diff --git a/addons/survey/__openerp__.py b/addons/survey/__openerp__.py index d5e4c3af10c..38b31d4f3f9 100644 --- a/addons/survey/__openerp__.py +++ b/addons/survey/__openerp__.py @@ -33,32 +33,33 @@ question may have multiple answers. Different users may give different answers o question and according to that survey is done. Partners are also sent mails with user name and password for the invitation of the survey. """, + 'summary': 'Create survey, collect answers and print statistics', 'author': 'OpenERP SA', - 'depends': ['mail'], + 'website': 'http://www.openerp.com', + 'depends': ['email_template', 'mail'], 'data': [ 'survey_report.xml', 'survey_data.xml', - 'wizard/survey_selection.xml', - 'wizard/survey_answer.xml', 'security/survey_security.xml', 'security/ir.model.access.csv', 'survey_view.xml', + 'wizard/survey_answer.xml', 'wizard/survey_print_statistics.xml', 'wizard/survey_print_answer.xml', - 'wizard/survey_browse_answer.xml', 'wizard/survey_print.xml', - 'wizard/survey_send_invitation.xml' + 'wizard/survey_email_compose_message.xml', ], 'demo': ['survey_demo.xml'], 'test': [ - 'test/draft2open2close_survey.yml', - 'test/draft2open2close_request.yml', - 'test/survey_question_type.yml', 'test/survey_report.yml', + 'test/survey_response.py', ], 'installable': True, 'auto_install': False, - 'images': ['images/survey_answers.jpeg','images/survey_pages.jpeg','images/surveys.jpeg'], - 'css': ['static/src/css/survey.css','static/css/survey.css'], + 'application': True, + 'sequence': 10, + 'images': ['images/survey_answers.jpeg', 'images/survey_pages.jpeg', 'images/surveys.jpeg'], + 'css': ['static/src/css/survey.css'], + 'js': ['static/src/js/survey.js'], } # vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4: diff --git a/addons/survey/i18n/ar.po b/addons/survey/i18n/ar.po deleted file mode 100644 index ed9e32f9f31..00000000000 --- a/addons/survey/i18n/ar.po +++ /dev/null @@ -1,1812 +0,0 @@ -# Arabic translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2012. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-17 03:07+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Arabic \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 06:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Single Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.wiz:0 -msgid "Your Messages" -msgstr "رسالتك" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_type:0 -#: field:survey.question,validation_type:0 -msgid "Text Validation" -msgstr "تصحيح النص" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Answers:" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,invited_user_ids:0 -msgid "Invited User" -msgstr "مستخدم مدعو" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type1 -msgid "Human Resources" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Character" -msgstr "حرف" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys -msgid "Surveys" -msgstr "الإستفتاءات" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible?" -msgstr "نوع الإجابة غير مرأي؟" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Group By..." -msgstr "تجميع حسب..." - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "Results :" -msgstr "النتائج:" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Survey Request" -msgstr "طلب استطلاع" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "A Range" -msgstr "مدي" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table Answer" -msgstr "جدول الإجابة" - -#. module: survey -#: field:survey.history,date:0 -msgid "Date started" -msgstr "تاريخ البدء" - -#. module: survey -#: field:survey,history:0 -msgid "History Lines" -msgstr "سطور التاريخ" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,descriptive_text:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Descriptive Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail:0 -msgid "Body" -msgstr "النص" - -#. module: survey -#: field:survey.question,allow_comment:0 -msgid "Allow Comment Field" -msgstr "السماح لحقل التعليق" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "A4 (210mm x 297mm)" -msgstr "A4 (210mm x 297mm)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_date:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_date:0 -msgid "Maximum date" -msgstr "التاريخ الأقصى" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible?" -msgstr "هل خيار القائمة مرئي؟" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Completed" -msgstr "مكتمل" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "Exactly" -msgstr "بالضبط" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Open Date" -msgstr "تاريخ الفتح" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Set to Draft" -msgstr "حفظ كمسودة" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_comment_require:0 -msgid "Add Comment Field" -msgstr "اضف حقل الملاحظة" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,tot_resp:0 -msgid "Total Answer" -msgstr "مجموع الإجابة" - -#. module: survey -#: field:survey.tbl.column.heading,name:0 -msgid "Row Number" -msgstr "رقم الصف" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz -msgid "survey.name.wiz" -msgstr "survey.name.wiz" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" -msgstr "مصفوفة من الخيارات (إجابات واحدة فقط في كل صف )" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0 -msgid "Send Reminder for Existing User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the " -"number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Survey Question" -msgstr "سؤال المسح" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Use if question type is rating_scale" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,page_number:0 -#: field:survey.print.answer,page_number:0 -msgid "Include Page Number" -msgstr "متضمن رقم الصفحة" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Ok" -msgstr "تم" - -#. module: survey -#: field:survey.page,title:0 -msgid "Page Title" -msgstr "عنوان الصفحة" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_history -msgid "Survey History" -msgstr "تاريخ المسح" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment:0 -#: field:survey.response.line,comment:0 -msgid "Notes" -msgstr "ملاحظات" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Search Survey" -msgstr "البحث عن مسح" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,answer:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,value:0 -msgid "Value" -msgstr "قيمة" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_heading_ids:0 -msgid " Column heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "The following surveys are not in open state: %s" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_comp_survey:0 -msgid "Total Completed Survey" -msgstr "مجموع كامل المسح" - -#. module: survey -#: view:survey.response.answer:0 -msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis -msgid "Survey Statistics" -msgstr "إحصائيات المسح" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "ملغي" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Rating Scale" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#, python-format -msgid "" -"This survey has no question defined. Please define the questions and answers " -"first." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Comment Field Type" -msgstr "نوع حقل الملاحظة" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Single Line Of Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,date_open:0 -msgid "Survey Open Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#, python-format -msgid "You cannot select the same answer more than one time." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,color:0 -msgid "Color Index" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)" -msgstr "اختيارات متعددة (إجابات متعددة)" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit Survey" -msgstr "تعديل المسح" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#, python-format -msgid "Please enter an integer value." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 -msgid "Menu Choice" -msgstr "إختيار القائمة" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Most" -msgstr "على الأكثر" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "My Survey(s)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer Line" -msgstr "خط إجابة المسح" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:72 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Hello %%(name)s, \n" -"\n" -"\n" -"Would you please spent some of your time to fill-in our survey: \n" -"%s\n" -"\n" -"You can access this survey with the following parameters:\n" -" URL: %s\n" -" Your login ID: %%(login)s\n" -"\n" -" Your password: %%(passwd)s\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Thanks," -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.line,single_text:0 -msgid "Text" -msgstr "نص" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit..." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Letter (8.5\" x 11\")" -msgstr "رسالة (8.5\"× 11\")" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,responsible_id:0 -msgid "Responsible" -msgstr "مسؤول" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_request -msgid "survey.request" -msgstr "survey.request" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 -#: field:survey.send.invitation,mail_subject_existing:0 -msgid "Subject" -msgstr "موضوع" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_float:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_float:0 -msgid "Maximum decimal number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading -msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "survey.tbl.column.heading" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail:0 -msgid "Send Mail for New User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_from:0 -msgid "From" -msgstr "من" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Don't Validate Comment Text." -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#, python-format -msgid "You must enter one or more menu choices in column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Whole Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,question_id:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,question:0 -#: field:survey.question.column.heading,question_id:0 -#: field:survey.response.line,question_id:0 -msgid "Question" -msgstr "سؤال" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "Search Survey Page" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.wiz,name:0 -msgid "Number" -msgstr "رقم" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Evaluation Plan Phase" -msgstr "مرحلة خطة التقييم" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:185 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:196 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:199 -#, python-format -msgid "Unknown" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Between" -msgstr "بين" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Print" -msgstr "طباعة" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "New" -msgstr "جديد" - -#. module: survey -#: field:survey.question,make_comment_field:0 -msgid "Make Comment Field an Answer Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,type:0 -msgid "Type" -msgstr "نوع" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: field:survey.request,email:0 -msgid "Email" -msgstr "بريد إلكتروني" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:96 -#: code:addons/survey/survey.py:259 -#, python-format -msgid "%s (copy)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Not Finished" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -msgid "Survey Print" -msgstr "طباعة المسح" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Select Partner" -msgstr "اختار شريك" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#, python-format -msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting -msgid "Reporting" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer -msgid "Answers" -msgstr "الإجابات" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Link" -msgstr "رابط" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_type -#: view:survey.type:0 -msgid "Survey Type" -msgstr "نوع المسح" - -#. module: survey -#: field:survey.page,sequence:0 -msgid "Page Nr" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form -msgid "Print Surveys" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "هل خيار القائمة مخفي؟" - -#. module: survey -#: field:survey.question,minimum_req_ans:0 -msgid "Minimum Required Answer" -msgstr "أقل إجابة مطلوبة" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_error_msg:0 -msgid "Error Message" -msgstr "رسالة الخطأ" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#, python-format -msgid "You cannot answer this survey more than %s times." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.request,date_deadline:0 -msgid "Deadline date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print -msgid "survey.print" -msgstr "survey.print" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.question,page_id:0 -msgid "Survey Page" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -#: field:survey.question.column.heading,title:0 -msgid "Column Heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_require_answer:0 -msgid "Require Answer to Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_request -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 -msgid "Survey Requests" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer -msgid "survey.browse.answer" -msgstr "survey.browse.answer" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Paragraph of Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the question is not answered, display this error message:" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Options" -msgstr "خيارات" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#, python-format -msgid "You must enter one or more Answers for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment_field:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Comment" -msgstr "التعليق" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_answer -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.response:0 -#: view:survey.response.answer:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer" -msgstr "إجابة الإستفتاء" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Selection" -msgstr "التحديد" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response -#: view:survey:0 -msgid "Answer Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Comment Field" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Manually" -msgstr "يدويا" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "_Send" -msgstr "إ_رسال" - -#. module: survey -#: help:survey,responsible_id:0 -msgid "User responsible for survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,page_ids:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.response.line,page_id:0 -msgid "Page" -msgstr "صفحة" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_column:0 -msgid "Add comment column in matrix" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,response:0 -msgid "#Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,without_pagebreak:0 -#: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 -msgid "Print Without Page Breaks" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question -#: field:survey.page,question_ids:0 -msgid "Questions" -msgstr "أسئلة" - -#. module: survey -#: help:survey,response_user:0 -msgid "Set to one if you require only one Answer per user" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more column headings for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_res_users -#: field:survey,users:0 -msgid "Users" -msgstr "مستخدمين" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Message" -msgstr "الرسالة" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading (white spaces not allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,maximum_req_ans:0 -msgid "Maximum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page_no:0 -msgid "Page Number" -msgstr "رقم الصفحة" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Option" -msgstr "خيار الطباعة" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "and" -msgstr "و" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Survey Print Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation.log,note:0 -msgid "Log" -msgstr "سِجِل" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 -msgid "" -"

\n" -" Click to create a new survey. \n" -"

\n" -" You can create survey for different purposes: recruitment\n" -" interviews, employee's periodical evaluations, marketing\n" -" campaigns, etc.\n" -"

\n" -" A survey is made of pages containing questions\n" -" of several types: text, multiple choices, etc.\n" -"

\n" -" " -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,date_close:0 -msgid "Survey Close Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible ??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_validation_require:0 -msgid "Validate Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -msgid "Start" -msgstr "ابدأ" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_no:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_no:0 -msgid "Maximum number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.request,state:0 -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "مسودة" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics -msgid "survey.print.statistics" -msgstr "survey.print.statistics" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -msgid "Closed" -msgstr "مغلق" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Drop-down Menus" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey.answer,answer:0 -#: field:survey.name.wiz,response:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: field:survey.print.answer,response_ids:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,answer_choice_ids:0 -#: field:survey.request,response:0 -#: field:survey.response,question_ids:0 -#: field:survey.response.answer,answer_id:0 -#: field:survey.response.answer,response_id:0 -#: view:survey.response.line:0 -#: field:survey.response.line,response_answer_ids:0 -#: field:survey.response.line,response_id:0 -#: field:survey.response.line,response_table_ids:0 -#: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 -msgid "Answer" -msgstr "جواب" - -#. module: survey -#: field:survey,max_response_limit:0 -msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "الحد الأقصي للإجابات" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation -msgid "Send Invitations" -msgstr "أرسل دعوات" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,store_ans:0 -msgid "Store Answer" -msgstr "حفظ الإجابة" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#, python-format -msgid "" -"You cannot give more responses. Please contact the author of this survey for " -"further assistance." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date and Time" -msgstr "التاريخ و الوقت" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,state:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,state:0 -#: field:survey.response,state:0 -#: field:survey.response.line,state:0 -msgid "Status" -msgstr "الحالة" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print -msgid "Print Survey" -msgstr "طباعة الإستفتاء" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,value_choice:0 -msgid "Value Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response,response_type:0 -msgid "Answer Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Started" -msgstr "بدأت" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer -#: view:survey:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Answer" -msgstr "طباعة الإجابة" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Landscape(Horizontal)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,no_of_rows:0 -msgid "No of Rows" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Survey Details" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes With Different Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type2 -msgid "Customer Feeback" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Validation" -msgstr "التصديق" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Waiting Answer" -msgstr "منتظر الإجابة" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Decimal Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:res.users,survey_id:0 -msgid "Groups" -msgstr "المجموعات" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date" -msgstr "التاريخ" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Integer" -msgstr "عدد صحيح" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation -msgid "survey.send.invitation" -msgstr "survey.send.invitation" - -#. module: survey -#: field:survey.history,user_id:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,user_id:0 -#: field:survey.response,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "مستخدم" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,transfer:0 -msgid "Page Transfer" -msgstr "نقل الصفحة" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Skiped" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -"allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,paper_size:0 -#: field:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Paper Size" -msgstr "مقاس الورقة" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,column_id:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 -msgid "Column" -msgstr "العمود" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response -msgid "Browse Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line -msgid "Survey Response Line" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#, python-format -msgid "This survey has no pages defined. Please define pages first." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.browse.answer:0 -#: field:survey.browse.answer,survey_id:0 -#: field:survey.history,survey_id:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: field:survey.name.wiz,survey_id:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,survey_id:0 -#: view:survey.print:0 -#: field:survey.print,survey_ids:0 -#: field:survey.print.statistics,survey_ids:0 -#: field:survey.question,survey:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,survey_id:0 -#: field:survey.response,survey_id:0 -msgid "Survey" -msgstr "إستفتاء" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All New Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Numerical Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz -msgid "survey.question.wiz" -msgstr "survey.question.wiz" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "History" -msgstr "المؤرخات" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Late" -msgstr "متأخر" - -#. module: survey -#: field:survey.type,code:0 -msgid "Code" -msgstr "الرمز" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics -msgid "Surveys Statistics" -msgstr "إحصاءات الإستفتاءات" - -#. module: survey -#: field:survey.print,orientation:0 -#: field:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Orientation" -msgstr "الاتجاه" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Seq" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_no:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_no:0 -msgid "Minimum number" -msgstr "الرقم الأقل" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_ans:0 -msgid "#Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,sequence:0 -#: field:survey.question,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "مسلسل" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_label:0 -msgid "Field Label" -msgstr "تسمية الحقل" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Done" -msgstr "تم" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Test Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 -msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Cancel" -msgstr "إلغاء" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Close" -msgstr "إغلاق" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_float:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_float:0 -msgid "Minimum decimal number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: selection:survey,state:0 -msgid "Open" -msgstr "فتح" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#, python-format -msgid "You must enter one or more answers for question \"%s\" of page %s ." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_start_survey:0 -msgid "Total Started Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,max_response_limit:0 -msgid "Set to one if survey is answerable only once" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Finished " -msgstr "منتهي " - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading -msgid "Survey Question Column Heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,average:0 -msgid "#Avg" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name -msgid "Give Survey Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "" -"If this field is empty, all answers of the selected survey will be print." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Answered" -msgstr "مجابة" - -#. module: survey -#: field:survey,send_response:0 -msgid "Email Notification on Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:445 -#, python-format -msgid "Complete Survey Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Comment/Essay Box" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,type:0 -msgid "Type of Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,required_type:0 -msgid "Respondent must answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Send Invitation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#, python-format -msgid "You cannot give response for this survey more than %s times." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question:0 -msgid "Search Question" -msgstr "بحث الأسئلة" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Single Textbox" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form -msgid "Survey Questions" -msgstr "أسئلة المسح" - -#. module: survey -#: field:survey,note:0 -#: field:survey.name.wiz,note:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,note:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Description" -msgstr "الوصف" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Least" -msgstr "على الأقل" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log -msgid "survey.send.invitation.log" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Portrait(Vertical)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:67 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:68 -#, python-format -msgid "Invitation for %s" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be Specific Length" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type3 -msgid "Supplier Selection" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#, python-format -msgid "You cannot select same answer more than one time.'" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#, python-format -msgid "You cannot duplicate the resource!" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All Open Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response -#: field:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "Survey Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer -msgid "Surveys Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages -msgid "Pages" -msgstr "صفحات" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Legal (8.5\" x 14\")" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.type,name:0 -msgid "Name" -msgstr "الاسم" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "#Questions" -msgstr "# الأسئلة" - -#. module: survey -#: field:survey.question,numeric_required_sum:0 -msgid "Sum of all choices" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response -msgid "survey.response" -msgstr "survey.response" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 -#: field:survey.question,make_comment_field_err_msg:0 -#: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0 -#: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0 -msgid "Error message" -msgstr "رسالة خطأ" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:707 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:746 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:795 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:808 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:819 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:828 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:833 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:907 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:943 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:989 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:995 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1007 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1014 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1017 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "Warning!" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,menu_choice:0 -msgid "Menu Choices" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,id:0 -msgid "ID" -msgstr "معرّف" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer is greater than " -"Minimum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "User creation" -msgstr "إنشاء مستخدم" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "All" -msgstr "الكل" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer -msgid "survey.print.answer" -msgstr "survey.print.answer" - -#. module: survey -#: view:survey.answer:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate by lines)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Float" -msgstr "عشري" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "or" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,title:0 -msgid "Survey Title" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 -msgid "Weight" -msgstr "وزن" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Date & Time" -msgstr "التاريخ و الوقت" - -#. module: survey -#: field:survey.response,date_create:0 -#: field:survey.response.line,date_create:0 -msgid "Create Date" -msgstr "إنشاء تاريخ" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_name:0 -msgid "Column Name" -msgstr "اسم العامود" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 -#: view:survey.page:0 -msgid "Survey Pages" -msgstr "صفحات الإستفتاء" - -#. module: survey -#: field:survey.question,type:0 -msgid "Question Type" -msgstr "نوع السؤال" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table" -msgstr "جدول" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#, python-format -msgid "You cannot answer because the survey is not open." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_date:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_date:0 -msgid "Minimum date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,response_user:0 -msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page:0 -msgid "Page Position" -msgstr "" - -#~ msgid "Set to draft" -#~ msgstr "وضعه كمسودة" - -#, python-format -#~ msgid "Error!" -#~ msgstr "خطأ!" - -#, python-format -#~ msgid "Warning !" -#~ msgstr "تحذير !" - -#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -#~ msgstr "" -#~ "الشركة المختارة غير مدرجة ضمن قائمة الشركات المسموح بها لهذا المستخدم" - -#~ msgid "You can not have two users with the same login !" -#~ msgstr "لا يمكن ان يكون هناك مستخدمان بنفس اسم الدخول!" - -#~ msgid "Send" -#~ msgstr "إرسال" - -#~ msgid "State" -#~ msgstr "الحالة" - -#, python-format -#~ msgid "Please enter an integer value" -#~ msgstr "رجاء إدخال قيمة رقمية (Integer)" - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "إل_غاء" - -#~ msgid "_Ok" -#~ msgstr "م_وافق" - -#~ msgid "MY" -#~ msgstr "خاص بي" - -#~ msgid "E-mail" -#~ msgstr "البريد الإلكتروني" - -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "آخر" - -#~ msgid "res.users" -#~ msgstr "res.users" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in " -#~ "column heading (white spaces not allowed)" -#~ msgstr "" -#~ "يجب عليك إدخال قائمة اختيار واحدة أو أكثر في العمود (المساحات البيضاء غير " -#~ "مسموحة)" diff --git a/addons/survey/i18n/bg.po b/addons/survey/i18n/bg.po deleted file mode 100644 index beb6f6336d7..00000000000 --- a/addons/survey/i18n/bg.po +++ /dev/null @@ -1,1975 +0,0 @@ -# Bulgarian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:56+0000\n" -"Last-Translator: Boris \n" -"Language-Team: Bulgarian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 06:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Single Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.wiz:0 -msgid "Your Messages" -msgstr "Твои съобщения" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_type:0 -#: field:survey.question,validation_type:0 -msgid "Text Validation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Answers:" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,invited_user_ids:0 -msgid "Invited User" -msgstr "Поканен потребител" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type1 -msgid "Human Resources" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Character" -msgstr "Знак" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys -msgid "Surveys" -msgstr "Анкети" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Групиране по..." - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "Results :" -msgstr "Резултати :" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Survey Request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "A Range" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.history,date:0 -msgid "Date started" -msgstr "Дата на стартиране" - -#. module: survey -#: field:survey,history:0 -msgid "History Lines" -msgstr "Хронологични линии" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,descriptive_text:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Descriptive Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail:0 -msgid "Body" -msgstr "Тяло" - -#. module: survey -#: field:survey.question,allow_comment:0 -msgid "Allow Comment Field" -msgstr "Разреши поле за коментар" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "A4 (210mm x 297mm)" -msgstr "A4 (210mm x 297mm)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_date:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_date:0 -msgid "Maximum date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Completed" -msgstr "Завършен" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "Exactly" -msgstr "Точно" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Open Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Set to Draft" -msgstr "Пращане в проект" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_comment_require:0 -msgid "Add Comment Field" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,tot_resp:0 -msgid "Total Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.tbl.column.heading,name:0 -msgid "Row Number" -msgstr "Номер на ред" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz -msgid "survey.name.wiz" -msgstr "survey.name.wiz" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0 -msgid "Send Reminder for Existing User" -msgstr "Изпрати напомняне за съществуващ потребител" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the " -"number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Survey Question" -msgstr "Въпрос от анкета" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Use if question type is rating_scale" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,page_number:0 -#: field:survey.print.answer,page_number:0 -msgid "Include Page Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#. module: survey -#: field:survey.page,title:0 -msgid "Page Title" -msgstr "Заглавие на страницата" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_history -msgid "Survey History" -msgstr "Хронология на анкета" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment:0 -#: field:survey.response.line,comment:0 -msgid "Notes" -msgstr "Бележки" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Search Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,answer:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,value:0 -msgid "Value" -msgstr "Стойност" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_heading_ids:0 -msgid " Column heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "The following surveys are not in open state: %s" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_comp_survey:0 -msgid "Total Completed Survey" -msgstr "Общо Довършени анкети" - -#. module: survey -#: view:survey.response.answer:0 -msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis -msgid "Survey Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "Отказани" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Rating Scale" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#, python-format -msgid "" -"This survey has no question defined. Please define the questions and answers " -"first." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Comment Field Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Single Line Of Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,date_open:0 -msgid "Survey Open Date" -msgstr "Дата на отваряне на анкета" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#, python-format -msgid "You cannot select the same answer more than one time." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,color:0 -msgid "Color Index" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit Survey" -msgstr "Редактиране на проучване" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#, python-format -msgid "Please enter an integer value." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 -msgid "Menu Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Most" -msgstr "Най-много" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "My Survey(s)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer Line" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:72 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Hello %%(name)s, \n" -"\n" -"\n" -"Would you please spent some of your time to fill-in our survey: \n" -"%s\n" -"\n" -"You can access this survey with the following parameters:\n" -" URL: %s\n" -" Your login ID: %%(login)s\n" -"\n" -" Your password: %%(passwd)s\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Thanks," -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.line,single_text:0 -msgid "Text" -msgstr "Текст" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit..." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Letter (8.5\" x 11\")" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,responsible_id:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Отговорен" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_request -msgid "survey.request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 -#: field:survey.send.invitation,mail_subject_existing:0 -msgid "Subject" -msgstr "Относно" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_float:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_float:0 -msgid "Maximum decimal number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading -msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail:0 -msgid "Send Mail for New User" -msgstr "Изпрати писмо за нов потребител" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_from:0 -msgid "From" -msgstr "От" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Don't Validate Comment Text." -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#, python-format -msgid "You must enter one or more menu choices in column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Whole Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,question_id:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,question:0 -#: field:survey.question.column.heading,question_id:0 -#: field:survey.response.line,question_id:0 -msgid "Question" -msgstr "Въпрос" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "Search Survey Page" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.wiz,name:0 -msgid "Number" -msgstr "Брой" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Evaluation Plan Phase" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:185 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:196 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:199 -#, python-format -msgid "Unknown" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Between" -msgstr "Между" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Print" -msgstr "Печат" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "New" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,make_comment_field:0 -msgid "Make Comment Field an Answer Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,type:0 -msgid "Type" -msgstr "Тип" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: field:survey.request,email:0 -msgid "Email" -msgstr "Имейл" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:96 -#: code:addons/survey/survey.py:259 -#, python-format -msgid "%s (copy)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Not Finished" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -msgid "Survey Print" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Select Partner" -msgstr "Избери партньор" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#, python-format -msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting -msgid "Reporting" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer -msgid "Answers" -msgstr "Отговори" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Link" -msgstr "Връзка" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_type -#: view:survey.type:0 -msgid "Survey Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.page,sequence:0 -msgid "Page Nr" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form -msgid "Print Surveys" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,minimum_req_ans:0 -msgid "Minimum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_error_msg:0 -msgid "Error Message" -msgstr "Съобщение за грешка" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#, python-format -msgid "You cannot answer this survey more than %s times." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.request,date_deadline:0 -msgid "Deadline date" -msgstr "Дата на краен срок" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print -msgid "survey.print" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.question,page_id:0 -msgid "Survey Page" -msgstr "Анкетна страница" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -#: field:survey.question.column.heading,title:0 -msgid "Column Heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_require_answer:0 -msgid "Require Answer to Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_request -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 -msgid "Survey Requests" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer -msgid "survey.browse.answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Paragraph of Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the question is not answered, display this error message:" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Options" -msgstr "Опции" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#, python-format -msgid "You must enter one or more Answers for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment_field:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Comment" -msgstr "Бележка" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_answer -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.response:0 -#: view:survey.response.answer:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer" -msgstr "Отговор на анкета" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Selection" -msgstr "Избор" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response -#: view:survey:0 -msgid "Answer Survey" -msgstr "Отговор на пручване" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Comment Field" -msgstr "Коментар към поле" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Manually" -msgstr "Ръчно" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "_Send" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,responsible_id:0 -msgid "User responsible for survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,page_ids:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.response.line,page_id:0 -msgid "Page" -msgstr "Страница" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_column:0 -msgid "Add comment column in matrix" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,response:0 -msgid "#Answer" -msgstr "#Отговор" - -#. module: survey -#: field:survey.print,without_pagebreak:0 -#: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 -msgid "Print Without Page Breaks" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question -#: field:survey.page,question_ids:0 -msgid "Questions" -msgstr "Въпроси" - -#. module: survey -#: help:survey,response_user:0 -msgid "Set to one if you require only one Answer per user" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more column headings for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_res_users -#: field:survey,users:0 -msgid "Users" -msgstr "Потребители" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Message" -msgstr "Съобщение" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading (white spaces not allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,maximum_req_ans:0 -msgid "Maximum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page_no:0 -msgid "Page Number" -msgstr "Номер на страница" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Option" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "and" -msgstr "и" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Survey Print Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation.log,note:0 -msgid "Log" -msgstr "Дневник" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 -msgid "" -"

\n" -" Click to create a new survey. \n" -"

\n" -" You can create survey for different purposes: recruitment\n" -" interviews, employee's periodical evaluations, marketing\n" -" campaigns, etc.\n" -"

\n" -" A survey is made of pages containing questions\n" -" of several types: text, multiple choices, etc.\n" -"

\n" -" " -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,date_close:0 -msgid "Survey Close Date" -msgstr "Дата на затваряне на анкетата" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible ??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_validation_require:0 -msgid "Validate Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -msgid "Start" -msgstr "Начало" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_no:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_no:0 -msgid "Maximum number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.request,state:0 -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "Чернова" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics -msgid "survey.print.statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -msgid "Closed" -msgstr "Затворено" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Drop-down Menus" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey.answer,answer:0 -#: field:survey.name.wiz,response:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: field:survey.print.answer,response_ids:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,answer_choice_ids:0 -#: field:survey.request,response:0 -#: field:survey.response,question_ids:0 -#: field:survey.response.answer,answer_id:0 -#: field:survey.response.answer,response_id:0 -#: view:survey.response.line:0 -#: field:survey.response.line,response_answer_ids:0 -#: field:survey.response.line,response_id:0 -#: field:survey.response.line,response_table_ids:0 -#: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 -msgid "Answer" -msgstr "Отговор" - -#. module: survey -#: field:survey,max_response_limit:0 -msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation -msgid "Send Invitations" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,store_ans:0 -msgid "Store Answer" -msgstr "Съхрани отговора" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#, python-format -msgid "" -"You cannot give more responses. Please contact the author of this survey for " -"further assistance." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date and Time" -msgstr "Дата и време" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,state:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,state:0 -#: field:survey.response,state:0 -#: field:survey.response.line,state:0 -msgid "Status" -msgstr "Състояние" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print -msgid "Print Survey" -msgstr "Печат на проучване" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,value_choice:0 -msgid "Value Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response,response_type:0 -msgid "Answer Type" -msgstr "Тип на отговор" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Started" -msgstr "Стартирана" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer -#: view:survey:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Answer" -msgstr "Печат на отговор" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Landscape(Horizontal)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,no_of_rows:0 -msgid "No of Rows" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Survey Details" -msgstr "Подробности за анкета" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes With Different Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Required Answer" -msgstr "Задължителен отговор" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type2 -msgid "Customer Feeback" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Validation" -msgstr "Валидиране" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Waiting Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Decimal Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:res.users,survey_id:0 -msgid "Groups" -msgstr "Групи" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date" -msgstr "Дата" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Integer" -msgstr "Цяло число" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation -msgid "survey.send.invitation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.history,user_id:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,user_id:0 -#: field:survey.response,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "Потребител" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,transfer:0 -msgid "Page Transfer" -msgstr "Прехвърляне на страница" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Skiped" -msgstr "Пропуснато" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -"allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,paper_size:0 -#: field:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Paper Size" -msgstr "Размер на хартията" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,column_id:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 -msgid "Column" -msgstr "Колона" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response -msgid "Browse Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line -msgid "Survey Response Line" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#, python-format -msgid "This survey has no pages defined. Please define pages first." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.browse.answer:0 -#: field:survey.browse.answer,survey_id:0 -#: field:survey.history,survey_id:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: field:survey.name.wiz,survey_id:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,survey_id:0 -#: view:survey.print:0 -#: field:survey.print,survey_ids:0 -#: field:survey.print.statistics,survey_ids:0 -#: field:survey.question,survey:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,survey_id:0 -#: field:survey.response,survey_id:0 -msgid "Survey" -msgstr "Анкета" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All New Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Numerical Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz -msgid "survey.question.wiz" -msgstr "survey.question.wiz" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "History" -msgstr "Хронология" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Late" -msgstr "Закъснял" - -#. module: survey -#: field:survey.type,code:0 -msgid "Code" -msgstr "Код" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics -msgid "Surveys Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,orientation:0 -#: field:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Orientation" -msgstr "Ориентация" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Seq" -msgstr "Поредност" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_no:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_no:0 -msgid "Minimum number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_ans:0 -msgid "#Required Answer" -msgstr "#Изисква се отговор" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,sequence:0 -#: field:survey.question,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "Последователност" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_label:0 -msgid "Field Label" -msgstr "Етикет на поле" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Done" -msgstr "Готово" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Test Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 -msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Отказ" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Close" -msgstr "Затвори" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_float:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_float:0 -msgid "Minimum decimal number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: selection:survey,state:0 -msgid "Open" -msgstr "Отвoри" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#, python-format -msgid "You must enter one or more answers for question \"%s\" of page %s ." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_start_survey:0 -msgid "Total Started Survey" -msgstr "Общо започнати анкети" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,max_response_limit:0 -msgid "Set to one if survey is answerable only once" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Finished " -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading -msgid "Survey Question Column Heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,average:0 -msgid "#Avg" -msgstr "#Средно" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name -msgid "Give Survey Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "" -"If this field is empty, all answers of the selected survey will be print." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Answered" -msgstr "Отговорено" - -#. module: survey -#: field:survey,send_response:0 -msgid "Email Notification on Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:445 -#, python-format -msgid "Complete Survey Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Comment/Essay Box" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,type:0 -msgid "Type of Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,required_type:0 -msgid "Respondent must answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Изпрати покана" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#, python-format -msgid "You cannot give response for this survey more than %s times." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question:0 -msgid "Search Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Single Textbox" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form -msgid "Survey Questions" -msgstr "Въпроси на анкетата" - -#. module: survey -#: field:survey,note:0 -#: field:survey.name.wiz,note:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,note:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Description" -msgstr "Описание" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Least" -msgstr "Най-малко" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log -msgid "survey.send.invitation.log" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Portrait(Vertical)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:67 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:68 -#, python-format -msgid "Invitation for %s" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be Specific Length" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type3 -msgid "Supplier Selection" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#, python-format -msgid "You cannot select same answer more than one time.'" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#, python-format -msgid "You cannot duplicate the resource!" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All Open Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response -#: field:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "Survey Answers" -msgstr "Отговори на анкетата" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer -msgid "Surveys Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages -msgid "Pages" -msgstr "Страници" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Legal (8.5\" x 14\")" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.type,name:0 -msgid "Name" -msgstr "Име" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "#Questions" -msgstr "#Въпроси" - -#. module: survey -#: field:survey.question,numeric_required_sum:0 -msgid "Sum of all choices" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response -msgid "survey.response" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 -#: field:survey.question,make_comment_field_err_msg:0 -#: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0 -#: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0 -msgid "Error message" -msgstr "Съобщение за грешка" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:707 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:746 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:795 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:808 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:819 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:828 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:833 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:907 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:943 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:989 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:995 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1007 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1014 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1017 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "Warning!" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,menu_choice:0 -msgid "Menu Choices" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,id:0 -msgid "ID" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer is greater than " -"Minimum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "User creation" -msgstr "Създаване на потребител" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "All" -msgstr "Всички" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer -msgid "survey.print.answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.answer:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate by lines)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Float" -msgstr "Плаваща запетая" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "or" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,title:0 -msgid "Survey Title" -msgstr "Заглавие на анкета" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 -msgid "Weight" -msgstr "Тегло" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Date & Time" -msgstr "Дата и час" - -#. module: survey -#: field:survey.response,date_create:0 -#: field:survey.response.line,date_create:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Дата на създаване" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_name:0 -msgid "Column Name" -msgstr "Име на колоната" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 -#: view:survey.page:0 -msgid "Survey Pages" -msgstr "Анкетни страници" - -#. module: survey -#: field:survey.question,type:0 -msgid "Question Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#, python-format -msgid "You cannot answer because the survey is not open." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_date:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_date:0 -msgid "Minimum date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,response_user:0 -msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page:0 -msgid "Page Position" -msgstr "Позиция на страницата" - -#~ msgid "All Questions" -#~ msgstr "Всички въпроси" - -#~ msgid "Invalid model name in the action definition." -#~ msgstr "Невалидно име на модел при задаването на действие." - -#~ msgid "Set to draft" -#~ msgstr "Промяна в проект" - -#~ msgid "Survey Analysis Report" -#~ msgstr "Доклад от анализ на анкета" - -#~ msgid "Total Response" -#~ msgstr "Общо отзиви" - -#~ msgid "Set to one if you require only one response per user" -#~ msgstr "Промени на едно, ако е нужен само по един отговор на потребител" - -#~ msgid "Users Details" -#~ msgstr "Подробности за потребителите" - -#, python-format -#~ msgid "Warning !" -#~ msgstr "Предупреждение !" - -#~ msgid "Partner" -#~ msgstr "Партньор" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Пропусни" - -#~ msgid "New Survey Question" -#~ msgstr "Нов анкетен въпрос" - -#~ msgid "Send reminder for existing user" -#~ msgstr "Изпрати напомняне за съществуващ потребител" - -#~ msgid "Maximum Response Limit" -#~ msgstr "Максимално ограничение за отзиви" - -#~ msgid "Response Summary" -#~ msgstr "Обобщение на отзив" - -#~ msgid "Skipped Question" -#~ msgstr "Пропуснат въпрос" - -#~ msgid "Send mail for new user" -#~ msgstr "Изпрати писмо за нов потребител" - -#~ msgid "Send" -#~ msgstr "Изпрати" - -#~ msgid "Response Answer" -#~ msgstr "Отговор на отзив" - -#~ msgid "Response Type" -#~ msgstr "Тип отзив" - -#, python-format -#~ msgid "Error !" -#~ msgstr "Грешка!" - -#~ msgid "Configuration" -#~ msgstr "Настройване" - -#~ msgid "_Ok" -#~ msgstr "_Ok" - -#~ msgid "Survey Response Answer" -#~ msgstr "Отговор на отзив на анкета" - -#~ msgid "Page :-" -#~ msgstr "Страница :-" - -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "Невалиден XML за преглед на архитектурата" - -#~ msgid "Maximum Response per User" -#~ msgstr "Максимален брой отзиви на потребител" - -#~ msgid "Total Started Survey :-" -#~ msgstr "Общо започнали анкетата :-" - -#~ msgid "Modify Date" -#~ msgstr "Дата на редактиране" - -#~ msgid "Answered Question" -#~ msgstr "Отговорен въпрос" - -#~ msgid "All Surveys" -#~ msgstr "Всички анкети" - -#~ msgid "All Survey Questions" -#~ msgstr "Всички въпроси на анкетата" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ " This module is used for surveing. It depends on the answers or reviews " -#~ "of some questions by different users.\n" -#~ " A survey may have multiple pages. Each page may contain multiple " -#~ "questions and each question may have multiple answers.\n" -#~ " Different users may give different answers of question and according to " -#~ "that survey is done. \n" -#~ " Partners are also sent mails with user name and password for the " -#~ "invitation of the survey\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " Този модул се използва за провеждане на анкети. Той зависи от отговори " -#~ "или отзиви на въпроси от различни потребители.\n" -#~ " Една анкета може да има много страници. Всяка страница може да съдържа " -#~ "множество въпроси и всеки въпрос може да има множество отговори.\n" -#~ " Различните потребители могат да дават различни отговори на даден въпрос " -#~ "и по отношение на това, анкетата е готова. \n" -#~ " Също така се изпращат писма с потребителско име и парола на партньори " -#~ "като покана за анкетата\n" -#~ " " - -#~ msgid "Survey Module" -#~ msgstr "Модул анкета" - -#~ msgid "Survey Management" -#~ msgstr "Управление на анкетите" - -#~ msgid "New Survey" -#~ msgstr "Нова анкета" - -#~ msgid "Response" -#~ msgstr "Отзив" - -#, python-format -#~ msgid "Attention!" -#~ msgstr "Внимание!" - -#, python-format -#~ msgid "'\" + que_rec[0]['question'] + \"' This question requires an answer." -#~ msgstr "'\" + que_rec[0]['question'] + \"' Този въпрос изисква отговор." - -#~ msgid "Survey Title :-" -#~ msgstr "Заглави на Анкетата :-" - -#~ msgid "Response Percentage" -#~ msgstr "Процент на отзивите" - -#~ msgid "Total Completed Survey :-" -#~ msgstr "Общо Довършени анкети :-" - -#~ msgid "" -#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -#~ msgstr "" -#~ "Името на обекта трябва да започва с \"x_\" и да не съдържа никакви специални " -#~ "символи!" - -#~ msgid "Survey Response" -#~ msgstr "Отзив на анкета" - -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Друго" - -#~ msgid "Select Survey" -#~ msgstr "Избери анкета" - -#~ msgid "New Survey Page" -#~ msgstr "Нова анкетна страница" - -#~ msgid "%" -#~ msgstr "%" - -#~ msgid "Response Count" -#~ msgstr "Брой на отзивите" - -#~ msgid "#Response" -#~ msgstr "#Отзив" - -#~ msgid "All Survey Pages" -#~ msgstr "Всички анкетни страници" - -#, python-format -#~ msgid "%sSurvey is not in open state" -#~ msgstr "%sАнкетата не е в отворено състояние" - -#~ msgid "Give Survey Response" -#~ msgstr "Дайте отзив на анкета" - -#, python-format -#~ msgid "You can not give response for this survey more than %s times" -#~ msgstr "Не можете да се отзовете на тази анкета повече от %s пъти" - -#~ msgid "Que:" -#~ msgstr "Въпрос:" - -#, python-format -#~ msgid "Error!" -#~ msgstr "Грешка!" - -#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -#~ msgstr "Избраната фирма не е измежду разрешените фирми за този потребител" - -#~ msgid "State" -#~ msgstr "Състояние" - -#~ msgid "You can not have two users with the same login !" -#~ msgstr "Не може да има двама потребитела с един и същ \"логин\"!" - -#, python-format -#~ msgid "Please enter an integer value" -#~ msgstr "Моля въведете числов израз" - -#~ msgid "E-mail" -#~ msgstr "Имейл" - -#~ msgid "Current" -#~ msgstr "Текущ" - -#~ msgid "res.users" -#~ msgstr "res.users" diff --git a/addons/survey/i18n/ca.po b/addons/survey/i18n/ca.po deleted file mode 100644 index 366e4443add..00000000000 --- a/addons/survey/i18n/ca.po +++ /dev/null @@ -1,1977 +0,0 @@ -# Catalan translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:25+0000\n" -"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) \n" -"Language-Team: Catalan \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 06:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Single Textboxes" -msgstr "Camp de text únic" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El nombre de respostes necessàries mínim que heu introduït és major que el " -"nombre de respostes. Utilitzeu un nombre menor que %d." - -#. module: survey -#: view:survey.question.wiz:0 -msgid "Your Messages" -msgstr "Els vostres missatges" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_type:0 -#: field:survey.question,validation_type:0 -msgid "Text Validation" -msgstr "Validació del text" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Answers:" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,invited_user_ids:0 -msgid "Invited User" -msgstr "Usuari invitat" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type1 -msgid "Human Resources" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Character" -msgstr "Caràcter" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys -msgid "Surveys" -msgstr "Enquestes" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible?" -msgstr "La resposta és de tipus invisible?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Agrupa per..." - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "Results :" -msgstr "Resultats :" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Survey Request" -msgstr "Sol·licitud d'enquesta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "A Range" -msgstr "Un rang" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table Answer" -msgstr "Taula de respostes" - -#. module: survey -#: field:survey.history,date:0 -msgid "Date started" -msgstr "Data d'inici" - -#. module: survey -#: field:survey,history:0 -msgid "History Lines" -msgstr "Línies històric" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,descriptive_text:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Descriptive Text" -msgstr "Text descriptiu" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail:0 -msgid "Body" -msgstr "Missatge" - -#. module: survey -#: field:survey.question,allow_comment:0 -msgid "Allow Comment Field" -msgstr "Permetre camp comentari" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "A4 (210mm x 297mm)" -msgstr "A4 (210mm x 297mm)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_date:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_date:0 -msgid "Maximum date" -msgstr "Data màxima" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible?" -msgstr "L'opció de menú és invisible?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Completed" -msgstr "Completada" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "Exactly" -msgstr "Exactament" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Open Date" -msgstr "Data d'inici" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Set to Draft" -msgstr "Canvia a esborrany" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_comment_require:0 -msgid "Add Comment Field" -msgstr "Camp per agregar comentari" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El nombre de respostes necessàries que heu introduït és major que el nombre " -"de respostes. Utilitzeu un número menor que %d." - -#. module: survey -#: field:survey.question,tot_resp:0 -msgid "Total Answer" -msgstr "Total respostes" - -#. module: survey -#: field:survey.tbl.column.heading,name:0 -msgid "Row Number" -msgstr "Número de fila" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz -msgid "survey.name.wiz" -msgstr "enquesta.nom.assist" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El nombre de respostes necessàries màxim que heu introduït per al màxim és " -"major que el nombre de respostes. Utilitzeu un nombre menor que %d." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" -msgstr "Matriu de selecció (solament una resposta per fila)" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0 -msgid "Send Reminder for Existing User" -msgstr "Envia recordatori per a usuari existent" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the " -"number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El número màxim de respostes obligatòries que heu introduït per al seu màxim " -"és major que el número de respostes. Utilitzeu un número menor que %d." - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Survey Question" -msgstr "Pregunta de l'enquesta" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Use if question type is rating_scale" -msgstr "Utilitzeu si la pregunta és de tipus qualificació_escala" - -#. module: survey -#: field:survey.print,page_number:0 -#: field:survey.print.answer,page_number:0 -msgid "Include Page Number" -msgstr "Inclou número de pàgina" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Ok" -msgstr "Accepta" - -#. module: survey -#: field:survey.page,title:0 -msgid "Page Title" -msgstr "Títol de la pàgina" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_history -msgid "Survey History" -msgstr "Històric enquestes" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment:0 -#: field:survey.response.line,comment:0 -msgid "Notes" -msgstr "Notes" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Search Survey" -msgstr "Cerca enquesta" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,answer:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,value:0 -msgid "Value" -msgstr "Valor" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_heading_ids:0 -msgid " Column heading" -msgstr " Capçalera columna" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "The following surveys are not in open state: %s" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_comp_survey:0 -msgid "Total Completed Survey" -msgstr "Total d'enquestes completades" - -#. module: survey -#: view:survey.response.answer:0 -msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" -msgstr "" -"(utilitzeu només quan el tipus de pregunta sigui matrix_of_drop_down_menus)" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis -msgid "Survey Statistics" -msgstr "Estadístiques enquestes" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "Cancel·lada" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Rating Scale" -msgstr "Escala de qualificació" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#, python-format -msgid "" -"This survey has no question defined. Please define the questions and answers " -"first." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Comment Field Type" -msgstr "Camp tipus comentari" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Single Line Of Text" -msgstr "Única línia de text" - -#. module: survey -#: field:survey,date_open:0 -msgid "Survey Open Date" -msgstr "Data d'obertura de l'enquesta" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#, python-format -msgid "You cannot select the same answer more than one time." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,color:0 -msgid "Color Index" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)" -msgstr "Selecció múltiple (múltiples respostes)" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit Survey" -msgstr "Edita enquesta" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#, python-format -msgid "Please enter an integer value." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 -msgid "Menu Choice" -msgstr "Menú Selecció" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Most" -msgstr "Com a màxim" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "My Survey(s)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer Line" -msgstr "Línia de resposta enquesta" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:72 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Hello %%(name)s, \n" -"\n" -"\n" -"Would you please spent some of your time to fill-in our survey: \n" -"%s\n" -"\n" -"You can access this survey with the following parameters:\n" -" URL: %s\n" -" Your login ID: %%(login)s\n" -"\n" -" Your password: %%(passwd)s\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Thanks," -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.line,single_text:0 -msgid "Text" -msgstr "Text" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit..." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Letter (8.5\" x 11\")" -msgstr "Carta (216mm x 279mm)" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,responsible_id:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Responsable" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_request -msgid "survey.request" -msgstr "sol·licitud.enquesta" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 -#: field:survey.send.invitation,mail_subject_existing:0 -msgid "Subject" -msgstr "Assumpte" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_float:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_float:0 -msgid "Maximum decimal number" -msgstr "Número màxim de decimals" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading -msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "enquesta.tbl.columna.capçalera" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail:0 -msgid "Send Mail for New User" -msgstr "Envia mail per a nou usuari" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_from:0 -msgid "From" -msgstr "Des de" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Don't Validate Comment Text." -msgstr "No valideu el text del comentari" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#, python-format -msgid "You must enter one or more menu choices in column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Whole Number" -msgstr "Ha de ser un número enter" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,question_id:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,question:0 -#: field:survey.question.column.heading,question_id:0 -#: field:survey.response.line,question_id:0 -msgid "Question" -msgstr "Qüestió" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "Search Survey Page" -msgstr "Cerca pàgina de l'enquesta" - -#. module: survey -#: field:survey.question.wiz,name:0 -msgid "Number" -msgstr "Número" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Evaluation Plan Phase" -msgstr "Fase del pla d'avaluació" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:185 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:196 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:199 -#, python-format -msgid "Unknown" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Between" -msgstr "Entre" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Print" -msgstr "Imprimeix" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "New" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,make_comment_field:0 -msgid "Make Comment Field an Answer Choice" -msgstr "Fes camp comentari com a opció de resposta" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,type:0 -msgid "Type" -msgstr "Tipus" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: field:survey.request,email:0 -msgid "Email" -msgstr "Correu electrònic" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:96 -#: code:addons/survey/survey.py:259 -#, python-format -msgid "%s (copy)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Not Finished" -msgstr "No acabat" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -msgid "Survey Print" -msgstr "Imprimeix enquesta" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Select Partner" -msgstr "Selecciona empresa" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#, python-format -msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting -msgid "Reporting" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer -msgid "Answers" -msgstr "Respostes" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Link" -msgstr "Enllaç" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_type -#: view:survey.type:0 -msgid "Survey Type" -msgstr "Tipus d'enquesta" - -#. module: survey -#: field:survey.page,sequence:0 -msgid "Page Nr" -msgstr "Pàgina núm" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form -msgid "Print Surveys" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "L'opció de menú és invisible?" - -#. module: survey -#: field:survey.question,minimum_req_ans:0 -msgid "Minimum Required Answer" -msgstr "Resposta mínima necessària" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_error_msg:0 -msgid "Error Message" -msgstr "Missatge d'error" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#, python-format -msgid "You cannot answer this survey more than %s times." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.request,date_deadline:0 -msgid "Deadline date" -msgstr "Data límit" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Date" -msgstr "Ha de ser una data" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print -msgid "survey.print" -msgstr "enquesta.imprimeix" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.question,page_id:0 -msgid "Survey Page" -msgstr "Pàgina de l'enquesta" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -#: field:survey.question.column.heading,title:0 -msgid "Column Heading" -msgstr "Capçalera de la columna" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_require_answer:0 -msgid "Require Answer to Question" -msgstr "Resposta obligatòria per a la pregunta" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_request -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 -msgid "Survey Requests" -msgstr "Sol·licituds d'enquestes" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer -msgid "survey.browse.answer" -msgstr "enquesta.explora.respostes" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Paragraph of Text" -msgstr "Paràgraf de text" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El número màxim de respostes obligatòries que heu introduït per al seu màxim " -"és major que el número de respostes. Utilitzeu un número menor que %d." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the question is not answered, display this error message:" -msgstr "" -"Quan la resposta no sigui contestada, mostra aquest missatge d'error:" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Options" -msgstr "Opcions" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#, python-format -msgid "You must enter one or more Answers for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment_field:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Comment" -msgstr "Comentari" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_answer -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.response:0 -#: view:survey.response.answer:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer" -msgstr "Resposta de l'enquesta" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Selection" -msgstr "Selecció" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response -#: view:survey:0 -msgid "Answer Survey" -msgstr "Respon enquesta" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Comment Field" -msgstr "Camp comentari" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Manually" -msgstr "Manualment" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "_Send" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,responsible_id:0 -msgid "User responsible for survey" -msgstr "Usuari responsable de l'enquesta." - -#. module: survey -#: field:survey,page_ids:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.response.line,page_id:0 -msgid "Page" -msgstr "Pàgina" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_column:0 -msgid "Add comment column in matrix" -msgstr "Afegeix columna de comentaris en la matriu" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,response:0 -msgid "#Answer" -msgstr "Resposta núm" - -#. module: survey -#: field:survey.print,without_pagebreak:0 -#: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 -msgid "Print Without Page Breaks" -msgstr "Imprimeix sense salts de pàgina" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" -msgstr "" -"Quan el comentari estigui en un format no vàlid, mostra aquest missatge " -"d'error" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question -#: field:survey.page,question_ids:0 -msgid "Questions" -msgstr "Preguntes" - -#. module: survey -#: help:survey,response_user:0 -msgid "Set to one if you require only one Answer per user" -msgstr "Estableix a un si només requereix una resposta per usuari." - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more column headings for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_res_users -#: field:survey,users:0 -msgid "Users" -msgstr "Usuaris/es" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Message" -msgstr "Missatge" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading (white spaces not allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,maximum_req_ans:0 -msgid "Maximum Required Answer" -msgstr "Màxim de respostes obligatories" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page_no:0 -msgid "Page Number" -msgstr "Número de pàgina" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Option" -msgstr "Opcions d'impressió" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "and" -msgstr "i" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Survey Print Statistics" -msgstr "Imprimeix estadístiques de l'enquesta" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation.log,note:0 -msgid "Log" -msgstr "Registre" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" -msgstr "" -"Mostra aquest missatge d'error quan les seleccions no totalitzin correctament" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 -msgid "" -"

\n" -" Click to create a new survey. \n" -"

\n" -" You can create survey for different purposes: recruitment\n" -" interviews, employee's periodical evaluations, marketing\n" -" campaigns, etc.\n" -"

\n" -" A survey is made of pages containing questions\n" -" of several types: text, multiple choices, etc.\n" -"

