diff --git a/addons/base_setup/res_config.py b/addons/base_setup/res_config.py
index 6a73eb786ea..d516b671b46 100644
--- a/addons/base_setup/res_config.py
+++ b/addons/base_setup/res_config.py
@@ -25,12 +25,12 @@ class base_config_settings(osv.osv_memory):
_name = 'base.config.settings'
_inherit = 'res.config.settings'
_columns = {
- 'module_multi_company': fields.boolean('Multi Company',
+ 'module_multi_company': fields.boolean('manage multiple companies',
help="""Work in multi-company environments, with appropriate security access between companies.
This installs the module multi_company."""),
- 'module_portal': fields.boolean('Activate Customer Portal',
+ 'module_portal': fields.boolean('activate customer portal',
help="""The portal will give access to a series of documents for your customers; his quotations, his invoices, his projects, etc."""),
- 'module_share': fields.boolean('Allow Sharing Resources to External Users',
+ 'module_share': fields.boolean('allow sharing documents to',
help="""As an example, you will be able to share a project or some tasks to your customers, or quotes/sales to several persons at your customer company, or your agenda availabilities to your contacts."""),
}
diff --git a/addons/base_setup/res_config_view.xml b/addons/base_setup/res_config_view.xml
index e2a80e6584f..f8ab0bed547 100644
--- a/addons/base_setup/res_config_view.xml
+++ b/addons/base_setup/res_config_view.xml
@@ -34,7 +34,7 @@