Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120218051809-skplocdgadkpyhjb
This commit is contained in:
Launchpad Translations on behalf of openerp
parent
9a48f3cf8b
commit
1ecec769b9
|
|
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: openerp-web\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-14 15:27+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-08 07:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksei Motsik <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-15 05:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 05:18+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
|
||||
|
|
@ -150,12 +150,12 @@ msgstr "Экспортировать в файл"
|
|||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/js/data_export.js:125
|
||||
msgid "Please enter save field list name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Введите имя для сохраняемого списка полей"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/js/data_export.js:360
|
||||
msgid "Please select fields to save export list..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Выберите поля для сохранения в списке экспорта..."
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/js/data_export.js:373
|
||||
|
|
@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Загрузка \"%s\""
|
|||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/js/search.js:191
|
||||
msgid "Filter disabled due to invalid syntax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Фильтр отключен так-как имеет неверный синтаксис"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/js/search.js:237
|
||||
|
|
@ -382,12 +382,12 @@ msgstr "Редактор Вида %d - %s"
|
|||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:367
|
||||
msgid "Inherited View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Унаследованный Вид"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:371
|
||||
msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вы действительно хотите создать наследующий вид?"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/js/view_editor.js:381
|
||||
|
|
@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Настроить"
|
|||
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:123
|
||||
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:686
|
||||
msgid "Set Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Установить по умолчанию"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:469
|
||||
|
|
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Внимание. Эта запись была изменена. Ваш
|
|||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:693
|
||||
msgid "Save default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сохранить как По Умолчанию"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/js/view_form.js:754
|
||||
|
|
@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "Не определено"
|
|||
#: addons/web/static/src/js/view_list.js:1327
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(page)d/%(page_count)d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(page)d/%(page_count)d"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/js/view_page.js:8
|
||||
|
|
@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "Вернутся к Авторизации"
|
|||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:353
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Домой"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:363
|
||||
|
|
@ -853,12 +853,12 @@ msgstr "ВЫЙТИ"
|
|||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:388
|
||||
msgid "Fold menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Свернуть меню"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:389
|
||||
msgid "Unfold menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Развернуть меню"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:454
|
||||
|
|
@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "Отключить все подсказки"
|
|||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:463
|
||||
msgid "Add / Remove Shortcut..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Добавить / Удалить ярлык..."
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:471
|
||||
|
|
@ -883,22 +883,22 @@ msgstr "Больше..."
|
|||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:477
|
||||
msgid "Debug View#"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Debug View#"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:478
|
||||
msgid "View Log (perm_read)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Просмотр Лога (доступ на чтение)"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:479
|
||||
msgid "View Fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Просмотр Полей"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:483
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вид"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:484
|
||||
|
|
@ -908,7 +908,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:485
|
||||
msgid "Edit Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Изменить действие"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:486
|
||||
|
|
@ -918,74 +918,74 @@ msgstr "Редактировать Процесс"
|
|||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:491
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:494
|
||||
msgid "XML ID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "XML ID:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:497
|
||||
msgid "Creation User:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Создатель:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:500
|
||||
msgid "Creation Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Дата Создания:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:503
|
||||
msgid "Latest Modification by:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Изменялся:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:506
|
||||
msgid "Latest Modification Date:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Дата Изменения:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:542
|
||||
msgid "Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Поле"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:632
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:758
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1708
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:757
|
||||
msgid "Duplicate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Клонировать"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:775
|
||||
msgid "Add attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Добавить вложение"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:801
|
||||
msgid "Default:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "По умолчанию:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:818
|
||||
msgid "Condition:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Условие:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:837
|
||||
msgid "Only you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Только Вы"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:844
|
||||
msgid "All users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Все пользователи"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:851
|
||||
|
|
@ -1001,108 +1001,108 @@ msgstr ""
|
|||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:905
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:964
|
||||
msgid "Modifiers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Модификаторы:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:931
|
||||
msgid "(nolabel)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(без метки)"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:936
|
||||
msgid "Field:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Поле:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:940
|
||||
msgid "Object:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Объект:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:944
|
||||
msgid "Type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тип:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:948
|
||||
msgid "Widget:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Виджет:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:952
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Размер:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:956
|
||||
msgid "Context:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Контекст:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:960
|
||||
msgid "Domain:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Домен:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:968
|
||||
msgid "Change default:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Изменить по умолчанию:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:972
|
||||
msgid "On change:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "При изменении:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:976
|
||||
msgid "Relation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Отношение:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:980
|
||||
msgid "Selection:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Выбор:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1020
|
||||
msgid "Send an e-mail with your default e-mail client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Отправлять имейл вашим почтовым клиентом"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1034
|
||||
msgid "Open this resource"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Открыть этот ресурс"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1056
|
||||
msgid "Select date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Выбрать дату"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1090
|
||||
msgid "Open..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Открыть..."