\n" -" " -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,date_close:0 -msgid "Survey Close Date" -msgstr "Data de tancament de l'enquesta" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible ??" -msgstr "L'escala de qualificació és invisible?" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_validation_require:0 -msgid "Validate Text" -msgstr "Valida text" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -msgid "Start" -msgstr "Inicia" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_no:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_no:0 -msgid "Maximum number" -msgstr "Número màxim" - -#. module: survey -#: selection:survey.request,state:0 -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "Esborrany" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics -msgid "survey.print.statistics" -msgstr "enquesta.imprimeix.estadístiques" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -msgid "Closed" -msgstr "Tancada" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Drop-down Menus" -msgstr "Matriu de menús desplegables" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey.answer,answer:0 -#: field:survey.name.wiz,response:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: field:survey.print.answer,response_ids:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,answer_choice_ids:0 -#: field:survey.request,response:0 -#: field:survey.response,question_ids:0 -#: field:survey.response.answer,answer_id:0 -#: field:survey.response.answer,response_id:0 -#: view:survey.response.line:0 -#: field:survey.response.line,response_answer_ids:0 -#: field:survey.response.line,response_id:0 -#: field:survey.response.line,response_table_ids:0 -#: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 -msgid "Answer" -msgstr "Resposta" - -#. module: survey -#: field:survey,max_response_limit:0 -msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "Límit màxim de resposta" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation -msgid "Send Invitations" -msgstr "Envia invitacions" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,store_ans:0 -msgid "Store Answer" -msgstr "Desa resposta" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#, python-format -msgid "" -"You cannot give more responses. Please contact the author of this survey for " -"further assistance." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date and Time" -msgstr "Data i hora" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,state:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,state:0 -#: field:survey.response,state:0 -#: field:survey.response.line,state:0 -msgid "Status" -msgstr "Estat" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print -msgid "Print Survey" -msgstr "Imprimeix enquesta" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,value_choice:0 -msgid "Value Choice" -msgstr "Valor de la selecció" - -#. module: survey -#: field:survey.response,response_type:0 -msgid "Answer Type" -msgstr "Tipus de resposta" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Started" -msgstr "Iniciada" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer -#: view:survey:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Answer" -msgstr "Imprimeix resposta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes" -msgstr "Diversos camps de text" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Landscape(Horizontal)" -msgstr "Horitzontal" - -#. module: survey -#: field:survey.question,no_of_rows:0 -msgid "No of Rows" -msgstr "Nº de columnes" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Survey Details" -msgstr "Detalls de l'enquesta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes With Different Type" -msgstr "Camps de text múltiples amb tipus diferent" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Required Answer" -msgstr "Resposta obligatòria" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type2 -msgid "Customer Feeback" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Validation" -msgstr "Validació" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Waiting Answer" -msgstr "Esperant resposta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Decimal Number" -msgstr "Ha de ser un número decimal" - -#. module: survey -#: field:res.users,survey_id:0 -msgid "Groups" -msgstr "Grups" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Integer" -msgstr "Número enter" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation -msgid "survey.send.invitation" -msgstr "enquesta.envia.invitació" - -#. module: survey -#: field:survey.history,user_id:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,user_id:0 -#: field:survey.response,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "Usuari/a" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,transfer:0 -msgid "Page Transfer" -msgstr "Pàgina de transferència" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Skiped" -msgstr "Omès" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -"allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,paper_size:0 -#: field:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Paper Size" -msgstr "Mida del paper" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,column_id:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 -msgid "Column" -msgstr "Columna" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response -msgid "Browse Answers" -msgstr "Cerca respostes" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line -msgid "Survey Response Line" -msgstr "Línia de resposta d'enquesta" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#, python-format -msgid "This survey has no pages defined. Please define pages first." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.browse.answer:0 -#: field:survey.browse.answer,survey_id:0 -#: field:survey.history,survey_id:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: field:survey.name.wiz,survey_id:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,survey_id:0 -#: view:survey.print:0 -#: field:survey.print,survey_ids:0 -#: field:survey.print.statistics,survey_ids:0 -#: field:survey.question,survey:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,survey_id:0 -#: field:survey.response,survey_id:0 -msgid "Survey" -msgstr "Enquesta" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible?" -msgstr "L'escala de qualificació és invisible?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All New Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Numerical Textboxes" -msgstr "Camp de text numèric" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz -msgid "survey.question.wiz" -msgstr "enquesta.pregunta.assist" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "History" -msgstr "Històric" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Late" -msgstr "Retardat" - -#. module: survey -#: field:survey.type,code:0 -msgid "Code" -msgstr "Codi" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics -msgid "Surveys Statistics" -msgstr "Estadístiques de les enquestes" - -#. module: survey -#: field:survey.print,orientation:0 -#: field:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Orientation" -msgstr "Orientació" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Seq" -msgstr "Seq" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" -msgstr "Opcions de menú (cada opció en línies separades)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_no:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_no:0 -msgid "Minimum number" -msgstr "Número mínim" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_ans:0 -msgid "#Required Answer" -msgstr "Nº de respostes obligatòries" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,sequence:0 -#: field:survey.question,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "Seqüència" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_label:0 -msgid "Field Label" -msgstr "Etiqueta del camp" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Done" -msgstr "Fet" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Test Survey" -msgstr "Prova enquesta" - -#. module: survey -#: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 -msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" -msgstr "Permetre una sola resposta per columna (classificació forçada)" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Canceŀla" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Close" -msgstr "Tanca" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_float:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_float:0 -msgid "Minimum decimal number" -msgstr "Número decimal mínim" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: selection:survey,state:0 -msgid "Open" -msgstr "Obre" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#, python-format -msgid "You must enter one or more answers for question \"%s\" of page %s ." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_start_survey:0 -msgid "Total Started Survey" -msgstr "Total d'enquestes començades" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El número de respostes obligatòries que heu escrit és major que el número de " -"respostes. Introduïu un número menor de %d." - -#. module: survey -#: help:survey,max_response_limit:0 -msgid "Set to one if survey is answerable only once" -msgstr "Estableix a u si l'enquesta només es pot respondre una vegada." - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Finished " -msgstr "Finalitzat " - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading -msgid "Survey Question Column Heading" -msgstr "Capçalera de columna de pregunta d'enquesta" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,average:0 -msgid "#Avg" -msgstr "# Punt" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" -msgstr "Matriu d'opcions (múltiples respostes per fila)" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name -msgid "Give Survey Answer" -msgstr "Respon enquesta" - -#. module: survey -#: help:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "" -"If this field is empty, all answers of the selected survey will be print." -msgstr "" -"Si aquest camp està buit, s'imprimiran totes les respostes de l'enquesta " -"seleccionada." - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Answered" -msgstr "Respost" - -#. module: survey -#: field:survey,send_response:0 -msgid "Email Notification on Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:445 -#, python-format -msgid "Complete Survey Answer" -msgstr "Enquesta completada" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Comment/Essay Box" -msgstr "Camp comentari/redacció" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,type:0 -msgid "Type of Answer" -msgstr "Tipus de resposta" - -#. module: survey -#: field:survey.question,required_type:0 -msgid "Respondent must answer" -msgstr "L'enquestat ha de respondre" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Envia invitació" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#, python-format -msgid "You cannot give response for this survey more than %s times." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question:0 -msgid "Search Question" -msgstr "Cerca pregunta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Single Textbox" -msgstr "Camp de text únic" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form -msgid "Survey Questions" -msgstr "Preguntes de l'enquesta" - -#. module: survey -#: field:survey,note:0 -#: field:survey.name.wiz,note:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,note:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Description" -msgstr "Descripció" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Least" -msgstr "Almenys" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log -msgid "survey.send.invitation.log" -msgstr "enquesta.envia.invitació.registre" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Portrait(Vertical)" -msgstr "Retrat (Vertical)" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:67 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:68 -#, python-format -msgid "Invitation for %s" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be Specific Length" -msgstr "Ha de ser de longitud específica" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type3 -msgid "Supplier Selection" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#, python-format -msgid "You cannot select same answer more than one time.'" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#, python-format -msgid "You cannot duplicate the resource!" -msgstr "No podeu duplicar el recurs!" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El mínim de respostes obligatòries que heu introduït és major que el número " -"de respostes. Introduïu un número menor de %d." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All Open Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response -#: field:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "Survey Answers" -msgstr "Respostes de l'enquesta" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer -msgid "Surveys Answers" -msgstr "Respostes de l'enquesta" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages -msgid "Pages" -msgstr "Pàgines" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El número de respostes obligatòries que heu introduït és major que el número " -"de respostes. Utilitzeu un número menor que %d." - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Legal (8.5\" x 14\")" -msgstr "Legal (216 x 356)" - -#. module: survey -#: field:survey.type,name:0 -msgid "Name" -msgstr "Nom" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "#Questions" -msgstr "Núm preguntes" - -#. module: survey -#: field:survey.question,numeric_required_sum:0 -msgid "Sum of all choices" -msgstr "Suma de totes les eleccions" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response -msgid "survey.response" -msgstr "enquesta.resposta" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 -#: field:survey.question,make_comment_field_err_msg:0 -#: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0 -#: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0 -msgid "Error message" -msgstr "Missatge d'error" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:707 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:746 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:795 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:808 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:819 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:828 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:833 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:907 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:943 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:989 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:995 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1007 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1014 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1017 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "Warning!" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El mínim de respostes obligatòries que heu introduït és major que el número " -"de respostes. Utilitzeu un número menor que %d." - -#. module: survey -#: field:survey.answer,menu_choice:0 -msgid "Menu Choices" -msgstr "Opcions de menú" - -#. module: survey -#: field:survey,id:0 -msgid "ID" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer is greater than " -"Minimum Required Answer" -msgstr "" -"El màxim de respostes requerides és menor que el mínim de respostes " -"requerides" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "User creation" -msgstr "Crea usuari" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "All" -msgstr "Total" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "Ha de ser una adreça d'email" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" -msgstr "Selecció múltiple (només una resposta)" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible??" -msgstr "És el tipus de resposta invisible?" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer -msgid "survey.print.answer" -msgstr "enquesta.imprimeix.resposta" - -#. module: survey -#: view:survey.answer:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate by lines)" -msgstr "Opcions de menú (cada opció en una línia separada)" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Float" -msgstr "Float" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "or" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,title:0 -msgid "Survey Title" -msgstr "Títol de l'enquesta" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 -msgid "Weight" -msgstr "Pes" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Date & Time" -msgstr "Data i hora" - -#. module: survey -#: field:survey.response,date_create:0 -#: field:survey.response.line,date_create:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Data de creació" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_name:0 -msgid "Column Name" -msgstr "Nom de columna" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 -#: view:survey.page:0 -msgid "Survey Pages" -msgstr "Pàgines de l'enquesta" - -#. module: survey -#: field:survey.question,type:0 -msgid "Question Type" -msgstr "Tipus de pregunta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table" -msgstr "Taula" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#, python-format -msgid "You cannot answer because the survey is not open." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_date:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_date:0 -msgid "Minimum date" -msgstr "Data mínima" - -#. module: survey -#: field:survey,response_user:0 -msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "Respostes màximes per usuari" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page:0 -msgid "Page Position" -msgstr "Posició de la pàgina" - -#~ msgid "Set to draft" -#~ msgstr "Canvia a esborrany" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in " -#~ "column heading (white spaces not allowed)" -#~ msgstr "" -#~ "Heu d'introduir una o més opcions de menú en la capçalera de columna (no es " -#~ "permeten espais en blanc)" - -#~ msgid "Define Surveys" -#~ msgstr "Defineix enquestes" - -#, python-format -#~ msgid "Error!" -#~ msgstr "Error!" - -#~ msgid "Answer a Survey" -#~ msgstr "Respon una enquesta" - -#, python-format -#~ msgid "Warning !" -#~ msgstr "Avís!" - -#~ msgid "Send reminder for existing user" -#~ msgstr "Envia recordatori per a usuari existent" - -#~ msgid "Send" -#~ msgstr "Envia" - -#~ msgid "Answer Surveys" -#~ msgstr "Respon enquestes" - -#~ msgid "State" -#~ msgstr "Estat" - -#, python-format -#~ msgid "You can not answer because the survey is not open" -#~ msgstr "No podeu respondre perquè l'enquesta no està oberta" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more menu choices in column heading" -#~ msgstr "" -#~ "Heu d'introduir una o més opcions de menú en l'encapçalat de la columna" - -#, python-format -#~ msgid "Please enter an integer value" -#~ msgstr "Introduïu un valor numèric enter" - -#~ msgid "Watting Answer" -#~ msgstr "Esperant resposta" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more column heading." -#~ msgstr "Heu d'introduir una o més capçaleres de columna." - -#~ msgid "MY" -#~ msgstr "EL MEU" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You can not give more response. Please contact the author of this survey for " -#~ "further assistance." -#~ msgstr "" -#~ "No podeu donar més respostes. Poseu-vos en contacte amb l'autor d'aquesta " -#~ "enquesta per obtenir més ajuda." - -#~ msgid "E-mail Notification on Answer" -#~ msgstr "Email de notificació sobre la resposta" - -#~ msgid "E-mail" -#~ msgstr "Correu electrònic" - -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Altre" - -#~ msgid "res.users" -#~ msgstr "res.usuaris" - -#~ msgid "Current" -#~ msgstr "Actiu" - -#~ msgid "Select Survey" -#~ msgstr "Selecciona enquesta" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot select same answer more than one time'" -#~ msgstr "No podeu seleccionar la mateixa resposta més d'una vegada" - -#~ msgid "Select Survey and related answer" -#~ msgstr "Seleccioneu enquesta i resposta relacionada" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more answer." -#~ msgstr "Heu de donar una o més respostes." - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more Answer." -#~ msgstr "Heu d'introduir una o més respostes" - -#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -#~ msgstr "" -#~ "La companyia seleccionada no està en les companyies permeses per aquest " -#~ "usuari" - -#~ msgid "You can not have two users with the same login !" -#~ msgstr "No podeu tenir dos usuaris amb el mateix identificador!" - -#~ msgid "" -#~ "You can create survey for different purposes: recruitment interviews, " -#~ "employee's periodical evaluations, marketing campaigns, etc. A survey is " -#~ "made of pages containing questions of several types: text, multiple choices, " -#~ "etc. You can edit survey manually or click on the 'Edit Survey' for a " -#~ "WYSIWYG interface." -#~ msgstr "" -#~ "Podeu crear enquestes per a diferents propòsits: entrevistes de selecció de " -#~ "personal, avaluacions periòdiques dels treballadors, campanyes de " -#~ "màrqueting, etc. Una enquesta es compon de pàgines que contenen preguntes de " -#~ "diversos tipus: text, opcions múltiples, etc. Podeu editar l'enquesta " -#~ "manualment o fent clic en \"Edita enquesta” per a una interfície WYSIWYG." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in " -#~ "column heading" -#~ msgstr "" -#~ "Heu d'introduir una o més opcions de menú, en l'encapçalat de la columna" - -#, python-format -#~ msgid "You can not answer this survey more than %s times" -#~ msgstr "No podeu respondre l'enquesta més de '%s' vegades" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ " This module is used for surveying. It depends on the answers or reviews " -#~ "of some questions by different users.\n" -#~ " A survey may have multiple pages. Each page may contain multiple " -#~ "questions and each question may have multiple answers.\n" -#~ " Different users may give different answers of question and according to " -#~ "that survey is done. \n" -#~ " Partners are also sent mails with user name and password for the " -#~ "invitation of the survey\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " Aquest mòdul s'utilitza per realitzar enquestes. Es basa en les " -#~ "respostes o comentaris dels usuaris a diverses preguntes.\n" -#~ " Una enquesta pot tenir diverses pàgines. Cada pàgina pot tenir múltiples " -#~ "preguntes i cada pregunta pot tenir diverses respostes.\n" -#~ " Diferents usuaris poden donar diferents respostes a la pregunta d'acord " -#~ "a com estigui confeccionada l'enquesta. \n" -#~ " També es pot convidar a les empreses a respondre una enquesta, enviant " -#~ "correus electrònics amb el nom d'usuari i la contrasenya.\n" -#~ " " - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -#~ "allowed)" -#~ msgstr "" -#~ "Heu d'introduir una o més opcions de menú en l'encapçalat de la columna " -#~ "(espais en blanc no estan permesos)" - -#, python-format -#~ msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer" -#~ msgstr "" -#~ "El número màxim de respostes obligatòries és major que el mínim de respostes " -#~ "obligatòries." - -#, python-format -#~ msgid "You can not give response for this survey more than %s times" -#~ msgstr "No podeu respondre l'enquesta més de %s vegades" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot select the same answer more than one time" -#~ msgstr "No podeu seleccionar la mateixa resposta més d'una vegada" - -#~ msgid "Survey Module" -#~ msgstr "Mòdul d'enquestes" - -#~ msgid "Send mail for new user" -#~ msgstr "Envia mail per a nou usuari" - -#, python-format -#~ msgid "%sSurvey is not in open state" -#~ msgstr "enquesta %s no està en estat obert" - -#, python-format -#~ msgid "Cannot locate survey for the question wizard!" -#~ msgstr "No es pot localitzar l'enquesta per a l'assistent de preguntes!" diff --git a/addons/survey/i18n/cs.po b/addons/survey/i18n/cs.po deleted file mode 100644 index ea90f7791dd..00000000000 --- a/addons/survey/i18n/cs.po +++ /dev/null @@ -1,1916 +0,0 @@ -# Czech translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:09+0000\n" -"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) \n" -"Language-Team: Czech \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 06:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Single Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.wiz:0 -msgid "Your Messages" -msgstr "Vaše zprávy" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_type:0 -#: field:survey.question,validation_type:0 -msgid "Text Validation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Answers:" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,invited_user_ids:0 -msgid "Invited User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type1 -msgid "Human Resources" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Character" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys -msgid "Surveys" -msgstr "Průzkumy" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Group By..." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "Results :" -msgstr "Výsledky:" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Survey Request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "A Range" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.history,date:0 -msgid "Date started" -msgstr "Datum začátku" - -#. module: survey -#: field:survey,history:0 -msgid "History Lines" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,descriptive_text:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Descriptive Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail:0 -msgid "Body" -msgstr "Tělo" - -#. module: survey -#: field:survey.question,allow_comment:0 -msgid "Allow Comment Field" -msgstr "Povolit pole komentáře" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "A4 (210mm x 297mm)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_date:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_date:0 -msgid "Maximum date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Completed" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "Exactly" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Open Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Set to Draft" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_comment_require:0 -msgid "Add Comment Field" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,tot_resp:0 -msgid "Total Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.tbl.column.heading,name:0 -msgid "Row Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz -msgid "survey.name.wiz" -msgstr "survey.name.wiz" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0 -msgid "Send Reminder for Existing User" -msgstr "Poslat připomenutí existujícímu uživateli" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the " -"number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Survey Question" -msgstr "Otázka průzkumu" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Use if question type is rating_scale" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,page_number:0 -#: field:survey.print.answer,page_number:0 -msgid "Include Page Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.page,title:0 -msgid "Page Title" -msgstr "Název stránky" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_history -msgid "Survey History" -msgstr "Historie průzkumů" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment:0 -#: field:survey.response.line,comment:0 -msgid "Notes" -msgstr "Poznámky" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Search Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,answer:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,value:0 -msgid "Value" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_heading_ids:0 -msgid " Column heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "The following surveys are not in open state: %s" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_comp_survey:0 -msgid "Total Completed Survey" -msgstr "Celkem odevzdaných dotazníků" - -#. module: survey -#: view:survey.response.answer:0 -msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis -msgid "Survey Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "Zrušeno" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Rating Scale" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#, python-format -msgid "" -"This survey has no question defined. Please define the questions and answers " -"first." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Comment Field Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Single Line Of Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,date_open:0 -msgid "Survey Open Date" -msgstr "Datum zahájení průzkumu" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#, python-format -msgid "You cannot select the same answer more than one time." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,color:0 -msgid "Color Index" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#, python-format -msgid "Please enter an integer value." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 -msgid "Menu Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Most" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "My Survey(s)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer Line" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:72 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Hello %%(name)s, \n" -"\n" -"\n" -"Would you please spent some of your time to fill-in our survey: \n" -"%s\n" -"\n" -"You can access this survey with the following parameters:\n" -" URL: %s\n" -" Your login ID: %%(login)s\n" -"\n" -" Your password: %%(passwd)s\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Thanks," -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.line,single_text:0 -msgid "Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit..." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Letter (8.5\" x 11\")" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,responsible_id:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Zodpovědná osoba" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_request -msgid "survey.request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 -#: field:survey.send.invitation,mail_subject_existing:0 -msgid "Subject" -msgstr "Předmět" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_float:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_float:0 -msgid "Maximum decimal number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading -msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail:0 -msgid "Send Mail for New User" -msgstr "Zaslat mail pro nového uživatele" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_from:0 -msgid "From" -msgstr "Od" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Don't Validate Comment Text." -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#, python-format -msgid "You must enter one or more menu choices in column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Whole Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,question_id:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,question:0 -#: field:survey.question.column.heading,question_id:0 -#: field:survey.response.line,question_id:0 -msgid "Question" -msgstr "Otázka" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "Search Survey Page" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.wiz,name:0 -msgid "Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Evaluation Plan Phase" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:185 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:196 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:199 -#, python-format -msgid "Unknown" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Between" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Print" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "New" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,make_comment_field:0 -msgid "Make Comment Field an Answer Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,type:0 -msgid "Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: field:survey.request,email:0 -msgid "Email" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:96 -#: code:addons/survey/survey.py:259 -#, python-format -msgid "%s (copy)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Not Finished" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -msgid "Survey Print" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Select Partner" -msgstr "Vybrat partnera" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#, python-format -msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting -msgid "Reporting" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer -msgid "Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Link" -msgstr "Odkaz" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_type -#: view:survey.type:0 -msgid "Survey Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.page,sequence:0 -msgid "Page Nr" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form -msgid "Print Surveys" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,minimum_req_ans:0 -msgid "Minimum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_error_msg:0 -msgid "Error Message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#, python-format -msgid "You cannot answer this survey more than %s times." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.request,date_deadline:0 -msgid "Deadline date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print -msgid "survey.print" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.question,page_id:0 -msgid "Survey Page" -msgstr "Strana dotazníku" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -#: field:survey.question.column.heading,title:0 -msgid "Column Heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_require_answer:0 -msgid "Require Answer to Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_request -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 -msgid "Survey Requests" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer -msgid "survey.browse.answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Paragraph of Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the question is not answered, display this error message:" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Options" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#, python-format -msgid "You must enter one or more Answers for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment_field:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Comment" -msgstr "komentář" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_answer -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.response:0 -#: view:survey.response.answer:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer" -msgstr "Odpověď na průzkum" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Selection" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response -#: view:survey:0 -msgid "Answer Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Comment Field" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Manually" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "_Send" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,responsible_id:0 -msgid "User responsible for survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,page_ids:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.response.line,page_id:0 -msgid "Page" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_column:0 -msgid "Add comment column in matrix" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,response:0 -msgid "#Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,without_pagebreak:0 -#: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 -msgid "Print Without Page Breaks" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question -#: field:survey.page,question_ids:0 -msgid "Questions" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,response_user:0 -msgid "Set to one if you require only one Answer per user" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more column headings for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_res_users -#: field:survey,users:0 -msgid "Users" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading (white spaces not allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,maximum_req_ans:0 -msgid "Maximum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page_no:0 -msgid "Page Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Option" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "and" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Survey Print Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation.log,note:0 -msgid "Log" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 -msgid "" -"

\n" -" Click to create a new survey. \n" -"

\n" -" You can create survey for different purposes: recruitment\n" -" interviews, employee's periodical evaluations, marketing\n" -" campaigns, etc.\n" -"

\n" -" A survey is made of pages containing questions\n" -" of several types: text, multiple choices, etc.\n" -"

\n" -" " -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,date_close:0 -msgid "Survey Close Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible ??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_validation_require:0 -msgid "Validate Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -msgid "Start" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_no:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_no:0 -msgid "Maximum number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.request,state:0 -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics -msgid "survey.print.statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -msgid "Closed" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Drop-down Menus" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey.answer,answer:0 -#: field:survey.name.wiz,response:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: field:survey.print.answer,response_ids:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,answer_choice_ids:0 -#: field:survey.request,response:0 -#: field:survey.response,question_ids:0 -#: field:survey.response.answer,answer_id:0 -#: field:survey.response.answer,response_id:0 -#: view:survey.response.line:0 -#: field:survey.response.line,response_answer_ids:0 -#: field:survey.response.line,response_id:0 -#: field:survey.response.line,response_table_ids:0 -#: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 -msgid "Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,max_response_limit:0 -msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation -msgid "Send Invitations" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,store_ans:0 -msgid "Store Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#, python-format -msgid "" -"You cannot give more responses. Please contact the author of this survey for " -"further assistance." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date and Time" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,state:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,state:0 -#: field:survey.response,state:0 -#: field:survey.response.line,state:0 -msgid "Status" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print -msgid "Print Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,value_choice:0 -msgid "Value Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response,response_type:0 -msgid "Answer Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Started" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer -#: view:survey:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Landscape(Horizontal)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,no_of_rows:0 -msgid "No of Rows" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Survey Details" -msgstr "Podrobnosti průzkumu" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes With Different Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Required Answer" -msgstr "Povinná odpověď" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type2 -msgid "Customer Feeback" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Validation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Waiting Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Decimal Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:res.users,survey_id:0 -msgid "Groups" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Integer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation -msgid "survey.send.invitation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.history,user_id:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,user_id:0 -#: field:survey.response,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,transfer:0 -msgid "Page Transfer" -msgstr "Přesun stránky" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Skiped" -msgstr "Přeskočeno" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -"allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,paper_size:0 -#: field:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Paper Size" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,column_id:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 -msgid "Column" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response -msgid "Browse Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line -msgid "Survey Response Line" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#, python-format -msgid "This survey has no pages defined. Please define pages first." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.browse.answer:0 -#: field:survey.browse.answer,survey_id:0 -#: field:survey.history,survey_id:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: field:survey.name.wiz,survey_id:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,survey_id:0 -#: view:survey.print:0 -#: field:survey.print,survey_ids:0 -#: field:survey.print.statistics,survey_ids:0 -#: field:survey.question,survey:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,survey_id:0 -#: field:survey.response,survey_id:0 -msgid "Survey" -msgstr "Průzkum" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All New Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Numerical Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz -msgid "survey.question.wiz" -msgstr "survey.question.wiz" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "History" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Late" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.type,code:0 -msgid "Code" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics -msgid "Surveys Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,orientation:0 -#: field:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Orientation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Seq" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_no:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_no:0 -msgid "Minimum number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_ans:0 -msgid "#Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,sequence:0 -#: field:survey.question,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_label:0 -msgid "Field Label" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Done" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Test Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 -msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Close" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_float:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_float:0 -msgid "Minimum decimal number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: selection:survey,state:0 -msgid "Open" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#, python-format -msgid "You must enter one or more answers for question \"%s\" of page %s ." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_start_survey:0 -msgid "Total Started Survey" -msgstr "Celkem zahájených průzkumů" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,max_response_limit:0 -msgid "Set to one if survey is answerable only once" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Finished " -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading -msgid "Survey Question Column Heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,average:0 -msgid "#Avg" -msgstr "#Prům" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name -msgid "Give Survey Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "" -"If this field is empty, all answers of the selected survey will be print." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Answered" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,send_response:0 -msgid "Email Notification on Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:445 -#, python-format -msgid "Complete Survey Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Comment/Essay Box" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,type:0 -msgid "Type of Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,required_type:0 -msgid "Respondent must answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Poslat pozvání" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#, python-format -msgid "You cannot give response for this survey more than %s times." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question:0 -msgid "Search Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Single Textbox" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form -msgid "Survey Questions" -msgstr "Otázky průzkumu" - -#. module: survey -#: field:survey,note:0 -#: field:survey.name.wiz,note:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,note:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Description" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Least" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log -msgid "survey.send.invitation.log" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Portrait(Vertical)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:67 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:68 -#, python-format -msgid "Invitation for %s" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be Specific Length" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type3 -msgid "Supplier Selection" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#, python-format -msgid "You cannot select same answer more than one time.'" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#, python-format -msgid "You cannot duplicate the resource!" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All Open Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response -#: field:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "Survey Answers" -msgstr "Odpovědi na průzkum" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer -msgid "Surveys Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages -msgid "Pages" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Legal (8.5\" x 14\")" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.type,name:0 -msgid "Name" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "#Questions" -msgstr "#Otázky" - -#. module: survey -#: field:survey.question,numeric_required_sum:0 -msgid "Sum of all choices" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response -msgid "survey.response" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 -#: field:survey.question,make_comment_field_err_msg:0 -#: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0 -#: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0 -msgid "Error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:707 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:746 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:795 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:808 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:819 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:828 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:833 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:907 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:943 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:989 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:995 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1007 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1014 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1017 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "Warning!" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,menu_choice:0 -msgid "Menu Choices" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,id:0 -msgid "ID" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer is greater than " -"Minimum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "User creation" -msgstr "Vytvoření uživatele" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "All" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer -msgid "survey.print.answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.answer:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate by lines)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Float" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "or" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,title:0 -msgid "Survey Title" -msgstr "Název průzkumu" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 -msgid "Weight" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Date & Time" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response,date_create:0 -#: field:survey.response.line,date_create:0 -msgid "Create Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_name:0 -msgid "Column Name" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 -#: view:survey.page:0 -msgid "Survey Pages" -msgstr "Stránky dotazníku" - -#. module: survey -#: field:survey.question,type:0 -msgid "Question Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#, python-format -msgid "You cannot answer because the survey is not open." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_date:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_date:0 -msgid "Minimum date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,response_user:0 -msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page:0 -msgid "Page Position" -msgstr "Poloha stránky" - -#~ msgid "All Questions" -#~ msgstr "Všechny otázky" - -#~ msgid "Give Survey Response" -#~ msgstr "Dát odpověď na průzkum" - -#~ msgid "Invalid model name in the action definition." -#~ msgstr "Špatný název modelu v definici akce" - -#~ msgid "Survey Analysis Report" -#~ msgstr "Zpráva o analýze průzkumů" - -#~ msgid "Total Response" -#~ msgstr "Celková odpověď" - -#~ msgid "Set to one if you require only one response per user" -#~ msgstr "Nastavit jedna pokud vyžadujete pouze jednu odpověď na uživatele" - -#~ msgid "Users Details" -#~ msgstr "Detaily uživatele" - -#, python-format -#~ msgid "Warning !" -#~ msgstr "Varování !" - -#~ msgid "Partner" -#~ msgstr "Partner" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Přeskočit" - -#~ msgid "New Survey Question" -#~ msgstr "Nová otázka průzkumu" - -#~ msgid "Maximum Response Limit" -#~ msgstr "Maximální limit odpovědí" - -#~ msgid "Skipped Question" -#~ msgstr "Přeskočená otázka" - -#, python-format -#~ msgid "Error !" -#~ msgstr "Chyba !" - -#~ msgid "Send" -#~ msgstr "Poslat" - -#~ msgid "#Response" -#~ msgstr "#Odpověď" - -#~ msgid "Response Type" -#~ msgstr "Druh odpovědia" - -#~ msgid "Send mail for new user" -#~ msgstr "Zaslat mail pro nového uživatele" - -#~ msgid "Configuration" -#~ msgstr "Nastavení" - -#~ msgid "_Ok" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "Invalidní XML pro zobrazení architektury!" - -#~ msgid "Modify Date" -#~ msgstr "Datum změny" - -#~ msgid "Answered Question" -#~ msgstr "Zodpovězených otázek" - -#~ msgid "All Surveys" -#~ msgstr "Všechny průzkumy" - -#~ msgid "Total Started Survey :-" -#~ msgstr "Celkem zahájených průzkumů :-" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ " This module is used for surveing. It depends on the answers or reviews " -#~ "of some questions by different users.\n" -#~ " A survey may have multiple pages. Each page may contain multiple " -#~ "questions and each question may have multiple answers.\n" -#~ " Different users may give different answers of question and according to " -#~ "that survey is done. \n" -#~ " Partners are also sent mails with user name and password for the " -#~ "invitation of the survey\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " Tento modul slouží k průzkumům. Závisí na odpovědích a recenzích různých " -#~ "uživatelů.\n" -#~ " Průzkum může mít více stránek. Každá stánka může obsahovat více otázek, " -#~ "z nichž každá může mít více odpovědí. \n" -#~ " Průzkum je konán na základě odpovědí na otázky od různých uživatelů. \n" -#~ " Partnerům jsou k průzkumům také zasílány e-mailové pozvánky s " -#~ "uživatelským jménem a heslem.\n" -#~ " " - -#~ msgid "New Survey" -#~ msgstr "Nový průzkum" - -#~ msgid "Survey Management" -#~ msgstr "Správa průzkumů" - -#~ msgid "Survey Title :-" -#~ msgstr "Název průzkumu" - -#~ msgid "Response Percentage" -#~ msgstr "Procento odpovědí" - -#~ msgid "Survey Response" -#~ msgstr "Odpověď na průzkum" - -#, python-format -#~ msgid "'\" + que_rec[0]['question'] + \"' This question requires an answer." -#~ msgstr "'\" + que_rec[0]['question'] + \"' Povinná odpověď." - -#~ msgid "Que:" -#~ msgstr "Ot:" - -#~ msgid "Response Count" -#~ msgstr "Počítadlo odpovědí" - -#~ msgid "Page :-" -#~ msgstr "Strana :-" - -#~ msgid "Response Summary" -#~ msgstr "Souhrn odpovědi" - -#~ msgid "Maximum Response per User" -#~ msgstr "Maximální počet odpovědí jednoho uživatele" - -#~ msgid "Send reminder for existing user" -#~ msgstr "Poslat připomenutí existujícímu uživateli" - -#~ msgid "Set to draft" -#~ msgstr "Nastavit jako rozpracované" - -#~ msgid "Select Survey" -#~ msgstr "Vybrat průzkum" - -#, python-format -#~ msgid "%sSurvey is not in open state" -#~ msgstr "%sPrůzkum není otevřen" - -#~ msgid "Survey Response Answer" -#~ msgstr "Odpověď na otázku z dotazníku" - -#~ msgid "Response Answer" -#~ msgstr "Odpověď" - -#~ msgid "Total Completed Survey :-" -#~ msgstr "Celkem odevzdaných dotazníků :-" - -#~ msgid "New Survey Page" -#~ msgstr "Nová stránka dotazníku" diff --git a/addons/survey/i18n/da.po b/addons/survey/i18n/da.po deleted file mode 100644 index 3d7702563c9..00000000000 --- a/addons/survey/i18n/da.po +++ /dev/null @@ -1,1758 +0,0 @@ -# Danish translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2012. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-27 06:45+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Danish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 06:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Single Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.wiz:0 -msgid "Your Messages" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_type:0 -#: field:survey.question,validation_type:0 -msgid "Text Validation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Answers:" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,invited_user_ids:0 -msgid "Invited User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type1 -msgid "Human Resources" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Character" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys -msgid "Surveys" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Group By..." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "Results :" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Survey Request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "A Range" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.history,date:0 -msgid "Date started" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,history:0 -msgid "History Lines" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,descriptive_text:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Descriptive Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail:0 -msgid "Body" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,allow_comment:0 -msgid "Allow Comment Field" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "A4 (210mm x 297mm)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_date:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_date:0 -msgid "Maximum date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Completed" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "Exactly" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Open Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Set to Draft" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_comment_require:0 -msgid "Add Comment Field" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,tot_resp:0 -msgid "Total Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.tbl.column.heading,name:0 -msgid "Row Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz -msgid "survey.name.wiz" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0 -msgid "Send Reminder for Existing User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the " -"number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Survey Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Use if question type is rating_scale" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,page_number:0 -#: field:survey.print.answer,page_number:0 -msgid "Include Page Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.page,title:0 -msgid "Page Title" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_history -msgid "Survey History" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment:0 -#: field:survey.response.line,comment:0 -msgid "Notes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Search Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,answer:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,value:0 -msgid "Value" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_heading_ids:0 -msgid " Column heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "The following surveys are not in open state: %s" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_comp_survey:0 -msgid "Total Completed Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.response.answer:0 -msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis -msgid "Survey Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Rating Scale" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#, python-format -msgid "" -"This survey has no question defined. Please define the questions and answers " -"first." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Comment Field Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Single Line Of Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,date_open:0 -msgid "Survey Open Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#, python-format -msgid "You cannot select the same answer more than one time." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,color:0 -msgid "Color Index" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#, python-format -msgid "Please enter an integer value." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 -msgid "Menu Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Most" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "My Survey(s)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer Line" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:72 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Hello %%(name)s, \n" -"\n" -"\n" -"Would you please spent some of your time to fill-in our survey: \n" -"%s\n" -"\n" -"You can access this survey with the following parameters:\n" -" URL: %s\n" -" Your login ID: %%(login)s\n" -"\n" -" Your password: %%(passwd)s\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Thanks," -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.line,single_text:0 -msgid "Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit..." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Letter (8.5\" x 11\")" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,responsible_id:0 -msgid "Responsible" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_request -msgid "survey.request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 -#: field:survey.send.invitation,mail_subject_existing:0 -msgid "Subject" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_float:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_float:0 -msgid "Maximum decimal number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading -msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail:0 -msgid "Send Mail for New User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_from:0 -msgid "From" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Don't Validate Comment Text." -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#, python-format -msgid "You must enter one or more menu choices in column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Whole Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,question_id:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,question:0 -#: field:survey.question.column.heading,question_id:0 -#: field:survey.response.line,question_id:0 -msgid "Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "Search Survey Page" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.wiz,name:0 -msgid "Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Evaluation Plan Phase" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:185 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:196 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:199 -#, python-format -msgid "Unknown" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Between" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Print" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "New" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,make_comment_field:0 -msgid "Make Comment Field an Answer Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,type:0 -msgid "Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: field:survey.request,email:0 -msgid "Email" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:96 -#: code:addons/survey/survey.py:259 -#, python-format -msgid "%s (copy)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Not Finished" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -msgid "Survey Print" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Select Partner" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#, python-format -msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting -msgid "Reporting" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer -msgid "Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Link" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_type -#: view:survey.type:0 -msgid "Survey Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.page,sequence:0 -msgid "Page Nr" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form -msgid "Print Surveys" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,minimum_req_ans:0 -msgid "Minimum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_error_msg:0 -msgid "Error Message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#, python-format -msgid "You cannot answer this survey more than %s times." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.request,date_deadline:0 -msgid "Deadline date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print -msgid "survey.print" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.question,page_id:0 -msgid "Survey Page" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -#: field:survey.question.column.heading,title:0 -msgid "Column Heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_require_answer:0 -msgid "Require Answer to Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_request -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 -msgid "Survey Requests" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer -msgid "survey.browse.answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Paragraph of Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the question is not answered, display this error message:" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Options" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#, python-format -msgid "You must enter one or more Answers for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment_field:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Comment" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_answer -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.response:0 -#: view:survey.response.answer:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Selection" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response -#: view:survey:0 -msgid "Answer Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Comment Field" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Manually" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "_Send" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,responsible_id:0 -msgid "User responsible for survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,page_ids:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.response.line,page_id:0 -msgid "Page" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_column:0 -msgid "Add comment column in matrix" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,response:0 -msgid "#Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,without_pagebreak:0 -#: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 -msgid "Print Without Page Breaks" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question -#: field:survey.page,question_ids:0 -msgid "Questions" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,response_user:0 -msgid "Set to one if you require only one Answer per user" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more column headings for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_res_users -#: field:survey,users:0 -msgid "Users" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading (white spaces not allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,maximum_req_ans:0 -msgid "Maximum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page_no:0 -msgid "Page Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Option" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "and" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Survey Print Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation.log,note:0 -msgid "Log" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 -msgid "" -"

\n" -" Click to create a new survey. \n" -"

\n" -" You can create survey for different purposes: recruitment\n" -" interviews, employee's periodical evaluations, marketing\n" -" campaigns, etc.\n" -"

\n" -" A survey is made of pages containing questions\n" -" of several types: text, multiple choices, etc.\n" -"

\n" -" " -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,date_close:0 -msgid "Survey Close Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible ??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_validation_require:0 -msgid "Validate Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -msgid "Start" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_no:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_no:0 -msgid "Maximum number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.request,state:0 -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics -msgid "survey.print.statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -msgid "Closed" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Drop-down Menus" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey.answer,answer:0 -#: field:survey.name.wiz,response:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: field:survey.print.answer,response_ids:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,answer_choice_ids:0 -#: field:survey.request,response:0 -#: field:survey.response,question_ids:0 -#: field:survey.response.answer,answer_id:0 -#: field:survey.response.answer,response_id:0 -#: view:survey.response.line:0 -#: field:survey.response.line,response_answer_ids:0 -#: field:survey.response.line,response_id:0 -#: field:survey.response.line,response_table_ids:0 -#: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 -msgid "Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,max_response_limit:0 -msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation -msgid "Send Invitations" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,store_ans:0 -msgid "Store Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#, python-format -msgid "" -"You cannot give more responses. Please contact the author of this survey for " -"further assistance." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date and Time" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,state:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,state:0 -#: field:survey.response,state:0 -#: field:survey.response.line,state:0 -msgid "Status" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print -msgid "Print Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,value_choice:0 -msgid "Value Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response,response_type:0 -msgid "Answer Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Started" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer -#: view:survey:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Landscape(Horizontal)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,no_of_rows:0 -msgid "No of Rows" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Survey Details" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes With Different Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type2 -msgid "Customer Feeback" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Validation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Waiting Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Decimal Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:res.users,survey_id:0 -msgid "Groups" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Integer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation -msgid "survey.send.invitation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.history,user_id:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,user_id:0 -#: field:survey.response,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,transfer:0 -msgid "Page Transfer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Skiped" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -"allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,paper_size:0 -#: field:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Paper Size" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,column_id:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 -msgid "Column" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response -msgid "Browse Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line -msgid "Survey Response Line" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#, python-format -msgid "This survey has no pages defined. Please define pages first." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.browse.answer:0 -#: field:survey.browse.answer,survey_id:0 -#: field:survey.history,survey_id:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: field:survey.name.wiz,survey_id:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,survey_id:0 -#: view:survey.print:0 -#: field:survey.print,survey_ids:0 -#: field:survey.print.statistics,survey_ids:0 -#: field:survey.question,survey:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,survey_id:0 -#: field:survey.response,survey_id:0 -msgid "Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All New Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Numerical Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz -msgid "survey.question.wiz" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "History" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Late" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.type,code:0 -msgid "Code" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics -msgid "Surveys Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,orientation:0 -#: field:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Orientation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Seq" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_no:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_no:0 -msgid "Minimum number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_ans:0 -msgid "#Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,sequence:0 -#: field:survey.question,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_label:0 -msgid "Field Label" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Done" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Test Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 -msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Close" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_float:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_float:0 -msgid "Minimum decimal number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: selection:survey,state:0 -msgid "Open" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#, python-format -msgid "You must enter one or more answers for question \"%s\" of page %s ." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_start_survey:0 -msgid "Total Started Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,max_response_limit:0 -msgid "Set to one if survey is answerable only once" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Finished " -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading -msgid "Survey Question Column Heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,average:0 -msgid "#Avg" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name -msgid "Give Survey Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "" -"If this field is empty, all answers of the selected survey will be print." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Answered" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,send_response:0 -msgid "Email Notification on Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:445 -#, python-format -msgid "Complete Survey Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Comment/Essay Box" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,type:0 -msgid "Type of Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,required_type:0 -msgid "Respondent must answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Send Invitation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#, python-format -msgid "You cannot give response for this survey more than %s times." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question:0 -msgid "Search Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Single Textbox" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form -msgid "Survey Questions" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,note:0 -#: field:survey.name.wiz,note:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,note:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Description" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Least" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log -msgid "survey.send.invitation.log" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Portrait(Vertical)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:67 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:68 -#, python-format -msgid "Invitation for %s" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be Specific Length" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type3 -msgid "Supplier Selection" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#, python-format -msgid "You cannot select same answer more than one time.'" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#, python-format -msgid "You cannot duplicate the resource!" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All Open Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response -#: field:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "Survey Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer -msgid "Surveys Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages -msgid "Pages" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Legal (8.5\" x 14\")" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.type,name:0 -msgid "Name" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "#Questions" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,numeric_required_sum:0 -msgid "Sum of all choices" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response -msgid "survey.response" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 -#: field:survey.question,make_comment_field_err_msg:0 -#: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0 -#: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0 -msgid "Error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:707 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:746 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:795 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:808 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:819 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:828 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:833 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:907 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:943 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:989 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:995 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1007 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1014 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1017 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "Warning!" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,menu_choice:0 -msgid "Menu Choices" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,id:0 -msgid "ID" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer is greater than " -"Minimum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "User creation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "All" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer -msgid "survey.print.answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.answer:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate by lines)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Float" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "or" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,title:0 -msgid "Survey Title" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 -msgid "Weight" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Date & Time" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response,date_create:0 -#: field:survey.response.line,date_create:0 -msgid "Create Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_name:0 -msgid "Column Name" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 -#: view:survey.page:0 -msgid "Survey Pages" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,type:0 -msgid "Question Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#, python-format -msgid "You cannot answer because the survey is not open." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_date:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_date:0 -msgid "Minimum date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,response_user:0 -msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page:0 -msgid "Page Position" -msgstr "" diff --git a/addons/survey/i18n/de.po b/addons/survey/i18n/de.po deleted file mode 100644 index 241f70a5e2e..00000000000 --- a/addons/survey/i18n/de.po +++ /dev/null @@ -1,2186 +0,0 @@ -# German translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-19 23:06+0000\n" -"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) \n" -"Language-Team: German \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Single Textboxes" -msgstr "Einfache Texteingabebox" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Die Anzahl an mindestens zu gebenden Antworten ist grösser als die " -"verfügbaren Fragen. Bitte definieren Sie eine Anzahl die kleiner als %d ist." - -#. module: survey -#: view:survey.question.wiz:0 -msgid "Your Messages" -msgstr "Eigene Nachrichten" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_type:0 -#: field:survey.question,validation_type:0 -msgid "Text Validation" -msgstr "Bestätigung Texteingabe" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Answers:" -msgstr "Antworten:" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,invited_user_ids:0 -msgid "Invited User" -msgstr "Eingeladene Benutzer" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type1 -msgid "Human Resources" -msgstr "Personal" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Character" -msgstr "Ziffer" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys -msgid "Surveys" -msgstr "Umfragen" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible?" -msgstr "Ist Antworttyp unsichtbar?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Gruppierung..." - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "Results :" -msgstr "Ergebnisse:" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Survey Request" -msgstr "Umfrage Erinnerung" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "A Range" -msgstr "Ein Bereich" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table Answer" -msgstr "Tabelle Antwort" - -#. module: survey -#: field:survey.history,date:0 -msgid "Date started" -msgstr "Start Datum" - -#. module: survey -#: field:survey,history:0 -msgid "History Lines" -msgstr "Historie" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,descriptive_text:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Descriptive Text" -msgstr "Beschreibender Text" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail:0 -msgid "Body" -msgstr "Hauptteil" - -#. module: survey -#: field:survey.question,allow_comment:0 -msgid "Allow Comment Field" -msgstr "Kommentarfeld erlauben" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "A4 (210mm x 297mm)" -msgstr "A4 (210mm x 297mm)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_date:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_date:0 -msgid "Maximum date" -msgstr "Max. Datum" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible?" -msgstr "Ist Menüauswahl unsichtbar?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Completed" -msgstr "Vollständig" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "Exactly" -msgstr "Exakt" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Open Date" -msgstr "Öffnungsdatum" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Set to Draft" -msgstr "Setze auf Entwurf" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_comment_require:0 -msgid "Add Comment Field" -msgstr "Hinzufügen Kommentar" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Die Anzahl erforderlicher Antworten ist grösser als die verfügbaren " -"Antworten. Bitte definieren Sie eine Anzahl die kleiner als %d ist." - -#. module: survey -#: field:survey.question,tot_resp:0 -msgid "Total Answer" -msgstr "Gesamte Antworten" - -#. module: survey -#: field:survey.tbl.column.heading,name:0 -msgid "Row Number" -msgstr "Zeilennummer" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz -msgid "survey.name.wiz" -msgstr "survey.name.wiz" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Die Anzahl maximal zu gebender Antworten ist grösser als die verfügbaren " -"Fragen. Bitte definieren Sie eine Anzahl die kleiner als %d ist." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" -msgstr "Auswahlmatrix (eine richtige Antwort pro Frage)" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0 -msgid "Send Reminder for Existing User" -msgstr "Setze Erinnerung für bestehend Benutzer" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the " -"number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Maximale Antwortenzahl ist höher als die Anzahl an Fragen. Bitte definieren " -"Sie einen Wert geringer als %d." - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Survey Question" -msgstr "Umfrage Frage" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Use if question type is rating_scale" -msgstr "Anwenden bei Fragentyp Bewertungsskala." - -#. module: survey -#: field:survey.print,page_number:0 -#: field:survey.print.answer,page_number:0 -msgid "Include Page Number" -msgstr "Inklusive Seitenzahl" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Ok" -msgstr "OK" - -#. module: survey -#: field:survey.page,title:0 -msgid "Page Title" -msgstr "Seitentitel" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_history -msgid "Survey History" -msgstr "Umfrage Historie" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment:0 -#: field:survey.response.line,comment:0 -msgid "Notes" -msgstr "Bemerkung" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Search Survey" -msgstr "Suche Umfrage" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,answer:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,value:0 -msgid "Value" -msgstr "Wert" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_heading_ids:0 -msgid " Column heading" -msgstr " Spaltenüberschrift" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "The following surveys are not in open state: %s" -msgstr "Die folgenden Umfragen sind nicht eröffnet: %s" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_comp_survey:0 -msgid "Total Completed Survey" -msgstr "Abgeschlossene Umfrage" - -#. module: survey -#: view:survey.response.answer:0 -msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" -msgstr "(Benutze nur Fragentyp Auswahlliste)" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis -msgid "Survey Statistics" -msgstr "Statistik Umfrage" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "Abgebrochen" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Rating Scale" -msgstr "Skala Bewertung" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#, python-format -msgid "" -"This survey has no question defined. Please define the questions and answers " -"first." -msgstr "" -"Für diese Umfrage wurden keine Fragen definiert. Bitte definieren Sie zuerst " -"Ihre Fragen und Antworten." - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Comment Field Type" -msgstr "Kommentar Feldtyp" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Single Line Of Text" -msgstr "Einzelne Textzeile" - -#. module: survey -#: field:survey,date_open:0 -msgid "Survey Open Date" -msgstr "Umfrage Start Datum" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#, python-format -msgid "You cannot select the same answer more than one time." -msgstr "Sie können nicht mehrmals die identische Antwort geben." - -#. module: survey -#: field:survey,color:0 -msgid "Color Index" -msgstr "Farbindex" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)" -msgstr "Multiple Choice (Mehrere gültige Antworten)" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit Survey" -msgstr "Bearbeite Umfrage" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#, python-format -msgid "Please enter an integer value." -msgstr "Bitte tragen Sie einen ganze Zahl ein." - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 -msgid "Menu Choice" -msgstr "Menüauswahl" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading." -msgstr "" -"Sie müssen eine oder mehrere Menüoptionen in Spaltenüberschrift eingeben." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Most" -msgstr "Meistens" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "My Survey(s)" -msgstr "Meine Unfragen" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer Line" -msgstr "Umfrage Antwortzeile" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:72 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Hello %%(name)s, \n" -"\n" -"\n" -"Would you please spent some of your time to fill-in our survey: \n" -"%s\n" -"\n" -"You can access this survey with the following parameters:\n" -" URL: %s\n" -" Your login ID: %%(login)s\n" -"\n" -" Your password: %%(passwd)s\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Thanks," -msgstr "" -"\n" -"Hallo %%(name)s, \n" -"\n" -"\n" -"würden Sie sich etwas von Ihrer Zeit nehmen, um unsere Umfrage zu " -"beantworten:\n" -"%s\n" -"\n" -"Sie können auf diesen Fragebogen mit den folgenden Parameter zugreifen:\n" -" URL: %s\n" -" Ihr Anmelde Konto: %%(login)s\n" -"\n" -" Ihr Passwort: %%(passwd)s\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Vielen Dank," - -#. module: survey -#: field:survey.response.line,single_text:0 -msgid "Text" -msgstr "Text" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit..." -msgstr "Bearbeiten ..." - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Letter (8.5\" x 11\")" -msgstr "Letter (8.5\" x 11\")" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,responsible_id:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Verantwortlicher" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_request -msgid "survey.request" -msgstr "survey.request" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 -#: field:survey.send.invitation,mail_subject_existing:0 -msgid "Subject" -msgstr "Betrifft" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_float:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_float:0 -msgid "Maximum decimal number" -msgstr "Maximale Dezimalstellen" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading -msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "survey.tbl.column.heading" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail:0 -msgid "Send Mail for New User" -msgstr "Mail an neuen Benutzer senden" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_from:0 -msgid "From" -msgstr "Von" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Don't Validate Comment Text." -msgstr "Bitte validieren Sie keine Kommentartexte." - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#, python-format -msgid "You must enter one or more menu choices in column heading." -msgstr "" -"Sie müssen eine oder mehrere Menüoptionen in Spaltenüberschrift eingeben." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Whole Number" -msgstr "Bitte ganze Zahl eintragen" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,question_id:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,question:0 -#: field:survey.question.column.heading,question_id:0 -#: field:survey.response.line,question_id:0 -msgid "Question" -msgstr "Frage" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "Search Survey Page" -msgstr "Suche Umfrageseite" - -#. module: survey -#: field:survey.question.wiz,name:0 -msgid "Number" -msgstr "Anzahl" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Evaluation Plan Phase" -msgstr "Evaluation Planphase" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:185 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:196 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:199 -#, python-format -msgid "Unknown" -msgstr "Unbekannt" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Between" -msgstr "Zwischen" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Print" -msgstr "Drucke" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "New" -msgstr "Neu" - -#. module: survey -#: field:survey.question,make_comment_field:0 -msgid "Make Comment Field an Answer Choice" -msgstr "Kommentarfeld als auszuwählende Antwort" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,type:0 -msgid "Type" -msgstr "Typ" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: field:survey.request,email:0 -msgid "Email" -msgstr "E-Mail" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:96 -#: code:addons/survey/survey.py:259 -#, python-format -msgid "%s (copy)" -msgstr "%s (Kopie)" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Not Finished" -msgstr "Nicht beendet" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -msgid "Survey Print" -msgstr "Druck Umfrage" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Select Partner" -msgstr "Wähle Partner" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#, python-format -msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer." -msgstr "" -"Maximal benötigte Antwort ist größer als Minimum benötigte Antwort." - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting -msgid "Reporting" -msgstr "Berichtswesen" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer -msgid "Answers" -msgstr "Antworten" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Link" -msgstr "Link" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_type -#: view:survey.type:0 -msgid "Survey Type" -msgstr "Umfragetyp" - -#. module: survey -#: field:survey.page,sequence:0 -msgid "Page Nr" -msgstr "Seitenzahl" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form -msgid "Print Surveys" -msgstr "Ausgabe Umfragen" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "Ist die Menüauswahl sichtbar?" - -#. module: survey -#: field:survey.question,minimum_req_ans:0 -msgid "Minimum Required Answer" -msgstr "Minimale Antwortenzahl" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_error_msg:0 -msgid "Error Message" -msgstr "Fehlermeldung" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#, python-format -msgid "You cannot answer this survey more than %s times." -msgstr "Sie können diese Umfrage nicht mehr als %s -mal beantworten." - -#. module: survey -#: field:survey.request,date_deadline:0 -msgid "Deadline date" -msgstr "Fristdatum" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Date" -msgstr "Muss ein Datum sein" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print -msgid "survey.print" -msgstr "survey.print" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.question,page_id:0 -msgid "Survey Page" -msgstr "Umfrage Seite" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -#: field:survey.question.column.heading,title:0 -msgid "Column Heading" -msgstr "Spaltenüberschrift" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_require_answer:0 -msgid "Require Answer to Question" -msgstr "Erfordert Antwort" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_request -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 -msgid "Survey Requests" -msgstr "Antwort Umfrage" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer -msgid "survey.browse.answer" -msgstr "survey.browse.answer" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Paragraph of Text" -msgstr "Textparagraph" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Die maximale Anzahl benötigter Antworten ist größer als die Anzahl " -"Antworten. Bitte geben Sie eine Zahl kleiner als %d ein." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the question is not answered, display this error message:" -msgstr "" -"Wenn die Frage nicht beantwortet wurde, zeigen Sie bitte diese Meldung an:" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Options" -msgstr "Optionen" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#, python-format -msgid "You must enter one or more Answers for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" -"Sie müssen noch eine oder mehrere Antworten zur Frage %s auf Seite %s " -"abgeben." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Delete" -msgstr "Löschen" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment_field:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Comment" -msgstr "Kommentar" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_answer -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.response:0 -#: view:survey.response.answer:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer" -msgstr "Umfrage Antwort" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Selection" -msgstr "Auswahl" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response -#: view:survey:0 -msgid "Answer Survey" -msgstr "Beantworte Umfrage" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Comment Field" -msgstr "Kommentar Feld" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Manually" -msgstr "Manuell" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "_Send" -msgstr "_Senden" - -#. module: survey -#: help:survey,responsible_id:0 -msgid "User responsible for survey" -msgstr "Verantwortlicher Benutzer für Umfrage" - -#. module: survey -#: field:survey,page_ids:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.response.line,page_id:0 -msgid "Page" -msgstr "Seite" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_column:0 -msgid "Add comment column in matrix" -msgstr "Hinzufügen Kommentarspalte in Umfrage" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,response:0 -msgid "#Answer" -msgstr "# Antworten" - -#. module: survey -#: field:survey.print,without_pagebreak:0 -#: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 -msgid "Print Without Page Breaks" -msgstr "Druck ohne Seitenumbrüche" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" -msgstr "" -"Wenn der Kommentar ungültiges Format aufweist, zeigen Sie bitte diesen " -"Fehler mit an." - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question -#: field:survey.page,question_ids:0 -msgid "Questions" -msgstr "Fragestellungen" - -#. module: survey -#: help:survey,response_user:0 -msgid "Set to one if you require only one Answer per user" -msgstr "Aktivieren, wenn Sie nur eine Antwort pro Frage gebrauchen" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more column headings for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" -"Sie müssen noch eine oder mehrere Spaltenüberschriften für die Frage \"%s\" " -"auf Seite \"%s\" erstellen." - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_res_users -#: field:survey,users:0 -msgid "Users" -msgstr "Benutzer" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Message" -msgstr "Nachricht" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading (white spaces not allowed)." -msgstr "" -"Sie müssen eine oder mehrere Menüoptionen in Spaltenüberschrift (Leerzeichen " -"sind nicht erlaubt) angeben." - -#. module: survey -#: field:survey.question,maximum_req_ans:0 -msgid "Maximum Required Answer" -msgstr "Maximal benötigte Antworten" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page_no:0 -msgid "Page Number" -msgstr "Seitennummer" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Option" -msgstr "Druck-Optionen" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "and" -msgstr "und" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Survey Print Statistics" -msgstr "Umfrage Druck Statistik" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation.log,note:0 -msgid "Log" -msgstr "Protokoll" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" -msgstr "" -"Wenn die Auswahl nicht korrekt angewendet wurde, zeigen Sie bitte diesen " -"Fehler." - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 -msgid "" -"

\n" -" Click to create a new survey. \n" -"

\n" -" You can create survey for different purposes: recruitment\n" -" interviews, employee's periodical evaluations, marketing\n" -" campaigns, etc.\n" -"

\n" -" A survey is made of pages containing questions\n" -" of several types: text, multiple choices, etc.\n" -"

\n" -" " -msgstr "" -"

