diff --git a/addons/stock/product.py b/addons/stock/product.py
index 2016e25a5f6..28f2ff4d04d 100644
--- a/addons/stock/product.py
+++ b/addons/stock/product.py
@@ -261,7 +261,7 @@ class product_product(osv.osv):
         to_date = context.get('to_date',False)
         date_str = False
         date_values = False
-        where = [tuple(location_ids),tuple(location_ids),tuple(ids),tuple(states)]
+        where = [tuple(location_ids),tuple(ids),tuple(states)]
         if from_date and to_date:
             date_str = "date>=%s and date<=%s"
             where.append(tuple([from_date]))
@@ -283,8 +283,7 @@ class product_product(osv.osv):
             cr.execute(
                 'select sum(product_qty), product_id, product_uom '\
                 'from stock_move '\
-                'where location_id NOT IN %s '\
-                'and location_dest_id IN %s '\
+                'where location_dest_id IN %s '\
                 'and product_id IN %s '\
                 '' + (prodlot_id and ('and prodlot_id = ' + str(prodlot_id)) or '') + ' '\
                 'and state IN %s ' + (date_str and 'and '+date_str+' ' or '') +' '\
@@ -296,7 +295,6 @@ class product_product(osv.osv):
                 'select sum(product_qty), product_id, product_uom '\
                 'from stock_move '\
                 'where location_id IN %s '\
-                'and location_dest_id NOT IN %s '\
                 'and product_id  IN %s '\
                 '' + (prodlot_id and ('and prodlot_id = ' + str(prodlot_id)) or '') + ' '\
                 'and state in %s ' + (date_str and 'and '+date_str+' ' or '') + ' '\