From 0293ce4f6466ac63b5f9bd050bf59e3a8c88de5c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olivier Dony <odo@openerp.com>
Date: Sat, 24 Nov 2012 03:56:22 +0100
Subject: [PATCH] [FIX] translate: skip XML comments when extracting terms from
 views

bzr revid: odo@openerp.com-20121124025622-mb7t7q7wgb7gu8y6
---
 openerp/tools/translate.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/openerp/tools/translate.py b/openerp/tools/translate.py
index f373f712042..2284e9a8965 100644
--- a/openerp/tools/translate.py
+++ b/openerp/tools/translate.py
@@ -511,7 +511,7 @@ def trans_parse_rml(de):
 
 def trans_parse_view(de):
     res = []
-    if de.text and de.text.strip():
+    if not isinstance(de, SKIPPED_ELEMENT_TYPES) and de.text and de.text.strip():
         res.append(de.text.strip().encode("utf8"))
     if de.tail and de.tail.strip():
         res.append(de.tail.strip().encode("utf8"))