\n" -"Klicken Sie zur Erstellung einer neuen Umfrage.\n" -"\n" -"Sie können Umfragen für verschiedene Zwecke vornehmen: \n" -" Bewerber Befragungen, Mitarbeiter Beurteilungen, Marketing " -"\n" -" Kampagnen etc.\n" -"\n" -" Bei den Fragen kommen unterschiedliche Arten zusammen: \n" -" Text, Multiple-Choice, etc.\n" -"\n" -" " - -#. module: survey -#: field:survey,date_close:0 -msgid "Survey Close Date" -msgstr "Umfrage Ende Datum" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible ??" -msgstr "Ist Bewertungsskala ausgeblendet?" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_validation_require:0 -msgid "Validate Text" -msgstr "Validiere Text" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -msgid "Start" -msgstr "Start" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_no:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_no:0 -msgid "Maximum number" -msgstr "Maximaler Wert" - -#. module: survey -#: selection:survey.request,state:0 -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "Entwurf" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics -msgid "survey.print.statistics" -msgstr "survey.print.statistics" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -msgid "Closed" -msgstr "Abgeschlossen" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Drop-down Menus" -msgstr "Matrix Drop-Down Liste" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey.answer,answer:0 -#: field:survey.name.wiz,response:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: field:survey.print.answer,response_ids:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,answer_choice_ids:0 -#: field:survey.request,response:0 -#: field:survey.response,question_ids:0 -#: field:survey.response.answer,answer_id:0 -#: field:survey.response.answer,response_id:0 -#: view:survey.response.line:0 -#: field:survey.response.line,response_answer_ids:0 -#: field:survey.response.line,response_id:0 -#: field:survey.response.line,response_table_ids:0 -#: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 -msgid "Answer" -msgstr "Antwort" - -#. module: survey -#: field:survey,max_response_limit:0 -msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "Maximale Antworten" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation -msgid "Send Invitations" -msgstr "Versende Einladungen" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,store_ans:0 -msgid "Store Answer" -msgstr "Speichere Antwort" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#, python-format -msgid "" -"You cannot give more responses. Please contact the author of this survey for " -"further assistance." -msgstr "" -"Sie können nicht mehr geben Antworten. Bitte kontaktieren Sie den Autor " -"dieser Studie für weitere Unterstützung." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date and Time" -msgstr "Datum und Uhrzeit" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,state:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,state:0 -#: field:survey.response,state:0 -#: field:survey.response.line,state:0 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print -msgid "Print Survey" -msgstr "Druck Umfrage" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,value_choice:0 -msgid "Value Choice" -msgstr "Wertauswahl" - -#. module: survey -#: field:survey.response,response_type:0 -msgid "Answer Type" -msgstr "Antworttyp" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Started" -msgstr "Gestartet" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer -#: view:survey:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Answer" -msgstr "Drucke Antwort" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes" -msgstr "Multiple Textbox" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Landscape(Horizontal)" -msgstr "Querformat (Horizontal)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,no_of_rows:0 -msgid "No of Rows" -msgstr "Anzahl Zeilen" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Survey Details" -msgstr "Umfrage Details" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes With Different Type" -msgstr "Multiple Textboxen mit unterschiedlichen Typen" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Required Answer" -msgstr "Zwingend erforderliche Anwort" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type2 -msgid "Customer Feeback" -msgstr "Kunden Feedback" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Validation" -msgstr "Validierung" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Waiting Answer" -msgstr "Erwarte Antwort" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Decimal Number" -msgstr "Muss eine Dezimalwert sein" - -#. module: survey -#: field:res.users,survey_id:0 -msgid "Groups" -msgstr "Gruppen" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Integer" -msgstr "Ganzzahl" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation -msgid "survey.send.invitation" -msgstr "survey.send.invitation" - -#. module: survey -#: field:survey.history,user_id:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,user_id:0 -#: field:survey.response,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "Benutzer" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,transfer:0 -msgid "Page Transfer" -msgstr "Seite Übertragung" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Skiped" -msgstr "Übersprungen" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -"allowed)." -msgstr "" -"Sie müssen eine oder mehrere Menüoptionen in Spaltenüberschrift (Leerzeichen " -"sind nicht erlaubt) zulassen ." - -#. module: survey -#: field:survey.print,paper_size:0 -#: field:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Paper Size" -msgstr "Papiergrösse" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,column_id:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 -msgid "Column" -msgstr "Spalten" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response -msgid "Browse Answers" -msgstr "Suche in Antworten" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line -msgid "Survey Response Line" -msgstr "Umfrage Antwortzeilen" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#, python-format -msgid "This survey has no pages defined. Please define pages first." -msgstr "" -"Diese Umfrage hat noch keine Seiten. Bitte definieren Sie zunächst Ihre " -"erste Seite." - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.browse.answer:0 -#: field:survey.browse.answer,survey_id:0 -#: field:survey.history,survey_id:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: field:survey.name.wiz,survey_id:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,survey_id:0 -#: view:survey.print:0 -#: field:survey.print,survey_ids:0 -#: field:survey.print.statistics,survey_ids:0 -#: field:survey.question,survey:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,survey_id:0 -#: field:survey.response,survey_id:0 -msgid "Survey" -msgstr "Umfrage" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible?" -msgstr "Ist Werteskala unsichtbar?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All New Survey" -msgstr "Alle neuen Umfragen" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Numerical Textboxes" -msgstr "Nummerierte Textbox" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz -msgid "survey.question.wiz" -msgstr "survey.question.wiz" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "History" -msgstr "Verlauf" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Late" -msgstr "Spät" - -#. module: survey -#: field:survey.type,code:0 -msgid "Code" -msgstr "Kürzel" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics -msgid "Surveys Statistics" -msgstr "Statistik Umfrage" - -#. module: survey -#: field:survey.print,orientation:0 -#: field:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Orientation" -msgstr "Ausrichtung" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Seq" -msgstr "Seq" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" -msgstr "Menüauswahl (jede Auswahl in neuer Zeile)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_no:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_no:0 -msgid "Minimum number" -msgstr "Minimale Nummer" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_ans:0 -msgid "#Required Answer" -msgstr "Erforderliche Antworten" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,sequence:0 -#: field:survey.question,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "Nummernfolge" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_label:0 -msgid "Field Label" -msgstr "Feldbezeichnung" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Done" -msgstr "Fertig" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Test Survey" -msgstr "Test Umfrage" - -#. module: survey -#: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 -msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" -msgstr "Erlaubt nur eine Antwort pro Spalte (Erzw. Reihenf.)" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Abbrechen" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Close" -msgstr "Beenden" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_float:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_float:0 -msgid "Minimum decimal number" -msgstr "Minimale Stellenanzahl" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: selection:survey,state:0 -msgid "Open" -msgstr "Öffnen" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#, python-format -msgid "You must enter one or more answers for question \"%s\" of page %s ." -msgstr "" -"Sie müssen noch eine oder mehrere Antworten zur Frage \"%s\" auf der Seite " -"\"%s\" abgeben." - -#. module: survey -#: field:survey,tot_start_survey:0 -msgid "Total Started Survey" -msgstr "Gesamt gestartete Umfragen" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"# Erforderliche Antwort die gegeben wurde ist grösser als die Zahl der " -"vorhandenen Antworten. Bitte geben Sie einen Wert ein, der kleiner ist als " -"%d." - -#. module: survey -#: help:survey,max_response_limit:0 -msgid "Set to one if survey is answerable only once" -msgstr "Erfassen Sie '1' wenn Umfrage nur einmal beantwortet werden darf" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Finished " -msgstr "Abgeschlossen " - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading -msgid "Survey Question Column Heading" -msgstr "Umfrage Antwort Spaltenüberschrift" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,average:0 -msgid "#Avg" -msgstr "# Durchschnitt" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" -msgstr "Auswahlmatrix (Multiple Antwort je Zeile)" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name -msgid "Give Survey Answer" -msgstr "Beantworte die Fragen" - -#. module: survey -#: help:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "" -"If this field is empty, all answers of the selected survey will be print." -msgstr "" -"Wenn dieses Feld leer bleibt, werden alle Antworten der ausgewählten Umfrage " -"ausgedruckt." - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Answered" -msgstr "Beantwortet" - -#. module: survey -#: field:survey,send_response:0 -msgid "Email Notification on Answer" -msgstr "E-Mail Nachricht bei Antwort" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:445 -#, python-format -msgid "Complete Survey Answer" -msgstr "Komplettiere Antworten zur Umfrage" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Comment/Essay Box" -msgstr "Kommentar / Hinweis Box" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,type:0 -msgid "Type of Answer" -msgstr "Antworttyp" - -#. module: survey -#: field:survey.question,required_type:0 -msgid "Respondent must answer" -msgstr "Empfänger muss antworten" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Einladung verschicken" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#, python-format -msgid "You cannot give response for this survey more than %s times." -msgstr "Sie können diese Umfrage nicht häufiger als %s -mal beantworten." - -#. module: survey -#: view:survey.question:0 -msgid "Search Question" -msgstr "Suche Frage" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Single Textbox" -msgstr "Einfache Textbox" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form -msgid "Survey Questions" -msgstr "Umfrage Fragen" - -#. module: survey -#: field:survey,note:0 -#: field:survey.name.wiz,note:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,note:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Description" -msgstr "Beschreibung" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Least" -msgstr "Mindestens" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log -msgid "survey.send.invitation.log" -msgstr "survey.send.invitation.log" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Portrait(Vertical)" -msgstr "Portrait (Vertikal)" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:67 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:68 -#, python-format -msgid "Invitation for %s" -msgstr "Einladung für %s" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be Specific Length" -msgstr "Muss eine spezielle Länge haben" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type3 -msgid "Supplier Selection" -msgstr "Lieferantenauswahl" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#, python-format -msgid "You cannot select same answer more than one time.'" -msgstr "Sie können nicht dieselbe Antwort mehr als einmal abgeben." - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#, python-format -msgid "You cannot duplicate the resource!" -msgstr "Sie können diese Ressource nicht duplizieren!" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Minimale Anzahl erforderliche Antworten ist grösser als die Anzahl " -"vorhandener Antworten. Bitte geben Sie einen Wert ein, der kleiner ist als " -"%d." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All Open Survey" -msgstr "Alle offenen Umfragen" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response -#: field:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "Survey Answers" -msgstr "Umfrage Antworten" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer -msgid "Surveys Answers" -msgstr "Umfrage Antworten" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages -msgid "Pages" -msgstr "Seiten" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" -"# Die Angabe der erforderlichen Anzahl Antworten ist grösser als die Anzahl " -"der verfügbaren Antworten. Bitte tragen Sie eine Anzahl kleiner als %d ein." - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Legal (8.5\" x 14\")" -msgstr "Legal (8.5\" x 14\")" - -#. module: survey -#: field:survey.type,name:0 -msgid "Name" -msgstr "Name" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "#Questions" -msgstr "# Fragen" - -#. module: survey -#: field:survey.question,numeric_required_sum:0 -msgid "Sum of all choices" -msgstr "Summe aller Auswahlpunkte" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Request" -msgstr "Anfrage" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response -msgid "survey.response" -msgstr "survey.response" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 -#: field:survey.question,make_comment_field_err_msg:0 -#: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0 -#: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0 -msgid "Error message" -msgstr "Fehlermeldung" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:707 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:746 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:795 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:808 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:819 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:828 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:833 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:907 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:943 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:989 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:995 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1007 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1014 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1017 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "Warning!" -msgstr "Warnung!" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Minimal erforderliche Antworten übersteigt die Anzahl vorhandener Fragen. " -"Bitte tragen Sie eine Anzahl kleiner als %d ein." - -#. module: survey -#: field:survey.answer,menu_choice:0 -msgid "Menu Choices" -msgstr "Menüauswahl" - -#. module: survey -#: field:survey,id:0 -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer is greater than " -"Minimum Required Answer" -msgstr "" -"Die maximale Anzahl der Antworten übersteigt die minimal erforderliche " -"Antwortanzahl." - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "User creation" -msgstr "Benutzer anlegen" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "All" -msgstr "Alle" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "Muss eine E-Mail Adresse sein" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" -msgstr "Multiple Choice (Nur eine Antwort)" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible??" -msgstr "Ist Antworttyp unsichtbar?" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer -msgid "survey.print.answer" -msgstr "survey.print.answer" - -#. module: survey -#: view:survey.answer:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate by lines)" -msgstr "Menüauswahl (jede Auswahl in separater Zeile)" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Float" -msgstr "Nachkommastellen" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "or" -msgstr "oder" - -#. module: survey -#: field:survey,title:0 -msgid "Survey Title" -msgstr "Umfragebezeichnung" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 -msgid "Weight" -msgstr "Gewicht" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Date & Time" -msgstr "Datum & Zeit" - -#. module: survey -#: field:survey.response,date_create:0 -#: field:survey.response.line,date_create:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Datum Erstellung" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_name:0 -msgid "Column Name" -msgstr "Bezeichnung Spalten" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 -#: view:survey.page:0 -msgid "Survey Pages" -msgstr "Umfrage Seiten" - -#. module: survey -#: field:survey.question,type:0 -msgid "Question Type" -msgstr "Frageart" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table" -msgstr "Tabelle" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#, python-format -msgid "You cannot answer because the survey is not open." -msgstr "" -"Sie können diese Frage nicht beantworten, da die Umfrage nicht offen ist." - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_date:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_date:0 -msgid "Minimum date" -msgstr "Minimales Datum" - -#. module: survey -#: field:survey,response_user:0 -msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "Maximale Antworten pro Benutzer" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page:0 -msgid "Page Position" -msgstr "Seitenposition" - -#~ msgid "All Questions" -#~ msgstr "Alle Fragen" - -#~ msgid "Give Survey Response" -#~ msgstr "Gib Umfrage Antworten" - -#~ msgid "Set to draft" -#~ msgstr "Setze auf Entwurf" - -#~ msgid "Survey Analysis Report" -#~ msgstr "Umfrage Analyse Report" - -#~ msgid "Total Response" -#~ msgstr "Gesamt Antworten" - -#~ msgid "Set to one if you require only one response per user" -#~ msgstr "Setze auf eins, wenn nur eine Antwort je Benutzer benötigt wird" - -#~ msgid "Users Details" -#~ msgstr "Benutzer Details" - -#, python-format -#~ msgid "Warning !" -#~ msgstr "Warnung!" - -#~ msgid "Partner" -#~ msgstr "Partner" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Überspringe" - -#~ msgid "New Survey Question" -#~ msgstr "Neue Umfrage Frage" - -#~ msgid "Send reminder for existing user" -#~ msgstr "Setze Erinnerung für bestehend Benutzer" - -#~ msgid "Maximum Response Limit" -#~ msgstr "Maximale Anworten Grenze" - -#~ msgid "Skipped Question" -#~ msgstr "Übersprungene Frage" - -#~ msgid "Send" -#~ msgstr "Absenden" - -#~ msgid "#Response" -#~ msgstr "# Antwort" - -#~ msgid "Response Answer" -#~ msgstr "Antwort" - -#~ msgid "Response Summary" -#~ msgstr "Antwort Zusammenfassung" - -#~ msgid "Response Type" -#~ msgstr "Antwort Typ" - -#~ msgid "Send mail for new user" -#~ msgstr "Mail an neuen Benutzer senden" - -#, python-format -#~ msgid "Error !" -#~ msgstr "Fehler !" - -#~ msgid "Configuration" -#~ msgstr "Konfiguration" - -#~ msgid "_Ok" -#~ msgstr "_OK" - -#~ msgid "Survey Response Answer" -#~ msgstr "Umfrage Anwort" - -#~ msgid "Page :-" -#~ msgstr "Seite :-" - -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "Fehlerhafter XML Code für diese Ansicht!" - -#~ msgid "Maximum Response per User" -#~ msgstr "Maximale Antworten je Benutzer" - -#~ msgid "Total Started Survey :-" -#~ msgstr "Gesamt gestartete Umfrage :-" - -#~ msgid "Modify Date" -#~ msgstr "Datum ändern" - -#, python-format -#~ msgid "You can not give response for this survey more than %s times" -#~ msgstr "Sie können diese Umfrage nicht öfter als %s Mal beantworten" - -#~ msgid "Answered Question" -#~ msgstr "Beantwortete Frage" - -#~ msgid "All Surveys" -#~ msgstr "Alle Umfragen" - -#~ msgid "All Survey Questions" -#~ msgstr "Alle Umfrage Fragen" - -#~ msgid "Survey Module" -#~ msgstr "Umfrage Modul" - -#~ msgid "All Survey Pages" -#~ msgstr "Alle Umfrage Seiten" - -#~ msgid "Survey Management" -#~ msgstr "Umfrage Management" - -#~ msgid "New Survey" -#~ msgstr "Neue Umfrage" - -#~ msgid "Response" -#~ msgstr "Antwort" - -#, python-format -#~ msgid "Attention!" -#~ msgstr "Achtung!" - -#~ msgid "Survey Title :-" -#~ msgstr "Umfrage Titel" - -#~ msgid "Response Percentage" -#~ msgstr "Antwort Prozente" - -#~ msgid "Total Completed Survey :-" -#~ msgstr "Gesamt abgeschlossene Umfrage :-" - -#~ msgid "" -#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -#~ msgstr "" -#~ "Der Objekt Name muss mit einem x_ starten und darf keine Sonderzeichen " -#~ "beinhalten" - -#~ msgid "Survey Response" -#~ msgstr "Umfrage Antwort" - -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Andere" - -#~ msgid "%" -#~ msgstr "%" - -#~ msgid "Select Survey" -#~ msgstr "Auswahl Umfrage" - -#~ msgid "New Survey Page" -#~ msgstr "Neue Umfrage Seite" - -#, python-format -#~ msgid "%sSurvey is not in open state" -#~ msgstr "%s Umfrage ist nicht im Status Offen" - -#~ msgid "Response Count" -#~ msgstr "Umfrage Anzahl" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ " This module is used for surveing. It depends on the answers or reviews " -#~ "of some questions by different users.\n" -#~ " A survey may have multiple pages. Each page may contain multiple " -#~ "questions and each question may have multiple answers.\n" -#~ " Different users may give different answers of question and according to " -#~ "that survey is done. \n" -#~ " Partners are also sent mails with user name and password for the " -#~ "invitation of the survey\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " Diese Mould wird für Umfragen verwendet. Es hängt von den Antorten und " -#~ "Überarbeitungen von verschiedenen Benutzern ab.\n" -#~ " Eine Umfrage kann mehrere Seiten haben. Jede Seite kann mehrere Fragen " -#~ "haben und jede Frage mehrere Antworten.\n" -#~ " Verschieden Benutzer können verschiedene Antworten geben.\n" -#~ " An Partner können Einladunge in Form von EMails mit Benutzername und " -#~ "Passwort gesandt werden.\n" -#~ " " - -#~ msgid "Que:" -#~ msgstr "Warteschlange" - -#, python-format -#~ msgid "'\" + que_rec[0]['question'] + \"' This question requires an answer." -#~ msgstr "'\" + que_rec[0]['question'] + \"' Diese Frage bedarf einer Antwort" - -#~ msgid "Invalid model name in the action definition." -#~ msgstr "Ungültiger Modulname in der Aktionsdefinition." - -#~ msgid "Define Surveys" -#~ msgstr "Definiere Umfragen" - -#~ msgid "Answer a Survey" -#~ msgstr "Beantworte eine Umfrage" - -#~ msgid "State" -#~ msgstr "Status" - -#~ msgid "Answer Surveys" -#~ msgstr "Beantworte Fragen" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -#~ "allowed)" -#~ msgstr "Sie müssen eine oder mehr Menüauswahloptionen anbieten" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more menu choices in column heading" -#~ msgstr "Sie müssen einer oder mehrere Menüoptionen in Spalten auswählen" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more column heading." -#~ msgstr "Sie müssen einer oder mehr Spaltenüberschriften eingeben." - -#~ msgid "Watting Answer" -#~ msgstr "Erwarte Antwort" - -#, python-format -#~ msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer" -#~ msgstr "" -#~ "Max. erforderliche Antworten sind grösser als minimal erforderliche Antworten" - -#~ msgid "E-mail Notification on Answer" -#~ msgstr "EMail Hinweis zu Antwort" - -#~ msgid "E-mail" -#~ msgstr "E-Mail" - -#~ msgid "Current" -#~ msgstr "Aktuell" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more answer." -#~ msgstr "Sie müssen eine oder mehrere Antworten eingeben." - -#~ msgid "Select Survey and related answer" -#~ msgstr "Wähle Umfrage und verfügbare Antworten" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You can not give more response. Please contact the author of this survey for " -#~ "further assistance." -#~ msgstr "" -#~ "Sie können keine weiteren Antworten geben. Bitte kontaktieren Sie den " -#~ "Verfasser der Umfrage, für weitere Hilfe bei der Erfassung." - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more Answer." -#~ msgstr "Sie müssen eine oder mehrere Adressen eingeben." - -#, python-format -#~ msgid "Error!" -#~ msgstr "Fehler!" - -#, python-format -#~ msgid "You can not answer this survey more than %s times" -#~ msgstr "Sie können diese Umfrage nicht mehr als %s mal beantworten" - -#, python-format -#~ msgid "You can not answer because the survey is not open" -#~ msgstr "Sie können nicht antworten da die Umfrage nicht offen ist." - -#, python-format -#~ msgid "Please enter an integer value" -#~ msgstr "Bitte geben Sie einen Integer Wert ein." - -#, python-format -#~ msgid "Cannot locate survey for the question wizard!" -#~ msgstr "Kann Umfrage für Fragenassistent nicht finden!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in " -#~ "column heading (white spaces not allowed)" -#~ msgstr "" -#~ "Sie müssen einen oder mehrere Menüpunkte im Zeilenkopf wählen (Leerzeichen " -#~ "sind nicht erlaubt)" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in " -#~ "column heading" -#~ msgstr "Sie müssen eine oder mehrere Menüpunkt im Zeilenkopf auswählen" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot select the same answer more than one time" -#~ msgstr "Sie können die selbe Antwort nicht mehr als einmal auswählen." - -#, python-format -#~ msgid "You cannot select same answer more than one time'" -#~ msgstr "Sie können die selbe Antwort nicht mehr als einmal auswählen." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ " This module is used for surveying. It depends on the answers or reviews " -#~ "of some questions by different users.\n" -#~ " A survey may have multiple pages. Each page may contain multiple " -#~ "questions and each question may have multiple answers.\n" -#~ " Different users may give different answers of question and according to " -#~ "that survey is done. \n" -#~ " Partners are also sent mails with user name and password for the " -#~ "invitation of the survey\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " Diese Anwendung wird allgemein für Umfragen verwendet. Es besteht bei " -#~ "dieser Anwendung eine Abhängigkeit zur \n" -#~ " Anzahl möglicher Antworten aus diversen Modulen. Eine Umfrage " -#~ "beinhaltet immer zuerst eine multidimensionale Seite. \n" -#~ " Jede Seite kann sich dabei aus Antworten zusammensetzen, je nachdem wie " -#~ "Ihre Fragestellungen definiert werden. \n" -#~ " Partner können desweiteren, außer den selbst zu schreibenden Emails " -#~ "keine neuen weiteren Lieferauftrag erstellen.\n" -#~ " " - -#~ msgid "You can not have two users with the same login !" -#~ msgstr "Sie können nicht zwei identische Benutzeranmeldungen definieren!" - -#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -#~ msgstr "" -#~ "Das ausgewählte Unternehmen gehört nicht zu den zulässigen Unternehmen für " -#~ "diesen Benutzer" - -#~ msgid "MY" -#~ msgstr "MJ" - -#~ msgid "res.users" -#~ msgstr "res.users" - -#~ msgid "" -#~ "You can create survey for different purposes: recruitment interviews, " -#~ "employee's periodical evaluations, marketing campaigns, etc. A survey is " -#~ "made of pages containing questions of several types: text, multiple choices, " -#~ "etc. You can edit survey manually or click on the 'Edit Survey' for a " -#~ "WYSIWYG interface." -#~ msgstr "" -#~ "Sie können Umfragen für verschiedene Anwendungsfälle einsetzten: " -#~ "Bewerberinterviews, Beurteilungsgespräche, Marketingkampagnen usw. Eine " -#~ "Umfrage besteht aus Umfrageformularen mit unterschiedlichen Fragentypen: " -#~ "Text, Multiple Choice, etc. Sie können die Umfrage entweder manuell " -#~ "bearbeiten oder durch einen Klick auf 'Bearbeite Umfrage' in den WYSIWG " -#~ "Eingabemodus wechseln." - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Abbrechen" diff --git a/addons/survey/i18n/es.po b/addons/survey/i18n/es.po deleted file mode 100644 index 1575325fa26..00000000000 --- a/addons/survey/i18n/es.po +++ /dev/null @@ -1,2169 +0,0 @@ -# Spanish translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-12 19:20+0000\n" -"Last-Translator: Pedro Manuel Baeza \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Single Textboxes" -msgstr "Campos de texto únicos" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El número mínimo de respuestas requeridas que ha introducido es mayor que el " -"número de respuestas. Por favor, use un número menor que %d." - -#. module: survey -#: view:survey.question.wiz:0 -msgid "Your Messages" -msgstr "Sus mensajes" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_type:0 -#: field:survey.question,validation_type:0 -msgid "Text Validation" -msgstr "Validación del texto" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Answers:" -msgstr "Respuestas:" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,invited_user_ids:0 -msgid "Invited User" -msgstr "Usuario invitado" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type1 -msgid "Human Resources" -msgstr "Recursos humanos" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Character" -msgstr "Carácter" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys -msgid "Surveys" -msgstr "Encuestas" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible?" -msgstr "¿La respuesta es de tipo invisible?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Agrupar por..." - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "Results :" -msgstr "Resultados :" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Survey Request" -msgstr "Solicitud de encuesta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "A Range" -msgstr "Un rango" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table Answer" -msgstr "Tabla de respuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.history,date:0 -msgid "Date started" -msgstr "Fecha de inicio" - -#. module: survey -#: field:survey,history:0 -msgid "History Lines" -msgstr "Líneas histórico" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,descriptive_text:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Descriptive Text" -msgstr "Texto descriptivo" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail:0 -msgid "Body" -msgstr "Cuerpo" - -#. module: survey -#: field:survey.question,allow_comment:0 -msgid "Allow Comment Field" -msgstr "Permitir campo comentario" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "A4 (210mm x 297mm)" -msgstr "A4 (210mm x 297mm)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_date:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_date:0 -msgid "Maximum date" -msgstr "Fecha Máxima" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible?" -msgstr "¿La opción de menú es invisible?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Completed" -msgstr "Completada" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "Exactly" -msgstr "Exactamente" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Open Date" -msgstr "Fecha de Inicio" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Set to Draft" -msgstr "Cambiar a borrador" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_comment_require:0 -msgid "Add Comment Field" -msgstr "Campo para agregar comentario" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Número de respuestas requeridas que ha escrito es mayor que el número de " -"respuestas. Introduzca un número menor que %d." - -#. module: survey -#: field:survey.question,tot_resp:0 -msgid "Total Answer" -msgstr "Total respuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.tbl.column.heading,name:0 -msgid "Row Number" -msgstr "Número de Fila" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz -msgid "survey.name.wiz" -msgstr "encuesta.nombre.asist" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El número máximo de respuestas requeridas que ha introducido para su máximo " -"es mayor que el número de respuestas. Por favor, use un número menor que %d." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" -msgstr "Matriz de selección (solamente una respuesta por fila)" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0 -msgid "Send Reminder for Existing User" -msgstr "Enviar recordatorio para usuario existente" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the " -"number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El número máximo de respuestas requeridas que ha introducido para su máximo " -"es mayor que el número de respuestas. Por favor, use un número menor que %d." - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Survey Question" -msgstr "Pregunta de la encuesta" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Use if question type is rating_scale" -msgstr "Utilizar si la pregunta es de tipo calificación_escala" - -#. module: survey -#: field:survey.print,page_number:0 -#: field:survey.print.answer,page_number:0 -msgid "Include Page Number" -msgstr "Incluir número de página" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Ok" -msgstr "Aceptar" - -#. module: survey -#: field:survey.page,title:0 -msgid "Page Title" -msgstr "Título de la página" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_history -msgid "Survey History" -msgstr "Histórico encuestas" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment:0 -#: field:survey.response.line,comment:0 -msgid "Notes" -msgstr "Notas" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Search Survey" -msgstr "Buscar encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,answer:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,value:0 -msgid "Value" -msgstr "Valor" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_heading_ids:0 -msgid " Column heading" -msgstr " Cabecera columna" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "The following surveys are not in open state: %s" -msgstr "Las siguientes encuestas no están es estado abierto: %s" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_comp_survey:0 -msgid "Total Completed Survey" -msgstr "Total encuestas completadas" - -#. module: survey -#: view:survey.response.answer:0 -msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" -msgstr "(usar sólo cuando el tipo de pregunta sea matrix_of_drop_down_menus)" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis -msgid "Survey Statistics" -msgstr "Estadísticas encuestas" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelada" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Rating Scale" -msgstr "Escala de calificación" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#, python-format -msgid "" -"This survey has no question defined. Please define the questions and answers " -"first." -msgstr "" -"Esta encuesta no tiene preguntas definidas. Defina por favor las preguntas y " -"respuestas primero." - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Comment Field Type" -msgstr "Campo tipo comentario" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Single Line Of Text" -msgstr "Única línea de texto" - -#. module: survey -#: field:survey,date_open:0 -msgid "Survey Open Date" -msgstr "Fecha apertura de encuesta" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#, python-format -msgid "You cannot select the same answer more than one time." -msgstr "No puede seleccionar la misma respuesta más de una vez." - -#. module: survey -#: field:survey,color:0 -msgid "Color Index" -msgstr "Índice de color" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)" -msgstr "Selección múltiple (mútiples respuestas)" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit Survey" -msgstr "Editar encuesta" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#, python-format -msgid "Please enter an integer value." -msgstr "Introduzca por favor un valor entero." - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 -msgid "Menu Choice" -msgstr "Selección Menú" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading." -msgstr "" -"Debe introducir una o más opciones de menú en la cabecera de columna." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Most" -msgstr "Como máximo" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "My Survey(s)" -msgstr "Mi(s) encuesta(s)" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer Line" -msgstr "Líne de respuesta encuesta" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:72 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Hello %%(name)s, \n" -"\n" -"\n" -"Would you please spent some of your time to fill-in our survey: \n" -"%s\n" -"\n" -"You can access this survey with the following parameters:\n" -" URL: %s\n" -" Your login ID: %%(login)s\n" -"\n" -" Your password: %%(passwd)s\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Thanks," -msgstr "" -"\n" -"Hola %%(name)s, \n" -"\n" -"\n" -"¿Podría por favor gastar algo de su tiempo para rellenar nuestra encuesta: \n" -"%s\n" -"\n" -"Puede acceder a la misma con los siguientes parámetros:\n" -"\n" -" Dirección URL: %s\n" -" Su ID de inicio de sesión: %%(login)s\n" -" Su contraseña: %%(passwd)s\n" -"\n" -"Gracias de antemano," - -#. module: survey -#: field:survey.response.line,single_text:0 -msgid "Text" -msgstr "Texto" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit..." -msgstr "Editar…" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Letter (8.5\" x 11\")" -msgstr "Carta (8.5\" x 11\")" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,responsible_id:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Responsable" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_request -msgid "survey.request" -msgstr "solicitud.encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 -#: field:survey.send.invitation,mail_subject_existing:0 -msgid "Subject" -msgstr "Asunto" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_float:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_float:0 -msgid "Maximum decimal number" -msgstr "Máximo número de decimales" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading -msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "encuesta.tbl.columna.cabecera" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail:0 -msgid "Send Mail for New User" -msgstr "Enviar email para nuevo usuario" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_from:0 -msgid "From" -msgstr "De" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Don't Validate Comment Text." -msgstr "No validar texto de comentario" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#, python-format -msgid "You must enter one or more menu choices in column heading." -msgstr "" -"Debe introducir una o más opciones de menú en la cabecera de columna." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Whole Number" -msgstr "Debe ser un número entero" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,question_id:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,question:0 -#: field:survey.question.column.heading,question_id:0 -#: field:survey.response.line,question_id:0 -msgid "Question" -msgstr "Pregunta" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "Search Survey Page" -msgstr "Buscar página de la encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.question.wiz,name:0 -msgid "Number" -msgstr "Número" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Evaluation Plan Phase" -msgstr "Fase del plan de evaluación" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:185 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:196 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:199 -#, python-format -msgid "Unknown" -msgstr "Desconocido" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Between" -msgstr "Entre" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Print" -msgstr "Imprimir" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "New" -msgstr "Nuevo" - -#. module: survey -#: field:survey.question,make_comment_field:0 -msgid "Make Comment Field an Answer Choice" -msgstr "Hacer campo comentario como opción de respuesta" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,type:0 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: field:survey.request,email:0 -msgid "Email" -msgstr "Email" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:96 -#: code:addons/survey/survey.py:259 -#, python-format -msgid "%s (copy)" -msgstr "%s (copia)" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Not Finished" -msgstr "No teminado" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -msgid "Survey Print" -msgstr "Imprimir encuesta" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Select Partner" -msgstr "Seleccionar empresa" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#, python-format -msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer." -msgstr "" -"El máximo de respuestas requerido es mayor que el mínimo de respuestas " -"requerido." - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting -msgid "Reporting" -msgstr "Informes" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer -msgid "Answers" -msgstr "Respuestas" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Link" -msgstr "Vínculo" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_type -#: view:survey.type:0 -msgid "Survey Type" -msgstr "Tipo de encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.page,sequence:0 -msgid "Page Nr" -msgstr "Nº página" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form -msgid "Print Surveys" -msgstr "Imprimir encuestas" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "¿La opción de menú es invisible?" - -#. module: survey -#: field:survey.question,minimum_req_ans:0 -msgid "Minimum Required Answer" -msgstr "Respuesta mínima requerida" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_error_msg:0 -msgid "Error Message" -msgstr "Mensaje de error" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#, python-format -msgid "You cannot answer this survey more than %s times." -msgstr "No puede responder esta encuesta más de %s veces." - -#. module: survey -#: field:survey.request,date_deadline:0 -msgid "Deadline date" -msgstr "Fecha límite" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Date" -msgstr "Debe ser una fecha" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print -msgid "survey.print" -msgstr "encuesta.imprimir" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.question,page_id:0 -msgid "Survey Page" -msgstr "Página de la encuesta" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -#: field:survey.question.column.heading,title:0 -msgid "Column Heading" -msgstr "Cabecera columna" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_require_answer:0 -msgid "Require Answer to Question" -msgstr "Respuesta obligatoria a la pregunta" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_request -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 -msgid "Survey Requests" -msgstr "Solicitudes de encuestas" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer -msgid "survey.browse.answer" -msgstr "encuesta.explorar.respuestas" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Paragraph of Text" -msgstr "Párrafo de texto" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El número máximo de respuestas requeridas que ha introducido para su máximo " -"es mayor que el número de respuestas. Por favor, use un número menor que %d." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the question is not answered, display this error message:" -msgstr "" -"Cuando la respuesta no sea contestada, mostrar este mensaje de error:" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Options" -msgstr "Opciones" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#, python-format -msgid "You must enter one or more Answers for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" -"Debe introducir una o más respuestas para la pregunta \"%s\" de la página %s." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Delete" -msgstr "Borrar" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment_field:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Comment" -msgstr "Comentario" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_answer -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.response:0 -#: view:survey.response.answer:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer" -msgstr "Respuesta encuesta" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Selection" -msgstr "Selección" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response -#: view:survey:0 -msgid "Answer Survey" -msgstr "Responder encuesta" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Comment Field" -msgstr "Campo comentario" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Manually" -msgstr "Manualmente" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "_Send" -msgstr "_Enviar" - -#. module: survey -#: help:survey,responsible_id:0 -msgid "User responsible for survey" -msgstr "Usuario responsable de la encuesta." - -#. module: survey -#: field:survey,page_ids:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.response.line,page_id:0 -msgid "Page" -msgstr "Página" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_column:0 -msgid "Add comment column in matrix" -msgstr "Añadir columna de comentarios en la matriz" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,response:0 -msgid "#Answer" -msgstr "#Respuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.print,without_pagebreak:0 -#: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 -msgid "Print Without Page Breaks" -msgstr "Imprimir sin saltos de página" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" -msgstr "" -"Mostrar este mensaje de error cuando el comentario esté en un formato no " -"válido" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question -#: field:survey.page,question_ids:0 -msgid "Questions" -msgstr "Preguntas" - -#. module: survey -#: help:survey,response_user:0 -msgid "Set to one if you require only one Answer per user" -msgstr "Establecer a uno si sólo requiere una respuesta por usuario." - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more column headings for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" -"Debe introducir una o más cabeceras de columna para la cuestión \"%s\" de la " -"página %s." - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_res_users -#: field:survey,users:0 -msgid "Users" -msgstr "Usuarios" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Message" -msgstr "Mensaje" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading (white spaces not allowed)." -msgstr "" -"Debe introducir una o más opciones de menú en la cabecera de columna (los " -"espacios en blanco no están permitidos)." - -#. module: survey -#: field:survey.question,maximum_req_ans:0 -msgid "Maximum Required Answer" -msgstr "Máximas respuestas requeridas" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page_no:0 -msgid "Page Number" -msgstr "Número de página" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Option" -msgstr "Opción imprimir" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "and" -msgstr "y" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Survey Print Statistics" -msgstr "Imprimir estadísticas de encuestas" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation.log,note:0 -msgid "Log" -msgstr "Registro (Log)" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" -msgstr "" -"Mostrar este mensaje de error cuando las selecciones no totalicen " -"correctamente" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 -msgid "" -"

\n" -" Click to create a new survey. \n" -"

\n" -" You can create survey for different purposes: recruitment\n" -" interviews, employee's periodical evaluations, marketing\n" -" campaigns, etc.\n" -"

\n" -" A survey is made of pages containing questions\n" -" of several types: text, multiple choices, etc.\n" -"

\n" -" " -msgstr "" -"

\n" -"Pulse para crear una nueva encuesta.\n" -"

\n" -"Puede crear una encuesta para diversos propósitos: entrevistas de " -"reclutamiento, evaluaciones periódicas de empleados, campañas de marketing, " -"etc.\n" -"

\n" -"Una encuesta consta de páginas conteniendo preguntas de varios tipos: texto, " -"opciones múltiples, etc.\n" -"

\n" -" " - -#. module: survey -#: field:survey,date_close:0 -msgid "Survey Close Date" -msgstr "Fecha de cierre encuestas" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible ??" -msgstr "¿La escala de calificación es invisible?" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_validation_require:0 -msgid "Validate Text" -msgstr "Validar texto" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -msgid "Start" -msgstr "Inicio" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_no:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_no:0 -msgid "Maximum number" -msgstr "Número máximo" - -#. module: survey -#: selection:survey.request,state:0 -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "Borrador" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics -msgid "survey.print.statistics" -msgstr "encuesta.imprimir.estadisticas" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -msgid "Closed" -msgstr "Cerrada" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Drop-down Menus" -msgstr "Matriz de menús desplegables" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey.answer,answer:0 -#: field:survey.name.wiz,response:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: field:survey.print.answer,response_ids:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,answer_choice_ids:0 -#: field:survey.request,response:0 -#: field:survey.response,question_ids:0 -#: field:survey.response.answer,answer_id:0 -#: field:survey.response.answer,response_id:0 -#: view:survey.response.line:0 -#: field:survey.response.line,response_answer_ids:0 -#: field:survey.response.line,response_id:0 -#: field:survey.response.line,response_table_ids:0 -#: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 -msgid "Answer" -msgstr "Respuesta" - -#. module: survey -#: field:survey,max_response_limit:0 -msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "Límite máximo de respuesta" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation -msgid "Send Invitations" -msgstr "Enviar invitaciones" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,store_ans:0 -msgid "Store Answer" -msgstr "Guardar respuesta" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#, python-format -msgid "" -"You cannot give more responses. Please contact the author of this survey for " -"further assistance." -msgstr "" -"No puede dar más respuestas. Contacte por favor con el autor de la encuesta " -"para más asistencia." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date and Time" -msgstr "Fecha y hora" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,state:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,state:0 -#: field:survey.response,state:0 -#: field:survey.response.line,state:0 -msgid "Status" -msgstr "Estado" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print -msgid "Print Survey" -msgstr "Imprimir encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,value_choice:0 -msgid "Value Choice" -msgstr "Valor selección" - -#. module: survey -#: field:survey.response,response_type:0 -msgid "Answer Type" -msgstr "Tipo respuesta" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Started" -msgstr "Iniciada" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer -#: view:survey:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Answer" -msgstr "Imprimir respuesta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes" -msgstr "Campos de texto múltiples" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Landscape(Horizontal)" -msgstr "Horizontal" - -#. module: survey -#: field:survey.question,no_of_rows:0 -msgid "No of Rows" -msgstr "Nº de columnas" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Survey Details" -msgstr "Detalles encuesta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes With Different Type" -msgstr "Campos de texto múltiples con tipo diferente" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Required Answer" -msgstr "Respuesta requerida" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type2 -msgid "Customer Feeback" -msgstr "Retroalimentación del cliente" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Validation" -msgstr "Validación" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Waiting Answer" -msgstr "Esperando respuesta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Decimal Number" -msgstr "Debe ser un número decimal" - -#. module: survey -#: field:res.users,survey_id:0 -msgid "Groups" -msgstr "Grupos" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date" -msgstr "Fecha" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Integer" -msgstr "Entero" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation -msgid "survey.send.invitation" -msgstr "encuesta.enviar.invitacion" - -#. module: survey -#: field:survey.history,user_id:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,user_id:0 -#: field:survey.response,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "Usuario" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,transfer:0 -msgid "Page Transfer" -msgstr "Página de transferencia" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Skiped" -msgstr "Omitido" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -"allowed)." -msgstr "" -"Debe introducir una o más opciones de menú en la cabecera de columna (los " -"espacios en blanco no están permitidos)." - -#. module: survey -#: field:survey.print,paper_size:0 -#: field:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Paper Size" -msgstr "Tamaño del papel" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,column_id:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 -msgid "Column" -msgstr "Columna" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response -msgid "Browse Answers" -msgstr "Buscar respuestas" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line -msgid "Survey Response Line" -msgstr "Línea de respuesta de encuesta" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#, python-format -msgid "This survey has no pages defined. Please define pages first." -msgstr "" -"Esta encuesta no tiene páginas definidas. Por favor, define páginas primero." - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.browse.answer:0 -#: field:survey.browse.answer,survey_id:0 -#: field:survey.history,survey_id:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: field:survey.name.wiz,survey_id:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,survey_id:0 -#: view:survey.print:0 -#: field:survey.print,survey_ids:0 -#: field:survey.print.statistics,survey_ids:0 -#: field:survey.question,survey:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,survey_id:0 -#: field:survey.response,survey_id:0 -msgid "Survey" -msgstr "Encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible?" -msgstr "¿La escala de calificación es invisible?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All New Survey" -msgstr "Todas las encuestas nuevas" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Numerical Textboxes" -msgstr "Campos de texto numéricos" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz -msgid "survey.question.wiz" -msgstr "enquesta.pregunta.asist" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "History" -msgstr "Historial" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Late" -msgstr "Retrasado" - -#. module: survey -#: field:survey.type,code:0 -msgid "Code" -msgstr "Código" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics -msgid "Surveys Statistics" -msgstr "Estadísticas de encuestas" - -#. module: survey -#: field:survey.print,orientation:0 -#: field:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Orientation" -msgstr "Orientación" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Seq" -msgstr "Secuencia" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" -msgstr "Opciones de menú (cada opción en líneas separadas)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_no:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_no:0 -msgid "Minimum number" -msgstr "Número mínimo" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_ans:0 -msgid "#Required Answer" -msgstr "Nº de respuestas requeridas" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,sequence:0 -#: field:survey.question,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_label:0 -msgid "Field Label" -msgstr "Etiqueta del campo" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Test Survey" -msgstr "Probar encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 -msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" -msgstr "Permitir una sóla respuesta por columna (clasificación forzada)" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_float:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_float:0 -msgid "Minimum decimal number" -msgstr "Número decimal mínimo" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: selection:survey,state:0 -msgid "Open" -msgstr "Abrir" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#, python-format -msgid "You must enter one or more answers for question \"%s\" of page %s ." -msgstr "" -"Debe introducir una o más respuestas para la pregunta \"%s\" de la página %s." - -#. module: survey -#: field:survey,tot_start_survey:0 -msgid "Total Started Survey" -msgstr "Total encuestas empezadas" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El número de respuestas requeridas que ha escrito es mayor que el número de " -"respuestas. Introduzca un número menor que %d." - -#. module: survey -#: help:survey,max_response_limit:0 -msgid "Set to one if survey is answerable only once" -msgstr "Establecer a uno si la encuesta sólo puede responderse una vez." - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Finished " -msgstr "Terminado " - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading -msgid "Survey Question Column Heading" -msgstr "Cabecera de columna de pregunta de encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,average:0 -msgid "#Avg" -msgstr "#Prom." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" -msgstr "Matriz de opciones (múltiples respuestas por fila)" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name -msgid "Give Survey Answer" -msgstr "Responder encuesta" - -#. module: survey -#: help:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "" -"If this field is empty, all answers of the selected survey will be print." -msgstr "" -"Si este campo está vacío, se imprimirán todas las respuestas de la encuesta " -"seleccionada." - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Answered" -msgstr "Contestadas" - -#. module: survey -#: field:survey,send_response:0 -msgid "Email Notification on Answer" -msgstr "Notificación por correo electrónico ante una respuesta" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:445 -#, python-format -msgid "Complete Survey Answer" -msgstr "Respuesta completa de la encuesta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Comment/Essay Box" -msgstr "Campo de comentarios/redacción" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,type:0 -msgid "Type of Answer" -msgstr "Tipo de respuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.question,required_type:0 -msgid "Respondent must answer" -msgstr "El encuestado debe responder" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Enviar invitación" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#, python-format -msgid "You cannot give response for this survey more than %s times." -msgstr "No puede dar respuesta a esta encuesta más de %s veces." - -#. module: survey -#: view:survey.question:0 -msgid "Search Question" -msgstr "Buscar pregunta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Single Textbox" -msgstr "Campo de texto único" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form -msgid "Survey Questions" -msgstr "Preguntas de las encuestas" - -#. module: survey -#: field:survey,note:0 -#: field:survey.name.wiz,note:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,note:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Least" -msgstr "Al menos" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log -msgid "survey.send.invitation.log" -msgstr "encuesta.enviar.invitacion.registro" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Portrait(Vertical)" -msgstr "Retrato (Vertical)" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:67 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:68 -#, python-format -msgid "Invitation for %s" -msgstr "Invitación para %s" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be Specific Length" -msgstr "Debe ser de longitud específica" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type3 -msgid "Supplier Selection" -msgstr "Selección de proveedor" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#, python-format -msgid "You cannot select same answer more than one time.'" -msgstr "No puedeo seleccionar la misma respuesta más de una vez." - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#, python-format -msgid "You cannot duplicate the resource!" -msgstr "¡No puede duplicar el recurso!" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El mínimo de respuestas requeridas que ha introducido es mayor que el número " -"de respuestas. Por favor, use un número menor que %d." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All Open Survey" -msgstr "Todas las encuestas abiertas" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response -#: field:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "Survey Answers" -msgstr "Respuestas encuesta" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer -msgid "Surveys Answers" -msgstr "Respuestas encuestas" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages -msgid "Pages" -msgstr "Páginas" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El número de respuestas requeridas que ha introducido es mayor que el número " -"de respuestas. Utilice un número menor que %d." - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Legal (8.5\" x 14\")" -msgstr "Legal (8.5\" x 14\")" - -#. module: survey -#: field:survey.type,name:0 -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "#Questions" -msgstr "#Preguntas" - -#. module: survey -#: field:survey.question,numeric_required_sum:0 -msgid "Sum of all choices" -msgstr "Suma de todas las elecciones" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Request" -msgstr "Solicitud" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response -msgid "survey.response" -msgstr "encuesta.respuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 -#: field:survey.question,make_comment_field_err_msg:0 -#: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0 -#: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0 -msgid "Error message" -msgstr "Mensaje de error" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:707 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:746 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:795 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:808 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:819 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:828 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:833 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:907 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:943 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:989 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:995 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1007 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1014 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1017 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "Warning!" -msgstr "¡Advertencia!" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El mínimo de respuestas requeridas que ha introducido es mayor que el número " -"de respuestas. Por favor, use un número menor que %d." - -#. module: survey -#: field:survey.answer,menu_choice:0 -msgid "Menu Choices" -msgstr "Opciones de menú" - -#. module: survey -#: field:survey,id:0 -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer is greater than " -"Minimum Required Answer" -msgstr "" -"El máximo de respuestas requeridas es menor que el mínimo de respuestas " -"requeridas" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "User creation" -msgstr "Creación usuario" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "All" -msgstr "Todos" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "Debe ser una dirección de email" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" -msgstr "Selección múltiple (sólo una respuesta)" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible??" -msgstr "¿El tipo de respuesta es invisible?" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer -msgid "survey.print.answer" -msgstr "encuesta.imprimir.respuesta" - -#. module: survey -#: view:survey.answer:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate by lines)" -msgstr "Opciones de menú (cada opción en líneas separadas)" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Float" -msgstr "Número flotante" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "or" -msgstr "o" - -#. module: survey -#: field:survey,title:0 -msgid "Survey Title" -msgstr "Título de la encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 -msgid "Weight" -msgstr "Peso" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Date & Time" -msgstr "Fecha y hora" - -#. module: survey -#: field:survey.response,date_create:0 -#: field:survey.response.line,date_create:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_name:0 -msgid "Column Name" -msgstr "Nombre de columna" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 -#: view:survey.page:0 -msgid "Survey Pages" -msgstr "Páginas encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.question,type:0 -msgid "Question Type" -msgstr "Tipo pregunta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table" -msgstr "Tabla" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#, python-format -msgid "You cannot answer because the survey is not open." -msgstr "No puede responder porque la encuesta no está abierta." - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_date:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_date:0 -msgid "Minimum date" -msgstr "Fecha mínima" - -#. module: survey -#: field:survey,response_user:0 -msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "Máximas respuestas por usuario" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page:0 -msgid "Page Position" -msgstr "Posición página" - -#~ msgid "All Questions" -#~ msgstr "Todas las preguntas" - -#~ msgid "Give Survey Response" -#~ msgstr "Responder la encuesta" - -#~ msgid "Invalid model name in the action definition." -#~ msgstr "Nombre de modelo inválido en la definición de acción." - -#~ msgid "Set to draft" -#~ msgstr "Cambiar a borrador" - -#~ msgid "Survey Analysis Report" -#~ msgstr "Informe de análisis de encuestas" - -#~ msgid "Total Response" -#~ msgstr "Respuesta total" - -#~ msgid "Set to one if you require only one response per user" -#~ msgstr "Establecer a uno si sólo necesita una respuesta por usuario" - -#~ msgid "Users Details" -#~ msgstr "Detalles usuarios" - -#, python-format -#~ msgid "Warning !" -#~ msgstr "¡ Advertencia !" - -#~ msgid "Partner" -#~ msgstr "Empresa" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Saltar" - -#~ msgid "New Survey Question" -#~ msgstr "Nueva pregunta de encuesta" - -#~ msgid "Send reminder for existing user" -#~ msgstr "Enviar recordatorio para usuario existente" - -#~ msgid "Maximum Response Limit" -#~ msgstr "Límite respuesta máxima" - -#~ msgid "Define Surveys" -#~ msgstr "Definir encuestas" - -#, python-format -#~ msgid "Error!" -#~ msgstr "¡Error!" - -#~ msgid "State" -#~ msgstr "Estado" - -#~ msgid "Send" -#~ msgstr "Enviar" - -#, python-format -#~ msgid "You can not answer this survey more than %s times" -#~ msgstr "No puede responder a esta encuesta más de '%s' veces" - -#, python-format -#~ msgid "You can not answer because the survey is not open" -#~ msgstr "No puede responder porque la encuesta no está abierta" - -#~ msgid "Answer Surveys" -#~ msgstr "Reponder encuestas" - -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "¡XML no válido para la estructura de la vista!" - -#, python-format -#~ msgid "Please enter an integer value" -#~ msgstr "Por favor introduzca un valor numérico entero" - -#~ msgid "Watting Answer" -#~ msgstr "Esperando respuesta" - -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Otros" - -#~ msgid "" -#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -#~ msgstr "" -#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " -#~ "especial!" - -#~ msgid "Current" -#~ msgstr "Actual" - -#~ msgid "Select Survey" -#~ msgstr "Seleccionar encuesta" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more Answer." -#~ msgstr "Debe introducir una o más respuestas" - -#~ msgid "Survey Module" -#~ msgstr "Módulo encuestas" - -#~ msgid "Send mail for new user" -#~ msgstr "Enviar email para nuevo usuario" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in " -#~ "column heading (white spaces not allowed)" -#~ msgstr "" -#~ "Debe introducir una o más opciones de menú en la cabecera de columna (no se " -#~ "permiten espacios en blanco)" - -#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -#~ msgstr "" -#~ "La compañía seleccionada no está en las compañías permitidas para este " -#~ "usuario" - -#~ msgid "You can not have two users with the same login !" -#~ msgstr "¡No puede tener dos usuarios con el mismo identificador de usuario!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You can not give more response. Please contact the author of this survey for " -#~ "further assistance." -#~ msgstr "" -#~ "No puede dar más respuestas. Póngase en contacto con el autor de esta " -#~ "encuesta para obtener más ayuda." - -#, python-format -#~ msgid "You can not give response for this survey more than %s times" -#~ msgstr "No puede responder esta encuesta más de %s veces" - -#, python-format -#~ msgid "Cannot locate survey for the question wizard!" -#~ msgstr "¡No se pudo localizar la encuesta para el asistente de preguntas!" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more column heading." -#~ msgstr "Debe introducir una o más cabeceras de columna." - -#~ msgid "MY" -#~ msgstr "MI" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more menu choices in column heading" -#~ msgstr "Debe introducir una o más opciones de menú en la cabecera de columna" - -#~ msgid "res.users" -#~ msgstr "res.usuarios" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more answer." -#~ msgstr "Debe dar una o más respuestas." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in " -#~ "column heading" -#~ msgstr "" -#~ "Debe introducir una o más opciones de menú en el encabezado de la columna" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot select the same answer more than one time" -#~ msgstr "No se puede seleccionar la misma respuesta más de una vez" - -#, python-format -#~ msgid "%sSurvey is not in open state" -#~ msgstr "%s encuesta no está en estado abierto" - -#~ msgid "" -#~ "You can create survey for different purposes: recruitment interviews, " -#~ "employee's periodical evaluations, marketing campaigns, etc. A survey is " -#~ "made of pages containing questions of several types: text, multiple choices, " -#~ "etc. You can edit survey manually or click on the 'Edit Survey' for a " -#~ "WYSIWYG interface." -#~ msgstr "" -#~ "Puede crear encuestas para diferentes propósitos: entrevistas de selección " -#~ "de personal, evaluaciones periódicas de los empleados, campañas de " -#~ "marketing, etc. Una encuesta se compone de páginas que contienen preguntas " -#~ "de varios tipos: texto, opciones múltiples, etc. Puede editar la encuesta " -#~ "manualmente o hacer clic en \"Editar encuesta” para una interfaz WYSIWYG." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -#~ "allowed)" -#~ msgstr "" -#~ "Debe introducir una o más opciones de menú en el encabezado de la columna " -#~ "(espacios en blanco no está permitidos)" - -#, python-format -#~ msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer" -#~ msgstr "" -#~ "El número máximo de respuestas requeridas es mayor que el mínimo de " -#~ "respuestas requeridas." - -#~ msgid "Select Survey and related answer" -#~ msgstr "Seleccione encuesta y respuesta relacionada" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ " This module is used for surveying. It depends on the answers or reviews " -#~ "of some questions by different users.\n" -#~ " A survey may have multiple pages. Each page may contain multiple " -#~ "questions and each question may have multiple answers.\n" -#~ " Different users may give different answers of question and according to " -#~ "that survey is done. \n" -#~ " Partners are also sent mails with user name and password for the " -#~ "invitation of the survey\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " Este módulo se usa para realizar encuestas. Se basa en las respuestas o " -#~ "comentarios de los usuarios a varias preguntas.\n" -#~ " Una encuesta puede tener varias páginas. Cada página puede contener " -#~ "múltiples preguntas y cada pregunta puede tener varias respuestas.\n" -#~ " Diferentes usuarios pueden dar diferentes respuestas a la pregunta de " -#~ "acuerdo a como esté confeccionada la encuesta.\n" -#~ " También se puede invitar a las empresas a responder una encuesta, " -#~ "enviándoles correos electrónicos con nombre de usuario y contraseña.\n" -#~ " " - -#~ msgid "Configuration" -#~ msgstr "Configuración" - -#~ msgid "_Ok" -#~ msgstr "_Aceptar" - -#~ msgid "Page :-" -#~ msgstr "Página :-" - -#~ msgid "#Response" -#~ msgstr "#Respuesta" - -#~ msgid "Response Summary" -#~ msgstr "Resumen respuesta" - -#~ msgid "Response Type" -#~ msgstr "Tipo respuesta" - -#, python-format -#~ msgid "Error !" -#~ msgstr "¡Error!" - -#~ msgid "New Survey" -#~ msgstr "Nueva encuesta" - -#~ msgid "Response" -#~ msgstr "Respuesta" - -#~ msgid "Modify Date" -#~ msgstr "Fecha modificada" - -#~ msgid "Answered Question" -#~ msgstr "Pregunta respondida" - -#~ msgid "All Surveys" -#~ msgstr "Todas las encuentas" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ " This module is used for surveing. It depends on the answers or reviews " -#~ "of some questions by different users.\n" -#~ " A survey may have multiple pages. Each page may contain multiple " -#~ "questions and each question may have multiple answers.\n" -#~ " Different users may give different answers of question and according to " -#~ "that survey is done. \n" -#~ " Partners are also sent mails with user name and password for the " -#~ "invitation of the survey\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " Este módulo es utilizado para realizar encuestas. Depende de las " -#~ "respuestas o revisión de alguna preguntas por distintos usuarios\n" -#~ " Una encuesta puede tener múltiples páginas. Cada página puede contener " -#~ "distintas preguntas y cada pregunta puede tener múltiples respuestas.\n" -#~ " Distintos usuarios pueden dar distintas respuestas a las preguntas en " -#~ "función de la encuesta realizada \n" -#~ " También se pueden enviar correos a las empresas con nombre de usuario y " -#~ "password con una invitación a realizar la encuesta.\n" -#~ " " - -#~ msgid "All Survey Questions" -#~ msgstr "Todas las preguntas de encuestas" - -#~ msgid "All Survey Pages" -#~ msgstr "Todas páginas de encuesta" - -#~ msgid "Total Started Survey :-" -#~ msgstr "Total encuestas iniciadas :-" - -#~ msgid "Survey Management" -#~ msgstr "Gestión de encuestas" - -#~ msgid "Survey Response" -#~ msgstr "Respuesta encuesta" - -#, python-format -#~ msgid "'\" + que_rec[0]['question'] + \"' This question requires an answer." -#~ msgstr "" -#~ "Copy text \t\r\n" -#~ "'\" + que_rec[0]['question'] + \"' Esta pregunta requiere una respuesta" - -#~ msgid "New Survey Page" -#~ msgstr "Nueva página de encuesta" - -#~ msgid "Survey Title :-" -#~ msgstr "Título encuesta :-" - -#~ msgid "Response Percentage" -#~ msgstr "Porcentaje respuesta" - -#~ msgid "%" -#~ msgstr "%" - -#~ msgid "Total Completed Survey :-" -#~ msgstr "Total encuesta completada :-" - -#, python-format -#~ msgid "Attention!" -#~ msgstr "¡Atención!" - -#~ msgid "Response Count" -#~ msgstr "Cuenta respuestas" - -#~ msgid "Maximum Response per User" -#~ msgstr "Máximas respuestas por usuario" - -#~ msgid "E-mail" -#~ msgstr "Email" - -#~ msgid "E-mail Notification on Answer" -#~ msgstr "Email de notificación sobre la respuesta" - -#~ msgid "Answer a Survey" -#~ msgstr "Responder una encuesta" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot select same answer more than one time'" -#~ msgstr "No puede seleccionar la misma respuesta más de una vez" - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" diff --git a/addons/survey/i18n/es_CR.po b/addons/survey/i18n/es_CR.po deleted file mode 100644 index f29cabd16f5..00000000000 --- a/addons/survey/i18n/es_CR.po +++ /dev/null @@ -1,2128 +0,0 @@ -# Spanish translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-20 02:30+0000\n" -"Last-Translator: Freddy Gonzalez \n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" -"Language: es\n" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Single Textboxes" -msgstr "Campos de texto únicos" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El número mínimo de respuestas requeridas que ha introducido es mayor que el " -"número de respuestas. Por favor, use un número menor que %d." - -#. module: survey -#: view:survey.question.wiz:0 -msgid "Your Messages" -msgstr "Sus mensajes" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_type:0 -#: field:survey.question,validation_type:0 -msgid "Text Validation" -msgstr "Validación del texto" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Answers:" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,invited_user_ids:0 -msgid "Invited User" -msgstr "Usuario invitado" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type1 -msgid "Human Resources" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Character" -msgstr "Carácter" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys -msgid "Surveys" -msgstr "Encuestas" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible?" -msgstr "¿La respuesta es de tipo invisible?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Agrupar por..." - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "Results :" -msgstr "Resultados :" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Survey Request" -msgstr "Solicitud de encuesta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "A Range" -msgstr "Un rango" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table Answer" -msgstr "Tabla de respuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.history,date:0 -msgid "Date started" -msgstr "Fecha de inicio" - -#. module: survey -#: field:survey,history:0 -msgid "History Lines" -msgstr "Líneas histórico" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,descriptive_text:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Descriptive Text" -msgstr "Texto descriptivo" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail:0 -msgid "Body" -msgstr "Cuerpo" - -#. module: survey -#: field:survey.question,allow_comment:0 -msgid "Allow Comment Field" -msgstr "Permitir campo comentario" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "A4 (210mm x 297mm)" -msgstr "A4 (210mm x 297mm)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_date:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_date:0 -msgid "Maximum date" -msgstr "Fecha Máxima" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible?" -msgstr "¿La opción de menú es invisible?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Completed" -msgstr "Completada" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "Exactly" -msgstr "Exactamente" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Open Date" -msgstr "Fecha de Inicio" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Set to Draft" -msgstr "Cambiar a borrador" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_comment_require:0 -msgid "Add Comment Field" -msgstr "Campo para agregar comentario" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Número de respuestas requeridas que ha escrito es mayor que el número de " -"respuestas. Introduzca un número menor que %d." - -#. module: survey -#: field:survey.question,tot_resp:0 -msgid "Total Answer" -msgstr "Total respuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.tbl.column.heading,name:0 -msgid "Row Number" -msgstr "Número de Fila" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz -msgid "survey.name.wiz" -msgstr "encuesta.nombre.asist" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El número máximo de respuestas requeridas que ha introducido para su máximo " -"es mayor que el número de respuestas. Por favor, use un número menor que %d." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" -msgstr "Matriz de selección (solamente una respuesta por fila)" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0 -msgid "Send Reminder for Existing User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the " -"number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El número máximo de respuestas requeridas que ha introducido para su máximo " -"es mayor que el número de respuestas. Por favor, use un número menor que %d." - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Survey Question" -msgstr "Pregunta de la encuesta" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Use if question type is rating_scale" -msgstr "Utilizar si la pregunta es de tipo calificación_escala" - -#. module: survey -#: field:survey.print,page_number:0 -#: field:survey.print.answer,page_number:0 -msgid "Include Page Number" -msgstr "Incluir número de página" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Ok" -msgstr "Aceptar" - -#. module: survey -#: field:survey.page,title:0 -msgid "Page Title" -msgstr "Título de la página" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_history -msgid "Survey History" -msgstr "Histórico encuestas" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment:0 -#: field:survey.response.line,comment:0 -msgid "Notes" -msgstr "Notas" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Search Survey" -msgstr "Buscar encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,answer:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,value:0 -msgid "Value" -msgstr "Valor" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_heading_ids:0 -msgid " Column heading" -msgstr " Cabecera columna" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "The following surveys are not in open state: %s" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_comp_survey:0 -msgid "Total Completed Survey" -msgstr "Total encuestas completadas" - -#. module: survey -#: view:survey.response.answer:0 -msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" -msgstr "(usar sólo cuando el tipo de pregunta sea matrix_of_drop_down_menus)" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis -msgid "Survey Statistics" -msgstr "Estadísticas encuestas" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelada" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Rating Scale" -msgstr "Escala de calificación" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#, python-format -msgid "" -"This survey has no question defined. Please define the questions and answers " -"first." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Comment Field Type" -msgstr "Campo tipo comentario" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Single Line Of Text" -msgstr "Única línea de texto" - -#. module: survey -#: field:survey,date_open:0 -msgid "Survey Open Date" -msgstr "Fecha apertura de encuesta" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#, python-format -msgid "You cannot select the same answer more than one time." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,color:0 -msgid "Color Index" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)" -msgstr "Selección múltiple (mútiples respuestas)" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit Survey" -msgstr "Editar encuesta" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#, python-format -msgid "Please enter an integer value." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 -msgid "Menu Choice" -msgstr "Selección Menú" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Most" -msgstr "Como máximo" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "My Survey(s)" -msgstr "Mi Encuesta(s)" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer Line" -msgstr "Líne de respuesta encuesta" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:72 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Hello %%(name)s, \n" -"\n" -"\n" -"Would you please spent some of your time to fill-in our survey: \n" -"%s\n" -"\n" -"You can access this survey with the following parameters:\n" -" URL: %s\n" -" Your login ID: %%(login)s\n" -"\n" -" Your password: %%(passwd)s\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Thanks," -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.line,single_text:0 -msgid "Text" -msgstr "Texto" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit..." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Letter (8.5\" x 11\")" -msgstr "Carta (8.5\" x 11\")" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,responsible_id:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Responsable" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_request -msgid "survey.request" -msgstr "solicitud.encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 -#: field:survey.send.invitation,mail_subject_existing:0 -msgid "Subject" -msgstr "Asunto" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_float:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_float:0 -msgid "Maximum decimal number" -msgstr "Máximo número de decimales" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading -msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "encuesta.tbl.columna.cabecera" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail:0 -msgid "Send Mail for New User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_from:0 -msgid "From" -msgstr "De" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Don't Validate Comment Text." -msgstr "No validar texto de comentario" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#, python-format -msgid "You must enter one or more menu choices in column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Whole Number" -msgstr "Debe ser un número entero" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,question_id:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,question:0 -#: field:survey.question.column.heading,question_id:0 -#: field:survey.response.line,question_id:0 -msgid "Question" -msgstr "Pregunta" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "Search Survey Page" -msgstr "Buscar página de la encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.question.wiz,name:0 -msgid "Number" -msgstr "Número" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Evaluation Plan Phase" -msgstr "Fase del plan de evaluación" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:185 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:196 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:199 -#, python-format -msgid "Unknown" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Between" -msgstr "Entre" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Print" -msgstr "Imprimir" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "New" -msgstr "Nuevo" - -#. module: survey -#: field:survey.question,make_comment_field:0 -msgid "Make Comment Field an Answer Choice" -msgstr "Hacer campo comentario como opción de respuesta" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,type:0 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: field:survey.request,email:0 -msgid "Email" -msgstr "Email" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:96 -#: code:addons/survey/survey.py:259 -#, python-format -msgid "%s (copy)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Not Finished" -msgstr "No teminado" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -msgid "Survey Print" -msgstr "Imprimir encuesta" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Select Partner" -msgstr "Seleccionar empresa" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#, python-format -msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting -msgid "Reporting" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer -msgid "Answers" -msgstr "Respuestas" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Link" -msgstr "Vínculo" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_type -#: view:survey.type:0 -msgid "Survey Type" -msgstr "Tipo de encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.page,sequence:0 -msgid "Page Nr" -msgstr "Nº página" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form -msgid "Print Surveys" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "¿La opción de menú es invisible?" - -#. module: survey -#: field:survey.question,minimum_req_ans:0 -msgid "Minimum Required Answer" -msgstr "Respuesta mínima requerida" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_error_msg:0 -msgid "Error Message" -msgstr "Mensaje de error" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#, python-format -msgid "You cannot answer this survey more than %s times." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.request,date_deadline:0 -msgid "Deadline date" -msgstr "Fecha límite" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Date" -msgstr "Debe ser una fecha" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print -msgid "survey.print" -msgstr "encuesta.imprimir" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.question,page_id:0 -msgid "Survey Page" -msgstr "Página de la encuesta" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -#: field:survey.question.column.heading,title:0 -msgid "Column Heading" -msgstr "Cabecera columna" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_require_answer:0 -msgid "Require Answer to Question" -msgstr "Respuesta obligatoria a la pregunta" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_request -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 -msgid "Survey Requests" -msgstr "Solicitudes de encuestas" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer -msgid "survey.browse.answer" -msgstr "encuesta.explorar.respuestas" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Paragraph of Text" -msgstr "Párrafo de texto" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El número máximo de respuestas requeridas que ha introducido para su máximo " -"es mayor que el número de respuestas. Por favor, use un número menor que %d." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the question is not answered, display this error message:" -msgstr "" -"Cuando la respuesta no sea contestada, mostrar este mensaje de error:" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Options" -msgstr "Opciones" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#, python-format -msgid "You must enter one or more Answers for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment_field:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Comment" -msgstr "Comentario" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_answer -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.response:0 -#: view:survey.response.answer:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer" -msgstr "Respuesta encuesta" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Selection" -msgstr "Selección" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response -#: view:survey:0 -msgid "Answer Survey" -msgstr "Responder encuesta" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Comment Field" -msgstr "Campo comentario" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Manually" -msgstr "Manualmente" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "_Send" -msgstr "_Enviar" - -#. module: survey -#: help:survey,responsible_id:0 -msgid "User responsible for survey" -msgstr "Usuario responsable de la encuesta." - -#. module: survey -#: field:survey,page_ids:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.response.line,page_id:0 -msgid "Page" -msgstr "Página" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_column:0 -msgid "Add comment column in matrix" -msgstr "Añadir columna de comentarios en la matriz" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,response:0 -msgid "#Answer" -msgstr "#Respuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.print,without_pagebreak:0 -#: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 -msgid "Print Without Page Breaks" -msgstr "Imprimir sin saltos de página" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" -msgstr "" -"Mostrar este mensaje de error cuando el comentario esté en un formato no " -"válido" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question -#: field:survey.page,question_ids:0 -msgid "Questions" -msgstr "Preguntas" - -#. module: survey -#: help:survey,response_user:0 -msgid "Set to one if you require only one Answer per user" -msgstr "Establecer a uno si sólo requiere una respuesta por usuario." - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more column headings for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_res_users -#: field:survey,users:0 -msgid "Users" -msgstr "Usuarios" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Message" -msgstr "Mensaje" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading (white spaces not allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,maximum_req_ans:0 -msgid "Maximum Required Answer" -msgstr "Máximas respuestas requeridas" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page_no:0 -msgid "Page Number" -msgstr "Número de página" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Option" -msgstr "Opción imprimir" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "and" -msgstr "y" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Survey Print Statistics" -msgstr "Imprimir estadísticas de encuestas" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation.log,note:0 -msgid "Log" -msgstr "Registro (Log)" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" -msgstr "" -"Mostrar este mensaje de error cuando las selecciones no totalicen " -"correctamente" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 -msgid "" -"

\n" -" Click to create a new survey. \n" -"

\n" -" You can create survey for different purposes: recruitment\n" -" interviews, employee's periodical evaluations, marketing\n" -" campaigns, etc.\n" -"

\n" -" A survey is made of pages containing questions\n" -" of several types: text, multiple choices, etc.\n" -"

