[IMP] project_scrum: Translations changes due to renaming of the module (scrum to project_scrum)

bzr revid: mra@mra-laptop-20100719121925-o5cx17xl53ptzxmc

addons/project_scrum/i18n/sv.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of OpenERP Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* scrum
+#	* project_scrum
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,624 +16,622 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 03:57+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Scrum Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,name:0
 msgid "Meeting Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.transition,note:project_scrum.process_transition_backlogtask0
 msgid "From backlog create task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task4
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task4
 msgid "My tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree6
 msgid "My opened sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,note:project_scrum.process_node_productbacklog0
 msgid "Create task from backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.module.module,shortdesc:project_scrum.module_meta_information
 msgid "Scrum, Agile Development Method"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Progress"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,remaining_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,remaining_hours:0
 msgid ""
 "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
 "the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,child_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,child_id:0
 msgid "Subproject"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,members:0
 msgid "Project Members"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,child_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,child_ids:0
 msgid "Delegated Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid ""
 "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
 "the customer when a task is closed."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Importance"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_task
 msgid "Scrum Task"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj
 msgid "View project's backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,members:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,members:0
 msgid ""
 "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Very urgent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,retrospective:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,retrospective:0
 msgid "Sprint Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,name:0
 msgid "Sprint Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid ""
 "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
 "task is in draft state."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,notes:0
-#: field:scrum.task,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,notes:0
+#: field:project.scrum.task,notes:0
 msgid "Notes"
 msgstr "Anteckningar"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
-#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_product_backlog
+#: field:project.scrum.task,product_backlog_id:0
 msgid "Product Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,project_id:0
-#: field:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,project_id:0
+#: field:project.scrum.task,project_id:0
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_manager:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_manager:0
 msgid ""
 "If you check this field, the project manager will receive a request each "
 "time a task is completed by his team."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.team,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.team,name:0
 msgid "Team Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_header:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_header:0
 msgid "Mail Header"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,sprint_size:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,sprint_size:0
 msgid "Sprint Days"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,date_stop:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,date_stop:0
 msgid "Ending Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,effective_hours:0
 msgid "Computed using the sum of the task work done."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid ""
 "If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
 "propose a message to send by email to the customer."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_task_open
 msgid "View sprint Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,category_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,category_id:0
 msgid "Analytic Account"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task
 msgid "All Tasks"
 msgstr "Alla uppgifter"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_deadline:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_deadline:0
 msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,partner_id:0
-#: field:scrum.task,partner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,partner_id:0
+#: field:project.scrum.task,partner_id:0
 msgid "Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
-#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
-#: field:scrum.task,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.sprint,planned_hours:0
+#: field:project.scrum.task,planned_hours:0
 msgid "Planned Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,state:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,state:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,progress_rate:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,progress_rate:0
 msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,notes:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,notes:0
 msgid "Internal description of the project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,meetings_id:0
 msgid "Daily Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,total_hours:0
 msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,type:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,type:0
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.project:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.project:0
 msgid "Scrum Data"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.next_id_67
 msgid "Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Planned Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_today:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_today:0
 msgid "Tasks for today"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_yesterday:0
 msgid "Tasks since yesterday"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,date_start:0
-#: field:scrum.sprint,date_start:0
-#: field:scrum.task,date_start:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,date_start:0
+#: field:project.scrum.sprint,date_start:0
+#: field:project.scrum.task,date_start:0
 msgid "Starting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_scrum_project_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_scrum_project_tree
 msgid "Projects"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
+#. module: project_scrum
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,history:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,history:0
 msgid "Task Details"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.dblc_proj2
 msgid "View project's tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid "Delay Hours"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,contact_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,contact_id:0
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,tasks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,tasks:0
