diff --git a/bin/addons/base/i18n/id.po b/bin/addons/base/i18n/id.po
index 6602d300f64..92b79dd7f7a 100644
--- a/bin/addons/base/i18n/id.po
+++ b/bin/addons/base/i18n/id.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-28 06:59+0000\n"
-"Last-Translator: Iman Sulaiman <iman_sl02@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-22 17:30+0000\n"
+"Last-Translator: agus purnomo <Unknown>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 04:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-23 04:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
 
 #. module: base
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Santa Helena"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Other Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasi Lainnya"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner,ref:0
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referensi"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,target:0
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Jendela Sasaran"
 #: code:addons/base/res/res_user.py:507
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Perhatian!"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:304
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Swaziland"
 #: code:addons/orm.py:3653
 #, python-format
 msgid "created."
-msgstr ""
+msgstr "dibuat"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_woodsuppliers0
diff --git a/debian/po/he.po b/debian/po/he.po
new file mode 100644
index 00000000000..238ed0272fd
--- /dev/null
+++ b/debian/po/he.po
@@ -0,0 +1,39 @@
+# Hebrew translation for openobject-server
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-server package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-server\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-24 22:41+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-22 19:39+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-23 04:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openerp-server.templates:1001
+msgid "Dedicated system account for the Open ERP server:"
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openerp-server.templates:1001
+msgid ""
+"The Open ERP server must use a dedicated account for its operation so that "
+"the system's security is not compromised by running it with superuser "
+"privileges."
+msgstr ""
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../openerp-server.templates:1001
+msgid "Please choose that account's username."
+msgstr ""