\n" -" " -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,date_close:0 -msgid "Survey Close Date" -msgstr "Fecha de cierre encuestas" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible ??" -msgstr "¿La escala de calificación es invisible?" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_validation_require:0 -msgid "Validate Text" -msgstr "Validar texto" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -msgid "Start" -msgstr "Inicio" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_no:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_no:0 -msgid "Maximum number" -msgstr "Número máximo" - -#. module: survey -#: selection:survey.request,state:0 -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "Borrador" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics -msgid "survey.print.statistics" -msgstr "encuesta.imprimir.estadisticas" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -msgid "Closed" -msgstr "Cerrada" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Drop-down Menus" -msgstr "Matriz de menús desplegables" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey.answer,answer:0 -#: field:survey.name.wiz,response:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: field:survey.print.answer,response_ids:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,answer_choice_ids:0 -#: field:survey.request,response:0 -#: field:survey.response,question_ids:0 -#: field:survey.response.answer,answer_id:0 -#: field:survey.response.answer,response_id:0 -#: view:survey.response.line:0 -#: field:survey.response.line,response_answer_ids:0 -#: field:survey.response.line,response_id:0 -#: field:survey.response.line,response_table_ids:0 -#: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 -msgid "Answer" -msgstr "Respuesta" - -#. module: survey -#: field:survey,max_response_limit:0 -msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "Límite máximo de respuesta" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation -msgid "Send Invitations" -msgstr "Enviar invitaciones" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,store_ans:0 -msgid "Store Answer" -msgstr "Guardar respuesta" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#, python-format -msgid "" -"You cannot give more responses. Please contact the author of this survey for " -"further assistance." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date and Time" -msgstr "Fecha y hora" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,state:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,state:0 -#: field:survey.response,state:0 -#: field:survey.response.line,state:0 -msgid "Status" -msgstr "Estado" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print -msgid "Print Survey" -msgstr "Imprimir encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,value_choice:0 -msgid "Value Choice" -msgstr "Valor selección" - -#. module: survey -#: field:survey.response,response_type:0 -msgid "Answer Type" -msgstr "Tipo respuesta" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Started" -msgstr "Iniciada" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer -#: view:survey:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Answer" -msgstr "Imprimir respuesta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes" -msgstr "Campos de texto múltiples" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Landscape(Horizontal)" -msgstr "Horizontal" - -#. module: survey -#: field:survey.question,no_of_rows:0 -msgid "No of Rows" -msgstr "Nº de columnas" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Survey Details" -msgstr "Detalles encuesta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes With Different Type" -msgstr "Campos de texto múltiples con tipo diferente" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Required Answer" -msgstr "Respuesta requerida" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type2 -msgid "Customer Feeback" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Validation" -msgstr "Validación" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Waiting Answer" -msgstr "Esperando respuesta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Decimal Number" -msgstr "Debe ser un número decimal" - -#. module: survey -#: field:res.users,survey_id:0 -msgid "Groups" -msgstr "Grupos" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date" -msgstr "Fecha" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Integer" -msgstr "Entero" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation -msgid "survey.send.invitation" -msgstr "encuesta.enviar.invitacion" - -#. module: survey -#: field:survey.history,user_id:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,user_id:0 -#: field:survey.response,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "Usuario" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,transfer:0 -msgid "Page Transfer" -msgstr "Página de transferencia" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Skiped" -msgstr "Omitido" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -"allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,paper_size:0 -#: field:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Paper Size" -msgstr "Tamaño del papel" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,column_id:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 -msgid "Column" -msgstr "Columna" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response -msgid "Browse Answers" -msgstr "Buscar respuestas" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line -msgid "Survey Response Line" -msgstr "Línea de respuesta de encuesta" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#, python-format -msgid "This survey has no pages defined. Please define pages first." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.browse.answer:0 -#: field:survey.browse.answer,survey_id:0 -#: field:survey.history,survey_id:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: field:survey.name.wiz,survey_id:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,survey_id:0 -#: view:survey.print:0 -#: field:survey.print,survey_ids:0 -#: field:survey.print.statistics,survey_ids:0 -#: field:survey.question,survey:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,survey_id:0 -#: field:survey.response,survey_id:0 -msgid "Survey" -msgstr "Encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible?" -msgstr "¿La escala de calificación es invisible?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All New Survey" -msgstr "Todas las nuevas encuestas" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Numerical Textboxes" -msgstr "Campos de texto numéricos" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz -msgid "survey.question.wiz" -msgstr "enquesta.pregunta.asist" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "History" -msgstr "Historial" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Late" -msgstr "Retrasado" - -#. module: survey -#: field:survey.type,code:0 -msgid "Code" -msgstr "Código" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics -msgid "Surveys Statistics" -msgstr "Estadísticas de encuestas" - -#. module: survey -#: field:survey.print,orientation:0 -#: field:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Orientation" -msgstr "Orientación" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Seq" -msgstr "Secuencia" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" -msgstr "Opciones de menú (cada opción en líneas separadas)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_no:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_no:0 -msgid "Minimum number" -msgstr "Número mínimo" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_ans:0 -msgid "#Required Answer" -msgstr "Nº de respuestas requeridas" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,sequence:0 -#: field:survey.question,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_label:0 -msgid "Field Label" -msgstr "Etiqueta del campo" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Test Survey" -msgstr "Probar encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 -msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" -msgstr "Permitir una sóla respuesta por columna (clasificación forzada)" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_float:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_float:0 -msgid "Minimum decimal number" -msgstr "Número decimal mínimo" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: selection:survey,state:0 -msgid "Open" -msgstr "Abrir" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#, python-format -msgid "You must enter one or more answers for question \"%s\" of page %s ." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_start_survey:0 -msgid "Total Started Survey" -msgstr "Total encuestas empezadas" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El número de respuestas requeridas que ha escrito es mayor que el número de " -"respuestas. Introduzca un número menor que %d." - -#. module: survey -#: help:survey,max_response_limit:0 -msgid "Set to one if survey is answerable only once" -msgstr "Establecer a uno si la encuesta sólo puede responderse una vez." - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Finished " -msgstr "Terminado " - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading -msgid "Survey Question Column Heading" -msgstr "Cabecera de columna de pregunta de encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,average:0 -msgid "#Avg" -msgstr "#Prom." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" -msgstr "Matriz de opciones (múltiples respuestas por fila)" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name -msgid "Give Survey Answer" -msgstr "Responder encuesta" - -#. module: survey -#: help:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "" -"If this field is empty, all answers of the selected survey will be print." -msgstr "" -"Si este campo está vacío, se imprimirán todas las respuestas de la encuesta " -"seleccionada." - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Answered" -msgstr "Contestadas" - -#. module: survey -#: field:survey,send_response:0 -msgid "Email Notification on Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:445 -#, python-format -msgid "Complete Survey Answer" -msgstr "Respuesta completa de la encuesta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Comment/Essay Box" -msgstr "Campo de comentarios/redacción" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,type:0 -msgid "Type of Answer" -msgstr "Tipo de respuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.question,required_type:0 -msgid "Respondent must answer" -msgstr "El encuestado debe responder" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Enviar invitación" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#, python-format -msgid "You cannot give response for this survey more than %s times." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question:0 -msgid "Search Question" -msgstr "Buscar pregunta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Single Textbox" -msgstr "Campo de texto único" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form -msgid "Survey Questions" -msgstr "Preguntas de las encuestas" - -#. module: survey -#: field:survey,note:0 -#: field:survey.name.wiz,note:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,note:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Least" -msgstr "Al menos" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log -msgid "survey.send.invitation.log" -msgstr "encuesta.enviar.invitacion.registro" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Portrait(Vertical)" -msgstr "Retrato (Vertical)" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:67 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:68 -#, python-format -msgid "Invitation for %s" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be Specific Length" -msgstr "Debe ser de longitud específica" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type3 -msgid "Supplier Selection" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#, python-format -msgid "You cannot select same answer more than one time.'" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#, python-format -msgid "You cannot duplicate the resource!" -msgstr "¡No puede duplicar el recurso!" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El mínimo de respuestas requeridas que ha introducido es mayor que el número " -"de respuestas. Por favor, use un número menor que %d." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All Open Survey" -msgstr "Todas las entrevistas abiertas" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response -#: field:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "Survey Answers" -msgstr "Respuestas encuesta" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer -msgid "Surveys Answers" -msgstr "Respuestas encuestas" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages -msgid "Pages" -msgstr "Páginas" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El número de respuestas requeridas que ha introducido es mayor que el número " -"de respuestas. Utilice un número menor que %d." - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Legal (8.5\" x 14\")" -msgstr "Legal (8.5\" x 14\")" - -#. module: survey -#: field:survey.type,name:0 -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "#Questions" -msgstr "#Preguntas" - -#. module: survey -#: field:survey.question,numeric_required_sum:0 -msgid "Sum of all choices" -msgstr "Suma de todas las elecciones" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response -msgid "survey.response" -msgstr "encuesta.respuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 -#: field:survey.question,make_comment_field_err_msg:0 -#: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0 -#: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0 -msgid "Error message" -msgstr "Mensaje de error" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:707 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:746 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:795 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:808 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:819 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:828 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:833 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:907 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:943 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:989 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:995 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1007 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1014 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1017 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "Warning!" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El mínimo de respuestas requeridas que ha introducido es mayor que el número " -"de respuestas. Por favor, use un número menor que %d." - -#. module: survey -#: field:survey.answer,menu_choice:0 -msgid "Menu Choices" -msgstr "Opciones de menú" - -#. module: survey -#: field:survey,id:0 -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer is greater than " -"Minimum Required Answer" -msgstr "" -"El máximo de respuestas requeridas es menor que el mínimo de respuestas " -"requeridas" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "User creation" -msgstr "Creación usuario" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "All" -msgstr "Todos" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "Debe ser una dirección de email" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" -msgstr "Selección múltiple (sólo una respuesta)" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible??" -msgstr "¿El tipo de respuesta es invisible?" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer -msgid "survey.print.answer" -msgstr "encuesta.imprimir.respuesta" - -#. module: survey -#: view:survey.answer:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate by lines)" -msgstr "Opciones de menú (cada opción en líneas separadas)" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Float" -msgstr "Número flotante" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "or" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,title:0 -msgid "Survey Title" -msgstr "Título de la encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 -msgid "Weight" -msgstr "Peso" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Date & Time" -msgstr "Fecha y hora" - -#. module: survey -#: field:survey.response,date_create:0 -#: field:survey.response.line,date_create:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_name:0 -msgid "Column Name" -msgstr "Nombre de columna" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 -#: view:survey.page:0 -msgid "Survey Pages" -msgstr "Páginas encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.question,type:0 -msgid "Question Type" -msgstr "Tipo pregunta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table" -msgstr "Tabla" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#, python-format -msgid "You cannot answer because the survey is not open." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_date:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_date:0 -msgid "Minimum date" -msgstr "Fecha mínima" - -#. module: survey -#: field:survey,response_user:0 -msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "Máximas respuestas por usuario" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page:0 -msgid "Page Position" -msgstr "Posición página" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in " -#~ "column heading (white spaces not allowed)" -#~ msgstr "" -#~ "Debe introducir una o más opciones de menú en la cabecera de columna (no se " -#~ "permiten espacios en blanco)" - -#~ msgid "Define Surveys" -#~ msgstr "Definir encuestas" - -#~ msgid "Answer a Survey" -#~ msgstr "Responder una encuesta" - -#, python-format -#~ msgid "Error!" -#~ msgstr "¡Error!" - -#, python-format -#~ msgid "Warning !" -#~ msgstr "¡ Advertencia !" - -#~ msgid "Send reminder for existing user" -#~ msgstr "Enviar recordatorio para usuario existente" - -#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -#~ msgstr "" -#~ "La compañía seleccionada no está en las compañías permitidas para este " -#~ "usuario" - -#~ msgid "You can not have two users with the same login !" -#~ msgstr "¡No puede tener dos usuarios con el mismo identificador de usuario!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in " -#~ "column heading" -#~ msgstr "" -#~ "Debe introducir una o más opciones de menú en el encabezado de la columna" - -#~ msgid "" -#~ "You can create survey for different purposes: recruitment interviews, " -#~ "employee's periodical evaluations, marketing campaigns, etc. A survey is " -#~ "made of pages containing questions of several types: text, multiple choices, " -#~ "etc. You can edit survey manually or click on the 'Edit Survey' for a " -#~ "WYSIWYG interface." -#~ msgstr "" -#~ "Puede crear encuestas para diferentes propósitos: entrevistas de selección " -#~ "de personal, evaluaciones periódicas de los empleados, campañas de " -#~ "marketing, etc. Una encuesta se compone de páginas que contienen preguntas " -#~ "de varios tipos: texto, opciones múltiples, etc. Puede editar la encuesta " -#~ "manualmente o hacer clic en \"Editar encuesta” para una interfaz WYSIWYG." - -#~ msgid "State" -#~ msgstr "Estado" - -#~ msgid "Answer Surveys" -#~ msgstr "Reponder encuestas" - -#, python-format -#~ msgid "You can not answer this survey more than %s times" -#~ msgstr "No puede responder a esta encuesta más de '%s' veces" - -#, python-format -#~ msgid "You can not answer because the survey is not open" -#~ msgstr "No puede responder porque la encuesta no está abierta" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -#~ "allowed)" -#~ msgstr "" -#~ "Debe introducir una o más opciones de menú en el encabezado de la columna " -#~ "(espacios en blanco no está permitidos)" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more menu choices in column heading" -#~ msgstr "Debe introducir una o más opciones de menú en la cabecera de columna" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more column heading." -#~ msgstr "Debe introducir una o más cabeceras de columna." - -#, python-format -#~ msgid "Please enter an integer value" -#~ msgstr "Por favor introduzca un valor numérico entero" - -#~ msgid "_Ok" -#~ msgstr "_Aceptar" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You can not give more response. Please contact the author of this survey for " -#~ "further assistance." -#~ msgstr "" -#~ "No puede dar más respuestas. Póngase en contacto con el autor de esta " -#~ "encuesta para obtener más ayuda." - -#~ msgid "MY" -#~ msgstr "MI" - -#, python-format -#~ msgid "Cannot locate survey for the question wizard!" -#~ msgstr "¡No se pudo localizar la encuesta para el asistente de preguntas!" - -#, python-format -#~ msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer" -#~ msgstr "" -#~ "El número máximo de respuestas requeridas es mayor que el mínimo de " -#~ "respuestas requeridas." - -#~ msgid "E-mail Notification on Answer" -#~ msgstr "Email de notificación sobre la respuesta" - -#, python-format -#~ msgid "You can not give response for this survey more than %s times" -#~ msgstr "No puede responder esta encuesta más de %s veces" - -#~ msgid "E-mail" -#~ msgstr "Email" - -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Otros" - -#~ msgid "res.users" -#~ msgstr "res.usuarios" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot select the same answer more than one time" -#~ msgstr "No se puede seleccionar la misma respuesta más de una vez" - -#~ msgid "Select Survey" -#~ msgstr "Seleccionar encuesta" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more answer." -#~ msgstr "Debe dar una o más respuestas." - -#~ msgid "Select Survey and related answer" -#~ msgstr "Seleccione encuesta y respuesta relacionada" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot select same answer more than one time'" -#~ msgstr "No puede seleccionar la misma respuesta más de una vez" - -#~ msgid "Send mail for new user" -#~ msgstr "Enviar email para nuevo usuario" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more Answer." -#~ msgstr "Debe introducir una o más respuestas" - -#, python-format -#~ msgid "%sSurvey is not in open state" -#~ msgstr "%s encuesta no está en estado abierto" - -#~ msgid "All Questions" -#~ msgstr "Todas las preguntas" - -#~ msgid "Give Survey Response" -#~ msgstr "Responder la encuesta" - -#~ msgid "Invalid model name in the action definition." -#~ msgstr "Nombre de modelo inválido en la definición de acción." - -#~ msgid "Set to draft" -#~ msgstr "Cambiar a borrador" - -#~ msgid "Survey Analysis Report" -#~ msgstr "Informe de análisis de encuestas" - -#~ msgid "Total Response" -#~ msgstr "Respuesta total" - -#~ msgid "Set to one if you require only one response per user" -#~ msgstr "Establecer a uno si sólo necesita una respuesta por usuario" - -#~ msgid "Users Details" -#~ msgstr "Detalles usuarios" - -#~ msgid "Partner" -#~ msgstr "Empresa" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Saltar" - -#~ msgid "New Survey Question" -#~ msgstr "Nueva pregunta de encuesta" - -#~ msgid "Maximum Response Limit" -#~ msgstr "Límite respuesta máxima" - -#~ msgid "Send" -#~ msgstr "Enviar" - -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "¡XML no válido para la estructura de la vista!" - -#~ msgid "Watting Answer" -#~ msgstr "Esperando respuesta" - -#~ msgid "" -#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -#~ msgstr "" -#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " -#~ "especial!" - -#~ msgid "Current" -#~ msgstr "Actual" - -#~ msgid "Survey Module" -#~ msgstr "Módulo encuestas" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ " This module is used for surveying. It depends on the answers or reviews " -#~ "of some questions by different users.\n" -#~ " A survey may have multiple pages. Each page may contain multiple " -#~ "questions and each question may have multiple answers.\n" -#~ " Different users may give different answers of question and according to " -#~ "that survey is done. \n" -#~ " Partners are also sent mails with user name and password for the " -#~ "invitation of the survey\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " Este módulo se usa para realizar encuestas. Se basa en las respuestas o " -#~ "comentarios de los usuarios a varias preguntas.\n" -#~ " Una encuesta puede tener varias páginas. Cada página puede contener " -#~ "múltiples preguntas y cada pregunta puede tener varias respuestas.\n" -#~ " Diferentes usuarios pueden dar diferentes respuestas a la pregunta de " -#~ "acuerdo a como esté confeccionada la encuesta.\n" -#~ " También se puede invitar a las empresas a responder una encuesta, " -#~ "enviándoles correos electrónicos con nombre de usuario y contraseña.\n" -#~ " " - -#~ msgid "Configuration" -#~ msgstr "Configuración" - -#~ msgid "Page :-" -#~ msgstr "Página :-" - -#~ msgid "#Response" -#~ msgstr "#Respuesta" - -#~ msgid "Response Summary" -#~ msgstr "Resumen respuesta" - -#~ msgid "Response Type" -#~ msgstr "Tipo respuesta" - -#, python-format -#~ msgid "Error !" -#~ msgstr "¡Error!" - -#~ msgid "New Survey" -#~ msgstr "Nueva encuesta" - -#~ msgid "Response" -#~ msgstr "Respuesta" - -#~ msgid "Modify Date" -#~ msgstr "Fecha modificada" - -#~ msgid "Answered Question" -#~ msgstr "Pregunta respondida" - -#~ msgid "All Surveys" -#~ msgstr "Todas las encuentas" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ " This module is used for surveing. It depends on the answers or reviews " -#~ "of some questions by different users.\n" -#~ " A survey may have multiple pages. Each page may contain multiple " -#~ "questions and each question may have multiple answers.\n" -#~ " Different users may give different answers of question and according to " -#~ "that survey is done. \n" -#~ " Partners are also sent mails with user name and password for the " -#~ "invitation of the survey\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " Este módulo es utilizado para realizar encuestas. Depende de las " -#~ "respuestas o revisión de alguna preguntas por distintos usuarios\n" -#~ " Una encuesta puede tener múltiples páginas. Cada página puede contener " -#~ "distintas preguntas y cada pregunta puede tener múltiples respuestas.\n" -#~ " Distintos usuarios pueden dar distintas respuestas a las preguntas en " -#~ "función de la encuesta realizada \n" -#~ " También se pueden enviar correos a las empresas con nombre de usuario y " -#~ "password con una invitación a realizar la encuesta.\n" -#~ " " - -#~ msgid "All Survey Questions" -#~ msgstr "Todas las preguntas de encuestas" - -#~ msgid "All Survey Pages" -#~ msgstr "Todas páginas de encuesta" - -#~ msgid "Total Started Survey :-" -#~ msgstr "Total encuestas iniciadas :-" - -#~ msgid "Survey Management" -#~ msgstr "Gestión de encuestas" - -#~ msgid "Survey Response" -#~ msgstr "Respuesta encuesta" - -#, python-format -#~ msgid "'\" + que_rec[0]['question'] + \"' This question requires an answer." -#~ msgstr "" -#~ "Copy text \t\r\n" -#~ "'\" + que_rec[0]['question'] + \"' Esta pregunta requiere una respuesta" - -#~ msgid "New Survey Page" -#~ msgstr "Nueva página de encuesta" - -#~ msgid "Survey Title :-" -#~ msgstr "Título encuesta :-" - -#~ msgid "Response Percentage" -#~ msgstr "Porcentaje respuesta" - -#~ msgid "%" -#~ msgstr "%" - -#~ msgid "Total Completed Survey :-" -#~ msgstr "Total encuesta completada :-" - -#, python-format -#~ msgid "Attention!" -#~ msgstr "¡Atención!" - -#~ msgid "Response Count" -#~ msgstr "Cuenta respuestas" - -#~ msgid "Maximum Response per User" -#~ msgstr "Máximas respuestas por usuario" - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" diff --git a/addons/survey/i18n/es_MX.po b/addons/survey/i18n/es_MX.po deleted file mode 100644 index 7c1c9bbbad1..00000000000 --- a/addons/survey/i18n/es_MX.po +++ /dev/null @@ -1,1914 +0,0 @@ -# Spanish translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-18 18:43+0000\n" -"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " -"\n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Option" -msgstr "Opción imprimir" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:422 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El número mínimo de respuestas requeridas que ha introducido es mayor que el " -"número de respuestas. Por favor, use un número menor que %d." - -#. module: survey -#: view:survey.question.wiz:0 -msgid "Your Messages" -msgstr "Sus mensajes" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_type:0 -#: field:survey.question,validation_type:0 -msgid "Text Validation" -msgstr "Validación del texto" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:434 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El número máximo de respuestas requeridas que ha introducido para su máximo " -"es mayor que el número de respuestas. Por favor, use un número menor que %d." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,invited_user_ids:0 -msgid "Invited User" -msgstr "Usuario invitado" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Character" -msgstr "Carácter" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys -msgid "Surveys" -msgstr "Encuestas" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Set to draft" -msgstr "Cambiar a borrador" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible?" -msgstr "¿La respuesta es de tipo invisible?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Agrupar por..." - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "Results :" -msgstr "Resultados :" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Survey Request" -msgstr "Solicitud de encuesta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "A Range" -msgstr "Un rango" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table Answer" -msgstr "Tabla de respuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.history,date:0 -msgid "Date started" -msgstr "Fecha de inicio" - -#. module: survey -#: field:survey,history:0 -msgid "History Lines" -msgstr "Líneas histórico" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:448 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading (white spaces not allowed)" -msgstr "" -"Debe introducir una o más opciones de menú en la cabecera de columna (no se " -"permiten espacios en blanco)" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "¿La opción de menú es invisible?" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail:0 -msgid "Body" -msgstr "Cuerpo" - -#. module: survey -#: field:survey.question,allow_comment:0 -msgid "Allow Comment Field" -msgstr "Permitir campo comentario" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "A4 (210mm x 297mm)" -msgstr "A4 (210mm x 297mm)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_date:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_date:0 -msgid "Maximum date" -msgstr "Fecha Máxima" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible?" -msgstr "¿La opción de menú es invisible?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Completed" -msgstr "Completada" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "Exactly" -msgstr "Exactamente" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Open Date" -msgstr "Fecha de Inicio" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Set to Draft" -msgstr "Cambiar a borrador" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_comment_require:0 -msgid "Add Comment Field" -msgstr "Campo para agregar comentario" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:401 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Número de respuestas requeridas que ha escrito es mayor que el número de " -"respuestas. Introduzca un número menor que %d." - -#. module: survey -#: field:survey.question,tot_resp:0 -msgid "Total Answer" -msgstr "Total respuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.tbl.column.heading,name:0 -msgid "Row Number" -msgstr "Número de Fila" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz -msgid "survey.name.wiz" -msgstr "encuesta.nombre.asist" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form -msgid "Survey Questions" -msgstr "Preguntas de las encuestas" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" -msgstr "Matriz de selección (solamente una respuesta por fila)" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:475 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the " -"number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El número máximo de respuestas requeridas que ha introducido para su máximo " -"es mayor que el número de respuestas. Por favor, use un número menor que %d." - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_question_message -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Survey Question" -msgstr "Pregunta de la encuesta" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Use if question type is rating_scale" -msgstr "Utilizar si la pregunta es de tipo calificación_escala" - -#. module: survey -#: field:survey.print,page_number:0 -#: field:survey.print.answer,page_number:0 -msgid "Include Page Number" -msgstr "Incluir número de página" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "Ok" -msgstr "Aceptar" - -#. module: survey -#: field:survey.page,title:0 -msgid "Page Title" -msgstr "Título de la página" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_define_survey -msgid "Define Surveys" -msgstr "Definir encuestas" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_history -msgid "Survey History" -msgstr "Histórico encuestas" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment:0 -#: field:survey.response.line,comment:0 -msgid "Notes" -msgstr "Notas" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Search Survey" -msgstr "Buscar encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,answer:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,value:0 -msgid "Value" -msgstr "Valor" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_heading_ids:0 -msgid " Column heading" -msgstr " Cabecera columna" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_run_survey_form -msgid "Answer a Survey" -msgstr "Responder una encuesta" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:92 -#, python-format -msgid "Error!" -msgstr "¡Error!" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_comp_survey:0 -msgid "Total Completed Survey" -msgstr "Total encuestas completadas" - -#. module: survey -#: view:survey.response.answer:0 -msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" -msgstr "(usar sólo cuando el tipo de pregunta sea matrix_of_drop_down_menus)" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis -msgid "Survey Statistics" -msgstr "Estadísticas encuestas" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelada" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Rating Scale" -msgstr "Escala de calificación" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Comment Field Type" -msgstr "Campo tipo comentario" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:375 -#: code:addons/survey/survey.py:387 -#: code:addons/survey/survey.py:401 -#: code:addons/survey/survey.py:406 -#: code:addons/survey/survey.py:416 -#: code:addons/survey/survey.py:422 -#: code:addons/survey/survey.py:428 -#: code:addons/survey/survey.py:434 -#: code:addons/survey/survey.py:438 -#: code:addons/survey/survey.py:444 -#: code:addons/survey/survey.py:448 -#: code:addons/survey/survey.py:458 -#: code:addons/survey/survey.py:462 -#: code:addons/survey/survey.py:467 -#: code:addons/survey/survey.py:473 -#: code:addons/survey/survey.py:475 -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#: code:addons/survey/survey.py:482 -#: code:addons/survey/survey.py:484 -#: code:addons/survey/survey.py:642 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:131 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:700 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:739 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:759 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:788 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:793 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:801 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:812 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:821 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:826 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:900 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:936 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:954 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:982 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:985 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:988 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1000 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1007 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1010 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:134 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:138 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:74 -#, python-format -msgid "Warning !" -msgstr "¡ Advertencia !" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Single Line Of Text" -msgstr "Única línea de texto" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0 -msgid "Send Reminder for Existing User" -msgstr "Enviar recordatorio para usuario existente" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)" -msgstr "Selección múltiple (mútiples respuestas)" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit Survey" -msgstr "Editar encuesta" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer Line" -msgstr "Líne de respuesta encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 -msgid "Menu Choice" -msgstr "Selección Menú" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Most" -msgstr "Como máximo" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_validation_require:0 -msgid "Validate Text" -msgstr "Validar texto" - -#. module: survey -#: field:survey.response.line,single_text:0 -msgid "Text" -msgstr "Texto" - -#. module: survey -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" -"La compañía seleccionada no está en las compañías permitidas para este " -"usuario" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Letter (8.5\" x 11\")" -msgstr "Carta (8.5\" x 11\")" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,responsible_id:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Responsable" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_request -msgid "survey.request" -msgstr "solicitud.encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 -#: field:survey.send.invitation,mail_subject_existing:0 -msgid "Subject" -msgstr "Asunto" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_float:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_float:0 -msgid "Maximum decimal number" -msgstr "Máximo número de decimales" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Late" -msgstr "Retrasado" - -#. module: survey -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "¡No puede tener dos usuarios con el mismo identificador de usuario!" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_from:0 -msgid "From" -msgstr "De" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Don't Validate Comment Text." -msgstr "No validar texto de comentario" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Whole Number" -msgstr "Debe ser un número entero" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,question_id:0 -#: field:survey.page,question_ids:0 -#: field:survey.question,question:0 -#: field:survey.question.column.heading,question_id:0 -#: field:survey.response.line,question_id:0 -msgid "Question" -msgstr "Pregunta" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "Search Survey Page" -msgstr "Buscar página de la encuesta" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Send" -msgstr "Enviar" - -#. module: survey -#: field:survey.question.wiz,name:0 -msgid "Number" -msgstr "Número" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:444 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading" -msgstr "" -"Debe introducir una o más opciones de menú en el encabezado de la columna" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 -msgid "" -"You can create survey for different purposes: recruitment interviews, " -"employee's periodical evaluations, marketing campaigns, etc. A survey is " -"made of pages containing questions of several types: text, multiple choices, " -"etc. You can edit survey manually or click on the 'Edit Survey' for a " -"WYSIWYG interface." -msgstr "" -"Puede crear encuestas para diferentes propósitos: entrevistas de selección " -"de personal, evaluaciones periódicas de los empleados, campañas de " -"marketing, etc. Una encuesta se compone de páginas que contienen preguntas " -"de varios tipos: texto, opciones múltiples, etc. Puede editar la encuesta " -"manualmente o hacer clic en \"Editar encuesta” para una interfaz WYSIWYG." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,state:0 -msgid "State" -msgstr "Estado" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Evaluation Plan Phase" -msgstr "Fase del plan de evaluación" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Between" -msgstr "Entre" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Print" -msgstr "Imprimir" - -#. module: survey -#: field:survey.question,make_comment_field:0 -msgid "Make Comment Field an Answer Choice" -msgstr "Hacer campo comentario como opción de respuesta" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,type:0 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Email" -msgstr "Email" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_answer_surveys -msgid "Answer Surveys" -msgstr "Reponder encuestas" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Not Finished" -msgstr "No teminado" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -msgid "Survey Print" -msgstr "Imprimir encuesta" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Select Partner" -msgstr "Seleccionar empresa" - -#. module: survey -#: field:survey.question,type:0 -msgid "Question Type" -msgstr "Tipo pregunta" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:131 -#, python-format -msgid "You can not answer this survey more than %s times" -msgstr "No puede responder a esta encuesta más de '%s' veces" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer -msgid "Answers" -msgstr "Respuestas" - -#. module: survey -#: model:ir.module.module,description:survey.module_meta_information -msgid "" -"\n" -" This module is used for surveying. It depends on the answers or reviews " -"of some questions by different users.\n" -" A survey may have multiple pages. Each page may contain multiple " -"questions and each question may have multiple answers.\n" -" Different users may give different answers of question and according to " -"that survey is done. \n" -" Partners are also sent mails with user name and password for the " -"invitation of the survey\n" -" " -msgstr "" -"\n" -" Este módulo se usa para realizar encuestas. Se basa en las respuestas o " -"comentarios de los usuarios a varias preguntas.\n" -" Una encuesta puede tener varias páginas. Cada página puede contener " -"múltiples preguntas y cada pregunta puede tener varias respuestas.\n" -" Diferentes usuarios pueden dar diferentes respuestas a la pregunta de " -"acuerdo a como esté confeccionada la encuesta.\n" -" También se puede invitar a las empresas a responder una encuesta, " -"enviándoles correos electrónicos con nombre de usuario y contraseña.\n" -" " - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#, python-format -msgid "You can not answer because the survey is not open" -msgstr "No puede responder porque la encuesta no está abierta" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Link" -msgstr "Vínculo" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_type -#: view:survey.type:0 -msgid "Survey Type" -msgstr "Tipo de encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.page,sequence:0 -msgid "Page Nr" -msgstr "Nº página" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,descriptive_text:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Descriptive Text" -msgstr "Texto descriptivo" - -#. module: survey -#: field:survey.question,minimum_req_ans:0 -msgid "Minimum Required Answer" -msgstr "Respuesta mínima requerida" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:484 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -"allowed)" -msgstr "" -"Debe introducir una o más opciones de menú en el encabezado de la columna " -"(espacios en blanco no está permitidos)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_error_msg:0 -msgid "Error Message" -msgstr "Mensaje de error" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:482 -#, python-format -msgid "You must enter one or more menu choices in column heading" -msgstr "Debe introducir una o más opciones de menú en la cabecera de columna" - -#. module: survey -#: field:survey.request,date_deadline:0 -msgid "Deadline date" -msgstr "Fecha límite" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Date" -msgstr "Debe ser una fecha" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print -msgid "survey.print" -msgstr "encuesta.imprimir" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -#: field:survey.question.column.heading,title:0 -msgid "Column Heading" -msgstr "Cabecera columna" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_require_answer:0 -msgid "Require Answer to Question" -msgstr "Respuesta obligatoria a la pregunta" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 -msgid "Survey Requests" -msgstr "Solicitudes de encuestas" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:375 -#: code:addons/survey/survey.py:462 -#, python-format -msgid "You must enter one or more column heading." -msgstr "Debe introducir una o más cabeceras de columna." - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:759 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:954 -#, python-format -msgid "Please enter an integer value" -msgstr "Por favor introduzca un valor numérico entero" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer -msgid "survey.browse.answer" -msgstr "encuesta.explorar.respuestas" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Paragraph of Text" -msgstr "Párrafo de texto" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:428 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El número máximo de respuestas requeridas que ha introducido para su máximo " -"es mayor que el número de respuestas. Por favor, use un número menor que %d." - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Watting Answer" -msgstr "Esperando respuesta" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the question is not answered, display this error message:" -msgstr "" -"Cuando la respuesta no sea contestada, mostrar este mensaje de error:" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Options" -msgstr "Opciones" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response -msgid "Browse Answers" -msgstr "Buscar respuestas" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment_field:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Comment" -msgstr "Comentario" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_answer -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.response:0 -#: view:survey.response.answer:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer" -msgstr "Respuesta encuesta" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Selection" -msgstr "Selección" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response -#: view:survey:0 -msgid "Answer Survey" -msgstr "Responder encuesta" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Comment Field" -msgstr "Campo comentario" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Manually" -msgstr "Manualmente" - -#. module: survey -#: help:survey,responsible_id:0 -msgid "User responsible for survey" -msgstr "Usuario responsable de la encuesta." - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_column:0 -msgid "Add comment column in matrix" -msgstr "Añadir columna de comentarios en la matriz" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,response:0 -msgid "#Answer" -msgstr "#Respuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.print,without_pagebreak:0 -#: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 -msgid "Print Without Page Breaks" -msgstr "Imprimir sin saltos de página" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" -msgstr "" -"Mostrar este mensaje de error cuando el comentario esté en un formato no " -"válido" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:138 -#, python-format -msgid "" -"You can not give more response. Please contact the author of this survey for " -"further assistance." -msgstr "" -"No puede dar más respuestas. Póngase en contacto con el autor de esta " -"encuesta para obtener más ayuda." - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question -msgid "Questions" -msgstr "Preguntas" - -#. module: survey -#: help:survey,response_user:0 -msgid "Set to one if you require only one Answer per user" -msgstr "Establecer a uno si sólo requiere una respuesta por usuario." - -#. module: survey -#: field:survey,users:0 -msgid "Users" -msgstr "Usuarios" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Message" -msgstr "Mensaje" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "MY" -msgstr "MI" - -#. module: survey -#: field:survey.question,maximum_req_ans:0 -msgid "Maximum Required Answer" -msgstr "Máximas respuestas requeridas" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page_no:0 -msgid "Page Number" -msgstr "Número de página" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:92 -#, python-format -msgid "Cannot locate survey for the question wizard!" -msgstr "¡No se pudo localizar la encuesta para el asistente de preguntas!" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "and" -msgstr "y" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Survey Print Statistics" -msgstr "Imprimir estadísticas de encuestas" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation.log,note:0 -msgid "Log" -msgstr "Registro (Log)" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" -msgstr "" -"Mostrar este mensaje de error cuando las selecciones no totalicen " -"correctamente" - -#. module: survey -#: field:survey,date_close:0 -msgid "Survey Close Date" -msgstr "Fecha de cierre encuestas" - -#. module: survey -#: field:survey,date_open:0 -msgid "Survey Open Date" -msgstr "Fecha apertura de encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible ??" -msgstr "¿La escala de calificación es invisible?" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -msgid "Start" -msgstr "Inicio" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#, python-format -msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer" -msgstr "" -"El número máximo de respuestas requeridas es mayor que el mínimo de " -"respuestas requeridas." - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_no:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_no:0 -msgid "Maximum number" -msgstr "Número máximo" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -#: selection:survey.request,state:0 -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "Borrador" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics -msgid "survey.print.statistics" -msgstr "encuesta.imprimir.estadisticas" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -msgid "Closed" -msgstr "Cerrada" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Drop-down Menus" -msgstr "Matriz de menús desplegables" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey.answer,answer:0 -#: field:survey.name.wiz,response:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: field:survey.print.answer,response_ids:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,answer_choice_ids:0 -#: field:survey.request,response:0 -#: field:survey.response,question_ids:0 -#: field:survey.response.answer,answer_id:0 -#: field:survey.response.answer,response_id:0 -#: view:survey.response.line:0 -#: field:survey.response.line,response_answer_ids:0 -#: field:survey.response.line,response_id:0 -#: field:survey.response.line,response_table_ids:0 -#: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 -msgid "Answer" -msgstr "Respuesta" - -#. module: survey -#: field:survey,max_response_limit:0 -msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "Límite máximo de respuesta" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation -msgid "Send Invitations" -msgstr "Enviar invitaciones" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,store_ans:0 -msgid "Store Answer" -msgstr "Guardar respuesta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date and Time" -msgstr "Fecha y hora" - -#. module: survey -#: field:survey,state:0 -#: field:survey.response,state:0 -#: field:survey.response.line,state:0 -msgid "Status" -msgstr "Estado" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print -msgid "Print Survey" -msgstr "Imprimir encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey,send_response:0 -msgid "E-mail Notification on Answer" -msgstr "Email de notificación sobre la respuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,value_choice:0 -msgid "Value Choice" -msgstr "Valor selección" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Started" -msgstr "Iniciada" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer -#: view:survey:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Answer" -msgstr "Imprimir respuesta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes" -msgstr "Campos de texto múltiples" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Landscape(Horizontal)" -msgstr "Horizontal" - -#. module: survey -#: field:survey.question,no_of_rows:0 -msgid "No of Rows" -msgstr "Nº de columnas" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -msgid "Survey Details" -msgstr "Detalles encuesta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes With Different Type" -msgstr "Campos de texto múltiples con tipo diferente" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" -msgstr "Opciones de menú (cada opción en líneas separadas)" - -#. module: survey -#: field:survey.response,response_type:0 -msgid "Answer Type" -msgstr "Tipo respuesta" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Validation" -msgstr "Validación" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Waiting Answer" -msgstr "Esperando respuesta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Decimal Number" -msgstr "Debe ser un número decimal" - -#. module: survey -#: field:res.users,survey_id:0 -msgid "Groups" -msgstr "Grupos" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date" -msgstr "Fecha" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Integer" -msgstr "Entero" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation -msgid "survey.send.invitation" -msgstr "encuesta.enviar.invitacion" - -#. module: survey -#: field:survey.history,user_id:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,user_id:0 -#: field:survey.response,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "Usuario" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,transfer:0 -msgid "Page Transfer" -msgstr "Página de transferencia" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Skiped" -msgstr "Omitido" - -#. module: survey -#: field:survey.print,paper_size:0 -#: field:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Paper Size" -msgstr "Tamaño del papel" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,column_id:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 -msgid "Column" -msgstr "Columna" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading -msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "encuesta.tbl.columna.cabecera" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line -msgid "Survey Response Line" -msgstr "Línea de respuesta de encuesta" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:134 -#, python-format -msgid "You can not give response for this survey more than %s times" -msgstr "No puede responder esta encuesta más de %s veces" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.browse.answer:0 -#: field:survey.browse.answer,survey_id:0 -#: field:survey.history,survey_id:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: field:survey.name.wiz,survey_id:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,survey_id:0 -#: view:survey.print:0 -#: field:survey.print,survey_ids:0 -#: field:survey.print.statistics,survey_ids:0 -#: field:survey.question,survey:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,survey_id:0 -#: field:survey.response,survey_id:0 -msgid "Survey" -msgstr "Encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible?" -msgstr "¿La escala de calificación es invisible?" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Numerical Textboxes" -msgstr "Campos de texto numéricos" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz -msgid "survey.question.wiz" -msgstr "enquesta.pregunta.asist" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "History" -msgstr "Historial" - -#. module: survey -#: help:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "" -"If this field is empty, all answers of the selected survey will be print." -msgstr "" -"Si este campo está vacío, se imprimirán todas las respuestas de la encuesta " -"seleccionada." - -#. module: survey -#: field:survey.type,code:0 -msgid "Code" -msgstr "Código" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics -msgid "Surveys Statistics" -msgstr "Estadísticas de encuestas" - -#. module: survey -#: field:survey.print,orientation:0 -#: field:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Orientation" -msgstr "Orientación" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Seq" -msgstr "Secuencia" - -#. module: survey -#: field:survey.request,email:0 -msgid "E-mail" -msgstr "Email" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_no:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_no:0 -msgid "Minimum number" -msgstr "Número mínimo" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_ans:0 -msgid "#Required Answer" -msgstr "Nº de respuestas requeridas" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,sequence:0 -#: field:survey.question,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_label:0 -msgid "Field Label" -msgstr "Etiqueta del campo" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Other" -msgstr "Otros" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Test Survey" -msgstr "Probar encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 -msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" -msgstr "Permitir una sóla respuesta por columna (clasificación forzada)" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_float:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_float:0 -msgid "Minimum decimal number" -msgstr "Número decimal mínimo" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: selection:survey,state:0 -msgid "Open" -msgstr "Abrir" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_start_survey:0 -msgid "Total Started Survey" -msgstr "Total encuestas empezadas" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:467 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El número de respuestas requeridas que ha escrito es mayor que el número de " -"respuestas. Introduzca un número menor que %d." - -#. module: survey -#: help:survey,max_response_limit:0 -msgid "Set to one if survey is answerable only once" -msgstr "Establecer a uno si la encuesta sólo puede responderse una vez." - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Finished " -msgstr "Terminado " - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading -msgid "Survey Question Column Heading" -msgstr "Cabecera de columna de pregunta de encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,average:0 -msgid "#Avg" -msgstr "#Prom." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" -msgstr "Matriz de opciones (múltiples respuestas por fila)" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name -msgid "Give Survey Answer" -msgstr "Responder encuesta" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_res_users -msgid "res.users" -msgstr "res.usuarios" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Current" -msgstr "Actual" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Answered" -msgstr "Contestadas" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:433 -#, python-format -msgid "Complete Survey Answer" -msgstr "Respuesta completa de la encuesta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Comment/Essay Box" -msgstr "Campo de comentarios/redacción" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,type:0 -msgid "Type of Answer" -msgstr "Tipo de respuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.question,required_type:0 -msgid "Respondent must answer" -msgstr "El encuestado debe responder" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Enviar invitación" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:793 -#, python-format -msgid "You cannot select the same answer more than one time" -msgstr "No se puede seleccionar la misma respuesta más de una vez" - -#. module: survey -#: view:survey.question:0 -msgid "Search Question" -msgstr "Buscar pregunta" - -#. module: survey -#: field:survey,title:0 -msgid "Survey Title" -msgstr "Título de la encuesta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Single Textbox" -msgstr "Campo de texto único" - -#. module: survey -#: field:survey,note:0 -#: field:survey.name.wiz,note:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,note:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -#. module: survey -#: view:survey.name.wiz:0 -msgid "Select Survey" -msgstr "Seleccionar encuesta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Least" -msgstr "Al menos" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log -msgid "survey.send.invitation.log" -msgstr "encuesta.enviar.invitacion.registro" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Portrait(Vertical)" -msgstr "Retrato (Vertical)" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be Specific Length" -msgstr "Debe ser de longitud específica" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.question,page_id:0 -msgid "Survey Page" -msgstr "Página de la encuesta" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Required Answer" -msgstr "Respuesta requerida" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:473 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El mínimo de respuestas requeridas que ha introducido es mayor que el número " -"de respuestas. Por favor, use un número menor que %d." - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:458 -#, python-format -msgid "You must enter one or more answer." -msgstr "Debe dar una o más respuestas." - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response -#: field:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "Survey Answers" -msgstr "Respuestas encuesta" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -msgid "Select Survey and Related Answer" -msgstr "Seleccione encuesta y respuesta relacionada" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer -msgid "Surveys Answers" -msgstr "Respuestas encuestas" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages -msgid "Pages" -msgstr "Páginas" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:406 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El número de respuestas requeridas que ha introducido es mayor que el número " -"de respuestas. Utilice un número menor que %d." - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:985 -#, python-format -msgid "You cannot select same answer more than one time'" -msgstr "No puede seleccionar la misma respuesta más de una vez" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Legal (8.5\" x 14\")" -msgstr "Legal (8.5\" x 14\")" - -#. module: survey -#: field:survey.type,name:0 -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "#Questions" -msgstr "#Preguntas" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response -msgid "survey.response" -msgstr "encuesta.respuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 -#: field:survey.question,make_comment_field_err_msg:0 -#: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0 -#: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0 -msgid "Error message" -msgstr "Mensaje de error" - -#. module: survey -#: model:ir.module.module,shortdesc:survey.module_meta_information -msgid "Survey Module" -msgstr "Módulo encuestas" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail:0 -msgid "Send Mail for New User" -msgstr "Enviar email para nuevo usuario" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:387 -#, python-format -msgid "You must enter one or more Answer." -msgstr "Debe introducir una o más respuestas" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:416 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El mínimo de respuestas requeridas que ha introducido es mayor que el número " -"de respuestas. Por favor, use un número menor que %d." - -#. module: survey -#: field:survey.answer,menu_choice:0 -msgid "Menu Choices" -msgstr "Opciones de menú" - -#. module: survey -#: field:survey,page_ids:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.response.line,page_id:0 -msgid "Page" -msgstr "Página" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:438 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer is greater than " -"Minimum Required Answer" -msgstr "" -"El máximo de respuestas requeridas es menor que el mínimo de respuestas " -"requeridas" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "User creation" -msgstr "Creación usuario" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "All" -msgstr "Todos" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "Debe ser una dirección de email" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" -msgstr "Selección múltiple (sólo una respuesta)" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible??" -msgstr "¿El tipo de respuesta es invisible?" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer -msgid "survey.print.answer" -msgstr "encuesta.imprimir.respuesta" - -#. module: survey -#: view:survey.answer:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate by lines)" -msgstr "Opciones de menú (cada opción en líneas separadas)" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Float" -msgstr "Número flotante" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Single Textboxes" -msgstr "Campos de texto únicos" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:74 -#, python-format -msgid "%sSurvey is not in open state" -msgstr "%s encuesta no está en estado abierto" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 -msgid "Weight" -msgstr "Peso" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Date & Time" -msgstr "Fecha y hora" - -#. module: survey -#: field:survey.response,date_create:0 -#: field:survey.response.line,date_create:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_name:0 -msgid "Column Name" -msgstr "Nombre de columna" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 -#: view:survey.page:0 -msgid "Survey Pages" -msgstr "Páginas encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.question,numeric_required_sum:0 -msgid "Sum of all choices" -msgstr "Suma de todas las elecciones" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table" -msgstr "Tabla" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:642 -#, python-format -msgid "You cannot duplicate the resource!" -msgstr "¡No puede duplicar el recurso!" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_date:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_date:0 -msgid "Minimum date" -msgstr "Fecha mínima" - -#. module: survey -#: field:survey,response_user:0 -msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "Máximas respuestas por usuario" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page:0 -msgid "Page Position" -msgstr "Posición página" - -#~ msgid "All Questions" -#~ msgstr "Todas las preguntas" - -#~ msgid "Give Survey Response" -#~ msgstr "Responder la encuesta" - -#~ msgid "Invalid model name in the action definition." -#~ msgstr "Nombre de modelo inválido en la definición de acción." - -#~ msgid "Survey Analysis Report" -#~ msgstr "Informe de análisis de encuestas" - -#~ msgid "Total Response" -#~ msgstr "Respuesta total" - -#~ msgid "Set to one if you require only one response per user" -#~ msgstr "Establecer a uno si sólo necesita una respuesta por usuario" - -#~ msgid "Users Details" -#~ msgstr "Detalles usuarios" - -#~ msgid "Partner" -#~ msgstr "Empresa" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Saltar" - -#~ msgid "New Survey Question" -#~ msgstr "Nueva pregunta de encuesta" - -#~ msgid "Maximum Response Limit" -#~ msgstr "Límite respuesta máxima" - -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "¡XML no válido para la estructura de la vista!" - -#~ msgid "" -#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -#~ msgstr "" -#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " -#~ "especial!" - -#~ msgid "Configuration" -#~ msgstr "Configuración" - -#~ msgid "_Ok" -#~ msgstr "_Aceptar" - -#~ msgid "Page :-" -#~ msgstr "Página :-" - -#~ msgid "#Response" -#~ msgstr "#Respuesta" - -#~ msgid "Response Summary" -#~ msgstr "Resumen respuesta" - -#~ msgid "Response Type" -#~ msgstr "Tipo respuesta" - -#, python-format -#~ msgid "Error !" -#~ msgstr "¡Error!" - -#~ msgid "New Survey" -#~ msgstr "Nueva encuesta" - -#~ msgid "Response" -#~ msgstr "Respuesta" - -#~ msgid "Modify Date" -#~ msgstr "Fecha modificada" - -#~ msgid "Answered Question" -#~ msgstr "Pregunta respondida" - -#~ msgid "All Surveys" -#~ msgstr "Todas las encuentas" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ " This module is used for surveing. It depends on the answers or reviews " -#~ "of some questions by different users.\n" -#~ " A survey may have multiple pages. Each page may contain multiple " -#~ "questions and each question may have multiple answers.\n" -#~ " Different users may give different answers of question and according to " -#~ "that survey is done. \n" -#~ " Partners are also sent mails with user name and password for the " -#~ "invitation of the survey\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " Este módulo es utilizado para realizar encuestas. Depende de las " -#~ "respuestas o revisión de alguna preguntas por distintos usuarios\n" -#~ " Una encuesta puede tener múltiples páginas. Cada página puede contener " -#~ "distintas preguntas y cada pregunta puede tener múltiples respuestas.\n" -#~ " Distintos usuarios pueden dar distintas respuestas a las preguntas en " -#~ "función de la encuesta realizada \n" -#~ " También se pueden enviar correos a las empresas con nombre de usuario y " -#~ "password con una invitación a realizar la encuesta.\n" -#~ " " - -#~ msgid "All Survey Questions" -#~ msgstr "Todas las preguntas de encuestas" - -#~ msgid "All Survey Pages" -#~ msgstr "Todas páginas de encuesta" - -#~ msgid "Total Started Survey :-" -#~ msgstr "Total encuestas iniciadas :-" - -#~ msgid "Survey Management" -#~ msgstr "Gestión de encuestas" - -#~ msgid "Survey Response" -#~ msgstr "Respuesta encuesta" - -#, python-format -#~ msgid "'\" + que_rec[0]['question'] + \"' This question requires an answer." -#~ msgstr "" -#~ "Copy text \t\r\n" -#~ "'\" + que_rec[0]['question'] + \"' Esta pregunta requiere una respuesta" - -#~ msgid "New Survey Page" -#~ msgstr "Nueva página de encuesta" - -#~ msgid "Survey Title :-" -#~ msgstr "Título encuesta :-" - -#~ msgid "Response Percentage" -#~ msgstr "Porcentaje respuesta" - -#~ msgid "%" -#~ msgstr "%" - -#~ msgid "Total Completed Survey :-" -#~ msgstr "Total encuesta completada :-" - -#, python-format -#~ msgid "Attention!" -#~ msgstr "¡Atención!" - -#~ msgid "Response Count" -#~ msgstr "Cuenta respuestas" - -#~ msgid "Maximum Response per User" -#~ msgstr "Máximas respuestas por usuario" diff --git a/addons/survey/i18n/es_VE.po b/addons/survey/i18n/es_VE.po deleted file mode 100644 index 7c1c9bbbad1..00000000000 --- a/addons/survey/i18n/es_VE.po +++ /dev/null @@ -1,1914 +0,0 @@ -# Spanish translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-18 18:43+0000\n" -"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) " -"\n" -"Language-Team: Spanish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Option" -msgstr "Opción imprimir" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:422 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El número mínimo de respuestas requeridas que ha introducido es mayor que el " -"número de respuestas. Por favor, use un número menor que %d." - -#. module: survey -#: view:survey.question.wiz:0 -msgid "Your Messages" -msgstr "Sus mensajes" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_type:0 -#: field:survey.question,validation_type:0 -msgid "Text Validation" -msgstr "Validación del texto" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:434 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El número máximo de respuestas requeridas que ha introducido para su máximo " -"es mayor que el número de respuestas. Por favor, use un número menor que %d." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,invited_user_ids:0 -msgid "Invited User" -msgstr "Usuario invitado" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Character" -msgstr "Carácter" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys -msgid "Surveys" -msgstr "Encuestas" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Set to draft" -msgstr "Cambiar a borrador" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible?" -msgstr "¿La respuesta es de tipo invisible?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Agrupar por..." - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "Results :" -msgstr "Resultados :" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Survey Request" -msgstr "Solicitud de encuesta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "A Range" -msgstr "Un rango" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table Answer" -msgstr "Tabla de respuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.history,date:0 -msgid "Date started" -msgstr "Fecha de inicio" - -#. module: survey -#: field:survey,history:0 -msgid "History Lines" -msgstr "Líneas histórico" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:448 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading (white spaces not allowed)" -msgstr "" -"Debe introducir una o más opciones de menú en la cabecera de columna (no se " -"permiten espacios en blanco)" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "¿La opción de menú es invisible?" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail:0 -msgid "Body" -msgstr "Cuerpo" - -#. module: survey -#: field:survey.question,allow_comment:0 -msgid "Allow Comment Field" -msgstr "Permitir campo comentario" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "A4 (210mm x 297mm)" -msgstr "A4 (210mm x 297mm)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_date:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_date:0 -msgid "Maximum date" -msgstr "Fecha Máxima" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible?" -msgstr "¿La opción de menú es invisible?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Completed" -msgstr "Completada" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "Exactly" -msgstr "Exactamente" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Open Date" -msgstr "Fecha de Inicio" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Set to Draft" -msgstr "Cambiar a borrador" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_comment_require:0 -msgid "Add Comment Field" -msgstr "Campo para agregar comentario" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:401 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Número de respuestas requeridas que ha escrito es mayor que el número de " -"respuestas. Introduzca un número menor que %d." - -#. module: survey -#: field:survey.question,tot_resp:0 -msgid "Total Answer" -msgstr "Total respuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.tbl.column.heading,name:0 -msgid "Row Number" -msgstr "Número de Fila" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz -msgid "survey.name.wiz" -msgstr "encuesta.nombre.asist" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form -msgid "Survey Questions" -msgstr "Preguntas de las encuestas" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" -msgstr "Matriz de selección (solamente una respuesta por fila)" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:475 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the " -"number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El número máximo de respuestas requeridas que ha introducido para su máximo " -"es mayor que el número de respuestas. Por favor, use un número menor que %d." - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_question_message -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Survey Question" -msgstr "Pregunta de la encuesta" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Use if question type is rating_scale" -msgstr "Utilizar si la pregunta es de tipo calificación_escala" - -#. module: survey -#: field:survey.print,page_number:0 -#: field:survey.print.answer,page_number:0 -msgid "Include Page Number" -msgstr "Incluir número de página" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "Ok" -msgstr "Aceptar" - -#. module: survey -#: field:survey.page,title:0 -msgid "Page Title" -msgstr "Título de la página" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_define_survey -msgid "Define Surveys" -msgstr "Definir encuestas" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_history -msgid "Survey History" -msgstr "Histórico encuestas" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment:0 -#: field:survey.response.line,comment:0 -msgid "Notes" -msgstr "Notas" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Search Survey" -msgstr "Buscar encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,answer:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,value:0 -msgid "Value" -msgstr "Valor" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_heading_ids:0 -msgid " Column heading" -msgstr " Cabecera columna" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_run_survey_form -msgid "Answer a Survey" -msgstr "Responder una encuesta" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:92 -#, python-format -msgid "Error!" -msgstr "¡Error!" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_comp_survey:0 -msgid "Total Completed Survey" -msgstr "Total encuestas completadas" - -#. module: survey -#: view:survey.response.answer:0 -msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" -msgstr "(usar sólo cuando el tipo de pregunta sea matrix_of_drop_down_menus)" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis -msgid "Survey Statistics" -msgstr "Estadísticas encuestas" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelada" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Rating Scale" -msgstr "Escala de calificación" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Comment Field Type" -msgstr "Campo tipo comentario" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:375 -#: code:addons/survey/survey.py:387 -#: code:addons/survey/survey.py:401 -#: code:addons/survey/survey.py:406 -#: code:addons/survey/survey.py:416 -#: code:addons/survey/survey.py:422 -#: code:addons/survey/survey.py:428 -#: code:addons/survey/survey.py:434 -#: code:addons/survey/survey.py:438 -#: code:addons/survey/survey.py:444 -#: code:addons/survey/survey.py:448 -#: code:addons/survey/survey.py:458 -#: code:addons/survey/survey.py:462 -#: code:addons/survey/survey.py:467 -#: code:addons/survey/survey.py:473 -#: code:addons/survey/survey.py:475 -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#: code:addons/survey/survey.py:482 -#: code:addons/survey/survey.py:484 -#: code:addons/survey/survey.py:642 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:131 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:700 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:739 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:759 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:788 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:793 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:801 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:812 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:821 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:826 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:900 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:936 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:954 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:982 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:985 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:988 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1000 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1007 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1010 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:134 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:138 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:74 -#, python-format -msgid "Warning !" -msgstr "¡ Advertencia !" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Single Line Of Text" -msgstr "Única línea de texto" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0 -msgid "Send Reminder for Existing User" -msgstr "Enviar recordatorio para usuario existente" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)" -msgstr "Selección múltiple (mútiples respuestas)" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit Survey" -msgstr "Editar encuesta" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer Line" -msgstr "Líne de respuesta encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 -msgid "Menu Choice" -msgstr "Selección Menú" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Most" -msgstr "Como máximo" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_validation_require:0 -msgid "Validate Text" -msgstr "Validar texto" - -#. module: survey -#: field:survey.response.line,single_text:0 -msgid "Text" -msgstr "Texto" - -#. module: survey -#: constraint:res.users:0 -msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" -"La compañía seleccionada no está en las compañías permitidas para este " -"usuario" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Letter (8.5\" x 11\")" -msgstr "Carta (8.5\" x 11\")" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,responsible_id:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Responsable" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_request -msgid "survey.request" -msgstr "solicitud.encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 -#: field:survey.send.invitation,mail_subject_existing:0 -msgid "Subject" -msgstr "Asunto" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_float:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_float:0 -msgid "Maximum decimal number" -msgstr "Máximo número de decimales" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Late" -msgstr "Retrasado" - -#. module: survey -#: sql_constraint:res.users:0 -msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "¡No puede tener dos usuarios con el mismo identificador de usuario!" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_from:0 -msgid "From" -msgstr "De" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Don't Validate Comment Text." -msgstr "No validar texto de comentario" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Whole Number" -msgstr "Debe ser un número entero" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,question_id:0 -#: field:survey.page,question_ids:0 -#: field:survey.question,question:0 -#: field:survey.question.column.heading,question_id:0 -#: field:survey.response.line,question_id:0 -msgid "Question" -msgstr "Pregunta" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "Search Survey Page" -msgstr "Buscar página de la encuesta" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Send" -msgstr "Enviar" - -#. module: survey -#: field:survey.question.wiz,name:0 -msgid "Number" -msgstr "Número" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:444 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading" -msgstr "" -"Debe introducir una o más opciones de menú en el encabezado de la columna" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 -msgid "" -"You can create survey for different purposes: recruitment interviews, " -"employee's periodical evaluations, marketing campaigns, etc. A survey is " -"made of pages containing questions of several types: text, multiple choices, " -"etc. You can edit survey manually or click on the 'Edit Survey' for a " -"WYSIWYG interface." -msgstr "" -"Puede crear encuestas para diferentes propósitos: entrevistas de selección " -"de personal, evaluaciones periódicas de los empleados, campañas de " -"marketing, etc. Una encuesta se compone de páginas que contienen preguntas " -"de varios tipos: texto, opciones múltiples, etc. Puede editar la encuesta " -"manualmente o hacer clic en \"Editar encuesta” para una interfaz WYSIWYG." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,state:0 -msgid "State" -msgstr "Estado" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Evaluation Plan Phase" -msgstr "Fase del plan de evaluación" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Between" -msgstr "Entre" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Print" -msgstr "Imprimir" - -#. module: survey -#: field:survey.question,make_comment_field:0 -msgid "Make Comment Field an Answer Choice" -msgstr "Hacer campo comentario como opción de respuesta" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,type:0 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Email" -msgstr "Email" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_answer_surveys -msgid "Answer Surveys" -msgstr "Reponder encuestas" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Not Finished" -msgstr "No teminado" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -msgid "Survey Print" -msgstr "Imprimir encuesta" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Select Partner" -msgstr "Seleccionar empresa" - -#. module: survey -#: field:survey.question,type:0 -msgid "Question Type" -msgstr "Tipo pregunta" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:131 -#, python-format -msgid "You can not answer this survey more than %s times" -msgstr "No puede responder a esta encuesta más de '%s' veces" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer -msgid "Answers" -msgstr "Respuestas" - -#. module: survey -#: model:ir.module.module,description:survey.module_meta_information -msgid "" -"\n" -" This module is used for surveying. It depends on the answers or reviews " -"of some questions by different users.\n" -" A survey may have multiple pages. Each page may contain multiple " -"questions and each question may have multiple answers.\n" -" Different users may give different answers of question and according to " -"that survey is done. \n" -" Partners are also sent mails with user name and password for the " -"invitation of the survey\n" -" " -msgstr "" -"\n" -" Este módulo se usa para realizar encuestas. Se basa en las respuestas o " -"comentarios de los usuarios a varias preguntas.\n" -" Una encuesta puede tener varias páginas. Cada página puede contener " -"múltiples preguntas y cada pregunta puede tener varias respuestas.\n" -" Diferentes usuarios pueden dar diferentes respuestas a la pregunta de " -"acuerdo a como esté confeccionada la encuesta.\n" -" También se puede invitar a las empresas a responder una encuesta, " -"enviándoles correos electrónicos con nombre de usuario y contraseña.\n" -" " - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#, python-format -msgid "You can not answer because the survey is not open" -msgstr "No puede responder porque la encuesta no está abierta" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Link" -msgstr "Vínculo" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_type -#: view:survey.type:0 -msgid "Survey Type" -msgstr "Tipo de encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.page,sequence:0 -msgid "Page Nr" -msgstr "Nº página" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,descriptive_text:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Descriptive Text" -msgstr "Texto descriptivo" - -#. module: survey -#: field:survey.question,minimum_req_ans:0 -msgid "Minimum Required Answer" -msgstr "Respuesta mínima requerida" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:484 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -"allowed)" -msgstr "" -"Debe introducir una o más opciones de menú en el encabezado de la columna " -"(espacios en blanco no está permitidos)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_error_msg:0 -msgid "Error Message" -msgstr "Mensaje de error" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:482 -#, python-format -msgid "You must enter one or more menu choices in column heading" -msgstr "Debe introducir una o más opciones de menú en la cabecera de columna" - -#. module: survey -#: field:survey.request,date_deadline:0 -msgid "Deadline date" -msgstr "Fecha límite" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Date" -msgstr "Debe ser una fecha" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print -msgid "survey.print" -msgstr "encuesta.imprimir" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -#: field:survey.question.column.heading,title:0 -msgid "Column Heading" -msgstr "Cabecera columna" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_require_answer:0 -msgid "Require Answer to Question" -msgstr "Respuesta obligatoria a la pregunta" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 -msgid "Survey Requests" -msgstr "Solicitudes de encuestas" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:375 -#: code:addons/survey/survey.py:462 -#, python-format -msgid "You must enter one or more column heading." -msgstr "Debe introducir una o más cabeceras de columna." - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:759 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:954 -#, python-format -msgid "Please enter an integer value" -msgstr "Por favor introduzca un valor numérico entero" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer -msgid "survey.browse.answer" -msgstr "encuesta.explorar.respuestas" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Paragraph of Text" -msgstr "Párrafo de texto" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:428 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El número máximo de respuestas requeridas que ha introducido para su máximo " -"es mayor que el número de respuestas. Por favor, use un número menor que %d." - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Watting Answer" -msgstr "Esperando respuesta" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the question is not answered, display this error message:" -msgstr "" -"Cuando la respuesta no sea contestada, mostrar este mensaje de error:" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Options" -msgstr "Opciones" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response -msgid "Browse Answers" -msgstr "Buscar respuestas" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment_field:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Comment" -msgstr "Comentario" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_answer -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.response:0 -#: view:survey.response.answer:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer" -msgstr "Respuesta encuesta" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Selection" -msgstr "Selección" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response -#: view:survey:0 -msgid "Answer Survey" -msgstr "Responder encuesta" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Comment Field" -msgstr "Campo comentario" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Manually" -msgstr "Manualmente" - -#. module: survey -#: help:survey,responsible_id:0 -msgid "User responsible for survey" -msgstr "Usuario responsable de la encuesta." - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_column:0 -msgid "Add comment column in matrix" -msgstr "Añadir columna de comentarios en la matriz" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,response:0 -msgid "#Answer" -msgstr "#Respuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.print,without_pagebreak:0 -#: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 -msgid "Print Without Page Breaks" -msgstr "Imprimir sin saltos de página" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" -msgstr "" -"Mostrar este mensaje de error cuando el comentario esté en un formato no " -"válido" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:138 -#, python-format -msgid "" -"You can not give more response. Please contact the author of this survey for " -"further assistance." -msgstr "" -"No puede dar más respuestas. Póngase en contacto con el autor de esta " -"encuesta para obtener más ayuda." - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question -msgid "Questions" -msgstr "Preguntas" - -#. module: survey -#: help:survey,response_user:0 -msgid "Set to one if you require only one Answer per user" -msgstr "Establecer a uno si sólo requiere una respuesta por usuario." - -#. module: survey -#: field:survey,users:0 -msgid "Users" -msgstr "Usuarios" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Message" -msgstr "Mensaje" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "MY" -msgstr "MI" - -#. module: survey -#: field:survey.question,maximum_req_ans:0 -msgid "Maximum Required Answer" -msgstr "Máximas respuestas requeridas" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page_no:0 -msgid "Page Number" -msgstr "Número de página" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:92 -#, python-format -msgid "Cannot locate survey for the question wizard!" -msgstr "¡No se pudo localizar la encuesta para el asistente de preguntas!" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "and" -msgstr "y" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Survey Print Statistics" -msgstr "Imprimir estadísticas de encuestas" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation.log,note:0 -msgid "Log" -msgstr "Registro (Log)" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" -msgstr "" -"Mostrar este mensaje de error cuando las selecciones no totalicen " -"correctamente" - -#. module: survey -#: field:survey,date_close:0 -msgid "Survey Close Date" -msgstr "Fecha de cierre encuestas" - -#. module: survey -#: field:survey,date_open:0 -msgid "Survey Open Date" -msgstr "Fecha apertura de encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible ??" -msgstr "¿La escala de calificación es invisible?" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -msgid "Start" -msgstr "Inicio" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#, python-format -msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer" -msgstr "" -"El número máximo de respuestas requeridas es mayor que el mínimo de " -"respuestas requeridas." - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_no:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_no:0 -msgid "Maximum number" -msgstr "Número máximo" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -#: selection:survey.request,state:0 -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "Borrador" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics -msgid "survey.print.statistics" -msgstr "encuesta.imprimir.estadisticas" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -msgid "Closed" -msgstr "Cerrada" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Drop-down Menus" -msgstr "Matriz de menús desplegables" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey.answer,answer:0 -#: field:survey.name.wiz,response:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: field:survey.print.answer,response_ids:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,answer_choice_ids:0 -#: field:survey.request,response:0 -#: field:survey.response,question_ids:0 -#: field:survey.response.answer,answer_id:0 -#: field:survey.response.answer,response_id:0 -#: view:survey.response.line:0 -#: field:survey.response.line,response_answer_ids:0 -#: field:survey.response.line,response_id:0 -#: field:survey.response.line,response_table_ids:0 -#: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 -msgid "Answer" -msgstr "Respuesta" - -#. module: survey -#: field:survey,max_response_limit:0 -msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "Límite máximo de respuesta" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation -msgid "Send Invitations" -msgstr "Enviar invitaciones" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,store_ans:0 -msgid "Store Answer" -msgstr "Guardar respuesta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date and Time" -msgstr "Fecha y hora" - -#. module: survey -#: field:survey,state:0 -#: field:survey.response,state:0 -#: field:survey.response.line,state:0 -msgid "Status" -msgstr "Estado" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print -msgid "Print Survey" -msgstr "Imprimir encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey,send_response:0 -msgid "E-mail Notification on Answer" -msgstr "Email de notificación sobre la respuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,value_choice:0 -msgid "Value Choice" -msgstr "Valor selección" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Started" -msgstr "Iniciada" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer -#: view:survey:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Answer" -msgstr "Imprimir respuesta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes" -msgstr "Campos de texto múltiples" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Landscape(Horizontal)" -msgstr "Horizontal" - -#. module: survey -#: field:survey.question,no_of_rows:0 -msgid "No of Rows" -msgstr "Nº de columnas" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -msgid "Survey Details" -msgstr "Detalles encuesta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes With Different Type" -msgstr "Campos de texto múltiples con tipo diferente" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" -msgstr "Opciones de menú (cada opción en líneas separadas)" - -#. module: survey -#: field:survey.response,response_type:0 -msgid "Answer Type" -msgstr "Tipo respuesta" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Validation" -msgstr "Validación" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Waiting Answer" -msgstr "Esperando respuesta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Decimal Number" -msgstr "Debe ser un número decimal" - -#. module: survey -#: field:res.users,survey_id:0 -msgid "Groups" -msgstr "Grupos" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date" -msgstr "Fecha" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Integer" -msgstr "Entero" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation -msgid "survey.send.invitation" -msgstr "encuesta.enviar.invitacion" - -#. module: survey -#: field:survey.history,user_id:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,user_id:0 -#: field:survey.response,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "Usuario" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,transfer:0 -msgid "Page Transfer" -msgstr "Página de transferencia" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Skiped" -msgstr "Omitido" - -#. module: survey -#: field:survey.print,paper_size:0 -#: field:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Paper Size" -msgstr "Tamaño del papel" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,column_id:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 -msgid "Column" -msgstr "Columna" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading -msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "encuesta.tbl.columna.cabecera" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line -msgid "Survey Response Line" -msgstr "Línea de respuesta de encuesta" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:134 -#, python-format -msgid "You can not give response for this survey more than %s times" -msgstr "No puede responder esta encuesta más de %s veces" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.browse.answer:0 -#: field:survey.browse.answer,survey_id:0 -#: field:survey.history,survey_id:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: field:survey.name.wiz,survey_id:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,survey_id:0 -#: view:survey.print:0 -#: field:survey.print,survey_ids:0 -#: field:survey.print.statistics,survey_ids:0 -#: field:survey.question,survey:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,survey_id:0 -#: field:survey.response,survey_id:0 -msgid "Survey" -msgstr "Encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible?" -msgstr "¿La escala de calificación es invisible?" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Numerical Textboxes" -msgstr "Campos de texto numéricos" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz -msgid "survey.question.wiz" -msgstr "enquesta.pregunta.asist" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "History" -msgstr "Historial" - -#. module: survey -#: help:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "" -"If this field is empty, all answers of the selected survey will be print." -msgstr "" -"Si este campo está vacío, se imprimirán todas las respuestas de la encuesta " -"seleccionada." - -#. module: survey -#: field:survey.type,code:0 -msgid "Code" -msgstr "Código" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics -msgid "Surveys Statistics" -msgstr "Estadísticas de encuestas" - -#. module: survey -#: field:survey.print,orientation:0 -#: field:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Orientation" -msgstr "Orientación" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Seq" -msgstr "Secuencia" - -#. module: survey -#: field:survey.request,email:0 -msgid "E-mail" -msgstr "Email" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_no:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_no:0 -msgid "Minimum number" -msgstr "Número mínimo" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_ans:0 -msgid "#Required Answer" -msgstr "Nº de respuestas requeridas" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,sequence:0 -#: field:survey.question,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "Secuencia" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_label:0 -msgid "Field Label" -msgstr "Etiqueta del campo" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Other" -msgstr "Otros" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Done" -msgstr "Realizado" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Test Survey" -msgstr "Probar encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 -msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" -msgstr "Permitir una sóla respuesta por columna (clasificación forzada)" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Close" -msgstr "Cerrar" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_float:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_float:0 -msgid "Minimum decimal number" -msgstr "Número decimal mínimo" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: selection:survey,state:0 -msgid "Open" -msgstr "Abrir" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_start_survey:0 -msgid "Total Started Survey" -msgstr "Total encuestas empezadas" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:467 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El número de respuestas requeridas que ha escrito es mayor que el número de " -"respuestas. Introduzca un número menor que %d." - -#. module: survey -#: help:survey,max_response_limit:0 -msgid "Set to one if survey is answerable only once" -msgstr "Establecer a uno si la encuesta sólo puede responderse una vez." - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Finished " -msgstr "Terminado " - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading -msgid "Survey Question Column Heading" -msgstr "Cabecera de columna de pregunta de encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,average:0 -msgid "#Avg" -msgstr "#Prom." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" -msgstr "Matriz de opciones (múltiples respuestas por fila)" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name -msgid "Give Survey Answer" -msgstr "Responder encuesta" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_res_users -msgid "res.users" -msgstr "res.usuarios" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Current" -msgstr "Actual" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Answered" -msgstr "Contestadas" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:433 -#, python-format -msgid "Complete Survey Answer" -msgstr "Respuesta completa de la encuesta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Comment/Essay Box" -msgstr "Campo de comentarios/redacción" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,type:0 -msgid "Type of Answer" -msgstr "Tipo de respuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.question,required_type:0 -msgid "Respondent must answer" -msgstr "El encuestado debe responder" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Enviar invitación" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:793 -#, python-format -msgid "You cannot select the same answer more than one time" -msgstr "No se puede seleccionar la misma respuesta más de una vez" - -#. module: survey -#: view:survey.question:0 -msgid "Search Question" -msgstr "Buscar pregunta" - -#. module: survey -#: field:survey,title:0 -msgid "Survey Title" -msgstr "Título de la encuesta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Single Textbox" -msgstr "Campo de texto único" - -#. module: survey -#: field:survey,note:0 -#: field:survey.name.wiz,note:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,note:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Description" -msgstr "Descripción" - -#. module: survey -#: view:survey.name.wiz:0 -msgid "Select Survey" -msgstr "Seleccionar encuesta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Least" -msgstr "Al menos" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log -msgid "survey.send.invitation.log" -msgstr "encuesta.enviar.invitacion.registro" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Portrait(Vertical)" -msgstr "Retrato (Vertical)" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be Specific Length" -msgstr "Debe ser de longitud específica" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.question,page_id:0 -msgid "Survey Page" -msgstr "Página de la encuesta" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Required Answer" -msgstr "Respuesta requerida" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:473 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El mínimo de respuestas requeridas que ha introducido es mayor que el número " -"de respuestas. Por favor, use un número menor que %d." - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:458 -#, python-format -msgid "You must enter one or more answer." -msgstr "Debe dar una o más respuestas." - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response -#: field:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "Survey Answers" -msgstr "Respuestas encuesta" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -msgid "Select Survey and Related Answer" -msgstr "Seleccione encuesta y respuesta relacionada" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer -msgid "Surveys Answers" -msgstr "Respuestas encuestas" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages -msgid "Pages" -msgstr "Páginas" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:406 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El número de respuestas requeridas que ha introducido es mayor que el número " -"de respuestas. Utilice un número menor que %d." - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:985 -#, python-format -msgid "You cannot select same answer more than one time'" -msgstr "No puede seleccionar la misma respuesta más de una vez" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Legal (8.5\" x 14\")" -msgstr "Legal (8.5\" x 14\")" - -#. module: survey -#: field:survey.type,name:0 -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "#Questions" -msgstr "#Preguntas" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response -msgid "survey.response" -msgstr "encuesta.respuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 -#: field:survey.question,make_comment_field_err_msg:0 -#: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0 -#: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0 -msgid "Error message" -msgstr "Mensaje de error" - -#. module: survey -#: model:ir.module.module,shortdesc:survey.module_meta_information -msgid "Survey Module" -msgstr "Módulo encuestas" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail:0 -msgid "Send Mail for New User" -msgstr "Enviar email para nuevo usuario" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:387 -#, python-format -msgid "You must enter one or more Answer." -msgstr "Debe introducir una o más respuestas" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:416 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"El mínimo de respuestas requeridas que ha introducido es mayor que el número " -"de respuestas. Por favor, use un número menor que %d." - -#. module: survey -#: field:survey.answer,menu_choice:0 -msgid "Menu Choices" -msgstr "Opciones de menú" - -#. module: survey -#: field:survey,page_ids:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.response.line,page_id:0 -msgid "Page" -msgstr "Página" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:438 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer is greater than " -"Minimum Required Answer" -msgstr "" -"El máximo de respuestas requeridas es menor que el mínimo de respuestas " -"requeridas" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "User creation" -msgstr "Creación usuario" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "All" -msgstr "Todos" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "Debe ser una dirección de email" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" -msgstr "Selección múltiple (sólo una respuesta)" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible??" -msgstr "¿El tipo de respuesta es invisible?" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer -msgid "survey.print.answer" -msgstr "encuesta.imprimir.respuesta" - -#. module: survey -#: view:survey.answer:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate by lines)" -msgstr "Opciones de menú (cada opción en líneas separadas)" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Float" -msgstr "Número flotante" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Single Textboxes" -msgstr "Campos de texto únicos" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:74 -#, python-format -msgid "%sSurvey is not in open state" -msgstr "%s encuesta no está en estado abierto" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 -msgid "Weight" -msgstr "Peso" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Date & Time" -msgstr "Fecha y hora" - -#. module: survey -#: field:survey.response,date_create:0 -#: field:survey.response.line,date_create:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Fecha creación" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_name:0 -msgid "Column Name" -msgstr "Nombre de columna" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 -#: view:survey.page:0 -msgid "Survey Pages" -msgstr "Páginas encuesta" - -#. module: survey -#: field:survey.question,numeric_required_sum:0 -msgid "Sum of all choices" -msgstr "Suma de todas las elecciones" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table" -msgstr "Tabla" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:642 -#, python-format -msgid "You cannot duplicate the resource!" -msgstr "¡No puede duplicar el recurso!" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_date:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_date:0 -msgid "Minimum date" -msgstr "Fecha mínima" - -#. module: survey -#: field:survey,response_user:0 -msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "Máximas respuestas por usuario" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page:0 -msgid "Page Position" -msgstr "Posición página" - -#~ msgid "All Questions" -#~ msgstr "Todas las preguntas" - -#~ msgid "Give Survey Response" -#~ msgstr "Responder la encuesta" - -#~ msgid "Invalid model name in the action definition." -#~ msgstr "Nombre de modelo inválido en la definición de acción." - -#~ msgid "Survey Analysis Report" -#~ msgstr "Informe de análisis de encuestas" - -#~ msgid "Total Response" -#~ msgstr "Respuesta total" - -#~ msgid "Set to one if you require only one response per user" -#~ msgstr "Establecer a uno si sólo necesita una respuesta por usuario" - -#~ msgid "Users Details" -#~ msgstr "Detalles usuarios" - -#~ msgid "Partner" -#~ msgstr "Empresa" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Saltar" - -#~ msgid "New Survey Question" -#~ msgstr "Nueva pregunta de encuesta" - -#~ msgid "Maximum Response Limit" -#~ msgstr "Límite respuesta máxima" - -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "¡XML no válido para la estructura de la vista!" - -#~ msgid "" -#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -#~ msgstr "" -#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter " -#~ "especial!" - -#~ msgid "Configuration" -#~ msgstr "Configuración" - -#~ msgid "_Ok" -#~ msgstr "_Aceptar" - -#~ msgid "Page :-" -#~ msgstr "Página :-" - -#~ msgid "#Response" -#~ msgstr "#Respuesta" - -#~ msgid "Response Summary" -#~ msgstr "Resumen respuesta" - -#~ msgid "Response Type" -#~ msgstr "Tipo respuesta" - -#, python-format -#~ msgid "Error !" -#~ msgstr "¡Error!" - -#~ msgid "New Survey" -#~ msgstr "Nueva encuesta" - -#~ msgid "Response" -#~ msgstr "Respuesta" - -#~ msgid "Modify Date" -#~ msgstr "Fecha modificada" - -#~ msgid "Answered Question" -#~ msgstr "Pregunta respondida" - -#~ msgid "All Surveys" -#~ msgstr "Todas las encuentas" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ " This module is used for surveing. It depends on the answers or reviews " -#~ "of some questions by different users.\n" -#~ " A survey may have multiple pages. Each page may contain multiple " -#~ "questions and each question may have multiple answers.\n" -#~ " Different users may give different answers of question and according to " -#~ "that survey is done. \n" -#~ " Partners are also sent mails with user name and password for the " -#~ "invitation of the survey\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " Este módulo es utilizado para realizar encuestas. Depende de las " -#~ "respuestas o revisión de alguna preguntas por distintos usuarios\n" -#~ " Una encuesta puede tener múltiples páginas. Cada página puede contener " -#~ "distintas preguntas y cada pregunta puede tener múltiples respuestas.\n" -#~ " Distintos usuarios pueden dar distintas respuestas a las preguntas en " -#~ "función de la encuesta realizada \n" -#~ " También se pueden enviar correos a las empresas con nombre de usuario y " -#~ "password con una invitación a realizar la encuesta.\n" -#~ " " - -#~ msgid "All Survey Questions" -#~ msgstr "Todas las preguntas de encuestas" - -#~ msgid "All Survey Pages" -#~ msgstr "Todas páginas de encuesta" - -#~ msgid "Total Started Survey :-" -#~ msgstr "Total encuestas iniciadas :-" - -#~ msgid "Survey Management" -#~ msgstr "Gestión de encuestas" - -#~ msgid "Survey Response" -#~ msgstr "Respuesta encuesta" - -#, python-format -#~ msgid "'\" + que_rec[0]['question'] + \"' This question requires an answer." -#~ msgstr "" -#~ "Copy text \t\r\n" -#~ "'\" + que_rec[0]['question'] + \"' Esta pregunta requiere una respuesta" - -#~ msgid "New Survey Page" -#~ msgstr "Nueva página de encuesta" - -#~ msgid "Survey Title :-" -#~ msgstr "Título encuesta :-" - -#~ msgid "Response Percentage" -#~ msgstr "Porcentaje respuesta" - -#~ msgid "%" -#~ msgstr "%" - -#~ msgid "Total Completed Survey :-" -#~ msgstr "Total encuesta completada :-" - -#, python-format -#~ msgid "Attention!" -#~ msgstr "¡Atención!" - -#~ msgid "Response Count" -#~ msgstr "Cuenta respuestas" - -#~ msgid "Maximum Response per User" -#~ msgstr "Máximas respuestas por usuario" diff --git a/addons/survey/i18n/et.po b/addons/survey/i18n/et.po deleted file mode 100644 index d3e231009a1..00000000000 --- a/addons/survey/i18n/et.po +++ /dev/null @@ -1,1824 +0,0 @@ -# Estonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-11 18:13+0000\n" -"Last-Translator: Aare Vesi \n" -"Language-Team: Estonian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Single Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.wiz:0 -msgid "Your Messages" -msgstr "Sinu sõnumid" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_type:0 -#: field:survey.question,validation_type:0 -msgid "Text Validation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Answers:" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,invited_user_ids:0 -msgid "Invited User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type1 -msgid "Human Resources" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Character" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys -msgid "Surveys" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Grupeeri..." - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "Results :" -msgstr "Tulemused :" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Survey Request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "A Range" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.history,date:0 -msgid "Date started" -msgstr "Alguskuupäev" - -#. module: survey -#: field:survey,history:0 -msgid "History Lines" -msgstr "Ajaloojooned" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,descriptive_text:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Descriptive Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail:0 -msgid "Body" -msgstr "Sisu" - -#. module: survey -#: field:survey.question,allow_comment:0 -msgid "Allow Comment Field" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "A4 (210mm x 297mm)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_date:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_date:0 -msgid "Maximum date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Completed" -msgstr "Valmis" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "Exactly" -msgstr "Täpselt" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Open Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Set to Draft" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_comment_require:0 -msgid "Add Comment Field" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,tot_resp:0 -msgid "Total Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.tbl.column.heading,name:0 -msgid "Row Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz -msgid "survey.name.wiz" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0 -msgid "Send Reminder for Existing User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the " -"number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Survey Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Use if question type is rating_scale" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,page_number:0 -#: field:survey.print.answer,page_number:0 -msgid "Include Page Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.page,title:0 -msgid "Page Title" -msgstr "Lehekülje pealkiri" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_history -msgid "Survey History" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment:0 -#: field:survey.response.line,comment:0 -msgid "Notes" -msgstr "Märkused" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Search Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,answer:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,value:0 -msgid "Value" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_heading_ids:0 -msgid " Column heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "The following surveys are not in open state: %s" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_comp_survey:0 -msgid "Total Completed Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.response.answer:0 -msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis -msgid "Survey Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "Katkestatud" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Rating Scale" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#, python-format -msgid "" -"This survey has no question defined. Please define the questions and answers " -"first." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Comment Field Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Single Line Of Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,date_open:0 -msgid "Survey Open Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#, python-format -msgid "You cannot select the same answer more than one time." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,color:0 -msgid "Color Index" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#, python-format -msgid "Please enter an integer value." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 -msgid "Menu Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Most" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "My Survey(s)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer Line" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:72 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Hello %%(name)s, \n" -"\n" -"\n" -"Would you please spent some of your time to fill-in our survey: \n" -"%s\n" -"\n" -"You can access this survey with the following parameters:\n" -" URL: %s\n" -" Your login ID: %%(login)s\n" -"\n" -" Your password: %%(passwd)s\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Thanks," -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.line,single_text:0 -msgid "Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit..." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Letter (8.5\" x 11\")" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,responsible_id:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Vastutaja" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_request -msgid "survey.request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 -#: field:survey.send.invitation,mail_subject_existing:0 -msgid "Subject" -msgstr "Subjekt" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_float:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_float:0 -msgid "Maximum decimal number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading -msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail:0 -msgid "Send Mail for New User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_from:0 -msgid "From" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Don't Validate Comment Text." -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#, python-format -msgid "You must enter one or more menu choices in column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Whole Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,question_id:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,question:0 -#: field:survey.question.column.heading,question_id:0 -#: field:survey.response.line,question_id:0 -msgid "Question" -msgstr "Küsimus" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "Search Survey Page" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.wiz,name:0 -msgid "Number" -msgstr "Number" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Evaluation Plan Phase" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:185 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:196 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:199 -#, python-format -msgid "Unknown" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Between" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Print" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "New" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,make_comment_field:0 -msgid "Make Comment Field an Answer Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,type:0 -msgid "Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: field:survey.request,email:0 -msgid "Email" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:96 -#: code:addons/survey/survey.py:259 -#, python-format -msgid "%s (copy)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Not Finished" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -msgid "Survey Print" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Select Partner" -msgstr "Märgi partner" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#, python-format -msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting -msgid "Reporting" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer -msgid "Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Link" -msgstr "Link" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_type -#: view:survey.type:0 -msgid "Survey Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.page,sequence:0 -msgid "Page Nr" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form -msgid "Print Surveys" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,minimum_req_ans:0 -msgid "Minimum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_error_msg:0 -msgid "Error Message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#, python-format -msgid "You cannot answer this survey more than %s times." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.request,date_deadline:0 -msgid "Deadline date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print -msgid "survey.print" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.question,page_id:0 -msgid "Survey Page" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -#: field:survey.question.column.heading,title:0 -msgid "Column Heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_require_answer:0 -msgid "Require Answer to Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_request -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 -msgid "Survey Requests" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer -msgid "survey.browse.answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Paragraph of Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the question is not answered, display this error message:" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Options" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#, python-format -msgid "You must enter one or more Answers for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment_field:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Comment" -msgstr "Kommentaar" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_answer -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.response:0 -#: view:survey.response.answer:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Selection" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response -#: view:survey:0 -msgid "Answer Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Comment Field" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Manually" -msgstr "Käsitsi" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "_Send" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,responsible_id:0 -msgid "User responsible for survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,page_ids:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.response.line,page_id:0 -msgid "Page" -msgstr "Lehekülg" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_column:0 -msgid "Add comment column in matrix" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,response:0 -msgid "#Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,without_pagebreak:0 -#: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 -msgid "Print Without Page Breaks" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question -#: field:survey.page,question_ids:0 -msgid "Questions" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,response_user:0 -msgid "Set to one if you require only one Answer per user" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more column headings for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_res_users -#: field:survey,users:0 -msgid "Users" -msgstr "Kasutajad" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Message" -msgstr "Sõnum" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading (white spaces not allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,maximum_req_ans:0 -msgid "Maximum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page_no:0 -msgid "Page Number" -msgstr "Lehekülje number" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Option" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "and" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Survey Print Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation.log,note:0 -msgid "Log" -msgstr "Logi" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 -msgid "" -"

