diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po
index 9b41a553763..c953c212492 100644
--- a/debian/po/de.po
+++ b/debian/po/de.po
@@ -9,8 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: openerp-server@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-26 07:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-06 19:01+0200\n"
-"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
-"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
+"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"