From 1226730d36772362c027d91edf796ac14e2e8a21 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Launchpad Translations on behalf of openerp <>
Date: Tue, 3 Apr 2012 05:16:54 +0000
Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120403045407-ppsmp0hti8578j1y
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120403051654-xzwvjn3xetpy2otw
---
 addons/sale_crm/i18n/nb.po | 135 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 addons/web/i18n/nl.po      |   8 +--
 2 files changed, 139 insertions(+), 4 deletions(-)
 create mode 100644 addons/sale_crm/i18n/nb.po

diff --git a/addons/sale_crm/i18n/nb.po b/addons/sale_crm/i18n/nb.po
new file mode 100644
index 00000000000..844a80bbf78
--- /dev/null
+++ b/addons/sale_crm/i18n/nb.po
@@ -0,0 +1,135 @@
+# Norwegian Bokmal translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-02 11:19+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-03 04:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15052)\n"
+
+#. module: sale_crm
+#: field:sale.order,categ_id:0
+msgid "Category"
+msgstr "Kategori"
+
+#. module: sale_crm
+#: sql_constraint:sale.order:0
+msgid "Order Reference must be unique per Company!"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:112
+#, python-format
+msgid "Converted to Sales Quotation(%s)."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: view:crm.make.sale:0
+msgid "Convert to Quotation"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:89
+#, python-format
+msgid "Data Insufficient!"
+msgstr "Utilstrekkelig data!"
+
+#. module: sale_crm
+#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:89
+#, python-format
+msgid "Customer has no addresses defined!"
+msgstr "Kunden har ikke definert en adresse!"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_make_sale
+msgid "Make sales"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: view:crm.make.sale:0
+msgid "_Create"
+msgstr "_Opprett"
+
+#. module: sale_crm
+#: view:sale.order:0
+msgid "My Sales Team(s)"
+msgstr "Mine salgsteam"
+
+#. module: sale_crm
+#: help:crm.make.sale,close:0
+msgid ""
+"Check this to close the opportunity after having created the sale order."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: view:board.board:0
+msgid "My Opportunities"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: view:crm.lead:0
+msgid "Convert to Quote"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: field:crm.make.sale,shop_id:0
+msgid "Shop"
+msgstr "Butikk"
+
+#. module: sale_crm
+#: field:crm.make.sale,partner_id:0
+msgid "Customer"
+msgstr "Kunde"
+
+#. module: sale_crm
+#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:92
+#, python-format
+msgid "Opportunity: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: field:crm.make.sale,close:0
+msgid "Close Opportunity"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: view:board.board:0
+msgid "My Planned Revenues by Stage"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: code:addons/sale_crm/wizard/crm_make_sale.py:110
+#, python-format
+msgid "Opportunity  '%s' is converted to Quotation."
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: view:sale.order:0
+#: field:sale.order,section_id:0
+msgid "Sales Team"
+msgstr "Salgsteam"
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_crm.action_crm_make_sale
+msgid "Make Quotation"
+msgstr "Lag tilbud"
+
+#. module: sale_crm
+#: view:crm.make.sale:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_crm
+#: model:ir.model,name:sale_crm.model_sale_order
+msgid "Sales Order"
+msgstr "Salgsordre"
diff --git a/addons/web/i18n/nl.po b/addons/web/i18n/nl.po
index 057d2f0ddf1..78cd13ffd97 100644
--- a/addons/web/i18n/nl.po
+++ b/addons/web/i18n/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-14 15:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-29 13:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-02 13:15+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-30 04:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15032)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-03 05:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15052)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
@@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "OpenERP Enterprise Contract."
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:257
 msgid "Your report will be sent to the OpenERP Enterprise team."
-msgstr "Uw rapport wordt verzonden naar het OpenERP Entreprice team."
+msgstr "Uw rapport wordt verzonden naar het OpenERP Enterprise team."
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:259