\n" -" Click to create a new survey. \n" -"

\n" -" You can create survey for different purposes: recruitment\n" -" interviews, employee's periodical evaluations, marketing\n" -" campaigns, etc.\n" -"

\n" -" A survey is made of pages containing questions\n" -" of several types: text, multiple choices, etc.\n" -"

\n" -" " -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,date_close:0 -msgid "Survey Close Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible ??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_validation_require:0 -msgid "Validate Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -msgid "Start" -msgstr "Käivita" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_no:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_no:0 -msgid "Maximum number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.request,state:0 -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "Mustand" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics -msgid "survey.print.statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -msgid "Closed" -msgstr "Suletud" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Drop-down Menus" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey.answer,answer:0 -#: field:survey.name.wiz,response:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: field:survey.print.answer,response_ids:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,answer_choice_ids:0 -#: field:survey.request,response:0 -#: field:survey.response,question_ids:0 -#: field:survey.response.answer,answer_id:0 -#: field:survey.response.answer,response_id:0 -#: view:survey.response.line:0 -#: field:survey.response.line,response_answer_ids:0 -#: field:survey.response.line,response_id:0 -#: field:survey.response.line,response_table_ids:0 -#: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 -msgid "Answer" -msgstr "Vastus" - -#. module: survey -#: field:survey,max_response_limit:0 -msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation -msgid "Send Invitations" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,store_ans:0 -msgid "Store Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#, python-format -msgid "" -"You cannot give more responses. Please contact the author of this survey for " -"further assistance." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date and Time" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,state:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,state:0 -#: field:survey.response,state:0 -#: field:survey.response.line,state:0 -msgid "Status" -msgstr "Olek" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print -msgid "Print Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,value_choice:0 -msgid "Value Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response,response_type:0 -msgid "Answer Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Started" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer -#: view:survey:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Landscape(Horizontal)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,no_of_rows:0 -msgid "No of Rows" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Survey Details" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes With Different Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type2 -msgid "Customer Feeback" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Validation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Waiting Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Decimal Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:res.users,survey_id:0 -msgid "Groups" -msgstr "Grupid" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Integer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation -msgid "survey.send.invitation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.history,user_id:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,user_id:0 -#: field:survey.response,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "Kasutaja" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,transfer:0 -msgid "Page Transfer" -msgstr "Lehe ülekanne" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Skiped" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -"allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,paper_size:0 -#: field:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Paper Size" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,column_id:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 -msgid "Column" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response -msgid "Browse Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line -msgid "Survey Response Line" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#, python-format -msgid "This survey has no pages defined. Please define pages first." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.browse.answer:0 -#: field:survey.browse.answer,survey_id:0 -#: field:survey.history,survey_id:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: field:survey.name.wiz,survey_id:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,survey_id:0 -#: view:survey.print:0 -#: field:survey.print,survey_ids:0 -#: field:survey.print.statistics,survey_ids:0 -#: field:survey.question,survey:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,survey_id:0 -#: field:survey.response,survey_id:0 -msgid "Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All New Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Numerical Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz -msgid "survey.question.wiz" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "History" -msgstr "Ajalugu" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Late" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.type,code:0 -msgid "Code" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics -msgid "Surveys Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,orientation:0 -#: field:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Orientation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Seq" -msgstr "Jrk" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_no:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_no:0 -msgid "Minimum number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_ans:0 -msgid "#Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,sequence:0 -#: field:survey.question,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "Järjestus" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_label:0 -msgid "Field Label" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Done" -msgstr "Valmis" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Test Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 -msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Katkesta" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Close" -msgstr "Sulge" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_float:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_float:0 -msgid "Minimum decimal number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: selection:survey,state:0 -msgid "Open" -msgstr "Ava" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#, python-format -msgid "You must enter one or more answers for question \"%s\" of page %s ." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_start_survey:0 -msgid "Total Started Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,max_response_limit:0 -msgid "Set to one if survey is answerable only once" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Finished " -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading -msgid "Survey Question Column Heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,average:0 -msgid "#Avg" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name -msgid "Give Survey Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "" -"If this field is empty, all answers of the selected survey will be print." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Answered" -msgstr "Vastatud" - -#. module: survey -#: field:survey,send_response:0 -msgid "Email Notification on Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:445 -#, python-format -msgid "Complete Survey Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Comment/Essay Box" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,type:0 -msgid "Type of Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,required_type:0 -msgid "Respondent must answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Saada kutse" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#, python-format -msgid "You cannot give response for this survey more than %s times." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question:0 -msgid "Search Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Single Textbox" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form -msgid "Survey Questions" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,note:0 -#: field:survey.name.wiz,note:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,note:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Description" -msgstr "Kirjeldus" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Least" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log -msgid "survey.send.invitation.log" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Portrait(Vertical)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:67 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:68 -#, python-format -msgid "Invitation for %s" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be Specific Length" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type3 -msgid "Supplier Selection" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#, python-format -msgid "You cannot select same answer more than one time.'" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#, python-format -msgid "You cannot duplicate the resource!" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All Open Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response -#: field:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "Survey Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer -msgid "Surveys Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages -msgid "Pages" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Legal (8.5\" x 14\")" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.type,name:0 -msgid "Name" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "#Questions" -msgstr "#Küsimused" - -#. module: survey -#: field:survey.question,numeric_required_sum:0 -msgid "Sum of all choices" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response -msgid "survey.response" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 -#: field:survey.question,make_comment_field_err_msg:0 -#: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0 -#: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0 -msgid "Error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:707 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:746 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:795 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:808 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:819 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:828 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:833 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:907 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:943 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:989 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:995 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1007 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1014 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1017 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "Warning!" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,menu_choice:0 -msgid "Menu Choices" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,id:0 -msgid "ID" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer is greater than " -"Minimum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "User creation" -msgstr "Kasutaja loomine" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "All" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer -msgid "survey.print.answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.answer:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate by lines)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Float" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "or" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,title:0 -msgid "Survey Title" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 -msgid "Weight" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Date & Time" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response,date_create:0 -#: field:survey.response.line,date_create:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Loomise aeg" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_name:0 -msgid "Column Name" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 -#: view:survey.page:0 -msgid "Survey Pages" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,type:0 -msgid "Question Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#, python-format -msgid "You cannot answer because the survey is not open." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_date:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_date:0 -msgid "Minimum date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,response_user:0 -msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page:0 -msgid "Page Position" -msgstr "" - -#~ msgid "All Questions" -#~ msgstr "Kõik küsimused" - -#~ msgid "Invalid model name in the action definition." -#~ msgstr "Vigane mudeli nimi toimingu definitsioonis." - -#~ msgid "Set to draft" -#~ msgstr "Sea mustandiks" - -#~ msgid "Users Details" -#~ msgstr "Kasutajad detailid" - -#, python-format -#~ msgid "Warning !" -#~ msgstr "Hoiatus!" - -#~ msgid "Partner" -#~ msgstr "Partner" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Hüpe" - -#~ msgid "Send" -#~ msgstr "Saada" - -#, python-format -#~ msgid "Error !" -#~ msgstr "Viga !" - -#~ msgid "Configuration" -#~ msgstr "Seadistamine" - -#~ msgid "_Ok" -#~ msgstr "_Ok" - -#~ msgid "Page :-" -#~ msgstr "Lehekülg :-" - -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "Vigane XML vaate arhitektuurile!" - -#~ msgid "Modify Date" -#~ msgstr "Muutmise aeg" - -#~ msgid "Response" -#~ msgstr "Vastus" - -#, python-format -#~ msgid "Attention!" -#~ msgstr "Tähelepanu!" - -#, python-format -#~ msgid "'\" + que_rec[0]['question'] + \"' This question requires an answer." -#~ msgstr "'\" + que_rec[0]['question'] + \"' See küsimus nõuab vastust." - -#~ msgid "" -#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -#~ msgstr "" -#~ "Objekti nimi peab algama x_'ga ja ei tohi sisaldada ühtegi erisümbolit !" - -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Muu" - -#~ msgid "%" -#~ msgstr "%" diff --git a/addons/survey/i18n/fi.po b/addons/survey/i18n/fi.po deleted file mode 100644 index 936ebb46142..00000000000 --- a/addons/survey/i18n/fi.po +++ /dev/null @@ -1,1758 +0,0 @@ -# Finnish translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2012. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-30 06:19+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Finnish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Single Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.wiz:0 -msgid "Your Messages" -msgstr "Viestit" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_type:0 -#: field:survey.question,validation_type:0 -msgid "Text Validation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Answers:" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,invited_user_ids:0 -msgid "Invited User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type1 -msgid "Human Resources" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Character" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys -msgid "Surveys" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Group By..." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "Results :" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Survey Request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "A Range" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.history,date:0 -msgid "Date started" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,history:0 -msgid "History Lines" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,descriptive_text:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Descriptive Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail:0 -msgid "Body" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,allow_comment:0 -msgid "Allow Comment Field" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "A4 (210mm x 297mm)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_date:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_date:0 -msgid "Maximum date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Completed" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "Exactly" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Open Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Set to Draft" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_comment_require:0 -msgid "Add Comment Field" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,tot_resp:0 -msgid "Total Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.tbl.column.heading,name:0 -msgid "Row Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz -msgid "survey.name.wiz" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0 -msgid "Send Reminder for Existing User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the " -"number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Survey Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Use if question type is rating_scale" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,page_number:0 -#: field:survey.print.answer,page_number:0 -msgid "Include Page Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.page,title:0 -msgid "Page Title" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_history -msgid "Survey History" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment:0 -#: field:survey.response.line,comment:0 -msgid "Notes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Search Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,answer:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,value:0 -msgid "Value" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_heading_ids:0 -msgid " Column heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "The following surveys are not in open state: %s" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_comp_survey:0 -msgid "Total Completed Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.response.answer:0 -msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis -msgid "Survey Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Rating Scale" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#, python-format -msgid "" -"This survey has no question defined. Please define the questions and answers " -"first." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Comment Field Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Single Line Of Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,date_open:0 -msgid "Survey Open Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#, python-format -msgid "You cannot select the same answer more than one time." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,color:0 -msgid "Color Index" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#, python-format -msgid "Please enter an integer value." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 -msgid "Menu Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Most" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "My Survey(s)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer Line" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:72 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Hello %%(name)s, \n" -"\n" -"\n" -"Would you please spent some of your time to fill-in our survey: \n" -"%s\n" -"\n" -"You can access this survey with the following parameters:\n" -" URL: %s\n" -" Your login ID: %%(login)s\n" -"\n" -" Your password: %%(passwd)s\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Thanks," -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.line,single_text:0 -msgid "Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit..." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Letter (8.5\" x 11\")" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,responsible_id:0 -msgid "Responsible" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_request -msgid "survey.request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 -#: field:survey.send.invitation,mail_subject_existing:0 -msgid "Subject" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_float:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_float:0 -msgid "Maximum decimal number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading -msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail:0 -msgid "Send Mail for New User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_from:0 -msgid "From" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Don't Validate Comment Text." -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#, python-format -msgid "You must enter one or more menu choices in column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Whole Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,question_id:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,question:0 -#: field:survey.question.column.heading,question_id:0 -#: field:survey.response.line,question_id:0 -msgid "Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "Search Survey Page" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.wiz,name:0 -msgid "Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Evaluation Plan Phase" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:185 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:196 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:199 -#, python-format -msgid "Unknown" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Between" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Print" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "New" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,make_comment_field:0 -msgid "Make Comment Field an Answer Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,type:0 -msgid "Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: field:survey.request,email:0 -msgid "Email" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:96 -#: code:addons/survey/survey.py:259 -#, python-format -msgid "%s (copy)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Not Finished" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -msgid "Survey Print" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Select Partner" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#, python-format -msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting -msgid "Reporting" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer -msgid "Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Link" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_type -#: view:survey.type:0 -msgid "Survey Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.page,sequence:0 -msgid "Page Nr" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form -msgid "Print Surveys" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,minimum_req_ans:0 -msgid "Minimum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_error_msg:0 -msgid "Error Message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#, python-format -msgid "You cannot answer this survey more than %s times." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.request,date_deadline:0 -msgid "Deadline date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print -msgid "survey.print" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.question,page_id:0 -msgid "Survey Page" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -#: field:survey.question.column.heading,title:0 -msgid "Column Heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_require_answer:0 -msgid "Require Answer to Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_request -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 -msgid "Survey Requests" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer -msgid "survey.browse.answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Paragraph of Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the question is not answered, display this error message:" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Options" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#, python-format -msgid "You must enter one or more Answers for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment_field:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Comment" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_answer -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.response:0 -#: view:survey.response.answer:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Selection" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response -#: view:survey:0 -msgid "Answer Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Comment Field" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Manually" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "_Send" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,responsible_id:0 -msgid "User responsible for survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,page_ids:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.response.line,page_id:0 -msgid "Page" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_column:0 -msgid "Add comment column in matrix" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,response:0 -msgid "#Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,without_pagebreak:0 -#: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 -msgid "Print Without Page Breaks" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question -#: field:survey.page,question_ids:0 -msgid "Questions" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,response_user:0 -msgid "Set to one if you require only one Answer per user" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more column headings for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_res_users -#: field:survey,users:0 -msgid "Users" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading (white spaces not allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,maximum_req_ans:0 -msgid "Maximum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page_no:0 -msgid "Page Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Option" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "and" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Survey Print Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation.log,note:0 -msgid "Log" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 -msgid "" -"

\n" -" Click to create a new survey. \n" -"

\n" -" You can create survey for different purposes: recruitment\n" -" interviews, employee's periodical evaluations, marketing\n" -" campaigns, etc.\n" -"

\n" -" A survey is made of pages containing questions\n" -" of several types: text, multiple choices, etc.\n" -"

\n" -" " -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,date_close:0 -msgid "Survey Close Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible ??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_validation_require:0 -msgid "Validate Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -msgid "Start" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_no:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_no:0 -msgid "Maximum number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.request,state:0 -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics -msgid "survey.print.statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -msgid "Closed" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Drop-down Menus" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey.answer,answer:0 -#: field:survey.name.wiz,response:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: field:survey.print.answer,response_ids:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,answer_choice_ids:0 -#: field:survey.request,response:0 -#: field:survey.response,question_ids:0 -#: field:survey.response.answer,answer_id:0 -#: field:survey.response.answer,response_id:0 -#: view:survey.response.line:0 -#: field:survey.response.line,response_answer_ids:0 -#: field:survey.response.line,response_id:0 -#: field:survey.response.line,response_table_ids:0 -#: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 -msgid "Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,max_response_limit:0 -msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation -msgid "Send Invitations" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,store_ans:0 -msgid "Store Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#, python-format -msgid "" -"You cannot give more responses. Please contact the author of this survey for " -"further assistance." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date and Time" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,state:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,state:0 -#: field:survey.response,state:0 -#: field:survey.response.line,state:0 -msgid "Status" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print -msgid "Print Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,value_choice:0 -msgid "Value Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response,response_type:0 -msgid "Answer Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Started" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer -#: view:survey:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Landscape(Horizontal)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,no_of_rows:0 -msgid "No of Rows" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Survey Details" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes With Different Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type2 -msgid "Customer Feeback" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Validation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Waiting Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Decimal Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:res.users,survey_id:0 -msgid "Groups" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Integer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation -msgid "survey.send.invitation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.history,user_id:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,user_id:0 -#: field:survey.response,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,transfer:0 -msgid "Page Transfer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Skiped" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -"allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,paper_size:0 -#: field:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Paper Size" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,column_id:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 -msgid "Column" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response -msgid "Browse Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line -msgid "Survey Response Line" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#, python-format -msgid "This survey has no pages defined. Please define pages first." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.browse.answer:0 -#: field:survey.browse.answer,survey_id:0 -#: field:survey.history,survey_id:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: field:survey.name.wiz,survey_id:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,survey_id:0 -#: view:survey.print:0 -#: field:survey.print,survey_ids:0 -#: field:survey.print.statistics,survey_ids:0 -#: field:survey.question,survey:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,survey_id:0 -#: field:survey.response,survey_id:0 -msgid "Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All New Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Numerical Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz -msgid "survey.question.wiz" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "History" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Late" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.type,code:0 -msgid "Code" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics -msgid "Surveys Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,orientation:0 -#: field:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Orientation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Seq" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_no:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_no:0 -msgid "Minimum number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_ans:0 -msgid "#Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,sequence:0 -#: field:survey.question,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_label:0 -msgid "Field Label" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Done" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Test Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 -msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Close" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_float:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_float:0 -msgid "Minimum decimal number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: selection:survey,state:0 -msgid "Open" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#, python-format -msgid "You must enter one or more answers for question \"%s\" of page %s ." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_start_survey:0 -msgid "Total Started Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,max_response_limit:0 -msgid "Set to one if survey is answerable only once" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Finished " -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading -msgid "Survey Question Column Heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,average:0 -msgid "#Avg" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name -msgid "Give Survey Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "" -"If this field is empty, all answers of the selected survey will be print." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Answered" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,send_response:0 -msgid "Email Notification on Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:445 -#, python-format -msgid "Complete Survey Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Comment/Essay Box" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,type:0 -msgid "Type of Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,required_type:0 -msgid "Respondent must answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Send Invitation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#, python-format -msgid "You cannot give response for this survey more than %s times." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question:0 -msgid "Search Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Single Textbox" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form -msgid "Survey Questions" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,note:0 -#: field:survey.name.wiz,note:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,note:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Description" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Least" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log -msgid "survey.send.invitation.log" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Portrait(Vertical)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:67 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:68 -#, python-format -msgid "Invitation for %s" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be Specific Length" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type3 -msgid "Supplier Selection" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#, python-format -msgid "You cannot select same answer more than one time.'" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#, python-format -msgid "You cannot duplicate the resource!" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All Open Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response -#: field:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "Survey Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer -msgid "Surveys Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages -msgid "Pages" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Legal (8.5\" x 14\")" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.type,name:0 -msgid "Name" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "#Questions" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,numeric_required_sum:0 -msgid "Sum of all choices" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response -msgid "survey.response" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 -#: field:survey.question,make_comment_field_err_msg:0 -#: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0 -#: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0 -msgid "Error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:707 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:746 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:795 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:808 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:819 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:828 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:833 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:907 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:943 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:989 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:995 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1007 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1014 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1017 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "Warning!" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,menu_choice:0 -msgid "Menu Choices" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,id:0 -msgid "ID" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer is greater than " -"Minimum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "User creation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "All" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer -msgid "survey.print.answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.answer:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate by lines)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Float" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "or" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,title:0 -msgid "Survey Title" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 -msgid "Weight" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Date & Time" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response,date_create:0 -#: field:survey.response.line,date_create:0 -msgid "Create Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_name:0 -msgid "Column Name" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 -#: view:survey.page:0 -msgid "Survey Pages" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,type:0 -msgid "Question Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#, python-format -msgid "You cannot answer because the survey is not open." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_date:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_date:0 -msgid "Minimum date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,response_user:0 -msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page:0 -msgid "Page Position" -msgstr "" diff --git a/addons/survey/i18n/fr.po b/addons/survey/i18n/fr.po deleted file mode 100644 index 77be8e86823..00000000000 --- a/addons/survey/i18n/fr.po +++ /dev/null @@ -1,2030 +0,0 @@ -# French translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-15 07:51+0000\n" -"Last-Translator: Quentin THEURET \n" -"Language-Team: French \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Single Textboxes" -msgstr "Zones de texte simple" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Le nombre minimum de réponses que vous avez saisi est plus grand que le " -"nombre de réponses. Veuillez saisir un nombre plus petit que %d." - -#. module: survey -#: view:survey.question.wiz:0 -msgid "Your Messages" -msgstr "Vos messages" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_type:0 -#: field:survey.question,validation_type:0 -msgid "Text Validation" -msgstr "Validation du texte" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Answers:" -msgstr "Réponses :" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,invited_user_ids:0 -msgid "Invited User" -msgstr "Invité" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type1 -msgid "Human Resources" -msgstr "Ressources humaines" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Character" -msgstr "Caractère" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys -msgid "Surveys" -msgstr "Sondages" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible?" -msgstr "Le type de réponse est-il 'Invisible' ?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Grouper par ..." - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "Results :" -msgstr "Résultats :" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Survey Request" -msgstr "Demande de sondage" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "A Range" -msgstr "Un domaine" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table Answer" -msgstr "Tableau des réponses" - -#. module: survey -#: field:survey.history,date:0 -msgid "Date started" -msgstr "Date de démarrage" - -#. module: survey -#: field:survey,history:0 -msgid "History Lines" -msgstr "Lignes d'historique" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,descriptive_text:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Descriptive Text" -msgstr "Texte descriptif" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail:0 -msgid "Body" -msgstr "Corps" - -#. module: survey -#: field:survey.question,allow_comment:0 -msgid "Allow Comment Field" -msgstr "Autoriser le champ 'Commentaire'" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "A4 (210mm x 297mm)" -msgstr "A4 (210mm x 297mm)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_date:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_date:0 -msgid "Maximum date" -msgstr "Date maximale" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible?" -msgstr "Le choix du menu est-il 'Invisbile' ?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Completed" -msgstr "Terminé" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "Exactly" -msgstr "Exactement" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Open Date" -msgstr "Date d’ouverture" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Set to Draft" -msgstr "Mettre en Brouillon" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_comment_require:0 -msgid "Add Comment Field" -msgstr "Ajouter un champ pour les commentaires" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Le nombre de réponses nécessaires que vous avez saisi est plus grand que le " -"nombre de réponses. Veuillez saisir un nombre plus petit que %d." - -#. module: survey -#: field:survey.question,tot_resp:0 -msgid "Total Answer" -msgstr "Nombre total de réponses" - -#. module: survey -#: field:survey.tbl.column.heading,name:0 -msgid "Row Number" -msgstr "Numéro de la ligne" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz -msgid "survey.name.wiz" -msgstr "survey.name.wiz" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Le nombre maximum de réponses que vous avez saisi est plus grand que le " -"nombre de réponses. Veuillez saisir un nombre plus petit que %d." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" -msgstr "Matrice des choix (une seule réponse par ligne)" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0 -msgid "Send Reminder for Existing User" -msgstr "Envoyer un rappel à un utilisateur existant" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the " -"number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Le nombre de réponses nécessaires que vous avez saisi est plus grand que le " -"nombre de réponses. Veuillez saisir un nombre plus petit que %d." - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Survey Question" -msgstr "Question du sondage" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Use if question type is rating_scale" -msgstr "Utilisez ceci si la question est du type échelle_évaluation" - -#. module: survey -#: field:survey.print,page_number:0 -#: field:survey.print.answer,page_number:0 -msgid "Include Page Number" -msgstr "Inclure le numéro de page" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Ok" -msgstr "OK" - -#. module: survey -#: field:survey.page,title:0 -msgid "Page Title" -msgstr "Titre de la page" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_history -msgid "Survey History" -msgstr "Historique des sondages" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment:0 -#: field:survey.response.line,comment:0 -msgid "Notes" -msgstr "Remarques" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Search Survey" -msgstr "Rechercher dans les sondages" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,answer:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,value:0 -msgid "Value" -msgstr "Valeur" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_heading_ids:0 -msgid " Column heading" -msgstr " En-tête de colonne" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "The following surveys are not in open state: %s" -msgstr "Le questionnaire suivant n'est pas dans un état ouvert : %s" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_comp_survey:0 -msgid "Total Completed Survey" -msgstr "Nombre total de sondages complétés." - -#. module: survey -#: view:survey.response.answer:0 -msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" -msgstr "" -"(Utilisez uniquement des questions de type matrice_de_menu_déroulant)" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis -msgid "Survey Statistics" -msgstr "Statistiques des sondages" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "Annulé" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Rating Scale" -msgstr "Echelle d'évaluation" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#, python-format -msgid "" -"This survey has no question defined. Please define the questions and answers " -"first." -msgstr "" -"Aucune question n'est attachée à ce questionnaire. Veuillez d'abord définir " -"des questions et des réponses." - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Comment Field Type" -msgstr "Type de champ 'Commentaire'" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Single Line Of Text" -msgstr "Ligne de texte unique" - -#. module: survey -#: field:survey,date_open:0 -msgid "Survey Open Date" -msgstr "Date de début du sondage" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#, python-format -msgid "You cannot select the same answer more than one time." -msgstr "Vous ne pouvez pas sélectionner la même réponse plusieurs fois." - -#. module: survey -#: field:survey,color:0 -msgid "Color Index" -msgstr "Code couleur" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)" -msgstr "Choix multiples (réponses multiples)" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit Survey" -msgstr "Éditer un sondage" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#, python-format -msgid "Please enter an integer value." -msgstr "Merci de saisir une valeur entière." - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 -msgid "Menu Choice" -msgstr "Choix du menu" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading." -msgstr "Vous devez donner un ou plusieurs choix dans la colonne d'en-tête." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Most" -msgstr "Au maximum" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "My Survey(s)" -msgstr "Mes enquêtes" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer Line" -msgstr "Ligne de réponses au sondage" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:72 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Hello %%(name)s, \n" -"\n" -"\n" -"Would you please spent some of your time to fill-in our survey: \n" -"%s\n" -"\n" -"You can access this survey with the following parameters:\n" -" URL: %s\n" -" Your login ID: %%(login)s\n" -"\n" -" Your password: %%(passwd)s\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Thanks," -msgstr "" -"\n" -"Bonjour %%(name)s, \n" -"\n" -"\n" -"Veuillez prendre quelques minutes pour remplir notre questionnaire :\n" -"%s\n" -"\n" -"Vous pouvez accéder à ce questionnaire avec les paramètres suivants :\n" -" URL: %s\n" -" Votre identifiant : %%(login)s\n" -"\n" -" Votre mot de passe : %%(passwd)s\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Merci," - -#. module: survey -#: field:survey.response.line,single_text:0 -msgid "Text" -msgstr "Texte" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit..." -msgstr "Modifier…" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Letter (8.5\" x 11\")" -msgstr "Lettre (8.5\" x 11\")" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,responsible_id:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Responsable" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_request -msgid "survey.request" -msgstr "survey.request" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 -#: field:survey.send.invitation,mail_subject_existing:0 -msgid "Subject" -msgstr "Sujet" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_float:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_float:0 -msgid "Maximum decimal number" -msgstr "Nombre maximum de décimales" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading -msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "survey.tbl.column.heading" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail:0 -msgid "Send Mail for New User" -msgstr "Envoyer un courriel pour un nouvel utilisateur" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_from:0 -msgid "From" -msgstr "À partir de" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Don't Validate Comment Text." -msgstr "Ne pas valider le texte de commentaire." - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#, python-format -msgid "You must enter one or more menu choices in column heading." -msgstr "Vous devez donner un ou plusieurs choix dans la colonne d'en-tête." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Whole Number" -msgstr "Doit être un nombre entier" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,question_id:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,question:0 -#: field:survey.question.column.heading,question_id:0 -#: field:survey.response.line,question_id:0 -msgid "Question" -msgstr "Question" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "Search Survey Page" -msgstr "Chercher une page de sondage" - -#. module: survey -#: field:survey.question.wiz,name:0 -msgid "Number" -msgstr "Numéro" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Evaluation Plan Phase" -msgstr "Phase du plan d'évaluation" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:185 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:196 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:199 -#, python-format -msgid "Unknown" -msgstr "Inconnu" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Between" -msgstr "Entre" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Print" -msgstr "Imprimer" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "New" -msgstr "Nouveau" - -#. module: survey -#: field:survey.question,make_comment_field:0 -msgid "Make Comment Field an Answer Choice" -msgstr "Faire du champ 'Commentaire' un choix de réponse" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,type:0 -msgid "Type" -msgstr "Type" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: field:survey.request,email:0 -msgid "Email" -msgstr "Courriel" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:96 -#: code:addons/survey/survey.py:259 -#, python-format -msgid "%s (copy)" -msgstr "%s (copie)" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Not Finished" -msgstr "Non terminé" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -msgid "Survey Print" -msgstr "Imprimer le sondage" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Select Partner" -msgstr "Sélectionner un partenaire" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#, python-format -msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer." -msgstr "" -"La réponse maximale requise est plus grande que la réponse minimale requise." - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting -msgid "Reporting" -msgstr "Rapports" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer -msgid "Answers" -msgstr "Réponses" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Link" -msgstr "Lien" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_type -#: view:survey.type:0 -msgid "Survey Type" -msgstr "Type de sondage" - -#. module: survey -#: field:survey.page,sequence:0 -msgid "Page Nr" -msgstr "Numéro de page" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form -msgid "Print Surveys" -msgstr "Imprimer les questionnaires" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "Le choix du menu est-il 'Invisible' ?" - -#. module: survey -#: field:survey.question,minimum_req_ans:0 -msgid "Minimum Required Answer" -msgstr "Nombre minimum de réponses nécessaires" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_error_msg:0 -msgid "Error Message" -msgstr "Message d'erreur" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#, python-format -msgid "You cannot answer this survey more than %s times." -msgstr "Vous ne pouvez pas répondre à ce questionnaire plus de %s fois." - -#. module: survey -#: field:survey.request,date_deadline:0 -msgid "Deadline date" -msgstr "Date d'échéance" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Date" -msgstr "Doit être une date" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print -msgid "survey.print" -msgstr "survey.print" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.question,page_id:0 -msgid "Survey Page" -msgstr "Page de sondage" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -#: field:survey.question.column.heading,title:0 -msgid "Column Heading" -msgstr "En-tête de colonne" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_require_answer:0 -msgid "Require Answer to Question" -msgstr "Réponse obligatoire à cette question" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_request -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 -msgid "Survey Requests" -msgstr "Demandes de sondage" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer -msgid "survey.browse.answer" -msgstr "survey.browse.answer" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Paragraph of Text" -msgstr "Paragraphe de texte" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Le nombre maximum de réponses requises que vous avez saisi est plus grand " -"que le nombre de réponses. Veuillez saisir un nombre plus petit que %d." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the question is not answered, display this error message:" -msgstr "" -"Si pas de réponse à la question, afficher le message d'erreur suivant :" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Options" -msgstr "Options" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#, python-format -msgid "You must enter one or more Answers for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" -"Vous devez donner une ou plusieurs réponses pour la question \"%s\" de la " -"page %s." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Delete" -msgstr "Supprimer" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment_field:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Comment" -msgstr "Commentaire" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_answer -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.response:0 -#: view:survey.response.answer:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer" -msgstr "Réponses au sondage" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Selection" -msgstr "Sélection" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response -#: view:survey:0 -msgid "Answer Survey" -msgstr "Répondre au sondage" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Comment Field" -msgstr "Champ 'Commentaire'" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Manually" -msgstr "Manuellement" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "_Send" -msgstr "_Envoyer" - -#. module: survey -#: help:survey,responsible_id:0 -msgid "User responsible for survey" -msgstr "Utilisateur responsable du sondage" - -#. module: survey -#: field:survey,page_ids:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.response.line,page_id:0 -msgid "Page" -msgstr "Page" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_column:0 -msgid "Add comment column in matrix" -msgstr "Ajouter une colonne commentaire dans la matrice" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,response:0 -msgid "#Answer" -msgstr "Nb de réponses" - -#. module: survey -#: field:survey.print,without_pagebreak:0 -#: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 -msgid "Print Without Page Breaks" -msgstr "Imprimer sans les sauts de page" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" -msgstr "" -"Lorsque le format du commentaire est invalide, afficher le message d'erreur " -"suivant" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question -#: field:survey.page,question_ids:0 -msgid "Questions" -msgstr "Questions" - -#. module: survey -#: help:survey,response_user:0 -msgid "Set to one if you require only one Answer per user" -msgstr "Mettez \"1\" si vous ne voulez qu'une seule réponse par utilisateur" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more column headings for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" -"Vous devez donner une ou plusieurs en-tête de colonnes pour la question " -"\"%s\" de la page %s." - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_res_users -#: field:survey,users:0 -msgid "Users" -msgstr "Utilisateurs" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Message" -msgstr "Message" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading (white spaces not allowed)." -msgstr "" -"Vous devez donner un ou plusieurs choix dans l'en-tête de colonne (les " -"espaces ne sont pas acceptés)." - -#. module: survey -#: field:survey.question,maximum_req_ans:0 -msgid "Maximum Required Answer" -msgstr "Nombre maximum de réponses obligatoires" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page_no:0 -msgid "Page Number" -msgstr "Numéro de page" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Option" -msgstr "Options d'impression" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "and" -msgstr "et" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Survey Print Statistics" -msgstr "Imprimer les statistiques de sondage" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation.log,note:0 -msgid "Log" -msgstr "Historique" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" -msgstr "" -"Lorsque les choix effectués ne s'additionnent pas correctement, afficher le " -"message d'erreur ci-dessous :" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 -msgid "" -"

\n" -" Click to create a new survey. \n" -"

\n" -" You can create survey for different purposes: recruitment\n" -" interviews, employee's periodical evaluations, marketing\n" -" campaigns, etc.\n" -"

\n" -" A survey is made of pages containing questions\n" -" of several types: text, multiple choices, etc.\n" -"

\n" -" " -msgstr "" -"

\n" -" Cliquez pour créer un nouveau questionnaire.\n" -"

\n" -" Vous pouvez créer un questionnaire pour différentes choses : " -"entretien de\n" -" recrutement, les évaluations périodiques des employés, " -"campagnes\n" -" marketing, etc.\n" -"

\n" -" Un questionnaire est fait de pages contenant des questions\n" -" de différents types : texte, choix multiple, etc.\n" -"

