diff --git a/bin/addons/base/ir/ir_sequence.py b/bin/addons/base/ir/ir_sequence.py
index 1b9a23351ea..46428c80262 100644
--- a/bin/addons/base/ir/ir_sequence.py
+++ b/bin/addons/base/ir/ir_sequence.py
@@ -47,9 +47,11 @@ class ir_sequence(osv.osv):
         'number_next': fields.integer('Next Number', required=True),
         'number_increment': fields.integer('Increment Number', required=True),
         'padding' : fields.integer('Number padding', required=True),
+        'company_id': fields.many2one('res.company', 'Company'),
     }
     _defaults = {
         'active': lambda *a: True,
+        'company_id': lambda s,cr,uid,c: s.pool.get('res.company')._company_default_get(cr, uid, 'ir.sequence', context=c),
         'number_increment': lambda *a: 1,
         'number_next': lambda *a: 1,
         'padding' : lambda *a : 0,
diff --git a/bin/tools/translate.py b/bin/tools/translate.py
index bfc078edd58..05f7f95e9b4 100644
--- a/bin/tools/translate.py
+++ b/bin/tools/translate.py
@@ -767,6 +767,8 @@ def trans_load_data(db_name, fileobj, fileformat, lang, strict=False, lang_name=
                 # the same source
                 obj = pool.get(model)
                 if obj:
+                    if not field in obj._columns:
+                        continue
                     ids = obj.search(cr, uid, [(field, '=', dic['src'])])
 
                     # if the resource id (res_id) is in that list, use it,