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1091
|
||||
msgid "Create..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Создать…"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1092
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Поиск…"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1095
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1155
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1198
|
||||
msgid "Set Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Назначить изображение"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1163
|
||||
|
|
@ -1110,100 +1110,100 @@ msgstr ""
|
|||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1215
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1272
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Очистить"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1172
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1223
|
||||
msgid "Uploading ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Загружаю ..."
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1200
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1495
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Выбор"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1207
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1209
|
||||
msgid "Save As"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сохранить как"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1238
|
||||
msgid "Button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кнопка"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1241
|
||||
msgid "(no string)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(нет строки)"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1248
|
||||
msgid "Special:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Специальное:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1253
|
||||
msgid "Button Type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тип Кнопки:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1257
|
||||
msgid "Method:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Метод:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1261
|
||||
msgid "Action ID:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID Действия:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1271
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Поиск"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1279
|
||||
msgid "Filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Фильтры"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1280
|
||||
msgid "-- Filters --"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "-- Фильтры --"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1289
|
||||
msgid "-- Actions --"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "-- Действия --"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1290
|
||||
msgid "Add Advanced Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Добавить Расширенный Фильтр"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1291
|
||||
msgid "Save Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сохранить фильтр"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1293
|
||||
msgid "Manage Filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Управление фильтрами"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1298
|
||||
msgid "Filter Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Название Фильтра:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1300
|
||||
msgid "(Any existing filter with the same name will be replaced)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(Существующий фильтр с таким же именени будет замещен)"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1305
|
||||
|
|
@ -1218,42 +1218,42 @@ msgstr ""
|
|||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1416
|
||||
msgid "Advanced Filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Расширенные Фильтры"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1426
|
||||
msgid "Any of the following conditions must match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Одно из следующих условий должно соответствовать"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1427
|
||||
msgid "All the following conditions must match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Все следующие условия должны соответствовать"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1428
|
||||
msgid "None of the following conditions must match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ни одно из следующих условий не должно соответствовать"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1435
|
||||
msgid "Add condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Добавить условие"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1436
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "и"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1503
|
||||
msgid "Save & New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сохранить и Создать"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1504
|
||||
msgid "Save & Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сохранить и Закрыть"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1611
|
||||
|
|
@ -1263,81 +1263,84 @@ msgid ""
|
|||
" You can export all data or only the fields that can be "
|
||||
"reimported after modification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Этот мастер экспортирует все найденные данные в CSV файл.\n"
|
||||
" Вы можете экспортровать все данные либо только те поля которые "
|
||||
"могут быть в последствии импортированны."
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1618
|
||||
msgid "Export Type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Тип экспорта:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1620
|
||||
msgid "Import Compatible Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Импорт совместимого Экспорта"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1621
|
||||
msgid "Export all Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Экспортировать все данные"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1624
|
||||
msgid "Export Formats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Форматы Экспорта"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1630
|
||||
msgid "Available fields"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Доступные поля"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1632
|
||||
msgid "Fields to export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Поля для экспорта"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1634
|
||||
msgid "Save fields list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сохранить список полей"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1648
|
||||
msgid "Remove All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Удалить все"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1660
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Название"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1693
|
||||
msgid "Save as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сохранить как:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1700
|
||||
msgid "Saved exports:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сохраненые экспорты:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1714
|
||||
msgid "Old Password:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Старый пароль:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1719
|
||||
msgid "New Password:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Новый пароль:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1724
|
||||
msgid "Confirm Password:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пароль ещё раз:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1742
|
||||
msgid "1. Import a .CSV file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1. Импорт из .CSV файла"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1743
|
||||
|
|
@ -1345,56 +1348,59 @@ msgid ""
|
|||
"Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,\n"
|
||||
" you should use the export tool with the \"Import Compatible\" option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Укажите .CSV файл для импорта. Если вам нужен пример такого файла,\n"
|
||||
" воспользуйтесь инструментом экспорта с опцией \"Совместимость для "
|
||||
"Импорта\"."