\n" -" " - -#. module: survey -#: field:survey,date_close:0 -msgid "Survey Close Date" -msgstr "Date de fin du sondage" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible ??" -msgstr "L'écehelle d'évaluation est-elle invisible ?" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_validation_require:0 -msgid "Validate Text" -msgstr "Texte de validation" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -msgid "Start" -msgstr "Démarrer" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_no:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_no:0 -msgid "Maximum number" -msgstr "Nombre maximum" - -#. module: survey -#: selection:survey.request,state:0 -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "Brouillon" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics -msgid "survey.print.statistics" -msgstr "survey.print.statistics" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -msgid "Closed" -msgstr "Fermé" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Drop-down Menus" -msgstr "Matrice des menus déroulants" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey.answer,answer:0 -#: field:survey.name.wiz,response:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: field:survey.print.answer,response_ids:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,answer_choice_ids:0 -#: field:survey.request,response:0 -#: field:survey.response,question_ids:0 -#: field:survey.response.answer,answer_id:0 -#: field:survey.response.answer,response_id:0 -#: view:survey.response.line:0 -#: field:survey.response.line,response_answer_ids:0 -#: field:survey.response.line,response_id:0 -#: field:survey.response.line,response_table_ids:0 -#: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 -msgid "Answer" -msgstr "Réponse" - -#. module: survey -#: field:survey,max_response_limit:0 -msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "Limite du maximum des réponses" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation -msgid "Send Invitations" -msgstr "Envoyer les invitations" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,store_ans:0 -msgid "Store Answer" -msgstr "Enregistrer les réponses" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#, python-format -msgid "" -"You cannot give more responses. Please contact the author of this survey for " -"further assistance." -msgstr "" -"Vous ne pouvez pas donner plus de réponses. Veuillez contacter l'auteur de " -"cette enquête pour obtenir de l'aide." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date and Time" -msgstr "Date et heure" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,state:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,state:0 -#: field:survey.response,state:0 -#: field:survey.response.line,state:0 -msgid "Status" -msgstr "Statut" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print -msgid "Print Survey" -msgstr "Imprimer le sondage" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,value_choice:0 -msgid "Value Choice" -msgstr "Choix de valeur" - -#. module: survey -#: field:survey.response,response_type:0 -msgid "Answer Type" -msgstr "Type de réponse" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Started" -msgstr "Démarré" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer -#: view:survey:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Answer" -msgstr "Imprimer les réponses" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes" -msgstr "Zones de texte multiples" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Landscape(Horizontal)" -msgstr "Paysage (horizontal)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,no_of_rows:0 -msgid "No of Rows" -msgstr "Nb de lignes" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Survey Details" -msgstr "Détails du sondage" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes With Different Type" -msgstr "Zones de textes multiples de type différent" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Required Answer" -msgstr "Réponse obligatoire" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type2 -msgid "Customer Feeback" -msgstr "Retour client" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Validation" -msgstr "Validation" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Waiting Answer" -msgstr "En attente de réponse" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Decimal Number" -msgstr "Doit être un nombre décimal" - -#. module: survey -#: field:res.users,survey_id:0 -msgid "Groups" -msgstr "Groupes" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date" -msgstr "Date" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Integer" -msgstr "Entier" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation -msgid "survey.send.invitation" -msgstr "survey.send.invitation" - -#. module: survey -#: field:survey.history,user_id:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,user_id:0 -#: field:survey.response,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "Utilisateur" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,transfer:0 -msgid "Page Transfer" -msgstr "Transfert de page" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Skiped" -msgstr "Ignoré" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -"allowed)." -msgstr "" -"Vous devez remplir un ou plusieurs choix dans l'en-tête des colonnes (les " -"espaces ne sont pas acceptés)." - -#. module: survey -#: field:survey.print,paper_size:0 -#: field:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Paper Size" -msgstr "Format du papier" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,column_id:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 -msgid "Column" -msgstr "Colonne" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response -msgid "Browse Answers" -msgstr "Parcourir les réponses" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line -msgid "Survey Response Line" -msgstr "Ligne de réponse au sondage" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#, python-format -msgid "This survey has no pages defined. Please define pages first." -msgstr "" -"Ce questionnaire n'a pas de page définie. Veuillez commencer par définir une " -"page." - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.browse.answer:0 -#: field:survey.browse.answer,survey_id:0 -#: field:survey.history,survey_id:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: field:survey.name.wiz,survey_id:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,survey_id:0 -#: view:survey.print:0 -#: field:survey.print,survey_ids:0 -#: field:survey.print.statistics,survey_ids:0 -#: field:survey.question,survey:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,survey_id:0 -#: field:survey.response,survey_id:0 -msgid "Survey" -msgstr "Sondage" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible?" -msgstr "L'échelle d'évaluation est-elle invisible ?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All New Survey" -msgstr "Toutes les nouvelles enquêtes" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Numerical Textboxes" -msgstr "Zones de textes numériques" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz -msgid "survey.question.wiz" -msgstr "survey.question.wiz" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "History" -msgstr "Historique" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Late" -msgstr "En retard" - -#. module: survey -#: field:survey.type,code:0 -msgid "Code" -msgstr "Code" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics -msgid "Surveys Statistics" -msgstr "Statistiques des sondages" - -#. module: survey -#: field:survey.print,orientation:0 -#: field:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Orientation" -msgstr "Orientation" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Seq" -msgstr "Séq" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" -msgstr "Choix des menus (chaque choix sur des lignes séparées)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_no:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_no:0 -msgid "Minimum number" -msgstr "Nombre minimum" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_ans:0 -msgid "#Required Answer" -msgstr "Nb de réponses obligatoires" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,sequence:0 -#: field:survey.question,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "Séquence" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_label:0 -msgid "Field Label" -msgstr "Libellé du champ" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Done" -msgstr "Terminé" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Test Survey" -msgstr "Tester le sondage" - -#. module: survey -#: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 -msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" -msgstr "Permettre une seule réponse par colonne (classement forcé)" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Close" -msgstr "Fermer" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_float:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_float:0 -msgid "Minimum decimal number" -msgstr "Nombre de décimals minimum" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: selection:survey,state:0 -msgid "Open" -msgstr "Ouvert" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#, python-format -msgid "You must enter one or more answers for question \"%s\" of page %s ." -msgstr "" -"Vous devez entrer une ou plusieurs réponses pour la question \"%s\" de la " -"page %s." - -#. module: survey -#: field:survey,tot_start_survey:0 -msgid "Total Started Survey" -msgstr "Nombre de sondages démarrés" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Le nombre de réponses requises que vous avez saisi est plus grand que le " -"nombre de réponses. Veuillez saisir un nombre plus petit que %d." - -#. module: survey -#: help:survey,max_response_limit:0 -msgid "Set to one if survey is answerable only once" -msgstr "Mettez \"1\" si on ne peut répondre qu'une seule fois à ce sondage" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Finished " -msgstr "Terminé " - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading -msgid "Survey Question Column Heading" -msgstr "En-tête de colonne des questions du sondage" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,average:0 -msgid "#Avg" -msgstr "Nb moyen" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" -msgstr "Matrice des choix (réponses multiples par ligne)" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name -msgid "Give Survey Answer" -msgstr "Répondre au sondage" - -#. module: survey -#: help:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "" -"If this field is empty, all answers of the selected survey will be print." -msgstr "" -"Si ce champ est vide, toutes les réponses du sondage sélectionné seront " -"imprimées." - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Answered" -msgstr "Répondu" - -#. module: survey -#: field:survey,send_response:0 -msgid "Email Notification on Answer" -msgstr "Notification par courriel à chaque réponse" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:445 -#, python-format -msgid "Complete Survey Answer" -msgstr "Terminer de répondre au sondage" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Comment/Essay Box" -msgstr "Zone de commentaire / texte" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,type:0 -msgid "Type of Answer" -msgstr "Type de réponse" - -#. module: survey -#: field:survey.question,required_type:0 -msgid "Respondent must answer" -msgstr "La personne interrogée doit répondre" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Envoyer des invitations" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#, python-format -msgid "You cannot give response for this survey more than %s times." -msgstr "Vous ne pouvez pas répondre à cette enquête plus de %s fois." - -#. module: survey -#: view:survey.question:0 -msgid "Search Question" -msgstr "Chercher une question" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Single Textbox" -msgstr "Zone de texte unique." - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form -msgid "Survey Questions" -msgstr "Questions du sondage" - -#. module: survey -#: field:survey,note:0 -#: field:survey.name.wiz,note:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,note:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Description" -msgstr "Description" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Least" -msgstr "Au moins" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log -msgid "survey.send.invitation.log" -msgstr "survey.send.invitation.log" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Portrait(Vertical)" -msgstr "Portrait (vertical)" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:67 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:68 -#, python-format -msgid "Invitation for %s" -msgstr "Invitation pour %s" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be Specific Length" -msgstr "Doit être d'une longueur définie" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type3 -msgid "Supplier Selection" -msgstr "Sélection de fournisseur" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#, python-format -msgid "You cannot select same answer more than one time.'" -msgstr "Vous ne pouvez pas sélectionner la même réponse plus d'une fois.'" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#, python-format -msgid "You cannot duplicate the resource!" -msgstr "Vous ne pouvez pas dupliquer la ressource !" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Le nombre minimum de questions requises que vous avez saisi est plus grand " -"que le nombre de réponses. Veuillez saisir un nombre plus petit que %d." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All Open Survey" -msgstr "Toutes les enquêtes en cours" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response -#: field:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "Survey Answers" -msgstr "Réponses aux sondages" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer -msgid "Surveys Answers" -msgstr "Réponses aux sondages" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages -msgid "Pages" -msgstr "Pages" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Le nombre minimum de questions requises que vous avez saisi est plus grand " -"que le nombre de réponses. Veuillez saisir un nombre plus petit que %d." - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Legal (8.5\" x 14\")" -msgstr "Légal (8.5\" x 14\")" - -#. module: survey -#: field:survey.type,name:0 -msgid "Name" -msgstr "Nom" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "#Questions" -msgstr "Nb de questions" - -#. module: survey -#: field:survey.question,numeric_required_sum:0 -msgid "Sum of all choices" -msgstr "Somme de tous les choix" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Request" -msgstr "Demande" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response -msgid "survey.response" -msgstr "survey.response" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 -#: field:survey.question,make_comment_field_err_msg:0 -#: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0 -#: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0 -msgid "Error message" -msgstr "Message d'erreur" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:707 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:746 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:795 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:808 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:819 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:828 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:833 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:907 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:943 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:989 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:995 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1007 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1014 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1017 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "Warning!" -msgstr "Attention !" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Le nombre minimum de questions requises que vous avez saisi est plus grand " -"que le nombre de réponses. Veuillez saisir un nombre plus petit que %d." - -#. module: survey -#: field:survey.answer,menu_choice:0 -msgid "Menu Choices" -msgstr "Choix des menus" - -#. module: survey -#: field:survey,id:0 -msgid "ID" -msgstr "Id." - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer is greater than " -"Minimum Required Answer" -msgstr "" -"Le nombre maximum de questions requises est plus grand que le nombre minimum " -"de réponses requises." - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "User creation" -msgstr "Création de l'utilisateur" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "All" -msgstr "Tous" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "Doit être une adresse courriel" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" -msgstr "Choix multiples (une seule réponse possible)" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible??" -msgstr "Le type de réponse est-il \"Invisible\" ?" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer -msgid "survey.print.answer" -msgstr "survey.print.answer" - -#. module: survey -#: view:survey.answer:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate by lines)" -msgstr "Choix des menus (chaque choix sur des lignes séparées)" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Float" -msgstr "Nombre à virgule flottante" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "or" -msgstr "ou" - -#. module: survey -#: field:survey,title:0 -msgid "Survey Title" -msgstr "Titre du sondage" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 -msgid "Weight" -msgstr "Poids" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Date & Time" -msgstr "Date & Heure" - -#. module: survey -#: field:survey.response,date_create:0 -#: field:survey.response.line,date_create:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Date de création" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_name:0 -msgid "Column Name" -msgstr "Nom de la colonne" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 -#: view:survey.page:0 -msgid "Survey Pages" -msgstr "Pages du sondage" - -#. module: survey -#: field:survey.question,type:0 -msgid "Question Type" -msgstr "Type de question" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table" -msgstr "Table" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#, python-format -msgid "You cannot answer because the survey is not open." -msgstr "Vous ne pouvez pas répondre car l'enquête n'est pas ouverte." - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_date:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_date:0 -msgid "Minimum date" -msgstr "Date minimum" - -#. module: survey -#: field:survey,response_user:0 -msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "Nb de réponses maximum par utilisateur" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page:0 -msgid "Page Position" -msgstr "Position de la page" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in " -#~ "column heading (white spaces not allowed)" -#~ msgstr "" -#~ "Vous devez saisir un ou plusieurs choix dans l'en-tête de colonne (les " -#~ "espaces ne sont pas autorisés)." - -#~ msgid "Define Surveys" -#~ msgstr "Définir les sondages" - -#, python-format -#~ msgid "Error!" -#~ msgstr "Erreur !" - -#, python-format -#~ msgid "Warning !" -#~ msgstr "Attention !" - -#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -#~ msgstr "" -#~ "La société choisie ne fait pas partie des sociétés autorisées pour cet " -#~ "utilisateur" - -#~ msgid "You can not have two users with the same login !" -#~ msgstr "Vous ne pouvez pas avoir deux utilisateurs avec le même login !" - -#~ msgid "Send" -#~ msgstr "Envoyer" - -#~ msgid "State" -#~ msgstr "État" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in " -#~ "column heading" -#~ msgstr "" -#~ "Vous devez saisir un ou plusieurs choix de menu dans l'en-tête de colonne" - -#, python-format -#~ msgid "You can not answer this survey more than %s times" -#~ msgstr "Vous ne pouvez pas répondre à ce sondage plus de %s fois" - -#, python-format -#~ msgid "You can not answer because the survey is not open" -#~ msgstr "Vous ne pouvez pas répondre à ce sondage car il n'est pas ouvert" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -#~ "allowed)" -#~ msgstr "" -#~ "Vous devez saisir un ou plusieurs choix de menu dans l'en-tête de colonne " -#~ "(les espaces ne sont pas autorisés)" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more menu choices in column heading" -#~ msgstr "" -#~ "Vous devez saisir un ou plusieurs choix de menu dans l'en-tête de colonne" - -#, python-format -#~ msgid "Please enter an integer value" -#~ msgstr "Veuillez saisir un nombre entier" - -#~ msgid "Watting Answer" -#~ msgstr "En attente de réponse" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more column heading." -#~ msgstr "Vous devez saisir un ou plusieurs en-têtes de colonne." - -#, python-format -#~ msgid "Cannot locate survey for the question wizard!" -#~ msgstr "Impossible de trouver le sondage pour l'assistant de questions !" - -#, python-format -#~ msgid "You can not give response for this survey more than %s times" -#~ msgstr "Vous ne pouvez pas répondre à ce sondage plus de %s fois." - -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Autre" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot select the same answer more than one time" -#~ msgstr "Vous ne pouvez pas sélectionner plusieurs fois une même réponse." - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more answer." -#~ msgstr "Vous devez saisir une ou plusieurs réponses" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot select same answer more than one time'" -#~ msgstr "Vous ne pouvez pas saisir plusieurs fois la même réponse" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more Answer." -#~ msgstr "Vous devez saisir une ou plusieurs réponses" - -#~ msgid "Survey Module" -#~ msgstr "Module des sondages" - -#, python-format -#~ msgid "%sSurvey is not in open state" -#~ msgstr "Le sondage %s n'est pas à l'état 'Ouvert'" - -#~ msgid "Set to draft" -#~ msgstr "Mettre en brouillon" - -#~ msgid "Answer a Survey" -#~ msgstr "Répondre à un sondage" - -#~ msgid "Send reminder for existing user" -#~ msgstr "Envoyer un rappel à un utilisateur existant" - -#~ msgid "Answer Surveys" -#~ msgstr "Répondre aux sondages" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You can not give more response. Please contact the author of this survey for " -#~ "further assistance." -#~ msgstr "" -#~ "Vous ne pouvez pas donner davantage de réponses. Veuillez contacter le " -#~ "responsable du sondage pour de plus amples informations" - -#~ msgid "E-mail Notification on Answer" -#~ msgstr "Notification par courriel en cas de réponse" - -#~ msgid "Select Survey and related answer" -#~ msgstr "Sélectionner un sondage et les réponses associées" - -#~ msgid "Select Survey" -#~ msgstr "Sélectionner un sondage" - -#~ msgid "Send mail for new user" -#~ msgstr "Envoyer un courriel pour un nouvel utilisateur" - -#, python-format -#~ msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer" -#~ msgstr "" -#~ "Le nombre maximum de réponses requises est plus grand que le nombre minimum " -#~ "de réponses requises." - -#~ msgid "" -#~ "You can create survey for different purposes: recruitment interviews, " -#~ "employee's periodical evaluations, marketing campaigns, etc. A survey is " -#~ "made of pages containing questions of several types: text, multiple choices, " -#~ "etc. You can edit survey manually or click on the 'Edit Survey' for a " -#~ "WYSIWYG interface." -#~ msgstr "" -#~ "Vous pouvez créer un sondage pour différentes raisons : un entretien " -#~ "d'embauche, l'évaluation périodique du personnel, des campagnes marketing, " -#~ "etc. Un sondage est constitué de pages qui contiennent des questions de " -#~ "plusieurs types : texte, choix multiples, etc. Vous pouvez éditer un sondage " -#~ "manuellement ou cliquer sur \"Éditer le sondage\"." - -#~ msgid "MY" -#~ msgstr "Mon" - -#~ msgid "Current" -#~ msgstr "Actuel" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ " This module is used for surveying. It depends on the answers or reviews " -#~ "of some questions by different users.\n" -#~ " A survey may have multiple pages. Each page may contain multiple " -#~ "questions and each question may have multiple answers.\n" -#~ " Different users may give different answers of question and according to " -#~ "that survey is done. \n" -#~ " Partners are also sent mails with user name and password for the " -#~ "invitation of the survey\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " Ce module est utilisé pour sonder.\n" -#~ " Un sondage peut avoir plusieurs pages. Chaque page peut contenir " -#~ "plusieurs questions et chaque question peut avoir plusieurs réponses.\n" -#~ " Des utilisateurs différents peuvent donner des réponses aux questions " -#~ "différentes, selon le sondage.\n" -#~ " Des courriels avec le nom d'utilisateur et le mot de passe sont aussi " -#~ "envoyés aux partenaires pour les inviter à répondre au sondage.\n" -#~ " " - -#~ msgid "res.users" -#~ msgstr "res.users" - -#~ msgid "E-mail" -#~ msgstr "Courriel" - -#~ msgid "_Ok" -#~ msgstr "_Ok" - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuler" diff --git a/addons/survey/i18n/gl.po b/addons/survey/i18n/gl.po deleted file mode 100644 index 779449f9dcb..00000000000 --- a/addons/survey/i18n/gl.po +++ /dev/null @@ -1,1758 +0,0 @@ -# Galician translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-05 02:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Galician \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Single Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.wiz:0 -msgid "Your Messages" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_type:0 -#: field:survey.question,validation_type:0 -msgid "Text Validation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Answers:" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,invited_user_ids:0 -msgid "Invited User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type1 -msgid "Human Resources" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Character" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys -msgid "Surveys" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Group By..." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "Results :" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Survey Request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "A Range" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.history,date:0 -msgid "Date started" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,history:0 -msgid "History Lines" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,descriptive_text:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Descriptive Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail:0 -msgid "Body" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,allow_comment:0 -msgid "Allow Comment Field" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "A4 (210mm x 297mm)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_date:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_date:0 -msgid "Maximum date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Completed" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "Exactly" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Open Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Set to Draft" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_comment_require:0 -msgid "Add Comment Field" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,tot_resp:0 -msgid "Total Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.tbl.column.heading,name:0 -msgid "Row Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz -msgid "survey.name.wiz" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0 -msgid "Send Reminder for Existing User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the " -"number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Survey Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Use if question type is rating_scale" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,page_number:0 -#: field:survey.print.answer,page_number:0 -msgid "Include Page Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.page,title:0 -msgid "Page Title" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_history -msgid "Survey History" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment:0 -#: field:survey.response.line,comment:0 -msgid "Notes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Search Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,answer:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,value:0 -msgid "Value" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_heading_ids:0 -msgid " Column heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "The following surveys are not in open state: %s" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_comp_survey:0 -msgid "Total Completed Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.response.answer:0 -msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis -msgid "Survey Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Rating Scale" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#, python-format -msgid "" -"This survey has no question defined. Please define the questions and answers " -"first." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Comment Field Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Single Line Of Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,date_open:0 -msgid "Survey Open Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#, python-format -msgid "You cannot select the same answer more than one time." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,color:0 -msgid "Color Index" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#, python-format -msgid "Please enter an integer value." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 -msgid "Menu Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Most" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "My Survey(s)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer Line" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:72 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Hello %%(name)s, \n" -"\n" -"\n" -"Would you please spent some of your time to fill-in our survey: \n" -"%s\n" -"\n" -"You can access this survey with the following parameters:\n" -" URL: %s\n" -" Your login ID: %%(login)s\n" -"\n" -" Your password: %%(passwd)s\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Thanks," -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.line,single_text:0 -msgid "Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit..." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Letter (8.5\" x 11\")" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,responsible_id:0 -msgid "Responsible" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_request -msgid "survey.request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 -#: field:survey.send.invitation,mail_subject_existing:0 -msgid "Subject" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_float:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_float:0 -msgid "Maximum decimal number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading -msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail:0 -msgid "Send Mail for New User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_from:0 -msgid "From" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Don't Validate Comment Text." -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#, python-format -msgid "You must enter one or more menu choices in column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Whole Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,question_id:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,question:0 -#: field:survey.question.column.heading,question_id:0 -#: field:survey.response.line,question_id:0 -msgid "Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "Search Survey Page" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.wiz,name:0 -msgid "Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Evaluation Plan Phase" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:185 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:196 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:199 -#, python-format -msgid "Unknown" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Between" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Print" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "New" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,make_comment_field:0 -msgid "Make Comment Field an Answer Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,type:0 -msgid "Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: field:survey.request,email:0 -msgid "Email" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:96 -#: code:addons/survey/survey.py:259 -#, python-format -msgid "%s (copy)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Not Finished" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -msgid "Survey Print" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Select Partner" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#, python-format -msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting -msgid "Reporting" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer -msgid "Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Link" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_type -#: view:survey.type:0 -msgid "Survey Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.page,sequence:0 -msgid "Page Nr" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form -msgid "Print Surveys" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,minimum_req_ans:0 -msgid "Minimum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_error_msg:0 -msgid "Error Message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#, python-format -msgid "You cannot answer this survey more than %s times." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.request,date_deadline:0 -msgid "Deadline date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print -msgid "survey.print" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.question,page_id:0 -msgid "Survey Page" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -#: field:survey.question.column.heading,title:0 -msgid "Column Heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_require_answer:0 -msgid "Require Answer to Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_request -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 -msgid "Survey Requests" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer -msgid "survey.browse.answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Paragraph of Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the question is not answered, display this error message:" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Options" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#, python-format -msgid "You must enter one or more Answers for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment_field:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Comment" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_answer -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.response:0 -#: view:survey.response.answer:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Selection" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response -#: view:survey:0 -msgid "Answer Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Comment Field" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Manually" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "_Send" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,responsible_id:0 -msgid "User responsible for survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,page_ids:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.response.line,page_id:0 -msgid "Page" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_column:0 -msgid "Add comment column in matrix" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,response:0 -msgid "#Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,without_pagebreak:0 -#: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 -msgid "Print Without Page Breaks" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question -#: field:survey.page,question_ids:0 -msgid "Questions" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,response_user:0 -msgid "Set to one if you require only one Answer per user" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more column headings for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_res_users -#: field:survey,users:0 -msgid "Users" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading (white spaces not allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,maximum_req_ans:0 -msgid "Maximum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page_no:0 -msgid "Page Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Option" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "and" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Survey Print Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation.log,note:0 -msgid "Log" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 -msgid "" -"

\n" -" Click to create a new survey. \n" -"

\n" -" You can create survey for different purposes: recruitment\n" -" interviews, employee's periodical evaluations, marketing\n" -" campaigns, etc.\n" -"

\n" -" A survey is made of pages containing questions\n" -" of several types: text, multiple choices, etc.\n" -"

\n" -" " -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,date_close:0 -msgid "Survey Close Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible ??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_validation_require:0 -msgid "Validate Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -msgid "Start" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_no:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_no:0 -msgid "Maximum number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.request,state:0 -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics -msgid "survey.print.statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -msgid "Closed" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Drop-down Menus" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey.answer,answer:0 -#: field:survey.name.wiz,response:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: field:survey.print.answer,response_ids:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,answer_choice_ids:0 -#: field:survey.request,response:0 -#: field:survey.response,question_ids:0 -#: field:survey.response.answer,answer_id:0 -#: field:survey.response.answer,response_id:0 -#: view:survey.response.line:0 -#: field:survey.response.line,response_answer_ids:0 -#: field:survey.response.line,response_id:0 -#: field:survey.response.line,response_table_ids:0 -#: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 -msgid "Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,max_response_limit:0 -msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation -msgid "Send Invitations" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,store_ans:0 -msgid "Store Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#, python-format -msgid "" -"You cannot give more responses. Please contact the author of this survey for " -"further assistance." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date and Time" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,state:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,state:0 -#: field:survey.response,state:0 -#: field:survey.response.line,state:0 -msgid "Status" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print -msgid "Print Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,value_choice:0 -msgid "Value Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response,response_type:0 -msgid "Answer Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Started" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer -#: view:survey:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Landscape(Horizontal)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,no_of_rows:0 -msgid "No of Rows" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Survey Details" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes With Different Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type2 -msgid "Customer Feeback" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Validation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Waiting Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Decimal Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:res.users,survey_id:0 -msgid "Groups" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Integer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation -msgid "survey.send.invitation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.history,user_id:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,user_id:0 -#: field:survey.response,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,transfer:0 -msgid "Page Transfer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Skiped" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -"allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,paper_size:0 -#: field:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Paper Size" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,column_id:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 -msgid "Column" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response -msgid "Browse Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line -msgid "Survey Response Line" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#, python-format -msgid "This survey has no pages defined. Please define pages first." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.browse.answer:0 -#: field:survey.browse.answer,survey_id:0 -#: field:survey.history,survey_id:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: field:survey.name.wiz,survey_id:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,survey_id:0 -#: view:survey.print:0 -#: field:survey.print,survey_ids:0 -#: field:survey.print.statistics,survey_ids:0 -#: field:survey.question,survey:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,survey_id:0 -#: field:survey.response,survey_id:0 -msgid "Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All New Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Numerical Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz -msgid "survey.question.wiz" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "History" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Late" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.type,code:0 -msgid "Code" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics -msgid "Surveys Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,orientation:0 -#: field:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Orientation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Seq" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_no:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_no:0 -msgid "Minimum number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_ans:0 -msgid "#Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,sequence:0 -#: field:survey.question,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_label:0 -msgid "Field Label" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Done" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Test Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 -msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Close" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_float:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_float:0 -msgid "Minimum decimal number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: selection:survey,state:0 -msgid "Open" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#, python-format -msgid "You must enter one or more answers for question \"%s\" of page %s ." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_start_survey:0 -msgid "Total Started Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,max_response_limit:0 -msgid "Set to one if survey is answerable only once" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Finished " -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading -msgid "Survey Question Column Heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,average:0 -msgid "#Avg" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name -msgid "Give Survey Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "" -"If this field is empty, all answers of the selected survey will be print." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Answered" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,send_response:0 -msgid "Email Notification on Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:445 -#, python-format -msgid "Complete Survey Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Comment/Essay Box" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,type:0 -msgid "Type of Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,required_type:0 -msgid "Respondent must answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Send Invitation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#, python-format -msgid "You cannot give response for this survey more than %s times." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question:0 -msgid "Search Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Single Textbox" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form -msgid "Survey Questions" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,note:0 -#: field:survey.name.wiz,note:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,note:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Description" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Least" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log -msgid "survey.send.invitation.log" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Portrait(Vertical)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:67 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:68 -#, python-format -msgid "Invitation for %s" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be Specific Length" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type3 -msgid "Supplier Selection" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#, python-format -msgid "You cannot select same answer more than one time.'" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#, python-format -msgid "You cannot duplicate the resource!" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All Open Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response -#: field:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "Survey Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer -msgid "Surveys Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages -msgid "Pages" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Legal (8.5\" x 14\")" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.type,name:0 -msgid "Name" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "#Questions" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,numeric_required_sum:0 -msgid "Sum of all choices" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response -msgid "survey.response" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 -#: field:survey.question,make_comment_field_err_msg:0 -#: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0 -#: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0 -msgid "Error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:707 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:746 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:795 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:808 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:819 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:828 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:833 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:907 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:943 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:989 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:995 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1007 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1014 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1017 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "Warning!" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,menu_choice:0 -msgid "Menu Choices" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,id:0 -msgid "ID" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer is greater than " -"Minimum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "User creation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "All" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer -msgid "survey.print.answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.answer:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate by lines)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Float" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "or" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,title:0 -msgid "Survey Title" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 -msgid "Weight" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Date & Time" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response,date_create:0 -#: field:survey.response.line,date_create:0 -msgid "Create Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_name:0 -msgid "Column Name" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 -#: view:survey.page:0 -msgid "Survey Pages" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,type:0 -msgid "Question Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#, python-format -msgid "You cannot answer because the survey is not open." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_date:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_date:0 -msgid "Minimum date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,response_user:0 -msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page:0 -msgid "Page Position" -msgstr "" diff --git a/addons/survey/i18n/hr.po b/addons/survey/i18n/hr.po deleted file mode 100644 index cc26810cb64..00000000000 --- a/addons/survey/i18n/hr.po +++ /dev/null @@ -1,2135 +0,0 @@ -# Croatian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# Drazen Bosak , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-10 08:30+0000\n" -"Last-Translator: Goran Kliska \n" -"Language-Team: Vinteh\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" -"Language: hr\n" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Single Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Minimalna zahtjevani odgovor koji ste unijeli je veći od broja odgovora. " -"Molimo Vas da koristite broj koji je manji od% d." - -#. module: survey -#: view:survey.question.wiz:0 -msgid "Your Messages" -msgstr "Vaše poruke" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_type:0 -#: field:survey.question,validation_type:0 -msgid "Text Validation" -msgstr "Text Validation" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Answers:" -msgstr "Odgovori:" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,invited_user_ids:0 -msgid "Invited User" -msgstr "Pozvani korisnik" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type1 -msgid "Human Resources" -msgstr "Ljudski potencijali" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Character" -msgstr "Znak" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys -msgid "Surveys" -msgstr "Upitnici" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible?" -msgstr "Da li je vrsta odgovora nevidljiva?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Grupiraj po..." - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "Results :" -msgstr "Rezultat :" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Survey Request" -msgstr "Zahtjev upitnika" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "A Range" -msgstr "Raspon" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table Answer" -msgstr "Table Answer" - -#. module: survey -#: field:survey.history,date:0 -msgid "Date started" -msgstr "Datum početka" - -#. module: survey -#: field:survey,history:0 -msgid "History Lines" -msgstr "Povijesni niz" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,descriptive_text:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Descriptive Text" -msgstr "Opis" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail:0 -msgid "Body" -msgstr "Tijelo" - -#. module: survey -#: field:survey.question,allow_comment:0 -msgid "Allow Comment Field" -msgstr "Dopustite polje upisa Komentara" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "A4 (210mm x 297mm)" -msgstr "A4 (210mm x 297mm)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_date:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_date:0 -msgid "Maximum date" -msgstr "Maximum date" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible?" -msgstr "Da li je izbvor menija nevidljiv?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Completed" -msgstr "Completed" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "Exactly" -msgstr "Exactly" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Open Date" -msgstr "Datum otvaranja" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Set to Draft" -msgstr "Postavi na nacrt" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_comment_require:0 -msgid "Add Comment Field" -msgstr "Dodaj polje za komentar" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." - -#. module: survey -#: field:survey.question,tot_resp:0 -msgid "Total Answer" -msgstr "Total Answer" - -#. module: survey -#: field:survey.tbl.column.heading,name:0 -msgid "Row Number" -msgstr "Redak br." - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz -msgid "survey.name.wiz" -msgstr "survey.name.wiz" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" -msgstr "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0 -msgid "Send Reminder for Existing User" -msgstr "Pošalji podsjetnik postojećem korisniku" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the " -"number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the " -"number of answer. Please use a number that is smaller than %d." - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Survey Question" -msgstr "Pitanja Upitnika" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Use if question type is rating_scale" -msgstr "Use if question type is rating_scale" - -#. module: survey -#: field:survey.print,page_number:0 -#: field:survey.print.answer,page_number:0 -msgid "Include Page Number" -msgstr "Ispiši redni br. stranice" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Ok" -msgstr "U redu" - -#. module: survey -#: field:survey.page,title:0 -msgid "Page Title" -msgstr "Naslov stranice" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_history -msgid "Survey History" -msgstr "Povijest Upitnika" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment:0 -#: field:survey.response.line,comment:0 -msgid "Notes" -msgstr "Bilješke" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Search Survey" -msgstr "Traži upitnike" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,answer:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,value:0 -msgid "Value" -msgstr "Value" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_heading_ids:0 -msgid " Column heading" -msgstr " Naslov stupca" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "The following surveys are not in open state: %s" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_comp_survey:0 -msgid "Total Completed Survey" -msgstr "Ukupno ispunjeno upitnika" - -#. module: survey -#: view:survey.response.answer:0 -msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" -msgstr "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis -msgid "Survey Statistics" -msgstr "Survey Statistics" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "Otkazani" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Rating Scale" -msgstr "Rating Scale" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#, python-format -msgid "" -"This survey has no question defined. Please define the questions and answers " -"first." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Comment Field Type" -msgstr "Vrsta polja za komentar" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Single Line Of Text" -msgstr "Jedan redak teksta" - -#. module: survey -#: field:survey,date_open:0 -msgid "Survey Open Date" -msgstr "Datum otvaranja upitnika" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#, python-format -msgid "You cannot select the same answer more than one time." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,color:0 -msgid "Color Index" -msgstr "Indeks boje" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)" -msgstr "Multiple Choice (Multiple Answer)" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit Survey" -msgstr "Edit Survey" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#, python-format -msgid "Please enter an integer value." -msgstr "Upišite cjelobrojnu vrijednost." - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 -msgid "Menu Choice" -msgstr "Menu Choice" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Most" -msgstr "At Most" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "My Survey(s)" -msgstr "Moji upitnici" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer Line" -msgstr "Survey Answer Line" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:72 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Hello %%(name)s, \n" -"\n" -"\n" -"Would you please spent some of your time to fill-in our survey: \n" -"%s\n" -"\n" -"You can access this survey with the following parameters:\n" -" URL: %s\n" -" Your login ID: %%(login)s\n" -"\n" -" Your password: %%(passwd)s\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Thanks," -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.line,single_text:0 -msgid "Text" -msgstr "Tekst" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit..." -msgstr "Uredi ..." - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Letter (8.5\" x 11\")" -msgstr "Letter (8.5\" x 11\")" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,responsible_id:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Odgovoran" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_request -msgid "survey.request" -msgstr "survey.request" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 -#: field:survey.send.invitation,mail_subject_existing:0 -msgid "Subject" -msgstr "Predmet" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_float:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_float:0 -msgid "Maximum decimal number" -msgstr "Maximum decimal number" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading -msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "survey.tbl.column.heading" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail:0 -msgid "Send Mail for New User" -msgstr "Pošalji mail novom korisniku" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_from:0 -msgid "From" -msgstr "Od" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Don't Validate Comment Text." -msgstr "Don't Validate Comment Text." - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#, python-format -msgid "You must enter one or more menu choices in column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Whole Number" -msgstr "Must Be A Whole Number" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,question_id:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,question:0 -#: field:survey.question.column.heading,question_id:0 -#: field:survey.response.line,question_id:0 -msgid "Question" -msgstr "Pitanje" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "Search Survey Page" -msgstr "Search Survey Page" - -#. module: survey -#: field:survey.question.wiz,name:0 -msgid "Number" -msgstr "Broj" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Evaluation Plan Phase" -msgstr "Faza plana ocjenjivanja" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:185 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:196 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:199 -#, python-format -msgid "Unknown" -msgstr "Nepoznato" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Between" -msgstr "Između" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Print" -msgstr "Ispis" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "New" -msgstr "Nova(i)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,make_comment_field:0 -msgid "Make Comment Field an Answer Choice" -msgstr "Make Comment Field an Answer Choice" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,type:0 -msgid "Type" -msgstr "Vrsta" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: field:survey.request,email:0 -msgid "Email" -msgstr "E-mail" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:96 -#: code:addons/survey/survey.py:259 -#, python-format -msgid "%s (copy)" -msgstr "%s (kopija)" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Not Finished" -msgstr "Nije završeno" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -msgid "Survey Print" -msgstr "Survey Print" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Select Partner" -msgstr "Odaberi partnera" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#, python-format -msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting -msgid "Reporting" -msgstr "Izvještaji" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer -msgid "Answers" -msgstr "Odgovori" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Link" -msgstr "Veza" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_type -#: view:survey.type:0 -msgid "Survey Type" -msgstr "Survey Type" - -#. module: survey -#: field:survey.page,sequence:0 -msgid "Page Nr" -msgstr "Page Nr" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form -msgid "Print Surveys" -msgstr "Ispiši upitnike" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "Da li je odabir izbornika nevidljiv??" - -#. module: survey -#: field:survey.question,minimum_req_ans:0 -msgid "Minimum Required Answer" -msgstr "Minimum Required Answer" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_error_msg:0 -msgid "Error Message" -msgstr "Error Message" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#, python-format -msgid "You cannot answer this survey more than %s times." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.request,date_deadline:0 -msgid "Deadline date" -msgstr "Krajnji rok" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Date" -msgstr "Must Be A Date" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print -msgid "survey.print" -msgstr "survey.print" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.question,page_id:0 -msgid "Survey Page" -msgstr "Stranica Upitnika" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -#: field:survey.question.column.heading,title:0 -msgid "Column Heading" -msgstr "Column Heading" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_require_answer:0 -msgid "Require Answer to Question" -msgstr "Obavezan odgovor na pitanje" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_request -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 -msgid "Survey Requests" -msgstr "Zahtjevi upitnika" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer -msgid "survey.browse.answer" -msgstr "survey.browse.answer" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Paragraph of Text" -msgstr "Odlomak teksta" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the question is not answered, display this error message:" -msgstr "When the question is not answered, display this error message:" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Options" -msgstr "Options" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#, python-format -msgid "You must enter one or more Answers for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Delete" -msgstr "Briši" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment_field:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Comment" -msgstr "Komentar" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_answer -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.response:0 -#: view:survey.response.answer:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer" -msgstr "Odgovor Upitnika" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Selection" -msgstr "Odabir" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response -#: view:survey:0 -msgid "Answer Survey" -msgstr "Ispuni anketu" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Comment Field" -msgstr "Comment Field" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Manually" -msgstr "Ručno" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "_Send" -msgstr "_Pošalji" - -#. module: survey -#: help:survey,responsible_id:0 -msgid "User responsible for survey" -msgstr "User responsible for survey" - -#. module: survey -#: field:survey,page_ids:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.response.line,page_id:0 -msgid "Page" -msgstr "Page" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_column:0 -msgid "Add comment column in matrix" -msgstr "Add comment column in matrix" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,response:0 -msgid "#Answer" -msgstr "#Odgovor" - -#. module: survey -#: field:survey.print,without_pagebreak:0 -#: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 -msgid "Print Without Page Breaks" -msgstr "Print Without Page Breaks" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" -msgstr "Kada je komentar u pogrešnom formatu, prikaži grešku" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question -#: field:survey.page,question_ids:0 -msgid "Questions" -msgstr "Pitanja" - -#. module: survey -#: help:survey,response_user:0 -msgid "Set to one if you require only one Answer per user" -msgstr "" -"Postavite na jedan ukoliko vam je potrebna samo jedan odgovor po korisniku" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more column headings for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_res_users -#: field:survey,users:0 -msgid "Users" -msgstr "Korisnici" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Message" -msgstr "Poruka" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading (white spaces not allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,maximum_req_ans:0 -msgid "Maximum Required Answer" -msgstr "Maximum Required Answer" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page_no:0 -msgid "Page Number" -msgstr "Broj stranice" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Option" -msgstr "Print Option" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "and" -msgstr "i" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Survey Print Statistics" -msgstr "Survey Print Statistics" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation.log,note:0 -msgid "Log" -msgstr "Zapisnik" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" -msgstr "Kod neispravnog odabira opcija prikaži ovu poruku" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 -msgid "" -"

\n" -" Click to create a new survey. \n" -"

\n" -" You can create survey for different purposes: recruitment\n" -" interviews, employee's periodical evaluations, marketing\n" -" campaigns, etc.\n" -"

\n" -" A survey is made of pages containing questions\n" -" of several types: text, multiple choices, etc.\n" -"

\n" -" " -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,date_close:0 -msgid "Survey Close Date" -msgstr "Datum zatvaranja Upitnika" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible ??" -msgstr "Is Rating Scale Invisible ??" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_validation_require:0 -msgid "Validate Text" -msgstr "Validate Text" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -msgid "Start" -msgstr "Start" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_no:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_no:0 -msgid "Maximum number" -msgstr "Maximum number" - -#. module: survey -#: selection:survey.request,state:0 -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "Nacrt" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics -msgid "survey.print.statistics" -msgstr "survey.print.statistics" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -msgid "Closed" -msgstr "Zatvoren" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Drop-down Menus" -msgstr "Matrix of Drop-down Menus" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey.answer,answer:0 -#: field:survey.name.wiz,response:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: field:survey.print.answer,response_ids:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,answer_choice_ids:0 -#: field:survey.request,response:0 -#: field:survey.response,question_ids:0 -#: field:survey.response.answer,answer_id:0 -#: field:survey.response.answer,response_id:0 -#: view:survey.response.line:0 -#: field:survey.response.line,response_answer_ids:0 -#: field:survey.response.line,response_id:0 -#: field:survey.response.line,response_table_ids:0 -#: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 -msgid "Answer" -msgstr "Odgovor" - -#. module: survey -#: field:survey,max_response_limit:0 -msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "Maksimalna odgovorna linija" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation -msgid "Send Invitations" -msgstr "Send Invitations" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,store_ans:0 -msgid "Store Answer" -msgstr "Spremi odgovor" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#, python-format -msgid "" -"You cannot give more responses. Please contact the author of this survey for " -"further assistance." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date and Time" -msgstr "Datum i vrijeme" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,state:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,state:0 -#: field:survey.response,state:0 -#: field:survey.response.line,state:0 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print -msgid "Print Survey" -msgstr "Print Survey" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,value_choice:0 -msgid "Value Choice" -msgstr "Value Choice" - -#. module: survey -#: field:survey.response,response_type:0 -msgid "Answer Type" -msgstr "Tip odgovora" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Started" -msgstr "Započeto" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer -#: view:survey:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Answer" -msgstr "Print Answer" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes" -msgstr "Višestruki tekstovi" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Landscape(Horizontal)" -msgstr "Položeno (Landscape)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,no_of_rows:0 -msgid "No of Rows" -msgstr "Br. redaka" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Survey Details" -msgstr "Detalji Upitnika" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes With Different Type" -msgstr "Višestruki tekstovi sa različitim vrstama" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Required Answer" -msgstr "Zahtjevani odgovor" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type2 -msgid "Customer Feeback" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Validation" -msgstr "Validacija" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Waiting Answer" -msgstr "Čeka odgovor" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Decimal Number" -msgstr "Must Be A Decimal Number" - -#. module: survey -#: field:res.users,survey_id:0 -msgid "Groups" -msgstr "Grupe" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Integer" -msgstr "Cijeli broj" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation -msgid "survey.send.invitation" -msgstr "survey.send.invitation" - -#. module: survey -#: field:survey.history,user_id:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,user_id:0 -#: field:survey.response,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "Korisnik" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,transfer:0 -msgid "Page Transfer" -msgstr "Prijenos stranice" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Skiped" -msgstr "Preskočen" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -"allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,paper_size:0 -#: field:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Paper Size" -msgstr "Paper Size" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,column_id:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 -msgid "Column" -msgstr "Kolona" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response -msgid "Browse Answers" -msgstr "Pregled odgovora" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line -msgid "Survey Response Line" -msgstr "Survey Response Line" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#, python-format -msgid "This survey has no pages defined. Please define pages first." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.browse.answer:0 -#: field:survey.browse.answer,survey_id:0 -#: field:survey.history,survey_id:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: field:survey.name.wiz,survey_id:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,survey_id:0 -#: view:survey.print:0 -#: field:survey.print,survey_ids:0 -#: field:survey.print.statistics,survey_ids:0 -#: field:survey.question,survey:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,survey_id:0 -#: field:survey.response,survey_id:0 -msgid "Survey" -msgstr "Survey" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible?" -msgstr "Is Rating Scale Invisible?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All New Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Numerical Textboxes" -msgstr "Brojčane vrijednosti" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz -msgid "survey.question.wiz" -msgstr "survey.question.wiz" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "History" -msgstr "Povijest" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Late" -msgstr "Kasni" - -#. module: survey -#: field:survey.type,code:0 -msgid "Code" -msgstr "Šifra" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics -msgid "Surveys Statistics" -msgstr "Statistika upitnika" - -#. module: survey -#: field:survey.print,orientation:0 -#: field:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Orientation" -msgstr "Orientation" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Seq" -msgstr "Red." - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" -msgstr "Menu Choices (each choice on separate lines)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_no:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_no:0 -msgid "Minimum number" -msgstr "Minimalan broj" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_ans:0 -msgid "#Required Answer" -msgstr "#Obavezni odgovor" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,sequence:0 -#: field:survey.question,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "Sekvenca" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_label:0 -msgid "Field Label" -msgstr "Labela polja" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Done" -msgstr "Izvršeno" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Test Survey" -msgstr "Test Survey" - -#. module: survey -#: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 -msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" -msgstr "Samo jedan odgovor po stupcu (Forsirano rangiranje)" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Odustani" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Close" -msgstr "Zatvori" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_float:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_float:0 -msgid "Minimum decimal number" -msgstr "Minimum decimal number" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: selection:survey,state:0 -msgid "Open" -msgstr "Otvoreno" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#, python-format -msgid "You must enter one or more answers for question \"%s\" of page %s ." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_start_survey:0 -msgid "Total Started Survey" -msgstr "Ukupno aktivnih upitnika" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." - -#. module: survey -#: help:survey,max_response_limit:0 -msgid "Set to one if survey is answerable only once" -msgstr "Set to one if survey is answerable only once" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Finished " -msgstr "Finished " - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading -msgid "Survey Question Column Heading" -msgstr "Survey Question Column Heading" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,average:0 -msgid "#Avg" -msgstr "#Pros." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" -msgstr "Matrica odgovora (VIšestruki odgovori po retku)" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name -msgid "Give Survey Answer" -msgstr "Give Survey Answer" - -#. module: survey -#: help:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "" -"If this field is empty, all answers of the selected survey will be print." -msgstr "" -"Ako je ovo polje prazno, svi odgovori odabranog pregleda će se ispisati." - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Answered" -msgstr "Odgovoren" - -#. module: survey -#: field:survey,send_response:0 -msgid "Email Notification on Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:445 -#, python-format -msgid "Complete Survey Answer" -msgstr "Odgovor na anketno pitanje" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Comment/Essay Box" -msgstr "Comment/Essay Box" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,type:0 -msgid "Type of Answer" -msgstr "Vrsta odgovora" - -#. module: survey -#: field:survey.question,required_type:0 -msgid "Respondent must answer" -msgstr "Respondent must answer" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Poslan poziv" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#, python-format -msgid "You cannot give response for this survey more than %s times." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question:0 -msgid "Search Question" -msgstr "Search Question" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Single Textbox" -msgstr "Redak teksta" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form -msgid "Survey Questions" -msgstr "Pitanja Upitnika" - -#. module: survey -#: field:survey,note:0 -#: field:survey.name.wiz,note:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,note:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Description" -msgstr "Opis" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Least" -msgstr "Najmanje" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log -msgid "survey.send.invitation.log" -msgstr "survey.send.invitation.log" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Portrait(Vertical)" -msgstr "Portrait(Vertical)" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:67 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:68 -#, python-format -msgid "Invitation for %s" -msgstr "Pozivnica za %s" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be Specific Length" -msgstr "Must Be Specific Length" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type3 -msgid "Supplier Selection" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#, python-format -msgid "You cannot select same answer more than one time.'" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#, python-format -msgid "You cannot duplicate the resource!" -msgstr "Ne možete duplicirati resurs !" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All Open Survey" -msgstr "Svi otvoreni upitnici" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response -#: field:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "Survey Answers" -msgstr "Odgovori Upitnika" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer -msgid "Surveys Answers" -msgstr "Odgovori na upitnike" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages -msgid "Pages" -msgstr "Pages" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Legal (8.5\" x 14\")" -msgstr "Legal (8.5\" x 14\")" - -#. module: survey -#: field:survey.type,name:0 -msgid "Name" -msgstr "Naziv" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "#Questions" -msgstr "#Pitanja" - -#. module: survey -#: field:survey.question,numeric_required_sum:0 -msgid "Sum of all choices" -msgstr "Sum of all choices" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Request" -msgstr "Zahtjev" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response -msgid "survey.response" -msgstr "survey.response" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 -#: field:survey.question,make_comment_field_err_msg:0 -#: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0 -#: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0 -msgid "Error message" -msgstr "Error message" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:707 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:746 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:795 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:808 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:819 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:828 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:833 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:907 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:943 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:989 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:995 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1007 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1014 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1017 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "Warning!" -msgstr "Upozorenje!" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." - -#. module: survey -#: field:survey.answer,menu_choice:0 -msgid "Menu Choices" -msgstr "Izbor menija" - -#. module: survey -#: field:survey,id:0 -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer is greater than " -"Minimum Required Answer" -msgstr "" -"Maximum Required Answer is greater than " -"Minimum Required Answer" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "User creation" -msgstr "Kreirao korisnik" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "All" -msgstr "Sve" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "Must Be An Email Address" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" -msgstr "Multiple Choice (Only One Answer)" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible??" -msgstr "Is Answer Type Invisible??" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer -msgid "survey.print.answer" -msgstr "survey.print.answer" - -#. module: survey -#: view:survey.answer:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate by lines)" -msgstr "Menu Choices (each choice on separate by lines)" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Float" -msgstr "Decimalni" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "or" -msgstr "ili" - -#. module: survey -#: field:survey,title:0 -msgid "Survey Title" -msgstr "Naziv Upitnika" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 -msgid "Weight" -msgstr "Težina" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Date & Time" -msgstr "Datum i vrijeme" - -#. module: survey -#: field:survey.response,date_create:0 -#: field:survey.response.line,date_create:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Kreiraj datum" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_name:0 -msgid "Column Name" -msgstr "Naziv stupca" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 -#: view:survey.page:0 -msgid "Survey Pages" -msgstr "Stranice Upitnika" - -#. module: survey -#: field:survey.question,type:0 -msgid "Question Type" -msgstr "Question Type" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table" -msgstr "Table" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#, python-format -msgid "You cannot answer because the survey is not open." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_date:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_date:0 -msgid "Minimum date" -msgstr "Minimum date" - -#. module: survey -#: field:survey,response_user:0 -msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "Maximum Answer per User" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page:0 -msgid "Page Position" -msgstr "Pozicija stranice" - -#~ msgid "Survey Analysis Report" -#~ msgstr "Izvještaj po analizi Upitnika" - -#~ msgid "Invalid model name in the action definition." -#~ msgstr "Nepravilno ime modela u definiciji radnje." - -#~ msgid "Give Survey Response" -#~ msgstr "Give Survey Response" - -#~ msgid "All Questions" -#~ msgstr "Sva Pitanja" - -#~ msgid "Users Details" -#~ msgstr "Detalji o Korisnicima" - -#~ msgid "Set to one if you require only one response per user" -#~ msgstr "Postavite na jedan, ako tražite samo jedan odgovor korisnika" - -#~ msgid "Total Response" -#~ msgstr "Ukupni odaziv" - -#, python-format -#~ msgid "Warning !" -#~ msgstr "Upozorenje!" - -#~ msgid "Send reminder for existing user" -#~ msgstr "Pošalji podsjetnik postojećem korisniku" - -#~ msgid "New Survey Question" -#~ msgstr "Novo pitanje Upitnika" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Preskoči" - -#~ msgid "Partner" -#~ msgstr "Partner" - -#~ msgid "Maximum Response Limit" -#~ msgstr "Granica maksimalnog odziva" - -#~ msgid "Response Type" -#~ msgstr "Tip odziva" - -#~ msgid "Send" -#~ msgstr "Pošalji" - -#~ msgid "#Response" -#~ msgstr "#Response" - -#~ msgid "Response Answer" -#~ msgstr "Odgovor na odaziv" - -#~ msgid "Response Summary" -#~ msgstr "Sažetak Odziva" - -#~ msgid "Send mail for new user" -#~ msgstr "Pošalji mail novom korisniku" - -#, python-format -#~ msgid "Error !" -#~ msgstr "Greška !" - -#~ msgid "Skipped Question" -#~ msgstr "Preskočeno pitanje" - -#~ msgid "Configuration" -#~ msgstr "Konfiguracija" - -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "Nepravilan XML format za View Architecture!" - -#~ msgid "Survey Response Answer" -#~ msgstr "Odgovor Upitnika" - -#~ msgid "Page :-" -#~ msgstr "Stranica :-" - -#~ msgid "Maximum Response per User" -#~ msgstr "Maksimalni odaziv po korisniku" - -#~ msgid "Total Started Survey :-" -#~ msgstr "Ukupno pokrenuto Upitnika :-" - -#~ msgid "Modify Date" -#~ msgstr "Izmijeni datum" - -#~ msgid "Answered Question" -#~ msgstr "Odgovoreno pitanje" - -#, python-format -#~ msgid "You can not give response for this survey more than %s times" -#~ msgstr "Na ovo pitanje ne možete odgovoriti više od %s puta" - -#~ msgid "All Survey Questions" -#~ msgstr "Sva pitanja upitnika" - -#~ msgid "All Survey Pages" -#~ msgstr "Sve stranice upitnika" - -#~ msgid "Survey Module" -#~ msgstr "Modul Upitnika" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ " This module is used for surveing. It depends on the answers or reviews " -#~ "of some questions by different users.\n" -#~ " A survey may have multiple pages. Each page may contain multiple " -#~ "questions and each question may have multiple answers.\n" -#~ " Different users may give different answers of question and according to " -#~ "that survey is done. \n" -#~ " Partners are also sent mails with user name and password for the " -#~ "invitation of the survey\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " Ovaj se modul koristi za anketiranje. Ovisi o odgovorima na pitanja i " -#~ "komentarima korisnika. Upitnik može imati više stranica. Svaka stranica može " -#~ "sadržavati više raznovrsnih pitanja i svako pitanje dopušta više odgovora. " -#~ "Različiti korisnici dati će različite odgovore na pitanja i na tome se " -#~ "zasniva anketiranje. Partnerima se također mailom šalju pozivi na ankete s " -#~ "korisničkim imenom i zaporkom.\n" -#~ " " - -#~ msgid "Response" -#~ msgstr "Odziv" - -#~ msgid "New Survey" -#~ msgstr "Novi Upitnik" - -#~ msgid "Survey Management" -#~ msgstr "Upravljanje Anketama" - -#, python-format -#~ msgid "Attention!" -#~ msgstr "Pažnja!" - -#~ msgid "Total Completed Survey :-" -#~ msgstr "Ukupno ispunjeno Upitnika :-" - -#~ msgid "Response Percentage" -#~ msgstr "Postotak odziva" - -#~ msgid "Survey Title :-" -#~ msgstr "Naziv upitnika :-" - -#, python-format -#~ msgid "'\" + que_rec[0]['question'] + \"' This question requires an answer." -#~ msgstr "'\" + que_rec[0]['question'] + \"' Ovo pitanje zahtijeva odgovor." - -#~ msgid "" -#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -#~ msgstr "" -#~ "Naziv Objekta mora početi s x_ i ne smije sadržavati bilo koji posebni znak !" - -#~ msgid "Survey Response" -#~ msgstr "Odziv na Upitnik" - -#~ msgid "%" -#~ msgstr "%" - -#~ msgid "Select Survey" -#~ msgstr "Odaberi Upitnik" - -#~ msgid "New Survey Page" -#~ msgstr "Nova stranica Upitnika" - -#~ msgid "Que:" -#~ msgstr "Que:" - -#~ msgid "Response Count" -#~ msgstr "Broj odziva" - -#~ msgid "All Surveys" -#~ msgstr "Svi Upitnici" - -#~ msgid "Set to draft" -#~ msgstr "Postavi na nacrt" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in " -#~ "column heading (white spaces not allowed)" -#~ msgstr "" -#~ "Morate unijeti i odabrati jedan ili više izbornika u naslovu stupca (prazno " -#~ "nije dopušteno)" - -#~ msgid "Define Surveys" -#~ msgstr "Definiranje upitnika" - -#~ msgid "Answer a Survey" -#~ msgstr "Ispuni anketu" - -#, python-format -#~ msgid "Error!" -#~ msgstr "Error!" - -#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -#~ msgstr "" -#~ "Odabrana organizacija nije među dozvoljenim organizacijama za ovog korisnika" - -#~ msgid "You can not have two users with the same login !" -#~ msgstr "Ne možete imati dva korisnika sa istim korisničkim imenom !" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in " -#~ "column heading" -#~ msgstr "" -#~ "You must enter one or more menu choices in " -#~ "column heading" - -#~ msgid "" -#~ "You can create survey for different purposes: recruitment interviews, " -#~ "employee's periodical evaluations, marketing campaigns, etc. A survey is " -#~ "made of pages containing questions of several types: text, multiple choices, " -#~ "etc. You can edit survey manually or click on the 'Edit Survey' for a " -#~ "WYSIWYG interface." -#~ msgstr "" -#~ "Upitnici se mogu koristiti za razne namjene: intervjui kod zapošljavanja, " -#~ "evaluacije radnika, marketinške kampanje, itd. Upitnik se sastoji od više " -#~ "stranica s pitanjima na koja se odgovara upisom teksta, odabirom jednog ili " -#~ "više odgovora, i sl.. Upitnik možete uređivati ručno ili pomoću \"Uredi " -#~ "upitnik\" za WYSIWYG sučelje u kojemu odmah kontrolirate i izgled upitnika." - -#~ msgid "State" -#~ msgstr "Stanje" - -#~ msgid "Answer Surveys" -#~ msgstr "Answer Surveys" - -#, python-format -#~ msgid "You can not answer this survey more than %s times" -#~ msgstr "You can not answer this survey more than %s times" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ " This module is used for surveying. It depends on the answers or reviews " -#~ "of some questions by different users.\n" -#~ " A survey may have multiple pages. Each page may contain multiple " -#~ "questions and each question may have multiple answers.\n" -#~ " Different users may give different answers of question and according to " -#~ "that survey is done. \n" -#~ " Partners are also sent mails with user name and password for the " -#~ "invitation of the survey\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " This module is used for surveying.\n" -#~ "==================================\n" -#~ "\n" -#~ "It depends on the answers or reviews of some questions by different users.\n" -#~ "A survey may have multiple pages. Each page may contain multiple questions " -#~ "and each question may have multiple answers.\n" -#~ "Different users may give different answers of question and according to that " -#~ "survey is done.\n" -#~ "Partners are also sent mails with user name and password for the invitation " -#~ "of the survey\n" -#~ " " - -#, python-format -#~ msgid "You can not answer because the survey is not open" -#~ msgstr "You can not answer because the survey is not open" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -#~ "allowed)" -#~ msgstr "" -#~ "You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -#~ "allowed)" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more menu choices in column heading" -#~ msgstr "" -#~ "Morate unijeti jedan ili više izbornik mogučnosti u zaglavlje kolone." - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more column heading." -#~ msgstr "You must enter one or more column heading." - -#, python-format -#~ msgid "Please enter an integer value" -#~ msgstr "Please enter an integer value" - -#~ msgid "Watting Answer" -#~ msgstr "Čekanje odgovora" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You can not give more response. Please contact the author of this survey for " -#~ "further assistance." -#~ msgstr "" -#~ "You can not give more response. Please contact the author of this survey for " -#~ "further assistance." - -#~ msgid "MY" -#~ msgstr "MY" - -#, python-format -#~ msgid "Cannot locate survey for the question wizard!" -#~ msgstr "Ne može se pronaći pretraživanje unutar pitanja čarobnjaka!" - -#, python-format -#~ msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer" -#~ msgstr "" -#~ "Maksimalan odgvor koji se zahtjeva je veći od minimalnog zahtjevanog " -#~ "odgovora." - -#~ msgid "E-mail Notification on Answer" -#~ msgstr "E-mail nakon odgovora" - -#~ msgid "E-mail" -#~ msgstr "E-pošta" - -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Ostale" - -#~ msgid "res.users" -#~ msgstr "res.users" - -#~ msgid "Current" -#~ msgstr "Trenutno" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot select the same answer more than one time" -#~ msgstr "You cannot select the same answer more than one time" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more answer." -#~ msgstr "You must enter one or more answer." - -#~ msgid "Select Survey and related answer" -#~ msgstr "Select Survey and related answer" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot select same answer more than one time'" -#~ msgstr "You cannot select same answer more than one time'" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more Answer." -#~ msgstr "Morate unijeti jedan ili više odgovora." - -#, python-format -#~ msgid "%sSurvey is not in open state" -#~ msgstr "%s Upitnik nije u stanju otvoren" - -#~ msgid "_Ok" -#~ msgstr "_U redu" diff --git a/addons/survey/i18n/hu.po b/addons/survey/i18n/hu.po deleted file mode 100644 index ef909366185..00000000000 --- a/addons/survey/i18n/hu.po +++ /dev/null @@ -1,1899 +0,0 @@ -# Translation of OpenERP Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * survey -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-05 19:15+0000\n" -"Last-Translator: krnkris \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Single Textboxes" -msgstr "Egyedülálló szövegmezők" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"A beírt minimum szükséges válasz nagyobb " -"mint a válaszok száma. Kérem használjon " -"egy számot ami kisebb mint %d." - -#. module: survey -#: view:survey.question.wiz:0 -msgid "Your Messages" -msgstr "Üzenetei" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_type:0 -#: field:survey.question,validation_type:0 -msgid "Text Validation" -msgstr "Szöveg érvényesítése" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Answers:" -msgstr "Válasz:" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,invited_user_ids:0 -msgid "Invited User" -msgstr "Meghívott felhasználó" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type1 -msgid "Human Resources" -msgstr "Humán erőforrás" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Character" -msgstr "Karakter" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys -msgid "Surveys" -msgstr "Felmérések" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible?" -msgstr "A válasz típusa láthatlan?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Csoportosítás..." - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "Results :" -msgstr "Eredmények :" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Survey Request" -msgstr "Felmérés kérése" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "A Range" -msgstr "Egy tartomány" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table Answer" -msgstr "Válasz táblázat" - -#. module: survey -#: field:survey.history,date:0 -msgid "Date started" -msgstr "Kezdődátum" - -#. module: survey -#: field:survey,history:0 -msgid "History Lines" -msgstr "Előzmény sorok" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,descriptive_text:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Descriptive Text" -msgstr "Leíró szöveg" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail:0 -msgid "Body" -msgstr "Törzs" - -#. module: survey -#: field:survey.question,allow_comment:0 -msgid "Allow Comment Field" -msgstr "Megjegyzés mező engedéjezése" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "A4 (210mm x 297mm)" -msgstr "A4 (210mm x 297mm)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_date:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_date:0 -msgid "Maximum date" -msgstr "Maxmimum dátum" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible?" -msgstr "A menü választás láthatatlan?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Completed" -msgstr "Befejezve" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "Exactly" -msgstr "Pontosan" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Open Date" -msgstr "Nyitás időpontja" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Set to Draft" -msgstr "Piszkozat" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_comment_require:0 -msgid "Add Comment Field" -msgstr "Megjegyzés mező hozzáadása" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" -"#A beírt minimum szükséges válasz " -"nagyobb mint a válaszok száma. Kérem " -"használjon egy számot ami kisebb mint %d." - -#. module: survey -#: field:survey.question,tot_resp:0 -msgid "Total Answer" -msgstr "Összes válasz" - -#. module: survey -#: field:survey.tbl.column.heading,name:0 -msgid "Row Number" -msgstr "Sorok száma" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz -msgid "survey.name.wiz" -msgstr "survey.name.wiz" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"A beírt maximum a maximum szükséges " -"válaszhoz nagyobb mint a válaszok száma. " -"Kérem használjon egy számot ami kisebb mint %d." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" -msgstr "Választás mátrixa (Csak egy válasz minden oszlopban)" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0 -msgid "Send Reminder for Existing User" -msgstr "Meglévő felhasználónak emlékeztető küldése" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the " -"number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"A beírt maximum a maximum szükséges válaszhoz nagyobb mint a válaszok száma. " -"Kérem használjon egy számot ami kisebb mint %d." - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Survey Question" -msgstr "Felmérés kérdése" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Use if question type is rating_scale" -msgstr "Használja, ha a kéréds típusa becslés_skála" - -#. module: survey -#: field:survey.print,page_number:0 -#: field:survey.print.answer,page_number:0 -msgid "Include Page Number" -msgstr "Oldalszámot tartalmaz" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#. module: survey -#: field:survey.page,title:0 -msgid "Page Title" -msgstr "Oldalcím" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_history -msgid "Survey History" -msgstr "Felmérés előzmény" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment:0 -#: field:survey.response.line,comment:0 -msgid "Notes" -msgstr "Megjegyzések" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Search Survey" -msgstr "Felmérés keresése" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,answer:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,value:0 -msgid "Value" -msgstr "Érték" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_heading_ids:0 -msgid " Column heading" -msgstr " Oszlopfejléc" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "The following surveys are not in open state: %s" -msgstr "A következő felmérés nem nyitott álapotú: %s" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_comp_survey:0 -msgid "Total Completed Survey" -msgstr "Összes elvégzett felmérés" - -#. module: survey -#: view:survey.response.answer:0 -msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" -msgstr "(Csak a le_nyíló_menü_mátrix típusú kérdés)" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis -msgid "Survey Statistics" -msgstr "Felmérés statisztika" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "Törölt" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Rating Scale" -msgstr "Becslés skála" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#, python-format -msgid "" -"This survey has no question defined. Please define the questions and answers " -"first." -msgstr "" -"Ehhez a felméréshez nincs kérdés meghatározva. Kérem kérdés és felelt " -"meghatározását először." - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Comment Field Type" -msgstr "Megjegyzésmező típusa" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Single Line Of Text" -msgstr "Egyetlen sornyi szöveg" - -#. module: survey -#: field:survey,date_open:0 -msgid "Survey Open Date" -msgstr "Felmérés megnyitásának időpontja" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#, python-format -msgid "You cannot select the same answer more than one time." -msgstr "Nem lehet egynél többször ugyanazt a választ megjelölni." - -#. module: survey -#: field:survey,color:0 -msgid "Color Index" -msgstr "Szín meghatározó" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)" -msgstr "Többszörös kiválasztás (Többszörös válasz)" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit Survey" -msgstr "Felmérés szerksztése" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#, python-format -msgid "Please enter an integer value." -msgstr "Kérem egy egész szám beírását." - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 -msgid "Menu Choice" -msgstr "Menüválasztás" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading." -msgstr "" -"Be kell írnia egy vagy több menü választást " -"oszlopozott tételben." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Most" -msgstr "Legfeljebb" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "My Survey(s)" -msgstr "Én felmérése(i)m" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer Line" -msgstr "Felmérés válasz sor" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:72 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Hello %%(name)s, \n" -"\n" -"\n" -"Would you please spent some of your time to fill-in our survey: \n" -"%s\n" -"\n" -"You can access this survey with the following parameters:\n" -" URL: %s\n" -" Your login ID: %%(login)s\n" -"\n" -" Your password: %%(passwd)s\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Thanks," -msgstr "" -"\n" -"Hello %%(name)s, \n" -"\n" -"\n" -"Kérem szánjon rá egy kis időt a felmérésünk kitöltéséhez: \n" -"%s\n" -"\n" -"A felmérést elérheti a következő paramétereken:\n" -" URL (elérési út): %s\n" -" Belépési azonosító /login ID/: %%(login)s\n" -"\n" -" Belépési jelszó /password/: %%(passwd)s\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Köszönjük," - -#. module: survey -#: field:survey.response.line,single_text:0 -msgid "Text" -msgstr "Szöveg" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit..." -msgstr "Szerkesztés…" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Letter (8.5\" x 11\")" -msgstr "Letter (8.5\" x 11\")" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,responsible_id:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Felelős" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_request -msgid "survey.request" -msgstr "survey.request" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 -#: field:survey.send.invitation,mail_subject_existing:0 -msgid "Subject" -msgstr "Tárgy" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_float:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_float:0 -msgid "Maximum decimal number" -msgstr "Maximum decimáli szám" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading -msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "survey.tbl.column.heading" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail:0 -msgid "Send Mail for New User" -msgstr "E-mail küldése az új felhasználónak" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_from:0 -msgid "From" -msgstr "Kezdő dátum" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Don't Validate Comment Text." -msgstr "Ne érvényesítse a megjegyzés szöveget" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#, python-format -msgid "You must enter one or more menu choices in column heading." -msgstr "Be kell írnia egy vagy több menü lehetőséget az oszlopok címsorába." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Whole Number" -msgstr "Csak egész szám lehet" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,question_id:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,question:0 -#: field:survey.question.column.heading,question_id:0 -#: field:survey.response.line,question_id:0 -msgid "Question" -msgstr "Kérdés" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "Search Survey Page" -msgstr "Felmérésoldal keresése" - -#. module: survey -#: field:survey.question.wiz,name:0 -msgid "Number" -msgstr "Szám" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Evaluation Plan Phase" -msgstr "Értékelési terv fázisa" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:185 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:196 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:199 -#, python-format -msgid "Unknown" -msgstr "Ismeretlen" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Between" -msgstr "Között" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Print" -msgstr "Nyomtatás" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "New" -msgstr "Új" - -#. module: survey -#: field:survey.question,make_comment_field:0 -msgid "Make Comment Field an Answer Choice" -msgstr "Hozzon létre egy válasz választás megjegyzés mezőt" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,type:0 -msgid "Type" -msgstr "Típus" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: field:survey.request,email:0 -msgid "Email" -msgstr "E-mail" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:96 -#: code:addons/survey/survey.py:259 -#, python-format -msgid "%s (copy)" -msgstr "%s (másolat)" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Not Finished" -msgstr "Nincs befejezve" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -msgid "Survey Print" -msgstr "Femérés nyomtatása" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Select Partner" -msgstr "Partner kiválasztása" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#, python-format -msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer." -msgstr "Maximum szükséges válasz nagyobb mint a minimum szükséges válasz." - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting -msgid "Reporting" -msgstr "Kimutatás készítés" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer -msgid "Answers" -msgstr "Válaszok" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Link" -msgstr "Link" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_type -#: view:survey.type:0 -msgid "Survey Type" -msgstr "Felmérés típusa" - -#. module: survey -#: field:survey.page,sequence:0 -msgid "Page Nr" -msgstr "Oldalszám" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form -msgid "Print Surveys" -msgstr "Felmérések nyomtatása" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "A menü választás láthatatlan??" - -#. module: survey -#: field:survey.question,minimum_req_ans:0 -msgid "Minimum Required Answer" -msgstr "Minimum szükséges válasz" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_error_msg:0 -msgid "Error Message" -msgstr "Hibaüzenet" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#, python-format -msgid "You cannot answer this survey more than %s times." -msgstr "Nem válaszolhatja meg a felmérést többször mint %s." - -#. module: survey -#: field:survey.request,date_deadline:0 -msgid "Deadline date" -msgstr "Határidő időpontja" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Date" -msgstr "Dátumnak kell lennie" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print -msgid "survey.print" -msgstr "survey.print" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.question,page_id:0 -msgid "Survey Page" -msgstr "Felmérés oldal" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -#: field:survey.question.column.heading,title:0 -msgid "Column Heading" -msgstr "Oszlopfejléc" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_require_answer:0 -msgid "Require Answer to Question" -msgstr "A kérdésre szükséges a válasz" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_request -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 -msgid "Survey Requests" -msgstr "Felmérés igénylések" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer -msgid "survey.browse.answer" -msgstr "survey.browse.answer" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Paragraph of Text" -msgstr "Szövegbekezdés" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"A beírt maximum a maximum szükséges válaszhoz nagyobb mint a válaszok száma. " -"Kérem használjon egy számot ami kisebb mint %d." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the question is not answered, display this error message:" -msgstr "Ha a kérdés nincs megválaszolva, ezt a hibaüzenetet mutassa:" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Options" -msgstr "Opciók" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#, python-format -msgid "You must enter one or more Answers for question \"%s\" of page %s." -msgstr "Egy vagy több választ kell adni a \"%s\" kérdésre a %s oldalon." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Delete" -msgstr "Törlés" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment_field:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Comment" -msgstr "Megjegyzés" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_answer -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.response:0 -#: view:survey.response.answer:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer" -msgstr "Felmérés válasz" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Selection" -msgstr "Kijelölés" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response -#: view:survey:0 -msgid "Answer Survey" -msgstr "Felmérés válasz" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Comment Field" -msgstr "Megjegyzés mező" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Manually" -msgstr "Manuális" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "_Send" -msgstr "_Send" - -#. module: survey -#: help:survey,responsible_id:0 -msgid "User responsible for survey" -msgstr "Felhasználó felelős a felmérésért" - -#. module: survey -#: field:survey,page_ids:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.response.line,page_id:0 -msgid "Page" -msgstr "Oldal" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_column:0 -msgid "Add comment column in matrix" -msgstr "A mátrixban hozzon létre egy megjegyzés oszlopot." - -#. module: survey -#: field:survey.answer,response:0 -msgid "#Answer" -msgstr "Válaszok száma" - -#. module: survey -#: field:survey.print,without_pagebreak:0 -#: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 -msgid "Print Without Page Breaks" -msgstr "Nyomtatás oldaltörések nélkül" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" -msgstr "" -"Ha a megjegyzés egy ismeretlen formátum, akkor ezt a hiba üzenetet jelenítse " -"meg" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question -#: field:survey.page,question_ids:0 -msgid "Questions" -msgstr "Kérdések" - -#. module: survey -#: help:survey,response_user:0 -msgid "Set to one if you require only one Answer per user" -msgstr "Állítsa egyesre, ha kizárólag egy válasz szükséges felhasználónként" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more column headings for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" -"Egy vagy több oszlop címsort kell beírnia a \"%s\" kérdésre a %s oldalon." - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_res_users -#: field:survey,users:0 -msgid "Users" -msgstr "Felhasználók" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Message" -msgstr "Üzenet" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading (white spaces not allowed)." -msgstr "" -"Egy vagy több menü választást kell beírnia " -"az oszlop címsorba (üres helyek nem megengedettek)." - -#. module: survey -#: field:survey.question,maximum_req_ans:0 -msgid "Maximum Required Answer" -msgstr "Maximum szükséges válasz" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page_no:0 -msgid "Page Number" -msgstr "Oldalszám" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Option" -msgstr "Nyomtatási lehetőség" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "and" -msgstr "és" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Survey Print Statistics" -msgstr "Felmérésnyomtatás statisztika" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation.log,note:0 -msgid "Log" -msgstr "Napló" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" -msgstr "" -"Ha a választások nincsenek megfelelően beadva, mutassa ezt a hiba üzenetet" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 -msgid "" -"

