name="name">Messages</field>
            <field name="res_model">email.message</field>
            <field name="view_type">form</field>
            <field name="view_mode">tree,form</field>
            <field name="domain">[('history', '=', True)]</field>
             <field name="context">{'search_default_outgoing':1}</field>
            <field name="search_view_id" ref="view_email_message_search"/>
        </record>

        <act_window domain="[('partner_id', '=', active_id), ('history', '=', True)]"
            id="act_res_partner_emails" name="Emails"
            res_model="email.message"
            src_model="res.partner"
            view_id="view_email_message_tree"/>

        <menuitem name="Email" id="menu_email_message_tools"
            parent="base.menu_tools" />

        <menuitem name="Messages"
            id="menu_email_message"
            parent="menu_email_message_tools"
            action="action_view_mail_message" />


        <menuitem name="Email" id="menu_config_email" parent="base.menu_lunch_survey_root" sequence="20"/>

    </data>
</openerp>