diff --git a/addons/web/static/src/js/views.js b/addons/web/static/src/js/views.js
index 625f50ca2f8..4b532e633be 100644
--- a/addons/web/static/src/js/views.js
+++ b/addons/web/static/src/js/views.js
@@ -1406,23 +1406,11 @@ instance.web.View = instance.web.Widget.extend({
                     'model': this.options.action.res_model, 
                     'alias_defaults': context.help_alias
                     }).then(function (alias_ids) {
-                if (alias_ids.length) {
+                if (alias_ids.length && alias_ids[0].email.match(/@.+/)) {
+                    // alias_ids[0].global
                     var $alias = $(QWeb.render('View.nocontent_alias'));
-                    var global = false;
-                    var inc = 0;
-                    _.each(alias_ids, function (alias_id) {
-                        if (alias_id.email.match(/@.+/)) {
-                            if (inc && global != alias_id.global) {
-                                $alias.append('<br/>' + _t("or"));
-                                global = alias_id.global;
-                            }
-                            $alias.append('<br/><a href="mailto:' + alias_id.email + '">' + alias_id.email + '</a>');
-                            inc++;
-                        }
-                    })
-                    if(inc) {
-                        $dom.append($alias);
-                    }
+                    $alias.append('<a href="mailto:' + alias_ids[0].email + '">' + alias_ids[0].email + '</a>');
+                    $dom.append($alias);
                 }
             });
         }
diff --git a/addons/web/static/src/xml/base.xml b/addons/web/static/src/xml/base.xml
index 30a3f8f2351..47eb0214616 100644
--- a/addons/web/static/src/xml/base.xml
+++ b/addons/web/static/src/xml/base.xml
@@ -1873,7 +1873,7 @@
 </t>
 <t t-name="View.nocontent_alias">
     <p class="oe_view_nocontent_alias">
-        You can also create the document by sending an email to :
+        You can also create documents by sending an email to:
     </p>
 </t>
 </templates>