\n" -" Click to create a new survey. \n" -"

\n" -" You can create survey for different purposes: recruitment\n" -" interviews, employee's periodical evaluations, marketing\n" -" campaigns, etc.\n" -"

\n" -" A survey is made of pages containing questions\n" -" of several types: text, multiple choices, etc.\n" -"

\n" -" " -msgstr "" -"

\n" -" Kattintson új felmérés készítéséhez. \n" -"

\n" -" Felmérést tud létrehozni különböző célból: toborzás,\n" -" interjúk, munkavállalók időszakos értékeléséhez, " -"értékesítési\n" -" kampány, stb.\n" -"

\n" -" A felmérés oldalakból áll melyeken különböző típusú\n" -" kérdések vannak: szöveg, többszörös választások, stb.\n" -"

\n" -" " - -#. module: survey -#: field:survey,date_close:0 -msgid "Survey Close Date" -msgstr "Felmérés bezárásának időpontja" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible ??" -msgstr "Az értékelés lépcső látható ??" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_validation_require:0 -msgid "Validate Text" -msgstr "Szöveg értékelés" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -msgid "Start" -msgstr "Indítás" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_no:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_no:0 -msgid "Maximum number" -msgstr "Maximum szám" - -#. module: survey -#: selection:survey.request,state:0 -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "Tervezet" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics -msgid "survey.print.statistics" -msgstr "survey.print.statistics" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -msgid "Closed" -msgstr "Lezárt" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Drop-down Menus" -msgstr "Le-gördülő menük mátrixa" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey.answer,answer:0 -#: field:survey.name.wiz,response:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: field:survey.print.answer,response_ids:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,answer_choice_ids:0 -#: field:survey.request,response:0 -#: field:survey.response,question_ids:0 -#: field:survey.response.answer,answer_id:0 -#: field:survey.response.answer,response_id:0 -#: view:survey.response.line:0 -#: field:survey.response.line,response_answer_ids:0 -#: field:survey.response.line,response_id:0 -#: field:survey.response.line,response_table_ids:0 -#: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 -msgid "Answer" -msgstr "Válasz" - -#. module: survey -#: field:survey,max_response_limit:0 -msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "Maximum válasz limit" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation -msgid "Send Invitations" -msgstr "Meghívók között" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,store_ans:0 -msgid "Store Answer" -msgstr "Válasz elmentése" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#, python-format -msgid "" -"You cannot give more responses. Please contact the author of this survey for " -"further assistance." -msgstr "" -"Nem tud további választ adni. Lépjen kapcsolatba a felmérés létrehozójával " -"további támogatásért." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date and Time" -msgstr "Dátum és Idő" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,state:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,state:0 -#: field:survey.response,state:0 -#: field:survey.response.line,state:0 -msgid "Status" -msgstr "Állapot" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print -msgid "Print Survey" -msgstr "Felmérés nyomtatása" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,value_choice:0 -msgid "Value Choice" -msgstr "Értékválasztás" - -#. module: survey -#: field:survey.response,response_type:0 -msgid "Answer Type" -msgstr "Válasz típusa" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Started" -msgstr "Indított" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer -#: view:survey:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Answer" -msgstr "Válasz nyomtatása" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes" -msgstr "Többszörös szövegdoboz" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Landscape(Horizontal)" -msgstr "Fekvő(vízszintes)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,no_of_rows:0 -msgid "No of Rows" -msgstr "Sorok száma" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Survey Details" -msgstr "Felmérés részletei" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes With Different Type" -msgstr "Többszörös szövegdoboz különböző típusokkal" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Required Answer" -msgstr "Szükséges válasz" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type2 -msgid "Customer Feeback" -msgstr "Ügyfél visszajelzés" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Validation" -msgstr "Érvényesítés" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Waiting Answer" -msgstr "Válaszra várva" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Decimal Number" -msgstr "Decimális számnak kell lennie" - -#. module: survey -#: field:res.users,survey_id:0 -msgid "Groups" -msgstr "Csoportok" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date" -msgstr "Dátum" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Integer" -msgstr "Egész szám" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation -msgid "survey.send.invitation" -msgstr "survey.send.invitation" - -#. module: survey -#: field:survey.history,user_id:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,user_id:0 -#: field:survey.response,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "Felhasználó" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,transfer:0 -msgid "Page Transfer" -msgstr "Oldal átvitel" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Skiped" -msgstr "Átugrott" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -"allowed)." -msgstr "" -"Egy vagy több menü választást kell beírnia az oszlop címsorba (üres mezők " -"nem megengedettek)." - -#. module: survey -#: field:survey.print,paper_size:0 -#: field:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Paper Size" -msgstr "Papírméret" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,column_id:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 -msgid "Column" -msgstr "Oszlop" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response -msgid "Browse Answers" -msgstr "Válaszok keresése" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line -msgid "Survey Response Line" -msgstr "Felmérés válasz sor" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#, python-format -msgid "This survey has no pages defined. Please define pages first." -msgstr "" -"Ehhez a felméréshez nincs oldal meghatározva. Oldal megadása szükséges " -"először." - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.browse.answer:0 -#: field:survey.browse.answer,survey_id:0 -#: field:survey.history,survey_id:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: field:survey.name.wiz,survey_id:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,survey_id:0 -#: view:survey.print:0 -#: field:survey.print,survey_ids:0 -#: field:survey.print.statistics,survey_ids:0 -#: field:survey.question,survey:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,survey_id:0 -#: field:survey.response,survey_id:0 -msgid "Survey" -msgstr "Felmérés" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible?" -msgstr "Az értékelés skála látható?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All New Survey" -msgstr "Összes új felmérés" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Numerical Textboxes" -msgstr "Numerikus szövegdobozok" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz -msgid "survey.question.wiz" -msgstr "survey.question.wiz" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "History" -msgstr "Előzmény" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Late" -msgstr "Később" - -#. module: survey -#: field:survey.type,code:0 -msgid "Code" -msgstr "Kód" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics -msgid "Surveys Statistics" -msgstr "Felmérések statisztikája" - -#. module: survey -#: field:survey.print,orientation:0 -#: field:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Orientation" -msgstr "Tájolás" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Seq" -msgstr "Sorsz." - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" -msgstr "Menü választások (minden választás egy új sorban)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_no:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_no:0 -msgid "Minimum number" -msgstr "Minimum szám" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_ans:0 -msgid "#Required Answer" -msgstr "#Szükséges válasz" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,sequence:0 -#: field:survey.question,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "Sorszám" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_label:0 -msgid "Field Label" -msgstr "Mezőfelirat" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Done" -msgstr "Kész" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Test Survey" -msgstr "Kérdőív tesztelése" - -#. module: survey -#: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 -msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" -msgstr "Egy válasz engedélyezése egy oszlopban (Eröltetett sorrend)" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Mégse" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Close" -msgstr "Bezárás" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_float:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_float:0 -msgid "Minimum decimal number" -msgstr "Minimum decimáli szám" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: selection:survey,state:0 -msgid "Open" -msgstr "Megnyitás" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#, python-format -msgid "You must enter one or more answers for question \"%s\" of page %s ." -msgstr "Egy vagy több választ kell beírnia a \"%s\" kérdéshez a %s oldalon." - -#. module: survey -#: field:survey,tot_start_survey:0 -msgid "Total Started Survey" -msgstr "Összes elindított felmérés" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"#A beírt szükséges válasz nagyobb mint a válaszok száma. Kérem használjon " -"egy számot ami kisebb mint %d." - -#. module: survey -#: help:survey,max_response_limit:0 -msgid "Set to one if survey is answerable only once" -msgstr "Állítsa be egyre, ha a felmérést csak egyszer kell megválaszolni" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Finished " -msgstr "Befejezett " - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading -msgid "Survey Question Column Heading" -msgstr "Felmérés kérdés oszlop címsor" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,average:0 -msgid "#Avg" -msgstr "#Átl" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" -msgstr "Választások mátrixa (Többszörös válasz soronként)" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name -msgid "Give Survey Answer" -msgstr "Adjon felmrés választ" - -#. module: survey -#: help:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "" -"If this field is empty, all answers of the selected survey will be print." -msgstr "" -"Ha ez a mező üres, akkor a kiválasztott felmérés minden válasza nyomtatva " -"lesz." - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Answered" -msgstr "Megválaszolt" - -#. module: survey -#: field:survey,send_response:0 -msgid "Email Notification on Answer" -msgstr "Email értesítés a válaszoknál" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:445 -#, python-format -msgid "Complete Survey Answer" -msgstr "Felmérés válasz kiegészítése" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Comment/Essay Box" -msgstr "Megjegyzés/Tanulmány mező" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,type:0 -msgid "Type of Answer" -msgstr "Választípus" - -#. module: survey -#: field:survey.question,required_type:0 -msgid "Respondent must answer" -msgstr "Válaszadónak kell válaszolni" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Meghívás küldése" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#, python-format -msgid "You cannot give response for this survey more than %s times." -msgstr "Erre a felmérésre nem tud többször válaszolni mint %s." - -#. module: survey -#: view:survey.question:0 -msgid "Search Question" -msgstr "Kérdés keresése" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Single Textbox" -msgstr "Egszeres szövegmező" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form -msgid "Survey Questions" -msgstr "Felmérés kérdései" - -#. module: survey -#: field:survey,note:0 -#: field:survey.name.wiz,note:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,note:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Description" -msgstr "Leírás" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Least" -msgstr "Legalább" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log -msgid "survey.send.invitation.log" -msgstr "survey.send.invitation.log" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Portrait(Vertical)" -msgstr "Álló(függőleges)" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:67 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:68 -#, python-format -msgid "Invitation for %s" -msgstr "Meghívás erre %s" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be Specific Length" -msgstr "Pontos hosszúságú kell legyen" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type3 -msgid "Supplier Selection" -msgstr "Szállító kiválasztása" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#, python-format -msgid "You cannot select same answer more than one time.'" -msgstr "Egynél többszőr nem tudja választani a választ.'" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#, python-format -msgid "You cannot duplicate the resource!" -msgstr "Nem többszörösíthető a forrás!" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"A beírt minimum szükséges válasz nagyobb mint a válaszok száma. Kérem " -"használjon kisebb számot mint %d." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All Open Survey" -msgstr "Összes nyitott felmérés" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response -#: field:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "Survey Answers" -msgstr "Felmérés válaszok" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer -msgid "Surveys Answers" -msgstr "Felmérések válaszai" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages -msgid "Pages" -msgstr "Oldalak" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" -"#A beírt szükséges válasz nagyobb mint a " -"válaszok száma. Használjon kisebb számot " -"mint %d." - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Legal (8.5\" x 14\")" -msgstr "Legal (8.5\" x 14\")" - -#. module: survey -#: field:survey.type,name:0 -msgid "Name" -msgstr "Név" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "#Questions" -msgstr "Kérdések száma" - -#. module: survey -#: field:survey.question,numeric_required_sum:0 -msgid "Sum of all choices" -msgstr "Összes választás száma" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Request" -msgstr "Igénylés" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response -msgid "survey.response" -msgstr "survey.response" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 -#: field:survey.question,make_comment_field_err_msg:0 -#: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0 -#: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0 -msgid "Error message" -msgstr "Hibaüzenet" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:707 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:746 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:795 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:808 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:819 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:828 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:833 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:907 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:943 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:989 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:995 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1007 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1014 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1017 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "Warning!" -msgstr "Figyelem!" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"A beírt minimum szükséges válasz nagyobb mint a válaszok száma. Kérem " -"használjon kisebb számot mint %d." - -#. module: survey -#: field:survey.answer,menu_choice:0 -msgid "Menu Choices" -msgstr "Menü választék" - -#. module: survey -#: field:survey,id:0 -msgid "ID" -msgstr "Azonosító ID" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer is greater than " -"Minimum Required Answer" -msgstr "" -"Maximum szükséges válasz nagyobb mint " -"minimum szükséges válasz" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "User creation" -msgstr "Felhasználó létrehozása" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "All" -msgstr "Összes" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "Meg kell adni egy e-mailcímet" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" -msgstr "Többszörös választás (Csak egy választás)" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible??" -msgstr "A válasz típus láthatatlan??" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer -msgid "survey.print.answer" -msgstr "survey.print.answer" - -#. module: survey -#: view:survey.answer:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate by lines)" -msgstr "Menü választások (minden választás külön, vonalakkal elválasztva)" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Float" -msgstr "Lebegőpontos" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "or" -msgstr "vagy" - -#. module: survey -#: field:survey,title:0 -msgid "Survey Title" -msgstr "Felmérés címe" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 -msgid "Weight" -msgstr "Súly" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Date & Time" -msgstr "Dátum & Idő" - -#. module: survey -#: field:survey.response,date_create:0 -#: field:survey.response.line,date_create:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Létrehozás dátuma" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_name:0 -msgid "Column Name" -msgstr "Oszlopnév" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 -#: view:survey.page:0 -msgid "Survey Pages" -msgstr "Felmérésoldalak" - -#. module: survey -#: field:survey.question,type:0 -msgid "Question Type" -msgstr "Kérdéstípus" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table" -msgstr "Táblázat" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#, python-format -msgid "You cannot answer because the survey is not open." -msgstr "Nem tudja megválaszolni, mivel a felmérés nem nyitott állapotú." - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_date:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_date:0 -msgid "Minimum date" -msgstr "Minimum dátum" - -#. module: survey -#: field:survey,response_user:0 -msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "Maximum válasz felhasználónként" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page:0 -msgid "Page Position" -msgstr "Oldal pozíció" - -#~ msgid "Set to draft" -#~ msgstr "Piszkozat" - -#~ msgid "Define Surveys" -#~ msgstr "Felmérések meghatározása" - -#, python-format -#~ msgid "Error!" -#~ msgstr "Hiba!" - -#, python-format -#~ msgid "Warning !" -#~ msgstr "Vigyázat !" - -#~ msgid "Send reminder for existing user" -#~ msgstr "Meglévő felhasználónak emlékeztető küldése" - -#~ msgid "You can not have two users with the same login !" -#~ msgstr "Nem létezhet két felhasználó ugyanazzal a felhasználói névvel !" - -#~ msgid "Send" -#~ msgstr "Küldés" - -#, python-format -#~ msgid "Please enter an integer value" -#~ msgstr "Adjon meg egy egész számot" - -#~ msgid "Watting Answer" -#~ msgstr "Válaszra várva" - -#~ msgid "E-mail Notification on Answer" -#~ msgstr "E-mail értesítés a válaszról" - -#~ msgid "E-mail" -#~ msgstr "E-mail" - -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Egyéb" - -#~ msgid "Current" -#~ msgstr "Jelenleg" - -#~ msgid "res.users" -#~ msgstr "res.users" - -#~ msgid "Select Survey" -#~ msgstr "Felmérés kiválasztása" - -#~ msgid "Survey Module" -#~ msgstr "Felmérés modul" - -#~ msgid "Send mail for new user" -#~ msgstr "E-mail küldése az új felhasználónak" - -#, python-format -#~ msgid "%sSurvey is not in open state" -#~ msgstr "%sFelmérés nincs nyitott állapotban" - -#~ msgid "Answer a Survey" -#~ msgstr "Felmérésválasz" - -#~ msgid "Answer Surveys" -#~ msgstr "Felmérés válaszok" - -#~ msgid "State" -#~ msgstr "Állapot" - -#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -#~ msgstr "" -#~ "A kiválasztott cég nincs az engedélyezett cégek között ehhez a felhasználóhoz" diff --git a/addons/survey/i18n/it.po b/addons/survey/i18n/it.po deleted file mode 100644 index 6e976b35873..00000000000 --- a/addons/survey/i18n/it.po +++ /dev/null @@ -1,1864 +0,0 @@ -# Italian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:16+0000\n" -"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) \n" -"Language-Team: Italian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Single Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.wiz:0 -msgid "Your Messages" -msgstr "I tuoi messaggi" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_type:0 -#: field:survey.question,validation_type:0 -msgid "Text Validation" -msgstr "Convalida testo" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Answers:" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,invited_user_ids:0 -msgid "Invited User" -msgstr "Utenti invitati" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type1 -msgid "Human Resources" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Character" -msgstr "Carattere" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys -msgid "Surveys" -msgstr "Sondaggi" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible?" -msgstr "Il tipo di risposta è invisibile?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Raggruppa per..." - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "Results :" -msgstr "Risultati :" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Survey Request" -msgstr "Richiesta sondaggio" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "A Range" -msgstr "Un intervallo" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table Answer" -msgstr "Risposta tabellare" - -#. module: survey -#: field:survey.history,date:0 -msgid "Date started" -msgstr "Data di partenza" - -#. module: survey -#: field:survey,history:0 -msgid "History Lines" -msgstr "Storico righe" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,descriptive_text:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Descriptive Text" -msgstr "Testo descrittivo" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail:0 -msgid "Body" -msgstr "Corpo" - -#. module: survey -#: field:survey.question,allow_comment:0 -msgid "Allow Comment Field" -msgstr "Permetti campi commento" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "A4 (210mm x 297mm)" -msgstr "A4 (210mm x 297mm)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_date:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_date:0 -msgid "Maximum date" -msgstr "Data massima" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible?" -msgstr "E' invisibile il menù di scelta?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Completed" -msgstr "Completato" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "Exactly" -msgstr "Esattamente" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Open Date" -msgstr "Data apertura" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Set to Draft" -msgstr "Imposta a \"Bozza\"" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_comment_require:0 -msgid "Add Comment Field" -msgstr "Aggiungi campo commento" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,tot_resp:0 -msgid "Total Answer" -msgstr "Totale risposta" - -#. module: survey -#: field:survey.tbl.column.heading,name:0 -msgid "Row Number" -msgstr "Riga numero" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz -msgid "survey.name.wiz" -msgstr "survey.name.wiz" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" -msgstr "Matrice delle scelte (solo una risposta per riga)" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0 -msgid "Send Reminder for Existing User" -msgstr "Invia promemoria per gli utenti esistenti" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the " -"number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Il Massimo di Risposte Richieste inserite come massimo è maggiore del numero " -"di risposte. Prego usare un numero che sia minore di %d." - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Survey Question" -msgstr "Domanda sondaggio" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Use if question type is rating_scale" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,page_number:0 -#: field:survey.print.answer,page_number:0 -msgid "Include Page Number" -msgstr "Includi il numero di pagina" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#. module: survey -#: field:survey.page,title:0 -msgid "Page Title" -msgstr "Titolo della pagina" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_history -msgid "Survey History" -msgstr "Storico sondaggio" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment:0 -#: field:survey.response.line,comment:0 -msgid "Notes" -msgstr "Note" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Search Survey" -msgstr "Ricerca sondaggio" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,answer:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,value:0 -msgid "Value" -msgstr "Valore" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_heading_ids:0 -msgid " Column heading" -msgstr " Intestazione colonna" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "The following surveys are not in open state: %s" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_comp_survey:0 -msgid "Total Completed Survey" -msgstr "Totale sondaggio completato" - -#. module: survey -#: view:survey.response.answer:0 -msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis -msgid "Survey Statistics" -msgstr "Statistiche sondaggio" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "Annullato" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Rating Scale" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#, python-format -msgid "" -"This survey has no question defined. Please define the questions and answers " -"first." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Comment Field Type" -msgstr "Tipo di campo commento" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Single Line Of Text" -msgstr "Singola linea di testo" - -#. module: survey -#: field:survey,date_open:0 -msgid "Survey Open Date" -msgstr "Data apertura sondaggio" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#, python-format -msgid "You cannot select the same answer more than one time." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,color:0 -msgid "Color Index" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)" -msgstr "Scelta multipla (risposta multipla)" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit Survey" -msgstr "Modifica sondaggio" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#, python-format -msgid "Please enter an integer value." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 -msgid "Menu Choice" -msgstr "Scelta menù" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Most" -msgstr "Al massimo" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "My Survey(s)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer Line" -msgstr "Riga risposta sondaggio" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:72 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Hello %%(name)s, \n" -"\n" -"\n" -"Would you please spent some of your time to fill-in our survey: \n" -"%s\n" -"\n" -"You can access this survey with the following parameters:\n" -" URL: %s\n" -" Your login ID: %%(login)s\n" -"\n" -" Your password: %%(passwd)s\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Thanks," -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.line,single_text:0 -msgid "Text" -msgstr "Testo" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit..." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Letter (8.5\" x 11\")" -msgstr "Letter (8.5\" x 11\")" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,responsible_id:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Responsabile" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_request -msgid "survey.request" -msgstr "survey.request" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 -#: field:survey.send.invitation,mail_subject_existing:0 -msgid "Subject" -msgstr "Oggetto" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_float:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_float:0 -msgid "Maximum decimal number" -msgstr "Massimo numero di decimali" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading -msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "survey.tbl.column.heading" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail:0 -msgid "Send Mail for New User" -msgstr "Invia una mail ogni nuovo utente" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_from:0 -msgid "From" -msgstr "Da" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Don't Validate Comment Text." -msgstr "Non convalidare un testo di commento." - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#, python-format -msgid "You must enter one or more menu choices in column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Whole Number" -msgstr "Deve essere un numero intero" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,question_id:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,question:0 -#: field:survey.question.column.heading,question_id:0 -#: field:survey.response.line,question_id:0 -msgid "Question" -msgstr "Domanda" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "Search Survey Page" -msgstr "Cerca pagina sondaggio" - -#. module: survey -#: field:survey.question.wiz,name:0 -msgid "Number" -msgstr "Numero" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Evaluation Plan Phase" -msgstr "Fase piano di valutazione" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:185 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:196 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:199 -#, python-format -msgid "Unknown" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Between" -msgstr "Tra" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Print" -msgstr "Stampa" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "New" -msgstr "Nuovo" - -#. module: survey -#: field:survey.question,make_comment_field:0 -msgid "Make Comment Field an Answer Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,type:0 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: field:survey.request,email:0 -msgid "Email" -msgstr "Email" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:96 -#: code:addons/survey/survey.py:259 -#, python-format -msgid "%s (copy)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Not Finished" -msgstr "Non finito" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -msgid "Survey Print" -msgstr "Stampa sondaggio" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Select Partner" -msgstr "Seleziona partner" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#, python-format -msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting -msgid "Reporting" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer -msgid "Answers" -msgstr "Risposte" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Link" -msgstr "Collegamento" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_type -#: view:survey.type:0 -msgid "Survey Type" -msgstr "Tipo di sondaggio" - -#. module: survey -#: field:survey.page,sequence:0 -msgid "Page Nr" -msgstr "Pagina n." - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form -msgid "Print Surveys" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "E' invisibile il menù di scelta?" - -#. module: survey -#: field:survey.question,minimum_req_ans:0 -msgid "Minimum Required Answer" -msgstr "Minimo di Risposte Richieste" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_error_msg:0 -msgid "Error Message" -msgstr "Messaggio di Errore" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#, python-format -msgid "You cannot answer this survey more than %s times." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.request,date_deadline:0 -msgid "Deadline date" -msgstr "Data scadenza" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Date" -msgstr "Deve essere una data" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print -msgid "survey.print" -msgstr "survey.print" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.question,page_id:0 -msgid "Survey Page" -msgstr "Pagina sondaggio" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -#: field:survey.question.column.heading,title:0 -msgid "Column Heading" -msgstr "Intestazione colonna" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_require_answer:0 -msgid "Require Answer to Question" -msgstr "Richiesta risposta alla domanda" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_request -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 -msgid "Survey Requests" -msgstr "Richieste sondaggio" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer -msgid "survey.browse.answer" -msgstr "survey.browse.answer" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Paragraph of Text" -msgstr "Paragrafo del testo" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the question is not answered, display this error message:" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Options" -msgstr "Opzioni" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#, python-format -msgid "You must enter one or more Answers for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment_field:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Comment" -msgstr "Commento" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_answer -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.response:0 -#: view:survey.response.answer:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer" -msgstr "Risposta sondaggio" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Selection" -msgstr "Selezione" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response -#: view:survey:0 -msgid "Answer Survey" -msgstr "Risposta sondaggio" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Comment Field" -msgstr "Campo commento" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Manually" -msgstr "Manualmente" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "_Send" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,responsible_id:0 -msgid "User responsible for survey" -msgstr "Utente responsabile per il sondaggio" - -#. module: survey -#: field:survey,page_ids:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.response.line,page_id:0 -msgid "Page" -msgstr "Pagina" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_column:0 -msgid "Add comment column in matrix" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,response:0 -msgid "#Answer" -msgstr "# Risposta" - -#. module: survey -#: field:survey.print,without_pagebreak:0 -#: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 -msgid "Print Without Page Breaks" -msgstr "Stampa senza interruzioni di pagina" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" -msgstr "" -"Quando un commento è in un formato non valido, visualizza questo messaggio " -"di errore" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question -#: field:survey.page,question_ids:0 -msgid "Questions" -msgstr "Domande" - -#. module: survey -#: help:survey,response_user:0 -msgid "Set to one if you require only one Answer per user" -msgstr "Imposta ad uno se si richiede solo una risposta per utente" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more column headings for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_res_users -#: field:survey,users:0 -msgid "Users" -msgstr "Utenti" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Message" -msgstr "Messaggio" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading (white spaces not allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,maximum_req_ans:0 -msgid "Maximum Required Answer" -msgstr "Massimo di Risposte Richieste" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page_no:0 -msgid "Page Number" -msgstr "Numero di pagina" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Option" -msgstr "Opzioni di stampa" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "and" -msgstr "e" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Survey Print Statistics" -msgstr "Stampa statistiche sondaggio" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation.log,note:0 -msgid "Log" -msgstr "Log" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 -msgid "" -"

\n" -" Click to create a new survey. \n" -"

\n" -" You can create survey for different purposes: recruitment\n" -" interviews, employee's periodical evaluations, marketing\n" -" campaigns, etc.\n" -"

\n" -" A survey is made of pages containing questions\n" -" of several types: text, multiple choices, etc.\n" -"

\n" -" " -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,date_close:0 -msgid "Survey Close Date" -msgstr "Data chiusura sondaggio" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible ??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_validation_require:0 -msgid "Validate Text" -msgstr "Convalida Testo" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -msgid "Start" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_no:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_no:0 -msgid "Maximum number" -msgstr "Numero massimo" - -#. module: survey -#: selection:survey.request,state:0 -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "Bozza" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics -msgid "survey.print.statistics" -msgstr "survey.print.statistics" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -msgid "Closed" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Drop-down Menus" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey.answer,answer:0 -#: field:survey.name.wiz,response:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: field:survey.print.answer,response_ids:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,answer_choice_ids:0 -#: field:survey.request,response:0 -#: field:survey.response,question_ids:0 -#: field:survey.response.answer,answer_id:0 -#: field:survey.response.answer,response_id:0 -#: view:survey.response.line:0 -#: field:survey.response.line,response_answer_ids:0 -#: field:survey.response.line,response_id:0 -#: field:survey.response.line,response_table_ids:0 -#: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 -msgid "Answer" -msgstr "Risposta" - -#. module: survey -#: field:survey,max_response_limit:0 -msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation -msgid "Send Invitations" -msgstr "Spedisci inviti" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,store_ans:0 -msgid "Store Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#, python-format -msgid "" -"You cannot give more responses. Please contact the author of this survey for " -"further assistance." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date and Time" -msgstr "Data e Ora" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,state:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,state:0 -#: field:survey.response,state:0 -#: field:survey.response.line,state:0 -msgid "Status" -msgstr "Stato" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print -msgid "Print Survey" -msgstr "Stampa sondaggio" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,value_choice:0 -msgid "Value Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response,response_type:0 -msgid "Answer Type" -msgstr "Tipo risposta" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Started" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer -#: view:survey:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Landscape(Horizontal)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,no_of_rows:0 -msgid "No of Rows" -msgstr "N. di righe" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Survey Details" -msgstr "Dettagli sondaggio" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes With Different Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type2 -msgid "Customer Feeback" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Validation" -msgstr "Convalida" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Waiting Answer" -msgstr "In attesa di risposta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Decimal Number" -msgstr "Deve essere un numero decimale" - -#. module: survey -#: field:res.users,survey_id:0 -msgid "Groups" -msgstr "Gruppi" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Integer" -msgstr "Intero" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation -msgid "survey.send.invitation" -msgstr "survey.send.invitation" - -#. module: survey -#: field:survey.history,user_id:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,user_id:0 -#: field:survey.response,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "Utente" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,transfer:0 -msgid "Page Transfer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Skiped" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -"allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,paper_size:0 -#: field:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Paper Size" -msgstr "Dimensione foglio" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,column_id:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 -msgid "Column" -msgstr "Colonna" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response -msgid "Browse Answers" -msgstr "Sfoglia risposte" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line -msgid "Survey Response Line" -msgstr "Riga risposta sondaggio" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#, python-format -msgid "This survey has no pages defined. Please define pages first." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.browse.answer:0 -#: field:survey.browse.answer,survey_id:0 -#: field:survey.history,survey_id:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: field:survey.name.wiz,survey_id:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,survey_id:0 -#: view:survey.print:0 -#: field:survey.print,survey_ids:0 -#: field:survey.print.statistics,survey_ids:0 -#: field:survey.question,survey:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,survey_id:0 -#: field:survey.response,survey_id:0 -msgid "Survey" -msgstr "Sondaggio" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All New Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Numerical Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz -msgid "survey.question.wiz" -msgstr "survey.question.wiz" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "History" -msgstr "Storico" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Late" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.type,code:0 -msgid "Code" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics -msgid "Surveys Statistics" -msgstr "Statistiche sondaggi" - -#. module: survey -#: field:survey.print,orientation:0 -#: field:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Orientation" -msgstr "Orientamento" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Seq" -msgstr "Seq" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_no:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_no:0 -msgid "Minimum number" -msgstr "Numero minimo" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_ans:0 -msgid "#Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,sequence:0 -#: field:survey.question,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "Sequenza" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_label:0 -msgid "Field Label" -msgstr "Etichetta Campo" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Done" -msgstr "Completato" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Test Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 -msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Annulla" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Close" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_float:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_float:0 -msgid "Minimum decimal number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: selection:survey,state:0 -msgid "Open" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#, python-format -msgid "You must enter one or more answers for question \"%s\" of page %s ." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_start_survey:0 -msgid "Total Started Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,max_response_limit:0 -msgid "Set to one if survey is answerable only once" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Finished " -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading -msgid "Survey Question Column Heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,average:0 -msgid "#Avg" -msgstr "# Medio" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name -msgid "Give Survey Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "" -"If this field is empty, all answers of the selected survey will be print." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Answered" -msgstr "Risposto" - -#. module: survey -#: field:survey,send_response:0 -msgid "Email Notification on Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:445 -#, python-format -msgid "Complete Survey Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Comment/Essay Box" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,type:0 -msgid "Type of Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,required_type:0 -msgid "Respondent must answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Send Invitation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#, python-format -msgid "You cannot give response for this survey more than %s times." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question:0 -msgid "Search Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Single Textbox" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form -msgid "Survey Questions" -msgstr "Domande sondaggio" - -#. module: survey -#: field:survey,note:0 -#: field:survey.name.wiz,note:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,note:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Description" -msgstr "Descrizione" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Least" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log -msgid "survey.send.invitation.log" -msgstr "survey.send.invitation.log" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Portrait(Vertical)" -msgstr "Portrait (Verticale)" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:67 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:68 -#, python-format -msgid "Invitation for %s" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be Specific Length" -msgstr "Deve essere di una lunghezza specifica" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type3 -msgid "Supplier Selection" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#, python-format -msgid "You cannot select same answer more than one time.'" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#, python-format -msgid "You cannot duplicate the resource!" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All Open Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response -#: field:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "Survey Answers" -msgstr "Risposte questionario" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer -msgid "Surveys Answers" -msgstr "Risposte questionario" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages -msgid "Pages" -msgstr "Pagine" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Legal (8.5\" x 14\")" -msgstr "Legale (8.5\" x 14\")" - -#. module: survey -#: field:survey.type,name:0 -msgid "Name" -msgstr "Nome" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "#Questions" -msgstr "# Domande" - -#. module: survey -#: field:survey.question,numeric_required_sum:0 -msgid "Sum of all choices" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response -msgid "survey.response" -msgstr "survey.response" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 -#: field:survey.question,make_comment_field_err_msg:0 -#: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0 -#: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0 -msgid "Error message" -msgstr "Messaggio di errore" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:707 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:746 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:795 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:808 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:819 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:828 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:833 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:907 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:943 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:989 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:995 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1007 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1014 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1017 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "Warning!" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,menu_choice:0 -msgid "Menu Choices" -msgstr "Scelte menù" - -#. module: survey -#: field:survey,id:0 -msgid "ID" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer is greater than " -"Minimum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "User creation" -msgstr "Creazione utente" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "All" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "Deve essere un indirizzo email" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" -msgstr "Scelta multipla (solo una risposta)" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer -msgid "survey.print.answer" -msgstr "survey.print.answer" - -#. module: survey -#: view:survey.answer:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate by lines)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Float" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "or" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,title:0 -msgid "Survey Title" -msgstr "Titolo sondaggio" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 -msgid "Weight" -msgstr "Peso" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Date & Time" -msgstr "Data e ora" - -#. module: survey -#: field:survey.response,date_create:0 -#: field:survey.response.line,date_create:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Data creazione" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_name:0 -msgid "Column Name" -msgstr "Nome colonna" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 -#: view:survey.page:0 -msgid "Survey Pages" -msgstr "Pagine sondaggio" - -#. module: survey -#: field:survey.question,type:0 -msgid "Question Type" -msgstr "Tipo domanda" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#, python-format -msgid "You cannot answer because the survey is not open." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_date:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_date:0 -msgid "Minimum date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,response_user:0 -msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page:0 -msgid "Page Position" -msgstr "" - -#~ msgid "Set to draft" -#~ msgstr "Imposta a Bozza" - -#~ msgid "Define Surveys" -#~ msgstr "Definisci sondaggi" - -#, python-format -#~ msgid "Error!" -#~ msgstr "Errore!" - -#, python-format -#~ msgid "Warning !" -#~ msgstr "Attenzione!" - -#~ msgid "Send reminder for existing user" -#~ msgstr "Invia promemoria per gli utenti esistenti" - -#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -#~ msgstr "L'azienda scelta non è fra le aziende abilitate per questo utente" - -#~ msgid "You can not have two users with the same login !" -#~ msgstr "Non è possibile avere due utenti con lo stesso login!" - -#~ msgid "Send" -#~ msgstr "Invia" - -#~ msgid "State" -#~ msgstr "Stato" - -#, python-format -#~ msgid "You can not answer this survey more than %s times" -#~ msgstr "Non è possibile rispondere all'attuale sondaggio più di %s volte" - -#, python-format -#~ msgid "You can not answer because the survey is not open" -#~ msgstr "Non è possibile rispondere perchè il sondaggio non è aperto" - -#, python-format -#~ msgid "Please enter an integer value" -#~ msgstr "Inserire un numero intero" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more column heading." -#~ msgstr "E' necessario inserire una o più colonne intestazione." - -#~ msgid "E-mail Notification on Answer" -#~ msgstr "Email di notifica su risposta" - -#~ msgid "E-mail" -#~ msgstr "Email" - -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Altro" - -#~ msgid "res.users" -#~ msgstr "res.users" - -#~ msgid "Current" -#~ msgstr "Attuale" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more answer." -#~ msgstr "E' necessario inserire una o più risposte." - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more Answer." -#~ msgstr "E' necessario inserire una o più risposte." - -#~ msgid "Send mail for new user" -#~ msgstr "Invia una mail ogni nuovo utente" - -#~ msgid "Users Details" -#~ msgstr "Dettagli Utente" - -#~ msgid "All Questions" -#~ msgstr "Tutte Le Domande" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Salta" - -#~ msgid "_Ok" -#~ msgstr "_Ok" - -#, python-format -#~ msgid "Error !" -#~ msgstr "Errore !" - -#~ msgid "Modify Date" -#~ msgstr "Modifica Data" - -#~ msgid "Configuration" -#~ msgstr "Configurazione" - -#~ msgid "Page :-" -#~ msgstr "Pagina :-" - -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "XML non valido per la struttura della Vista!" - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annulla" diff --git a/addons/survey/i18n/ja.po b/addons/survey/i18n/ja.po deleted file mode 100644 index 2c9d94eea7f..00000000000 --- a/addons/survey/i18n/ja.po +++ /dev/null @@ -1,1891 +0,0 @@ -# Japanese translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2012. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-06 03:16+0000\n" -"Last-Translator: Akira Hiyama \n" -"Language-Team: Japanese \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Single Textboxes" -msgstr "単数テキストボックス" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "あなたが入力した最小必要回答数が回答の数よりも多くなっています。%d より小さい数を使って下さい。" - -#. module: survey -#: view:survey.question.wiz:0 -msgid "Your Messages" -msgstr "あなたのメッセージ" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_type:0 -#: field:survey.question,validation_type:0 -msgid "Text Validation" -msgstr "テキストの検証" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Answers:" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,invited_user_ids:0 -msgid "Invited User" -msgstr "招待ユーザ" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type1 -msgid "Human Resources" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Character" -msgstr "文字" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys -msgid "Surveys" -msgstr "調査" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible?" -msgstr "回答タイプは非表示ですか？" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Group By..." -msgstr "グループ化…" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "Results :" -msgstr "結果：" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Survey Request" -msgstr "調査要求" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "A Range" -msgstr "範囲" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table Answer" -msgstr "表の回答" - -#. module: survey -#: field:survey.history,date:0 -msgid "Date started" -msgstr "開始日" - -#. module: survey -#: field:survey,history:0 -msgid "History Lines" -msgstr "履歴行" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,descriptive_text:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Descriptive Text" -msgstr "説明文" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail:0 -msgid "Body" -msgstr "本文" - -#. module: survey -#: field:survey.question,allow_comment:0 -msgid "Allow Comment Field" -msgstr "コメント項目の許可" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "A4 (210mm x 297mm)" -msgstr "A4（210mm x 297mm）" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_date:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_date:0 -msgid "Maximum date" -msgstr "最大の日付" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible?" -msgstr "メニュー選択は非表示ですか？" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Completed" -msgstr "完了" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "Exactly" -msgstr "一致" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Open Date" -msgstr "開始日" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Set to Draft" -msgstr "ドラフトに設定" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_comment_require:0 -msgid "Add Comment Field" -msgstr "コメント項目の追加" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "回答の数より入力した必要回答数が大きくなっています。%d より小さな数を使って下さい。" - -#. module: survey -#: field:survey.question,tot_resp:0 -msgid "Total Answer" -msgstr "合計回答" - -#. module: survey -#: field:survey.tbl.column.heading,name:0 -msgid "Row Number" -msgstr "行番号" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz -msgid "survey.name.wiz" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "あなたが入力した最大必要回答数が回答の数よりも多くなっています。%d より小さい数を使って下さい。" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" -msgstr "選択の行列（1行に付き1回答）" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0 -msgid "Send Reminder for Existing User" -msgstr "既存ユーザに注意喚起を送信" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the " -"number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "回答数よりも最大値のために入力した最大必要回答数が大きくなっています。%d よりも小さな数を使用して下さい。" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Survey Question" -msgstr "調査の質問" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Use if question type is rating_scale" -msgstr "質問タイプが評価尺度の場合に使用" - -#. module: survey -#: field:survey.print,page_number:0 -#: field:survey.print.answer,page_number:0 -msgid "Include Page Number" -msgstr "ページ番号を含む" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Ok" -msgstr "OK" - -#. module: survey -#: field:survey.page,title:0 -msgid "Page Title" -msgstr "ページタイトル" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_history -msgid "Survey History" -msgstr "調査の履歴" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment:0 -#: field:survey.response.line,comment:0 -msgid "Notes" -msgstr "注記" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Search Survey" -msgstr "調査の検索" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,answer:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,value:0 -msgid "Value" -msgstr "値" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_heading_ids:0 -msgid " Column heading" -msgstr " 列見出し" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "The following surveys are not in open state: %s" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_comp_survey:0 -msgid "Total Completed Survey" -msgstr "終了した調査の合計" - -#. module: survey -#: view:survey.response.answer:0 -msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" -msgstr "（質問タイプがドロップダウンメニューの行列の時のみ使用）" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis -msgid "Survey Statistics" -msgstr "調査統計値" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "キャンセル済" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Rating Scale" -msgstr "評価尺度" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#, python-format -msgid "" -"This survey has no question defined. Please define the questions and answers " -"first." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Comment Field Type" -msgstr "コメント項目のタイプ" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Single Line Of Text" -msgstr "テキストの１行" - -#. module: survey -#: field:survey,date_open:0 -msgid "Survey Open Date" -msgstr "調査開設日" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#, python-format -msgid "You cannot select the same answer more than one time." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,color:0 -msgid "Color Index" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)" -msgstr "複数の選択肢（複数回答）" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit Survey" -msgstr "調査の編集" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#, python-format -msgid "Please enter an integer value." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 -msgid "Menu Choice" -msgstr "メニュー選択" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Most" -msgstr "最大" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "My Survey(s)" -msgstr "私の調査" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer Line" -msgstr "調査の回答行" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:72 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Hello %%(name)s, \n" -"\n" -"\n" -"Would you please spent some of your time to fill-in our survey: \n" -"%s\n" -"\n" -"You can access this survey with the following parameters:\n" -" URL: %s\n" -" Your login ID: %%(login)s\n" -"\n" -" Your password: %%(passwd)s\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Thanks," -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.line,single_text:0 -msgid "Text" -msgstr "テキスト" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit..." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Letter (8.5\" x 11\")" -msgstr "レター（8.5\" x 11\"）" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,responsible_id:0 -msgid "Responsible" -msgstr "担当" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_request -msgid "survey.request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 -#: field:survey.send.invitation,mail_subject_existing:0 -msgid "Subject" -msgstr "件名" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_float:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_float:0 -msgid "Maximum decimal number" -msgstr "10進数値の最大値" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading -msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail:0 -msgid "Send Mail for New User" -msgstr "新規ユーザのためのメール送信" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_from:0 -msgid "From" -msgstr "送信者" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Don't Validate Comment Text." -msgstr "コメントテキストを検証しない" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#, python-format -msgid "You must enter one or more menu choices in column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Whole Number" -msgstr "整数が必須" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,question_id:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,question:0 -#: field:survey.question.column.heading,question_id:0 -#: field:survey.response.line,question_id:0 -msgid "Question" -msgstr "質問" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "Search Survey Page" -msgstr "調査ページの検索" - -#. module: survey -#: field:survey.question.wiz,name:0 -msgid "Number" -msgstr "番号" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Evaluation Plan Phase" -msgstr "計画段階の評価" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:185 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:196 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:199 -#, python-format -msgid "Unknown" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Between" -msgstr "間" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Print" -msgstr "印刷" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "New" -msgstr "新規" - -#. module: survey -#: field:survey.question,make_comment_field:0 -msgid "Make Comment Field an Answer Choice" -msgstr "回答選択にコメント項目を作成" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,type:0 -msgid "Type" -msgstr "タイプ" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: field:survey.request,email:0 -msgid "Email" -msgstr "Eメール" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:96 -#: code:addons/survey/survey.py:259 -#, python-format -msgid "%s (copy)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Not Finished" -msgstr "未完了" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -msgid "Survey Print" -msgstr "調査の印刷" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Select Partner" -msgstr "パートナの選択" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#, python-format -msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting -msgid "Reporting" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer -msgid "Answers" -msgstr "回答" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Link" -msgstr "リンク" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_type -#: view:survey.type:0 -msgid "Survey Type" -msgstr "調査タイプ" - -#. module: survey -#: field:survey.page,sequence:0 -msgid "Page Nr" -msgstr "ページ番号" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form -msgid "Print Surveys" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "メニュー選択は非表示ですか？" - -#. module: survey -#: field:survey.question,minimum_req_ans:0 -msgid "Minimum Required Answer" -msgstr "最小必要回答数" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_error_msg:0 -msgid "Error Message" -msgstr "エラーメッセージ" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#, python-format -msgid "You cannot answer this survey more than %s times." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.request,date_deadline:0 -msgid "Deadline date" -msgstr "締切日" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Date" -msgstr "日付が必須" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print -msgid "survey.print" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.question,page_id:0 -msgid "Survey Page" -msgstr "調査ページ" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -#: field:survey.question.column.heading,title:0 -msgid "Column Heading" -msgstr "列見出し" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_require_answer:0 -msgid "Require Answer to Question" -msgstr "質問の回答が必要" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_request -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 -msgid "Survey Requests" -msgstr "調査要求" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer -msgid "survey.browse.answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Paragraph of Text" -msgstr "テキストの段落" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "最大値のためにあなたが入力した最大必要回答数が回答の数よりも多くなっています。%d より小さい数を使って下さい。" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the question is not answered, display this error message:" -msgstr "質問に回答されない場合に、このエラーメッセージを表示します。" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Options" -msgstr "オプション" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#, python-format -msgid "You must enter one or more Answers for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment_field:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Comment" -msgstr "コメント" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_answer -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.response:0 -#: view:survey.response.answer:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer" -msgstr "調査の回答" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Selection" -msgstr "選択" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response -#: view:survey:0 -msgid "Answer Survey" -msgstr "調査の回答" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Comment Field" -msgstr "コメント項目" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Manually" -msgstr "手動" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "_Send" -msgstr "送信" - -#. module: survey -#: help:survey,responsible_id:0 -msgid "User responsible for survey" -msgstr "調査を担当するユーザ" - -#. module: survey -#: field:survey,page_ids:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.response.line,page_id:0 -msgid "Page" -msgstr "ページ" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_column:0 -msgid "Add comment column in matrix" -msgstr "行列でコメント列に追加" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,response:0 -msgid "#Answer" -msgstr "回答番号" - -#. module: survey -#: field:survey.print,without_pagebreak:0 -#: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 -msgid "Print Without Page Breaks" -msgstr "改ページなしで印刷" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" -msgstr "コメントが無効なフォーマットの場合、このエラーメッセージを表示します。" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question -#: field:survey.page,question_ids:0 -msgid "Questions" -msgstr "質問" - -#. module: survey -#: help:survey,response_user:0 -msgid "Set to one if you require only one Answer per user" -msgstr "1ユーザにつき1回答のみとする場合は、1を設定します。" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more column headings for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_res_users -#: field:survey,users:0 -msgid "Users" -msgstr "ユーザ" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Message" -msgstr "メッセージ" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading (white spaces not allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,maximum_req_ans:0 -msgid "Maximum Required Answer" -msgstr "最大必要回答数" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page_no:0 -msgid "Page Number" -msgstr "ページ番号" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Option" -msgstr "オプションの印刷" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "and" -msgstr "かつ" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Survey Print Statistics" -msgstr "調査印刷統計値" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation.log,note:0 -msgid "Log" -msgstr "ログ" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" -msgstr "選択肢を正しく追加していない場合、このエラーメッセージが表示されます。" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 -msgid "" -"

\n" -" Click to create a new survey. \n" -"

\n" -" You can create survey for different purposes: recruitment\n" -" interviews, employee's periodical evaluations, marketing\n" -" campaigns, etc.\n" -"

\n" -" A survey is made of pages containing questions\n" -" of several types: text, multiple choices, etc.\n" -"