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1747
|
||||
msgid "CSV File:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Файл CSV:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1750
|
||||
msgid "2. Check your file format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2. Проверьте формат файла"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1753
|
||||
msgid "Import Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Параметры импорта"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1757
|
||||
msgid "Does your file have titles?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "В файле есть заголовки (строка с названиями колонок)?"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1763
|
||||
msgid "Separator:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Разделитель:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1765
|
||||
msgid "Delimiter:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Разделитель:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1769
|
||||
msgid "Encoding:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Кодировка:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1772
|
||||
msgid "UTF-8"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "UTF-8"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1773
|
||||
msgid "Latin 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Latin 1"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1776
|
||||
msgid "Lines to skip"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пропустить строки"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1776
|
||||
|
|
@ -1402,58 +1408,60 @@ msgid ""
|
|||
"For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single "
|
||||
"line during import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Применимо если в CSV файле заголовки расположены в нескольких строках и из "
|
||||
"необходимо пропустить"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1803
|
||||
msgid "The import failed due to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Импорт не выполнен по причине:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1805
|
||||
msgid "Here is a preview of the file we could not import:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Предпросмотр файла, который система не смогла импортировать:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1812
|
||||
msgid "Activate the developper mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Активировать режим разработчика"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1814
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Версия"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1815
|
||||
msgid "Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Авторское право © 2004-СЕГОДНЯ OpenERP SA. Все Права Защищены."
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1816
|
||||
msgid "OpenERP is a trademark of the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OpenERP является торговым знаком"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1817
|
||||
msgid "OpenERP SA Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OpenERP SA Company"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1819
|
||||
msgid "Licenced under the terms of"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Лицензированно по условиям"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1820
|
||||
msgid "GNU Affero General Public License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GNU Affero General Public License"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1822
|
||||
msgid "For more information visit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Для получения подробной информации посетите"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:1823
|
||||
msgid "OpenERP.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OpenERP.com"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: openerp-web\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-14 15:27+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-15 13:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wei \"oldrev\" Li <oldrev@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 07:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeff Wang <wjfonhand@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-16 05:21+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 05:18+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
|
||||
|
|
@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "翻译"
|
|||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:44 addons/web/static/src/xml/base.xml:315
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "动力来自"
|
||||
msgstr "选择自由，选择"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web/static/src/xml/base.xml:44 addons/web/static/src/xml/base.xml:315
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: openerp-web\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-14 15:27+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-08 07:12+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 07:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksei Motsik <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-15 05:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14781)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 05:18+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_dashboard/static/src/js/dashboard.js:63
|
||||
|
|
@ -36,12 +36,12 @@ msgstr "Без категории"
|
|||
#: addons/web_dashboard/static/src/js/dashboard.js:324
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Execute task \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Выполнить задачу \"%s\""
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_dashboard/static/src/js/dashboard.js:325
|
||||
msgid "Mark this task as done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Отметить завершенной"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:4
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,21 +8,21 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: openerp-web\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-06 17:33+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-16 19:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 14:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Freddy Gonzalez <freddy.gonzalez@clearcorp.co.cr>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Costa Rica) <es_CR@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-17 05:13+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 05:18+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_gantt/static/src/js/gantt.js:11
|
||||
msgid "Gantt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gantt"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_gantt/static/src/xml/web_gantt.xml:10
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crear"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: openerp-web\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-06 17:33+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-16 19:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 14:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Freddy Gonzalez <freddy.gonzalez@clearcorp.co.cr>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Costa Rica) <es_CR@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-17 05:13+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 05:18+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_graph/static/src/js/graph.js:19
|
||||
msgid "Graph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gráfico"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,46 +8,46 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: openerp-web\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-14 15:27+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-16 19:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 14:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Freddy Gonzalez <freddy.gonzalez@clearcorp.co.cr>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Costa Rica) <es_CR@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-17 05:13+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 05:18+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:10
|
||||
msgid "Kanban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kanban"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:294
|
||||
msgid "Undefined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Indefinido"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:469
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this record ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¿Está seguro/a que desea eliminar este registro?"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:5
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crear"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:41
|
||||
msgid "Show more... ("
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar más... ("
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:41
|
||||
msgid "remaining)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "restante)"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:59
|
||||
msgid "</tr><tr>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "</tr><tr>"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,53 @@
|
|||
# Russian translation for openerp-web
|
||||
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
|
||||
# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openerp-web\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-14 15:27+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 07:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksei Motsik <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 05:18+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:10
|
||||
msgid "Kanban"
|
||||
msgstr "Kanban"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:294
|
||||
msgid "Undefined"
|
||||
msgstr "Не определено"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:469
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this record ?"
