diff --git a/openerp/addons/base/module/module.py b/openerp/addons/base/module/module.py
index fd69c0750ab..47000e9a358 100644
--- a/openerp/addons/base/module/module.py
+++ b/openerp/addons/base/module/module.py
@@ -71,12 +71,12 @@ class module_category(osv.osv):
         return result
 
     _columns = {
-        'name': fields.char("Name", size=128, required=True, select=True),
+        'name': fields.char("Name", size=128, required=True, translate=True, select=True),
         'parent_id': fields.many2one('ir.module.category', 'Parent Application', select=True),
         'child_ids': fields.one2many('ir.module.category', 'parent_id', 'Child Applications'),
         'module_nr': fields.function(_module_nbr, method=True, string='Number of Modules', type='integer'),
         'module_ids' : fields.one2many('ir.module.module', 'category_id', 'Modules'),
-        'description' : fields.text("Description"),
+        'description' : fields.text("Description", translate=True),
         'sequence' : fields.integer('Sequence'),
         'visible' : fields.boolean('Visible'),
     }
diff --git a/openerp/addons/base/res/res_users.py b/openerp/addons/base/res/res_users.py
index 586e4c41584..121ba9a3998 100644
--- a/openerp/addons/base/res/res_users.py
+++ b/openerp/addons/base/res/res_users.py
@@ -56,7 +56,7 @@ class groups(osv.osv):
         'rule_groups': fields.many2many('ir.rule', 'rule_group_rel',
             'group_id', 'rule_group_id', 'Rules', domain=[('global', '=', False)]),
         'menu_access': fields.many2many('ir.ui.menu', 'ir_ui_menu_group_rel', 'gid', 'menu_id', 'Access Menu'),
-        'comment' : fields.text('Comment',size=250),
+        'comment' : fields.text('Comment', size=250, translate=True),
         'category_id': fields.many2one('ir.module.category', 'Application', select=True),
         'full_name': fields.function(_get_full_name, type='char', string='Group Name'),
     }