diff --git a/bin/tools/misc.py b/bin/tools/misc.py
index ff20966857e..56672047163 100644
--- a/bin/tools/misc.py
+++ b/bin/tools/misc.py
@@ -907,7 +907,7 @@ def get_languages():
         'es_AR': u'Spanish (AR) / Español (AR)',
         'es_ES': u'Spanish / Español',
         'et_EE': u'Estonian / Eesti keel',
-        'fa_IR': u'Persian / Iran, Islamic Republic of',
+        'fa_IR': u'Persian / فارس',
         'fi_FI': u'Finland / Suomi',
         'fr_BE': u'French (BE) / Français (BE)',
         'fr_CH': u'French (CH) / Français (CH)',