 msgid "Scrum Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,date:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,date:0
 msgid "Meeting Date"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Tasks"
 msgstr "Uppgifter"
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Retrospective"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
-#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
+#. module: project_scrum
+#: wizard_view:project.scrum.product.backlog.task.create,init:0
+#: wizard_button:project.scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
 msgid "Create Tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Progress (%)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,progress:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,progress:0
 msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,scrum:0
-#: field:scrum.task,scrum:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,scrum:0
+#: field:project.scrum.task,scrum:0
 msgid "Is Scrum"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form_draft
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
 msgid "Draft Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.sprint,backlog_ids:0
 msgid "Sprint Backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task6
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_view_task6
 msgid "Opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_blocks:0
 msgid "Blocks encountered"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Optionnal Info"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,total_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,total_hours:0
 msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
-#: view:scrum.meeting:0
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.model,name:project_scrum.model_scrum_sprint
+#: view:project.scrum.meeting:0
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Scrum Sprint"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.sprint:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.sprint:0
 msgid "Review"
 msgstr "Granska"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree7
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree7
 msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,note:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,note:0
 msgid "Note"
 msgstr "Anteckning"
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,state:0
-#: selection:scrum.sprint,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: selection:project.scrum.sprint,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Draft"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
-#: selection:scrum.task,priority:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.product.backlog,priority:0
+#: selection:project.scrum.task,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "Låg"
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_view_task5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_tasks_yours
 msgid "My opened tasks"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,manager:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,manager:0
 msgid "Project Manager"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: selection:scrum.project,state:0
-#: selection:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: selection:project.scrum.project,state:0
+#: selection:project.scrum.task,state:0
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: view:scrum.meeting:0
+#. module: project_scrum
+#: view:project.scrum.meeting:0
 msgid "Is there anything blocking you ?"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,state:0
-#: field:scrum.sprint,state:0
-#: field:scrum.task,state:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,state:0
+#: field:project.scrum.sprint,state:0
+#: field:project.scrum.task,state:0
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree
 msgid "Opened Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Time Spent"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,complete_name:0
-#: field:scrum.project,name:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,complete_name:0
+#: field:project.scrum.project,name:0
 msgid "Project Name"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,product_owner_id:0
-#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,product_owner_id:0
+#: field:project.scrum.sprint,product_owner_id:0
 msgid "Product Owner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree5
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree5
 msgid "My Sprints (Scrum Master)"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
-#: view:scrum.product.backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: model:process.node,name:project_scrum.process_node_productbacklog0
+#: view:project.scrum.product.backlog:0
 msgid "Product backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_product_backlog_form
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_product_backlog_form
 msgid "Backlogs"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,user_id:0
 msgid "User"
 msgstr "Användare"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.product.backlog,active:0
-#: field:scrum.project,active:0
-#: field:scrum.task,active:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.product.backlog,active:0
+#: field:project.scrum.project,active:0
+#: field:project.scrum.task,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,delay_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,delay_hours:0
 msgid ""
 "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the "
 "time estimated by the project manager and the real time to close the task."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,timebox_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,timebox_id:0
 msgid "Timebox"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree2
+#: model:ir.ui.menu,name:project_scrum.menu_action_sprint_open_tree2
 msgid "Draft Sprints"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,timesheet_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,timesheet_id:0
 msgid "Working Time"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,work_ids:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,work_ids:0
 msgid "Work done"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_backlog_open
 msgid "View sprint backlog"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,delegated_user_id:0
 msgid "Delegated To"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,date_close:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.task,user_id:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.task,user_id:0
 msgid "Assigned to"
 msgstr "Tilldelad till"
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.meeting,question_backlog:0
 msgid "Backlog Accurate"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,effective_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,effective_hours:0
 msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.task,project_id:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.task,project_id:0
 msgid ""
 "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account "
 "linked to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: help:scrum.project,planned_hours:0
+#. module: project_scrum
+#: help:project.scrum.project,planned_hours:0
 msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: field:scrum.project,warn_customer:0
+#. module: project_scrum
+#: field:project.scrum.project,warn_customer:0
 msgid "Warn Partner"
 msgstr ""
 
-#. module: scrum
-#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
-#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
-msgid "My Sprints (Product Owner)"
+#. module: project_scrum
+#: model:ir.actions.act_window,name:project_scrum.action_sprint_open_tree4msgid "My Sprints (Product Owner)"
 msgstr ""
 
 #. module: scrum