[IMP] fix a first batch of typos and spelling mistakes (listed by UCO on the 2012-08-01)

bzr revid: abo@openerp.com-20120803172636-s23g6yturpb5chd6

addons/account/account.py

@@ -3464,7 +3464,7 @@ class wizard_multi_charts_accounts(osv.osv_memory):
                 journal_data.append(vals)
         ref_acc_bank = obj_wizard.chart_template_id.bank_account_view_id
         if journal_data and not ref_acc_bank.code:
-            raise osv.except_osv(_('Configuration Error !'), _('The bank account defined on the selected chart of accounts hasnot a code.'))
+            raise osv.except_osv(_('Configuration Error !'), _('You have to set a code for the bank account defined on the selected chart of accounts.'))
 
         current_num = 1
         for line in journal_data:

addons/delivery/delivery.py

@@ -217,7 +217,7 @@ class delivery_grid(osv.osv):
                 ok = True
                 break
         if not ok:
-            raise osv.except_osv(_('No price available!'), _('No line matched this product or order in the choosed delivery grid.'))
+            raise osv.except_osv(_('No price available!'), _('No line matched this product or order in the chosen delivery grid.'))
 
         return price
 

addons/marketing_campaign/marketing_campaign.py

@@ -539,7 +539,7 @@ class marketing_campaign_transition(osv.osv):
         assert len(ids) == 1
         transition = self.browse(cr, uid, ids[0], context=context)
         if transition.trigger != 'time':
-            raise ValueError('Delta is only relevant for timed transiton.')
+            raise ValueError('Delta is only relevant for timed transition.')
         return relativedelta(**{str(transition.interval_type): transition.interval_nbr})
 
 

addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py

@@ -46,7 +46,7 @@ class pos_open_statement(osv.osv_memory):
         st_ids = []
         j_ids = journal_obj.search(cr, uid, [('journal_user','=',1)], context=context)
         if not j_ids:
-            raise osv.except_osv(_('No Cash Register Defined !'), _('You must define which payment method must be available through the point of sale by reusing existing bank and cash through "Accounting > Configuration > Financial Accounting > Journals". Select a journal and check the field "PoS Payment Method" from the "Point of Sale" tab. You can also create new payment methods directly from menu "PoS Backend > Configuration > Payment Methods".'))
+            raise osv.except_osv(_('No Cash Register Defined !'), _('You have to define which payment method must be available in the point of sale by reusing existing bank and cash through "Accounting / Configuration / Journals / Journals". Select a journal and check the field "PoS Payment Method" from the "Point of Sale" tab. You can also create new payment methods directly from menu "PoS Backend / Configuration / Payment Methods".'))
 
         for journal in journal_obj.browse(cr, uid, j_ids, context=context):
             ids = statement_obj.search(cr, uid, [('state', '!=', 'confirm'), ('user_id', '=', uid), ('journal_id', '=', journal.id)], context=context)

addons/product/product.py

@@ -330,7 +330,7 @@ class product_template(osv.osv):
             for product in self.browse(cr, uid, ids, context=context):
                 old_uom = product.uom_po_id
                 if old_uom.category_id.id != new_uom.category_id.id:
-                    raise osv.except_osv(_('Unit of Measure categories Mismatch!'), _("New Unit of Measure '%s' must belong to same Unit of Measure category '%s' as of old Unit of Measure '%s'. If you need to change the unit of measure, you may desactivate this product from the 'Procurement & Locations' tab and create a new one.") % (new_uom.name, old_uom.category_id.name, old_uom.name,))
+                    raise osv.except_osv(_('Unit of Measure categories Mismatch!'), _("New Unit of Measure '%s' must belong to same Unit of Measure category '%s' as of old Unit of Measure '%s'. If you need to change the unit of measure, you may deactivate this product from the 'Procurement & Locations' tab and create a new one.") % (new_uom.name, old_uom.category_id.name, old_uom.name,))
         return super(product_template, self).write(cr, uid, ids, vals, context=context)
 
     _defaults = {

addons/project/project.py

@@ -155,7 +155,7 @@ class project(osv.osv):
     def unlink(self, cr, uid, ids, *args, **kwargs):
         for proj in self.browse(cr, uid, ids):
             if proj.tasks:
-                raise osv.except_osv(_('Operation Not Permitted !'), _('You cannot delete a project containing tasks. I suggest you to desactivate it.'))
+                raise osv.except_osv(_('Operation Not Permitted !'), _('You cannot delete a project containing tasks.  You can either delete all the project\'s tasks and then delete the project or simply deactivate the project.'))
         return super(project, self).unlink(cr, uid, ids, *args, **kwargs)
 
     def _task_count(self, cr, uid, ids, field_name, arg, context=None):