|
||||
msgstr "Вы действительно хотите удалить эту запись?"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:5
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Создать"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:41
|
||||
msgid "Show more... ("
|
||||
msgstr "Показать больше... ("
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:41
|
||||
msgid "remaining)"
|
||||
msgstr "осталось)"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:59
|
||||
msgid "</tr><tr>"
|
||||
msgstr "</tr><tr>"
|
||||
|
|
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: openerp-web\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-07 10:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-13 11:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 07:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksei Motsik <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-08 06:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14747)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 05:18+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:17
|
||||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "На платформе openerp.com"
|
|||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:49
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Домой"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:57
|
||||
|
|
@ -80,13 +80,13 @@ msgstr "Нечего показывать."
|
|||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:183
|
||||
msgid "Open this resource"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Открыть этот ресурс"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:223
|
||||
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:226
|
||||
msgid "Percent of tasks closed according to total of tasks to do..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Процент закрытых задач от открытых..."
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:264
|
||||
|
|
@ -103,4 +103,4 @@ msgstr "Откл."
|
|||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:294
|
||||
msgid "Form View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "В виде формы"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,111 +8,111 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: openerp-web\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-07 19:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-16 19:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 14:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Freddy Gonzalez <freddy.gonzalez@clearcorp.co.cr>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Costa Rica) <es_CR@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-17 05:13+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 05:18+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/js/process.js:261
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/js/process.js:262
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Guardar"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:6
|
||||
msgid "Process View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vista de Proceso"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:19
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Documentación"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:19
|
||||
msgid "Read Documentation Online"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Leer documentación en línea"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:25
|
||||
msgid "Forum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Foro"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:25
|
||||
msgid "Community Discussion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Discusión de la comunidad"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:31
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Libros"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:31
|
||||
msgid "Get the books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obtener los libros"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:37
|
||||
msgid "OpenERP Enterprise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OpenERP Enterprise"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:37
|
||||
msgid "Purchase OpenERP Enterprise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comprar OpenERP Enterprise"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:52
|
||||
msgid "Process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Proceso"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:56
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notas:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:59
|
||||
msgid "Last modified by:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Última modificación por:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:59
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "N/A"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:62
|
||||
msgid "Subflows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sub-flujos:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:75
|
||||
msgid "Related:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Relacionado:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:88
|
||||
msgid "Select Process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seleccionar proceso"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:98
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seleccionar"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:109
|
||||
msgid "Edit Process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editar proceso"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,118 @@
|
|||
# Russian translation for openerp-web
|
||||
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
|
||||
# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: openerp-web\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-02-07 19:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 07:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksei Motsik <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 05:18+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/js/process.js:261
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отменить"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/js/process.js:262
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Сохранить"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:6
|
||||
msgid "Process View"
|
||||
msgstr "Просмотр Процесса"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:19
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Документация"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:19
|
||||
msgid "Read Documentation Online"
|
||||
msgstr "Читать Документацию Онлайн"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:25
|
||||
msgid "Forum"
|
||||
msgstr "Форум"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:25
|
||||
msgid "Community Discussion"
|
||||
msgstr "Обсуждения Сообществом"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:31
|
||||
msgid "Books"
|
||||
msgstr "Книги"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:31
|
||||
msgid "Get the books"
|
||||
msgstr "Получить книги"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:37
|
||||
msgid "OpenERP Enterprise"
|
||||
msgstr "OpenERP Enterprise"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:37
|
||||
msgid "Purchase OpenERP Enterprise"
|
||||
msgstr "Приобрести OpenERP Enterprise"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:52
|
||||
msgid "Process"
|
||||
msgstr "Процесс"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:56
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
msgstr "Заметки:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:59
|
||||
msgid "Last modified by:"
|
||||
msgstr "Изменялся:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:59
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "Н/Д"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:62
|
||||
msgid "Subflows:"
|
||||
msgstr "СубПотоки:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:75
|
||||
msgid "Related:"
|
||||
msgstr "Связанный:"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:88
|
||||
msgid "Select Process"
|
||||
msgstr "Выбрерите Процесс"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:98
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Выбрать"
|
||||
|
||||
#. openerp-web
|
||||
#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:109
|
||||
msgid "Edit Process"
|
||||
msgstr "Изменить Процесс"
|
||||
Loading…
Reference in New Issue