\n" -" " -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,date_close:0 -msgid "Survey Close Date" -msgstr "調査閉鎖日" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible ??" -msgstr "評価尺度は非表示ですか？" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_validation_require:0 -msgid "Validate Text" -msgstr "テキストの検証" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -msgid "Start" -msgstr "開始" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_no:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_no:0 -msgid "Maximum number" -msgstr "最大値" - -#. module: survey -#: selection:survey.request,state:0 -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "ドラフト" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics -msgid "survey.print.statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -msgid "Closed" -msgstr "閉鎖" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Drop-down Menus" -msgstr "ドロップダウンメニューの行列" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey.answer,answer:0 -#: field:survey.name.wiz,response:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: field:survey.print.answer,response_ids:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,answer_choice_ids:0 -#: field:survey.request,response:0 -#: field:survey.response,question_ids:0 -#: field:survey.response.answer,answer_id:0 -#: field:survey.response.answer,response_id:0 -#: view:survey.response.line:0 -#: field:survey.response.line,response_answer_ids:0 -#: field:survey.response.line,response_id:0 -#: field:survey.response.line,response_table_ids:0 -#: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 -msgid "Answer" -msgstr "回答" - -#. module: survey -#: field:survey,max_response_limit:0 -msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "回答上限最大値" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation -msgid "Send Invitations" -msgstr "招待の送信" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,store_ans:0 -msgid "Store Answer" -msgstr "回答の保存" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#, python-format -msgid "" -"You cannot give more responses. Please contact the author of this survey for " -"further assistance." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date and Time" -msgstr "日付と時間" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,state:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,state:0 -#: field:survey.response,state:0 -#: field:survey.response.line,state:0 -msgid "Status" -msgstr "状態" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print -msgid "Print Survey" -msgstr "調査の印刷" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,value_choice:0 -msgid "Value Choice" -msgstr "値の選択" - -#. module: survey -#: field:survey.response,response_type:0 -msgid "Answer Type" -msgstr "回答タイプ" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Started" -msgstr "開始済" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer -#: view:survey:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Answer" -msgstr "回答の印刷" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes" -msgstr "複数のテキストボックス" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Landscape(Horizontal)" -msgstr "横向き" - -#. module: survey -#: field:survey.question,no_of_rows:0 -msgid "No of Rows" -msgstr "行数" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Survey Details" -msgstr "調査の詳細" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes With Different Type" -msgstr "異なるタイプの複数のテキストボックス" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Required Answer" -msgstr "必要回答数" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type2 -msgid "Customer Feeback" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Validation" -msgstr "検証" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Waiting Answer" -msgstr "回答待ち" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Decimal Number" -msgstr "10進数値が必須" - -#. module: survey -#: field:res.users,survey_id:0 -msgid "Groups" -msgstr "グループ" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date" -msgstr "日付" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Integer" -msgstr "整数" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation -msgid "survey.send.invitation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.history,user_id:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,user_id:0 -#: field:survey.response,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "ユーザ" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,transfer:0 -msgid "Page Transfer" -msgstr "ページ転送" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Skiped" -msgstr "スキップ済" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -"allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,paper_size:0 -#: field:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Paper Size" -msgstr "用紙サイズ" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,column_id:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 -msgid "Column" -msgstr "列" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response -msgid "Browse Answers" -msgstr "回答のブラウズ" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line -msgid "Survey Response Line" -msgstr "調査回答行" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#, python-format -msgid "This survey has no pages defined. Please define pages first." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.browse.answer:0 -#: field:survey.browse.answer,survey_id:0 -#: field:survey.history,survey_id:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: field:survey.name.wiz,survey_id:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,survey_id:0 -#: view:survey.print:0 -#: field:survey.print,survey_ids:0 -#: field:survey.print.statistics,survey_ids:0 -#: field:survey.question,survey:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,survey_id:0 -#: field:survey.response,survey_id:0 -msgid "Survey" -msgstr "調査" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible?" -msgstr "評価尺度は非表示ですか？" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All New Survey" -msgstr "新規調査全て" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Numerical Textboxes" -msgstr "数値のテキストボックス" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz -msgid "survey.question.wiz" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "History" -msgstr "履歴" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Late" -msgstr "遅延" - -#. module: survey -#: field:survey.type,code:0 -msgid "Code" -msgstr "コード" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics -msgid "Surveys Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,orientation:0 -#: field:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Orientation" -msgstr "向き" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Seq" -msgstr "順序" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" -msgstr "メニュー選択（行毎に別の選択）" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_no:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_no:0 -msgid "Minimum number" -msgstr "最小値" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_ans:0 -msgid "#Required Answer" -msgstr "要求される回答数" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,sequence:0 -#: field:survey.question,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "順序" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_label:0 -msgid "Field Label" -msgstr "項目ラベル" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Done" -msgstr "完了" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Test Survey" -msgstr "テスト調査" - -#. module: survey -#: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 -msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" -msgstr "列毎に1個の回答のみを許可（強制ランキング）" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Cancel" -msgstr "キャンセル" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Close" -msgstr "閉じる" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_float:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_float:0 -msgid "Minimum decimal number" -msgstr "最小10進数" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: selection:survey,state:0 -msgid "Open" -msgstr "開く" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#, python-format -msgid "You must enter one or more answers for question \"%s\" of page %s ." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_start_survey:0 -msgid "Total Started Survey" -msgstr "開始した調査合計" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "入力した要求回答数が回答の数より大きいです。%d より小さな数を使用して下さい。" - -#. module: survey -#: help:survey,max_response_limit:0 -msgid "Set to one if survey is answerable only once" -msgstr "調査が1回のみ回答可能な場合、1を設定します。" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Finished " -msgstr "完了 " - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading -msgid "Survey Question Column Heading" -msgstr "調査質問の列見出し" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,average:0 -msgid "#Avg" -msgstr "平均数" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" -msgstr "選択の行列（1行に付き複数回答）" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name -msgid "Give Survey Answer" -msgstr "調査の回答を提供" - -#. module: survey -#: help:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "" -"If this field is empty, all answers of the selected survey will be print." -msgstr "この項目が空の場合、選択された調査の回答の全てが印刷されます。" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Answered" -msgstr "回答済" - -#. module: survey -#: field:survey,send_response:0 -msgid "Email Notification on Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:445 -#, python-format -msgid "Complete Survey Answer" -msgstr "調査の回答の完了" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Comment/Essay Box" -msgstr "コメント / エッセイボックス" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,type:0 -msgid "Type of Answer" -msgstr "回答のタイプ" - -#. module: survey -#: field:survey.question,required_type:0 -msgid "Respondent must answer" -msgstr "回答者の回答必須" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Send Invitation" -msgstr "招待の送信" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#, python-format -msgid "You cannot give response for this survey more than %s times." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question:0 -msgid "Search Question" -msgstr "質問の検索" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Single Textbox" -msgstr "単数テキストボックス" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form -msgid "Survey Questions" -msgstr "調査の質問" - -#. module: survey -#: field:survey,note:0 -#: field:survey.name.wiz,note:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,note:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Description" -msgstr "詳細" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Least" -msgstr "最低" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log -msgid "survey.send.invitation.log" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Portrait(Vertical)" -msgstr "縦向き" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:67 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:68 -#, python-format -msgid "Invitation for %s" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be Specific Length" -msgstr "長さ指定が必須" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type3 -msgid "Supplier Selection" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#, python-format -msgid "You cannot select same answer more than one time.'" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#, python-format -msgid "You cannot duplicate the resource!" -msgstr "リソースの複製はできません。" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "入力した最小必要回答数が回答数より大きくなっています。%d より小さな数を使用して下さい。" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All Open Survey" -msgstr "開いている調査全て" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response -#: field:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "Survey Answers" -msgstr "調査の回答" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer -msgid "Surveys Answers" -msgstr "調査の回答" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages -msgid "Pages" -msgstr "ページ" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "入力した要求回答数は回答の数より大きくなっています。%d より小さな数を使用して下さい。" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Legal (8.5\" x 14\")" -msgstr "リーガル（8.5\" x 14\"）" - -#. module: survey -#: field:survey.type,name:0 -msgid "Name" -msgstr "名称" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "#Questions" -msgstr "質問数" - -#. module: survey -#: field:survey.question,numeric_required_sum:0 -msgid "Sum of all choices" -msgstr "全選択の合計" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response -msgid "survey.response" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 -#: field:survey.question,make_comment_field_err_msg:0 -#: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0 -#: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0 -msgid "Error message" -msgstr "エラーメッセージ" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:707 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:746 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:795 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:808 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:819 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:828 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:833 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:907 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:943 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:989 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:995 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1007 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1014 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1017 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "Warning!" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "入力した最小必要回答数が回答数より大きくなっています。%d より小さな数を使用して下さい。" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,menu_choice:0 -msgid "Menu Choices" -msgstr "メニュー選択" - -#. module: survey -#: field:survey,id:0 -msgid "ID" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer is greater than " -"Minimum Required Answer" -msgstr "最大必要回答数は最小必要回答数よりも大きい。" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "User creation" -msgstr "ユーザの作成" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "All" -msgstr "全て" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "Eメールアドレスが必須" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" -msgstr "複数の選択肢（回答は１つのみ）" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible??" -msgstr "回答タイプは非表示ですか？" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer -msgid "survey.print.answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.answer:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate by lines)" -msgstr "メニュー選択（行毎に別の選択）" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Float" -msgstr "実数" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "or" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,title:0 -msgid "Survey Title" -msgstr "調査タイトル" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 -msgid "Weight" -msgstr "重量" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Date & Time" -msgstr "日時" - -#. module: survey -#: field:survey.response,date_create:0 -#: field:survey.response.line,date_create:0 -msgid "Create Date" -msgstr "作成日" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_name:0 -msgid "Column Name" -msgstr "カラム名" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 -#: view:survey.page:0 -msgid "Survey Pages" -msgstr "調査ページ" - -#. module: survey -#: field:survey.question,type:0 -msgid "Question Type" -msgstr "質問タイプ" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table" -msgstr "表" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#, python-format -msgid "You cannot answer because the survey is not open." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_date:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_date:0 -msgid "Minimum date" -msgstr "最小の日付" - -#. module: survey -#: field:survey,response_user:0 -msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "ユーザ毎の最大回答数" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page:0 -msgid "Page Position" -msgstr "ページ位置" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in " -#~ "column heading (white spaces not allowed)" -#~ msgstr "列見出しの中に１つ以上のメニュー選択を入力する必要があります（空白状態は許されません）。" - -#~ msgid "Define Surveys" -#~ msgstr "調査の定義" - -#, python-format -#~ msgid "Error!" -#~ msgstr "エラー" - -#~ msgid "Answer a Survey" -#~ msgstr "調査の回答" - -#, python-format -#~ msgid "Warning !" -#~ msgstr "警告" - -#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -#~ msgstr "選択した会社は、このユーザに許された会社ではありません。" - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "キャンセル" - -#~ msgid "You can not have two users with the same login !" -#~ msgstr "同じログインでは２つのユーザを持てません。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -#~ "allowed)" -#~ msgstr "列見出しに1つ以上のメニュー選択の入力が必要です（空白は許されません）。" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more column heading." -#~ msgstr "1つ以上の列見出しの入力が必要です。" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in " -#~ "column heading" -#~ msgstr "列見出しに1つ以上のメニュー選択の入力が必要です。" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more menu choices in column heading" -#~ msgstr "列見出しに1つ以上のメニュー選択の入力が必要です。" - -#~ msgid "State" -#~ msgstr "状態" - -#, python-format -#~ msgid "You can not answer this survey more than %s times" -#~ msgstr "%s 回以上はこの調査に回答できません。" - -#, python-format -#~ msgid "You can not answer because the survey is not open" -#~ msgstr "調査は開かれていないため、回答できません。" - -#~ msgid "Answer Surveys" -#~ msgstr "調査の回答" - -#, python-format -#~ msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer" -#~ msgstr "最大必要回答数は最小必要回答数よりも大きい。" - -#, python-format -#~ msgid "Please enter an integer value" -#~ msgstr "整数値を入力して下さい。" - -#~ msgid "_Ok" -#~ msgstr "OK" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You can not give more response. Please contact the author of this survey for " -#~ "further assistance." -#~ msgstr "あなたはこれ以上多くの応答を与えることができません。これ以上のサポートが必要であれば、この調査の作者に連絡をして下さい。" - -#~ msgid "MY" -#~ msgstr "私の" - -#, python-format -#~ msgid "Cannot locate survey for the question wizard!" -#~ msgstr "質問ウィザードのための調査を見つけることができません。" - -#~ msgid "E-mail Notification on Answer" -#~ msgstr "回答のEメール通知" - -#, python-format -#~ msgid "You can not give response for this survey more than %s times" -#~ msgstr "この調査には %s 回を超えての応答はできません。" - -#~ msgid "E-mail" -#~ msgstr "Eメール" - -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "その他" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot select the same answer more than one time" -#~ msgstr "複数回の同じ回答は選択できません。" - -#~ msgid "Select Survey" -#~ msgstr "調査の選択" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot select same answer more than one time'" -#~ msgstr "複数回の同じ回答は選択できません。" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more answer." -#~ msgstr "１個以上の回答の入力が必要です。" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more Answer." -#~ msgstr "1つ以上の回答を入力する必要があります。" - -#, python-format -#~ msgid "%sSurvey is not in open state" -#~ msgstr "%s 調査は開いた状態ではありません。" - -#~ msgid "" -#~ "You can create survey for different purposes: recruitment interviews, " -#~ "employee's periodical evaluations, marketing campaigns, etc. A survey is " -#~ "made of pages containing questions of several types: text, multiple choices, " -#~ "etc. You can edit survey manually or click on the 'Edit Survey' for a " -#~ "WYSIWYG interface." -#~ msgstr "" -#~ "異なる目的の調査を作成することができます：採用面接、従業員の期間毎の評価、マーケティングキャンペーンなど。調査は複数のタイプの質問を含むページで作成されま" -#~ "す：テキスト、複数選択など。調査はWYSIWYGインタフェースで手動または調査の編集をクリックすることで編集可能です。" diff --git a/addons/survey/i18n/mk.po b/addons/survey/i18n/mk.po deleted file mode 100644 index 9447a5c0c29..00000000000 --- a/addons/survey/i18n/mk.po +++ /dev/null @@ -1,1829 +0,0 @@ -# Macedonian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2013. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-01 18:29+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Macedonian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Single Textboxes" -msgstr "Единечни текстуални полиња" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Минималниот потребен одговор кој го внесовте е поголем од бројот на " -"одговорот. Употребете број кој е помал од %d." - -#. module: survey -#: view:survey.question.wiz:0 -msgid "Your Messages" -msgstr "Ваши пораки" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_type:0 -#: field:survey.question,validation_type:0 -msgid "Text Validation" -msgstr "Валидација на текст" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Answers:" -msgstr "Одговори:" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,invited_user_ids:0 -msgid "Invited User" -msgstr "Поканет корисник" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type1 -msgid "Human Resources" -msgstr "Човечки ресурси" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Character" -msgstr "Карактер" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys -msgid "Surveys" -msgstr "Анкети" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible?" -msgstr "Дали типот на одговор е невидлив?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Групирај по..." - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "Results :" -msgstr "Резултати:" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Survey Request" -msgstr "Барање за анкета" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "A Range" -msgstr "Опсег" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.history,date:0 -msgid "Date started" -msgstr "Датум на започнување" - -#. module: survey -#: field:survey,history:0 -msgid "History Lines" -msgstr "Ставки на историја" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,descriptive_text:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Descriptive Text" -msgstr "Описен текст" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail:0 -msgid "Body" -msgstr "Тело" - -#. module: survey -#: field:survey.question,allow_comment:0 -msgid "Allow Comment Field" -msgstr "Дозволи поле за коментар" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "A4 (210mm x 297mm)" -msgstr "A4 (210mm x 297mm)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_date:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_date:0 -msgid "Maximum date" -msgstr "Максимален датум" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible?" -msgstr "Дали менито Избор е невидливо?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Completed" -msgstr "Завршено" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "Exactly" -msgstr "Точно" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Open Date" -msgstr "Отвори датум" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Set to Draft" -msgstr "Постави во нацрт" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_comment_require:0 -msgid "Add Comment Field" -msgstr "Додади поле за коментар" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" -"#Потребниот одговор кој го внесовте е поголем од бројот на одговорот. " -"Употребете број кој е помал од %d." - -#. module: survey -#: field:survey.question,tot_resp:0 -msgid "Total Answer" -msgstr "Целосен одговор" - -#. module: survey -#: field:survey.tbl.column.heading,name:0 -msgid "Row Number" -msgstr "Број на ред" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz -msgid "survey.name.wiz" -msgstr "survey.name.wiz" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Максималниот потребен одговор кој го внесовте како ваш максимум е поголем од " -"бројот на одговорот. Употребете број кој е помал од %d." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" -msgstr "Матрица на избори (само еден одговор на ред)" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0 -msgid "Send Reminder for Existing User" -msgstr "Испрати потсетник за постоечки корисник" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the " -"number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Максималниот потребен одговор кој го внесовте како ваш максимум е поголем од " -"бројот на одговорот. Употребете број кој е помал од %d." - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Survey Question" -msgstr "Прашање од анкета" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Use if question type is rating_scale" -msgstr "Употребете доколку типот на прашањето е rating-scale" - -#. module: survey -#: field:survey.print,page_number:0 -#: field:survey.print.answer,page_number:0 -msgid "Include Page Number" -msgstr "Вклучи број на страна" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Ok" -msgstr "Во ред" - -#. module: survey -#: field:survey.page,title:0 -msgid "Page Title" -msgstr "Наслов на страница" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_history -msgid "Survey History" -msgstr "Историја на анкети" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment:0 -#: field:survey.response.line,comment:0 -msgid "Notes" -msgstr "Белешки" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Search Survey" -msgstr "Пребарај анкети" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,answer:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,value:0 -msgid "Value" -msgstr "Вредност" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_heading_ids:0 -msgid " Column heading" -msgstr " Нaслов на колона" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "The following surveys are not in open state: %s" -msgstr "Следните анкети не се во отворена состојба: %s" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_comp_survey:0 -msgid "Total Completed Survey" -msgstr "Целосно завршена анкета" - -#. module: survey -#: view:survey.response.answer:0 -msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" -msgstr "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis -msgid "Survey Statistics" -msgstr "Статистики за анкети" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "Откажано" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Rating Scale" -msgstr "Скала за оценување" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#, python-format -msgid "" -"This survey has no question defined. Please define the questions and answers " -"first." -msgstr "" -"Оваа анкета нема дефинирано прашања. Ве молиме прво дефинирајте прашања и " -"одговори." - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Comment Field Type" -msgstr "Тип на поле за коментар" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Single Line Of Text" -msgstr "Единечна линија од текст" - -#. module: survey -#: field:survey,date_open:0 -msgid "Survey Open Date" -msgstr "Датум на отварање на анкета" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#, python-format -msgid "You cannot select the same answer more than one time." -msgstr "Не може да изберете ист одговор повеќе од еднаш." - -#. module: survey -#: field:survey,color:0 -msgid "Color Index" -msgstr "Индекс на бои" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)" -msgstr "Повеќекратен избор (Повеќекратни одговори)" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit Survey" -msgstr "Уреди анкета" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#, python-format -msgid "Please enter an integer value." -msgstr "Ве молиме внесете целобројна вредност." - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 -msgid "Menu Choice" -msgstr "Мени Избор" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading." -msgstr "" -"Мора да внесете едно или повеќе избори на менито " -" во насловот на колоната." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Most" -msgstr "Најмогу" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "My Survey(s)" -msgstr "Мои анкети" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer Line" -msgstr "Ставка на одговор на анкета" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:72 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Hello %%(name)s, \n" -"\n" -"\n" -"Would you please spent some of your time to fill-in our survey: \n" -"%s\n" -"\n" -"You can access this survey with the following parameters:\n" -" URL: %s\n" -" Your login ID: %%(login)s\n" -"\n" -" Your password: %%(passwd)s\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Thanks," -msgstr "" -"\n" -"Здраво %%(name)s, \n" -"\n" -"\n" -"Дале ќе сакате да посветите малку од вашето време за пополнување на " -"анкетата:\n" -"%s\n" -"\n" -"Може да пристапите до оваа анкета со следните параметри:\n" -" URL: %s\n" -" Вашето корисничко ID: %%(login)s\n" -"\n" -"Вашата лозинка: %%(passwd)s\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Ви благодарам," - -#. module: survey -#: field:survey.response.line,single_text:0 -msgid "Text" -msgstr "Текст" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit..." -msgstr "Уреди..." - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Letter (8.5\" x 11\")" -msgstr "Писмо (8.5\" x 11\")" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,responsible_id:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Одговорен" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_request -msgid "survey.request" -msgstr "survey.request" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 -#: field:survey.send.invitation,mail_subject_existing:0 -msgid "Subject" -msgstr "Тема" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_float:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_float:0 -msgid "Maximum decimal number" -msgstr "Максимален децимален број" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading -msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "survey.tbl.column.heading" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail:0 -msgid "Send Mail for New User" -msgstr "Испрати меил за нов корисник" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_from:0 -msgid "From" -msgstr "Од" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Don't Validate Comment Text." -msgstr "Не го потврдувај текстот за коментари" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#, python-format -msgid "You must enter one or more menu choices in column heading." -msgstr "" -"Мора да внесете еден или повеќе избори на менито во насловот на колоната." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Whole Number" -msgstr "Мора да биде цел број" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,question_id:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,question:0 -#: field:survey.question.column.heading,question_id:0 -#: field:survey.response.line,question_id:0 -msgid "Question" -msgstr "Прашање" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "Search Survey Page" -msgstr "Пребарај ја страницата со анкети" - -#. module: survey -#: field:survey.question.wiz,name:0 -msgid "Number" -msgstr "Број" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Evaluation Plan Phase" -msgstr "Етапа на план за евалуација" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:185 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:196 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:199 -#, python-format -msgid "Unknown" -msgstr "Непознато" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Between" -msgstr "Помеѓу" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Print" -msgstr "Печати" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "New" -msgstr "Ново" - -#. module: survey -#: field:survey.question,make_comment_field:0 -msgid "Make Comment Field an Answer Choice" -msgstr "Направи го полето за коментари како избор за одговор" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,type:0 -msgid "Type" -msgstr "Tип" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: field:survey.request,email:0 -msgid "Email" -msgstr "Е-пошта" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:96 -#: code:addons/survey/survey.py:259 -#, python-format -msgid "%s (copy)" -msgstr "%s (копија)" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Not Finished" -msgstr "Не е завршено" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -msgid "Survey Print" -msgstr "Печатење на анкета" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Select Partner" -msgstr "Селектирај партнер" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#, python-format -msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer." -msgstr "" -"Максималниот потребен одговор е поголем од Минималниот потребен одговор." - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting -msgid "Reporting" -msgstr "Известување" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer -msgid "Answers" -msgstr "Одговори" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Link" -msgstr "Врска" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_type -#: view:survey.type:0 -msgid "Survey Type" -msgstr "Тип на анкета" - -#. module: survey -#: field:survey.page,sequence:0 -msgid "Page Nr" -msgstr "Бр. на страна" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form -msgid "Print Surveys" -msgstr "Печати анкети" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "Дали менито Избор е невидливо?" - -#. module: survey -#: field:survey.question,minimum_req_ans:0 -msgid "Minimum Required Answer" -msgstr "Минимален потребен одговор" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_error_msg:0 -msgid "Error Message" -msgstr "Грешка порака" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#, python-format -msgid "You cannot answer this survey more than %s times." -msgstr "Не може да одговорите на оваа анкета повеќе од %s пати." - -#. module: survey -#: field:survey.request,date_deadline:0 -msgid "Deadline date" -msgstr "Датум на краен рок" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Date" -msgstr "Мора да има датум" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print -msgid "survey.print" -msgstr "survey.print" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.question,page_id:0 -msgid "Survey Page" -msgstr "Страница за анкети" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -#: field:survey.question.column.heading,title:0 -msgid "Column Heading" -msgstr "Наслов на колона" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_require_answer:0 -msgid "Require Answer to Question" -msgstr "Се бара одговор на прашањето" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_request -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 -msgid "Survey Requests" -msgstr "Барања за анкети" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer -msgid "survey.browse.answer" -msgstr "survey.browse.answer" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Paragraph of Text" -msgstr "Параграф на текст" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Максималниот потребен одговор кој го внесовте како ваш максимум е поголем од " -"бројот на одговорот. Употребете број кој е помал од " -"%d." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the question is not answered, display this error message:" -msgstr "Кога прашањето не е одговорено, прикажи ја оваа порака за грешка:" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Options" -msgstr "Опции" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#, python-format -msgid "You must enter one or more Answers for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" -"Мора да внесете еден или повеќе одговори за прашањето \"%s\" од страна %s." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Delete" -msgstr "Избриши" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment_field:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Comment" -msgstr "Коментар" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_answer -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.response:0 -#: view:survey.response.answer:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer" -msgstr "Одговор на анкета" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Selection" -msgstr "Избор" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response -#: view:survey:0 -msgid "Answer Survey" -msgstr "Одговори на анкета" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Comment Field" -msgstr "Поле за коментар" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Manually" -msgstr "Рачно" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "_Send" -msgstr "_Испрати" - -#. module: survey -#: help:survey,responsible_id:0 -msgid "User responsible for survey" -msgstr "Одговорен корисник за анкетата" - -#. module: survey -#: field:survey,page_ids:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.response.line,page_id:0 -msgid "Page" -msgstr "Страница" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_column:0 -msgid "Add comment column in matrix" -msgstr "Додади колона за коментари во матрицата" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,response:0 -msgid "#Answer" -msgstr "#Одговор" - -#. module: survey -#: field:survey.print,without_pagebreak:0 -#: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 -msgid "Print Without Page Breaks" -msgstr "Печати без преломи на страници" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" -msgstr "" -"Кога коментарот има невалиден формат, прикажи ја оваа порака за грешка" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question -#: field:survey.page,question_ids:0 -msgid "Questions" -msgstr "Прашања" - -#. module: survey -#: help:survey,response_user:0 -msgid "Set to one if you require only one Answer per user" -msgstr "Постави на еден доколку се бара само еден одговор по корисник" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more column headings for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" -"Мора да внесете еден или повеќе наслови на колоната за прашањето \"%s\" од " -"страницата %s." - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_res_users -#: field:survey,users:0 -msgid "Users" -msgstr "Корисници" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Message" -msgstr "Порака" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading (white spaces not allowed)." -msgstr "" -"Мора да внесете еден или повеќе изботи на " -"менито во насловот на колоната (бели празни места не се дозволени)." - -#. module: survey -#: field:survey.question,maximum_req_ans:0 -msgid "Maximum Required Answer" -msgstr "Максимален потребен одговор" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page_no:0 -msgid "Page Number" -msgstr "Број на страница" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Option" -msgstr "Опција Печати" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "and" -msgstr "и" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Survey Print Statistics" -msgstr "Печати ги статистиките за анкетата" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation.log,note:0 -msgid "Log" -msgstr "Лог" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" -msgstr "" -"Кога изборите не се додаваат правилно, прикажи ја оваа порака за грешка" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 -msgid "" -"

\n" -" Click to create a new survey. \n" -"

\n" -" You can create survey for different purposes: recruitment\n" -" interviews, employee's periodical evaluations, marketing\n" -" campaigns, etc.\n" -"

\n" -" A survey is made of pages containing questions\n" -" of several types: text, multiple choices, etc.\n" -"

\n" -" " -msgstr "" -"

\n" -" Кликни за креирање на нова анкета.\n" -"

\n" -" Може да креирате анкета за различна намена: интервјуа за " -"вработување,\n" -" периодични евалуации на вработените, маркетинг кампањи\n" -" итн.\n" -"

\n" -" Анкетата е направена од страници што содржат неколку\n" -" типови на прашања: текст, повеќекратни одговори итн.\n" -"

\n" -" " - -#. module: survey -#: field:survey,date_close:0 -msgid "Survey Close Date" -msgstr "Датум на затварање на анкета" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible ??" -msgstr "Дали скалата за оценување е невидлива ??" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_validation_require:0 -msgid "Validate Text" -msgstr "Валидирај текст" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -msgid "Start" -msgstr "Започни" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_no:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_no:0 -msgid "Maximum number" -msgstr "Максимален број" - -#. module: survey -#: selection:survey.request,state:0 -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "Нацрт" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics -msgid "survey.print.statistics" -msgstr "survey.print.statistics" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -msgid "Closed" -msgstr "Затворено" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Drop-down Menus" -msgstr "Матрица од паѓачки менија" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey.answer,answer:0 -#: field:survey.name.wiz,response:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: field:survey.print.answer,response_ids:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,answer_choice_ids:0 -#: field:survey.request,response:0 -#: field:survey.response,question_ids:0 -#: field:survey.response.answer,answer_id:0 -#: field:survey.response.answer,response_id:0 -#: view:survey.response.line:0 -#: field:survey.response.line,response_answer_ids:0 -#: field:survey.response.line,response_id:0 -#: field:survey.response.line,response_table_ids:0 -#: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 -msgid "Answer" -msgstr "Одговор" - -#. module: survey -#: field:survey,max_response_limit:0 -msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "Граница на максимален одговор" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation -msgid "Send Invitations" -msgstr "Испрати покани" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,store_ans:0 -msgid "Store Answer" -msgstr "Зачувај одговор" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#, python-format -msgid "" -"You cannot give more responses. Please contact the author of this survey for " -"further assistance." -msgstr "" -"Не може да дадете уште одговори. Ве молиме контактирајте го авторот на оваа " -"анкета за понатамошна поддршка." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date and Time" -msgstr "Датум и време" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,state:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,state:0 -#: field:survey.response,state:0 -#: field:survey.response.line,state:0 -msgid "Status" -msgstr "Статус" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print -msgid "Print Survey" -msgstr "Печати анкета" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,value_choice:0 -msgid "Value Choice" -msgstr "Избор на вредност" - -#. module: survey -#: field:survey.response,response_type:0 -msgid "Answer Type" -msgstr "Тип на одговор" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Started" -msgstr "Започнато" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer -#: view:survey:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Answer" -msgstr "Печати одговор" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes" -msgstr "Повеќекратни текстуални полиња" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Landscape(Horizontal)" -msgstr "Пејсаж(Хоризонтално)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,no_of_rows:0 -msgid "No of Rows" -msgstr "Број на редови" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Survey Details" -msgstr "Детали за анкетата" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes With Different Type" -msgstr "Повеќекратни текстуални полиња со различен тип" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Required Answer" -msgstr "Потребен одговор" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type2 -msgid "Customer Feeback" -msgstr "Повратна информација од клиентот" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Validation" -msgstr "Валидација" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Waiting Answer" -msgstr "Чекам одговор" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Decimal Number" -msgstr "Мора да биде децимален број" - -#. module: survey -#: field:res.users,survey_id:0 -msgid "Groups" -msgstr "Групи" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date" -msgstr "Датум" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Integer" -msgstr "Цел број" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation -msgid "survey.send.invitation" -msgstr "survey.send.invitation" - -#. module: survey -#: field:survey.history,user_id:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,user_id:0 -#: field:survey.response,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "Корисник" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,transfer:0 -msgid "Page Transfer" -msgstr "Пренос на страница" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Skiped" -msgstr "Прескокнато" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -"allowed)." -msgstr "" -"Мора да внесете еден или повеќе избори на менито во насловот на колоната " -"(бели празни места не се дозволени)." - -#. module: survey -#: field:survey.print,paper_size:0 -#: field:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Paper Size" -msgstr "Големина на хартија" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,column_id:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 -msgid "Column" -msgstr "Колона" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response -msgid "Browse Answers" -msgstr "Барај одговори" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line -msgid "Survey Response Line" -msgstr "Ставка на одговор на анкета" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#, python-format -msgid "This survey has no pages defined. Please define pages first." -msgstr "" -"Оваа анкета нема дефинирано страници. Ве молиме најпрво дефинирајте страници." - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.browse.answer:0 -#: field:survey.browse.answer,survey_id:0 -#: field:survey.history,survey_id:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: field:survey.name.wiz,survey_id:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,survey_id:0 -#: view:survey.print:0 -#: field:survey.print,survey_ids:0 -#: field:survey.print.statistics,survey_ids:0 -#: field:survey.question,survey:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,survey_id:0 -#: field:survey.response,survey_id:0 -msgid "Survey" -msgstr "Анкета" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible?" -msgstr "Дали скалата за оценување е невидлива?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All New Survey" -msgstr "Целосно нова анкета" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Numerical Textboxes" -msgstr "Нумерички текстуални полиња" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz -msgid "survey.question.wiz" -msgstr "survey.question.wiz" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "History" -msgstr "Историја" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Late" -msgstr "Доцна" - -#. module: survey -#: field:survey.type,code:0 -msgid "Code" -msgstr "Код" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics -msgid "Surveys Statistics" -msgstr "Статистики за анкетите" - -#. module: survey -#: field:survey.print,orientation:0 -#: field:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Orientation" -msgstr "Ориентација" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Seq" -msgstr "Секв" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" -msgstr "Мени Избори (секој избор на одделни ставки)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_no:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_no:0 -msgid "Minimum number" -msgstr "Минимален број" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_ans:0 -msgid "#Required Answer" -msgstr "#Потребен одговор" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,sequence:0 -#: field:survey.question,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "Секвенца" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_label:0 -msgid "Field Label" -msgstr "Етикета на полето" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Done" -msgstr "Завршено" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Test Survey" -msgstr "Тест анкета" - -#. module: survey -#: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 -msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" -msgstr "Овозможи само еден одговор по колона (Присилено рангирање)" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Откажи" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Close" -msgstr "Затвори" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_float:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_float:0 -msgid "Minimum decimal number" -msgstr "Минимален децимален број" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: selection:survey,state:0 -msgid "Open" -msgstr "Отвори" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#, python-format -msgid "You must enter one or more answers for question \"%s\" of page %s ." -msgstr "" -"Мора да внесете еден или повеќе одговори за прашањето \"%s\" од страната %s ." - -#. module: survey -#: field:survey,tot_start_survey:0 -msgid "Total Started Survey" -msgstr "Целосно започната анкета" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"#Потребниот одговор кој го внесовте е поголем од бројот на одговорот. " -"Употребете број кој е помал од %d." - -#. module: survey -#: help:survey,max_response_limit:0 -msgid "Set to one if survey is answerable only once" -msgstr "Постави на еден доколку анкетата се одговара само еднаш" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Finished " -msgstr "Завршено " - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading -msgid "Survey Question Column Heading" -msgstr "Наслов на колона за прашања на анкета" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,average:0 -msgid "#Avg" -msgstr "#Средно" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" -msgstr "Матрица на избори (Повеќекратни одговори на ред)" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name -msgid "Give Survey Answer" -msgstr "Дадете одговор на анкетата" - -#. module: survey -#: help:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "" -"If this field is empty, all answers of the selected survey will be print." -msgstr "" -"Доколку ова поле е празно, сите одговори на избраната анкета ќе бидат " -"испечатени." - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Answered" -msgstr "Одговорени" - -#. module: survey -#: field:survey,send_response:0 -msgid "Email Notification on Answer" -msgstr "Е-маил известување за одговор" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:445 -#, python-format -msgid "Complete Survey Answer" -msgstr "Комплетирајте го одговорот на анкетата" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Comment/Essay Box" -msgstr "Поле за коментар/есеј" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,type:0 -msgid "Type of Answer" -msgstr "Тип на одговор" - -#. module: survey -#: field:survey.question,required_type:0 -msgid "Respondent must answer" -msgstr "Испитаникот мора да одговори" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Испрати покана" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#, python-format -msgid "You cannot give response for this survey more than %s times." -msgstr "Не може да дадете одговор на оваа анкета повеќе од %s пати." - -#. module: survey -#: view:survey.question:0 -msgid "Search Question" -msgstr "Пребарувај прашање" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Single Textbox" -msgstr "Единечно текстуално поле" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form -msgid "Survey Questions" -msgstr "Прашања за анкета" - -#. module: survey -#: field:survey,note:0 -#: field:survey.name.wiz,note:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,note:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Description" -msgstr "Опис" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Least" -msgstr "Најмалку" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log -msgid "survey.send.invitation.log" -msgstr "survey.send.invitation.log" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Portrait(Vertical)" -msgstr "Портрет(Вертикално)" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:67 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:68 -#, python-format -msgid "Invitation for %s" -msgstr "Покана за %s" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be Specific Length" -msgstr "Мора да има одредена должина" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type3 -msgid "Supplier Selection" -msgstr "Избор на добавувач" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#, python-format -msgid "You cannot select same answer more than one time.'" -msgstr "Не може да изберете ист одговор повеќе пати.'" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#, python-format -msgid "You cannot duplicate the resource!" -msgstr "Не може да се дуплира ресурсот!" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Минималниот потребен одговор кој го внесовте е поголем од бројот на " -"одговорот. Употребете број кој е помал од %d." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All Open Survey" -msgstr "Сите отворени анкети" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response -#: field:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "Survey Answers" -msgstr "Одговори на анкета" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer -msgid "Surveys Answers" -msgstr "одговори на анкети" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages -msgid "Pages" -msgstr "Страници" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" -"#Потребниот одговор кој го внесовте е поголем од бројот на одговорот. " -"Употребете број кој е помал од %d." - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Legal (8.5\" x 14\")" -msgstr "Правно (8.5\" x 14\")" - -#. module: survey -#: field:survey.type,name:0 -msgid "Name" -msgstr "Име" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "#Questions" -msgstr "#Прашања" - -#. module: survey -#: field:survey.question,numeric_required_sum:0 -msgid "Sum of all choices" -msgstr "Збир на сите избори" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Request" -msgstr "Барање" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response -msgid "survey.response" -msgstr "survey.response" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 -#: field:survey.question,make_comment_field_err_msg:0 -#: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0 -#: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0 -msgid "Error message" -msgstr "Порака за грешка" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:707 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:746 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:795 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:808 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:819 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:828 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:833 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:907 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:943 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:989 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:995 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1007 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1014 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1017 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "Warning!" -msgstr "Предупредување!" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Минималниот потребен одговор кој го внесовте е поголем од бројот на " -"одговорот. Употребете број кој е помал од %d." - -#. module: survey -#: field:survey.answer,menu_choice:0 -msgid "Menu Choices" -msgstr "Мени Избори" - -#. module: survey -#: field:survey,id:0 -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer is greater than " -"Minimum Required Answer" -msgstr "" -"Максималниот потребен одговор е поголем од Минималниот потребен одговор" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "User creation" -msgstr "Креирање на корисник" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "All" -msgstr "Сите" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "Мора да биде e-mail адреса" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" -msgstr "Повеќекратен избор (Само еден одговор)" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible??" -msgstr "Дали типот на одговор е невидлив??" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer -msgid "survey.print.answer" -msgstr "survey.print.answer" - -#. module: survey -#: view:survey.answer:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate by lines)" -msgstr "Мени Избори (секој избор одделен по ставки)" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Float" -msgstr "Децимален" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "or" -msgstr "или" - -#. module: survey -#: field:survey,title:0 -msgid "Survey Title" -msgstr "Наслов на анкета" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 -msgid "Weight" -msgstr "Тежина" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Date & Time" -msgstr "Датум и време" - -#. module: survey -#: field:survey.response,date_create:0 -#: field:survey.response.line,date_create:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Датум на креирање" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_name:0 -msgid "Column Name" -msgstr "Име на колона" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 -#: view:survey.page:0 -msgid "Survey Pages" -msgstr "Страници на анкета" - -#. module: survey -#: field:survey.question,type:0 -msgid "Question Type" -msgstr "Тип на прашање" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table" -msgstr "Табела" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#, python-format -msgid "You cannot answer because the survey is not open." -msgstr "Не може да одговорите бидејќи анкетата е затворена." - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_date:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_date:0 -msgid "Minimum date" -msgstr "Минимален датум" - -#. module: survey -#: field:survey,response_user:0 -msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "Максимален одговор по корисник" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page:0 -msgid "Page Position" -msgstr "Позиција на страницата" diff --git a/addons/survey/i18n/mn.po b/addons/survey/i18n/mn.po deleted file mode 100644 index 086d5ad11ba..00000000000 --- a/addons/survey/i18n/mn.po +++ /dev/null @@ -1,2116 +0,0 @@ -# Mongolian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:49+0000\n" -"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) \n" -"Language-Team: Mongolian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Single Textboxes" -msgstr "Дан текст" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Хамгийн Бага Шаардлагатай Асуултын тоо таны хариултын тооноос олон байна. %d-" -"с бага тоо ашиглана уу." - -#. module: survey -#: view:survey.question.wiz:0 -msgid "Your Messages" -msgstr "Таны мэссэж" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_type:0 -#: field:survey.question,validation_type:0 -msgid "Text Validation" -msgstr "Текст батлах" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Answers:" -msgstr "Хариултууд:" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,invited_user_ids:0 -msgid "Invited User" -msgstr "Урьсан хэрэглэгч" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type1 -msgid "Human Resources" -msgstr "Хүний нөөц" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Character" -msgstr "Тэмдэгт" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys -msgid "Surveys" -msgstr "Асуулгууд" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible?" -msgstr "Энэ хариултыг далдлах уу?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Бүлэглэх..." - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "Results :" -msgstr "Үр дүн:" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Survey Request" -msgstr "Асуулгын хүсэлт" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "A Range" -msgstr "Муж" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table Answer" -msgstr "Хүснэгтэн хариулт" - -#. module: survey -#: field:survey.history,date:0 -msgid "Date started" -msgstr "Эхэлсэн огноо" - -#. module: survey -#: field:survey,history:0 -msgid "History Lines" -msgstr "Түүхийн мөрүүд" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,descriptive_text:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Descriptive Text" -msgstr "Тайлбар текст" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail:0 -msgid "Body" -msgstr "Бие" - -#. module: survey -#: field:survey.question,allow_comment:0 -msgid "Allow Comment Field" -msgstr "Тайлбарыг зөвшөөрөх" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "A4 (210mm x 297mm)" -msgstr "A4 (210mm x 297mm)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_date:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_date:0 -msgid "Maximum date" -msgstr "Хамгийн их огноо" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible?" -msgstr "Цэс сонголтыг далдлах уу?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Completed" -msgstr "Дууссан" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "Exactly" -msgstr "Яг" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Open Date" -msgstr "Огноо" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Set to Draft" -msgstr "Ноороглох" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_comment_require:0 -msgid "Add Comment Field" -msgstr "Тайлбарын талбар нэмэх" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Шаардлагатай хариултын тоо таны хариултын тооноос олон байна. %d-с бага тоо " -"хэрэглэнэ үү." - -#. module: survey -#: field:survey.question,tot_resp:0 -msgid "Total Answer" -msgstr "Нийт хариулт" - -#. module: survey -#: field:survey.tbl.column.heading,name:0 -msgid "Row Number" -msgstr "Мөрийн дугаар" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz -msgid "survey.name.wiz" -msgstr "survey.name.wiz" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Хамгийн Их Шаардлагатай Асуултын тоо таны хариултын тооноос олон байна. %d-с " -"бага тоо ашиглана уу." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" -msgstr "Сонголтын Матриц (Нэг мөрд зөвхөн нэг хариулт)" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0 -msgid "Send Reminder for Existing User" -msgstr "Хэрэглэгчид сануулга илгээх" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the " -"number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Хамгийн их хариултын тоо таны хариултын тооноос олон байна. %d-с бага тоо " -"хэрэглэнэ үү." - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Survey Question" -msgstr "Асуулгын асуулт" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Use if question type is rating_scale" -msgstr "Хэрэв асуултын төрөл нь rating_scale бол хэрэглэ" - -#. module: survey -#: field:survey.print,page_number:0 -#: field:survey.print.answer,page_number:0 -msgid "Include Page Number" -msgstr "Хуудас дугаартай байх" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Ok" -msgstr "Тийм" - -#. module: survey -#: field:survey.page,title:0 -msgid "Page Title" -msgstr "Хуудасны гарчиг" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_history -msgid "Survey History" -msgstr "Асуулгын түүх" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment:0 -#: field:survey.response.line,comment:0 -msgid "Notes" -msgstr "Тэмдэглэгээ" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Search Survey" -msgstr "Асуулга хайх" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,answer:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,value:0 -msgid "Value" -msgstr "Утга" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_heading_ids:0 -msgid " Column heading" -msgstr " Баганы гарчиг" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "The following surveys are not in open state: %s" -msgstr "Дараах асуулгууд нээлттэй төлөвтэй биш байна: %s" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_comp_survey:0 -msgid "Total Completed Survey" -msgstr "Нийт дууссан асуулга" - -#. module: survey -#: view:survey.response.answer:0 -msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" -msgstr "(Асуултын төрөл нь зөвхөн matrix_of_drop_down_menus бол хэрэглэ)" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis -msgid "Survey Statistics" -msgstr "Асуулгын Статистик" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "Цуцлагдсан" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Rating Scale" -msgstr "Онооны Үнэлгээ" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#, python-format -msgid "" -"This survey has no question defined. Please define the questions and answers " -"first." -msgstr "" -"Энэ асуулгад асуулт тодорхойлогдоогүй байна. Хариулахын тулд эхлээд " -"асуултууд тодорхойл." - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Comment Field Type" -msgstr "Тайлбар талбарын төрөл" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Single Line Of Text" -msgstr "Нэг Мөр Текст" - -#. module: survey -#: field:survey,date_open:0 -msgid "Survey Open Date" -msgstr "Асуулга Нээх Огноо" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#, python-format -msgid "You cannot select the same answer more than one time." -msgstr "Нэг хариултыг нэгээс олон удаа сонгох боломжгүй." - -#. module: survey -#: field:survey,color:0 -msgid "Color Index" -msgstr "Өнгөний Индекс" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)" -msgstr "Олон Сонголт (Олон Хариулт)" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit Survey" -msgstr "Асуулга засах" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#, python-format -msgid "Please enter an integer value." -msgstr "Бүхэл тоо оруулна уу." - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 -msgid "Menu Choice" -msgstr "Цэс сонгох" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading." -msgstr "Баганын толгойд нэг юмуу хэд хэдэн менюны сонголтыг оруулах ёстой." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Most" -msgstr "Ихдээ" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "My Survey(s)" -msgstr "Миний Асуулга" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer Line" -msgstr "Асуулгын Хариултын мөр" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:72 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Hello %%(name)s, \n" -"\n" -"\n" -"Would you please spent some of your time to fill-in our survey: \n" -"%s\n" -"\n" -"You can access this survey with the following parameters:\n" -" URL: %s\n" -" Your login ID: %%(login)s\n" -"\n" -" Your password: %%(passwd)s\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Thanks," -msgstr "" -"\n" -"Сайн байна уу %%(name)s, \n" -"\n" -"\n" -"Та өөрөөсөө багахан цагийг асуулгыг бөглөхөд зориулна уу: \n" -"%s\n" -"\n" -"Асуулга руу дараах параметруудаар хандах боломжтой:\n" -" URL: %s\n" -" Таны нэвтрэх нэр: %%(login)s\n" -"\n" -" Таны нууц үг: %%(passwd)s\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Баярлалаа," - -#. module: survey -#: field:survey.response.line,single_text:0 -msgid "Text" -msgstr "Текст" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit..." -msgstr "Засах..." - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Letter (8.5\" x 11\")" -msgstr "Захидал (8.5\" x 11\")" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,responsible_id:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Хариуцагч" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_request -msgid "survey.request" -msgstr "survey.request" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 -#: field:survey.send.invitation,mail_subject_existing:0 -msgid "Subject" -msgstr "Сэдэв" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_float:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_float:0 -msgid "Maximum decimal number" -msgstr "Хамгийн их аравтын тоо" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading -msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "survey.tbl.column.heading" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail:0 -msgid "Send Mail for New User" -msgstr "Шинэ хэрэглэгчид имэйл илгээх" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_from:0 -msgid "From" -msgstr "Хаанаас" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Don't Validate Comment Text." -msgstr "Тайлбар текст батлагдсангүй." - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#, python-format -msgid "You must enter one or more menu choices in column heading." -msgstr "Баганын толгойд нэг юмуу хэд хэдэн менюний сонголтыг оруулах ёстой." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Whole Number" -msgstr "Бүхэл тоо байх ёстой" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,question_id:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,question:0 -#: field:survey.question.column.heading,question_id:0 -#: field:survey.response.line,question_id:0 -msgid "Question" -msgstr "Асуулт" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "Search Survey Page" -msgstr "Асуулгын хуудас хайх" - -#. module: survey -#: field:survey.question.wiz,name:0 -msgid "Number" -msgstr "Дугаар" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Evaluation Plan Phase" -msgstr "Үнэлгээг төлөвлөх үе шат" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:185 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:196 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:199 -#, python-format -msgid "Unknown" -msgstr "Үл мэдэгдэх" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Between" -msgstr "Хооронд" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Print" -msgstr "Хэвлэх" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "New" -msgstr "Шинэ" - -#. module: survey -#: field:survey.question,make_comment_field:0 -msgid "Make Comment Field an Answer Choice" -msgstr "Тайлбарын Талбарыг Хариултын Сонголт болгох" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,type:0 -msgid "Type" -msgstr "Төрөл" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: field:survey.request,email:0 -msgid "Email" -msgstr "Э-мэйл" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:96 -#: code:addons/survey/survey.py:259 -#, python-format -msgid "%s (copy)" -msgstr "%s (хуулбар)" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Not Finished" -msgstr "Дуусаагүй" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -msgid "Survey Print" -msgstr "Асуулга хэвлэх" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Select Partner" -msgstr "Оролцогч сонгох" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#, python-format -msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer." -msgstr "Максимум Шаардагдах Хариулт нь Минимум Шаардагдах асуултаас их" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting -msgid "Reporting" -msgstr "Тайлагнах" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer -msgid "Answers" -msgstr "Хариултууд" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Link" -msgstr "Линк" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_type -#: view:survey.type:0 -msgid "Survey Type" -msgstr "Асуулгын төрөл" - -#. module: survey -#: field:survey.page,sequence:0 -msgid "Page Nr" -msgstr "Дугаар" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form -msgid "Print Surveys" -msgstr "Асуулгыг хэвлэх" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "Цэс сонголтыг далдлах уу?" - -#. module: survey -#: field:survey.question,minimum_req_ans:0 -msgid "Minimum Required Answer" -msgstr "Бага урьтамжтай хариулт" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_error_msg:0 -msgid "Error Message" -msgstr "Алдааны мэссэж" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#, python-format -msgid "You cannot answer this survey more than %s times." -msgstr "Та энэ асуулгад %s-с олон удаа хариулж чадахгүй." - -#. module: survey -#: field:survey.request,date_deadline:0 -msgid "Deadline date" -msgstr "Товлосон огноо" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Date" -msgstr "Огноо А байх ёстой" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print -msgid "survey.print" -msgstr "survey.print" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.question,page_id:0 -msgid "Survey Page" -msgstr "Асуулгын хуудас" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -#: field:survey.question.column.heading,title:0 -msgid "Column Heading" -msgstr "Баганы гарчиг" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_require_answer:0 -msgid "Require Answer to Question" -msgstr "Хариулах шаардлагатай асуулт" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_request -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 -msgid "Survey Requests" -msgstr "Асуулгын хүсэлтүүд" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer -msgid "survey.browse.answer" -msgstr "survey.browse.answer" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Paragraph of Text" -msgstr "Текстийн хэв" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Хамгийн Их Шаардлагатай Хариултын тоо таны хариултын тооноос олон байна. %d-" -"с бага тоо ашиглана уу." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the question is not answered, display this error message:" -msgstr "Асуулт хариулагдаагүй тохиолдолд энэ алдааны мессежийг харуулна:" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Options" -msgstr "Сонголт" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#, python-format -msgid "You must enter one or more Answers for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" -"Та \"%s\" гэсэн %s хуудсын асуултад нэг юмуу хэд хэдэн хариулт оруулах ёстой." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Delete" -msgstr "Устгах" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment_field:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Comment" -msgstr "Сэтгэгдэл" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_answer -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.response:0 -#: view:survey.response.answer:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer" -msgstr "Асуулгын хариулт" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Selection" -msgstr "Сонголт" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response -#: view:survey:0 -msgid "Answer Survey" -msgstr "Асуулгад Хариулах" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Comment Field" -msgstr "Тайлбарын талбар" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Manually" -msgstr "Гараар" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "_Send" -msgstr "_Илгээх" - -#. module: survey -#: help:survey,responsible_id:0 -msgid "User responsible for survey" -msgstr "Асуулгын хариуцагч хэрэглэгч" - -#. module: survey -#: field:survey,page_ids:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.response.line,page_id:0 -msgid "Page" -msgstr "Хуудас" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_column:0 -msgid "Add comment column in matrix" -msgstr "Матрицад тайлбарын багана нэм" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,response:0 -msgid "#Answer" -msgstr "#Хариулт" - -#. module: survey -#: field:survey.print,without_pagebreak:0 -#: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 -msgid "Print Without Page Breaks" -msgstr "Хуудас таслахгүй хэвлэх" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" -msgstr "" -"Тайлбар буруу загвартай байгаа тохиолдолд энэ алдааны мессежийг харуулна" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question -#: field:survey.page,question_ids:0 -msgid "Questions" -msgstr "Асуултууд" - -#. module: survey -#: help:survey,response_user:0 -msgid "Set to one if you require only one Answer per user" -msgstr "Хэрэглэгчээс зөвхөн нэг л хариулт авах бол 1 гэж тохируулна" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more column headings for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" -"\"%s\" гэсэн %s хуудсын асуултанд нэг юмуу хэд хэдэн баганын толгой оруулах " -"ёстой." - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_res_users -#: field:survey,users:0 -msgid "Users" -msgstr "Хэрэглэгчид" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Message" -msgstr "Мэссэж" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading (white spaces not allowed)." -msgstr "" -"Баганын толгойд нэг юмуу хэд хэдэн менюний сонголт оруулах ёстой (зай " -"зөвшөөрөгдөхгүй)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,maximum_req_ans:0 -msgid "Maximum Required Answer" -msgstr "Хамгийн чухал хариулт" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page_no:0 -msgid "Page Number" -msgstr "Хуувасны дугаар" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Option" -msgstr "Хэвлэх" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "and" -msgstr "мөн" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Survey Print Statistics" -msgstr "Асуулгын Статистикийг хэвлэх" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation.log,note:0 -msgid "Log" -msgstr "Лог" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" -msgstr "Зөвийг нэмэлгүй сонгох үед энэ алдааны мэссэж дэлгэцэнд харагдана" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 -msgid "" -"

\n" -" Click to create a new survey. \n" -"

\n" -" You can create survey for different purposes: recruitment\n" -" interviews, employee's periodical evaluations, marketing\n" -" campaigns, etc.\n" -"

\n" -" A survey is made of pages containing questions\n" -" of several types: text, multiple choices, etc.\n" -"

\n" -" " -msgstr "" -"

\n" -" Шинэ асуулга үүсгэхдээ дарна. \n" -"

\n" -" Асуулгыг олон зорилгоор ашиглаж болно: ажилтан авах " -"ярилцлагад, ажилтны тогтмол хугацааны үнэлгээнд, маркетингэд, компанит " -"ажилд, гм.\n" -"

\n" -" Асуулга нь асуултууд бүх хуудсуудаас бүрдэнэ. Асуултын төрөл " -"нь: текст, олон сонголт, гм.\n" -"

\n" -" " - -#. module: survey -#: field:survey,date_close:0 -msgid "Survey Close Date" -msgstr "Асуулгын хаах огноо" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible ??" -msgstr "Онооны үнэлгээ нууцуу?" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_validation_require:0 -msgid "Validate Text" -msgstr "Батлах текст" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -msgid "Start" -msgstr "Эхлэх" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_no:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_no:0 -msgid "Maximum number" -msgstr "Хамгийн их дугаар" - -#. module: survey -#: selection:survey.request,state:0 -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "Ноорог" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics -msgid "survey.print.statistics" -msgstr "survey.print.statistics" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -msgid "Closed" -msgstr "Хаасан" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Drop-down Menus" -msgstr "Доош Дэлгэгддэг Менюний Матриц" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey.answer,answer:0 -#: field:survey.name.wiz,response:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: field:survey.print.answer,response_ids:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,answer_choice_ids:0 -#: field:survey.request,response:0 -#: field:survey.response,question_ids:0 -#: field:survey.response.answer,answer_id:0 -#: field:survey.response.answer,response_id:0 -#: view:survey.response.line:0 -#: field:survey.response.line,response_answer_ids:0 -#: field:survey.response.line,response_id:0 -#: field:survey.response.line,response_table_ids:0 -#: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 -msgid "Answer" -msgstr "Хариулт" - -#. module: survey -#: field:survey,max_response_limit:0 -msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "Хамгийн их хариултын лимит" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation -msgid "Send Invitations" -msgstr "Урилга илгээх" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,store_ans:0 -msgid "Store Answer" -msgstr "Нөөц хариулт" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#, python-format -msgid "" -"You cannot give more responses. Please contact the author of this survey for " -"further assistance." -msgstr "" -"Та цааш хариулт өгч чадахгүй. Энэ асуулгын зохиогчтой тусламж авахаар бол " -"холбогдоно уу." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date and Time" -msgstr "Огноо болон хугацаа" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,state:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,state:0 -#: field:survey.response,state:0 -#: field:survey.response.line,state:0 -msgid "Status" -msgstr "Төлөв" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print -msgid "Print Survey" -msgstr "Асуулга хэвлэх" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,value_choice:0 -msgid "Value Choice" -msgstr "Сонгох утга" - -#. module: survey -#: field:survey.response,response_type:0 -msgid "Answer Type" -msgstr "Хариултын төрөл" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Started" -msgstr "Эхлэсэн" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer -#: view:survey:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Answer" -msgstr "Хариулт хэвлэх" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes" -msgstr "Хос текст" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Landscape(Horizontal)" -msgstr "Хөндлөнгөөр" - -#. module: survey -#: field:survey.question,no_of_rows:0 -msgid "No of Rows" -msgstr "Мөрийн №" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Survey Details" -msgstr "Асуулгын Дэлгэрэнгүй" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes With Different Type" -msgstr "Ялгаатай төрөлүүдтэй Олон Текстүүд" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Required Answer" -msgstr "Шаардлагатай хариулт" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type2 -msgid "Customer Feeback" -msgstr "Захиалагчийн Санал хүсэлт" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Validation" -msgstr "Батлагдсан" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Waiting Answer" -msgstr "Хариулт хүлээх" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Decimal Number" -msgstr "Аравтын Тоо Байх Ёстой" - -#. module: survey -#: field:res.users,survey_id:0 -msgid "Groups" -msgstr "Группүүд" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date" -msgstr "Огноо" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Integer" -msgstr "Бүхэл тоо" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation -msgid "survey.send.invitation" -msgstr "survey.send.invitation" - -#. module: survey -#: field:survey.history,user_id:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,user_id:0 -#: field:survey.response,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "Хэрэглэгч" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,transfer:0 -msgid "Page Transfer" -msgstr "Хуудас шилжүүлэх" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Skiped" -msgstr "Алгассан" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -"allowed)." -msgstr "" -"Баганы толгойд нэг юмуу хэд хэдэн менюний сонголт оруулах ёстой (зай " -"зөвшөөрөгдөхгүй)" - -#. module: survey -#: field:survey.print,paper_size:0 -#: field:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Paper Size" -msgstr "Цаасны хэмжээ" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,column_id:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 -msgid "Column" -msgstr "Багана" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response -msgid "Browse Answers" -msgstr "Санал асуулга ачааллах" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line -msgid "Survey Response Line" -msgstr "Асуулгын Хариултын Мөр" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#, python-format -msgid "This survey has no pages defined. Please define pages first." -msgstr "" -"Асуулгад хуудас тодорхойлогдоогүй байна. Эхний хуудсыг тодорхойлно уу." - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.browse.answer:0 -#: field:survey.browse.answer,survey_id:0 -#: field:survey.history,survey_id:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: field:survey.name.wiz,survey_id:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,survey_id:0 -#: view:survey.print:0 -#: field:survey.print,survey_ids:0 -#: field:survey.print.statistics,survey_ids:0 -#: field:survey.question,survey:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,survey_id:0 -#: field:survey.response,survey_id:0 -msgid "Survey" -msgstr "Асуулга" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible?" -msgstr "Онооны Үнэлгээ Нууц уу?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All New Survey" -msgstr "Бүх Шинэ Асуулга" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Numerical Textboxes" -msgstr "Тоон Текстүүд" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz -msgid "survey.question.wiz" -msgstr "survey.question.wiz" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "History" -msgstr "Түүх" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Late" -msgstr "Хоцрох" - -#. module: survey -#: field:survey.type,code:0 -msgid "Code" -msgstr "Код" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics -msgid "Surveys Statistics" -msgstr "Асуулгын статистик" - -#. module: survey -#: field:survey.print,orientation:0 -#: field:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Orientation" -msgstr "Харагдац" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Seq" -msgstr "Дараалал" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" -msgstr "Менюний Сонголтууд (сонголт бүр нь тусдаа мөрүүд дээр)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_no:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_no:0 -msgid "Minimum number" -msgstr "Хамгийн бага дугаар" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_ans:0 -msgid "#Required Answer" -msgstr "#Шаардлагатай хариулт" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,sequence:0 -#: field:survey.question,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "Дараалал" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_label:0 -msgid "Field Label" -msgstr "Талбарын хаяг" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Done" -msgstr "Дууссан" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Test Survey" -msgstr "Тест Асуулга" - -#. module: survey -#: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 -msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" -msgstr "" -"Нэг багананд зөвхөн нэг л хариулт зөвшөөрөгдөнө (Хучээр байр эзлүүлэх)" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Цуцлах" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Close" -msgstr "Хаах" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_float:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_float:0 -msgid "Minimum decimal number" -msgstr "Хамгийн бага аравтын тоо" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: selection:survey,state:0 -msgid "Open" -msgstr "Нээх" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#, python-format -msgid "You must enter one or more answers for question \"%s\" of page %s ." -msgstr "" -"\"%s\" гэсэн %s хуудсын асуултанд нэг юмуу хэд хэдэн хариулт оруулах ёстой." - -#. module: survey -#: field:survey,tot_start_survey:0 -msgid "Total Started Survey" -msgstr "Нийт эхэлсэн асуулга" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Шаардлагатай Хариултын тоо таны хариултын тооноос олон байна. %d-с бага тоо " -"ашиглана уу." - -#. module: survey -#: help:survey,max_response_limit:0 -msgid "Set to one if survey is answerable only once" -msgstr "Асуулга нь зөвхөн нэг л удаа хариулагдах бол нэг гэж тохируулна" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Finished " -msgstr "Дууссан " - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading -msgid "Survey Question Column Heading" -msgstr "Асуулгын баганын толгой" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,average:0 -msgid "#Avg" -msgstr "#Дундаж" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" -msgstr "Сонголтуудын Матриц (Нэг мөрд олон хариултууд)" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name -msgid "Give Survey Answer" -msgstr "Асуулгын хариулт өгөх" - -#. module: survey -#: help:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "" -"If this field is empty, all answers of the selected survey will be print." -msgstr "" -"Хэрэв энэ нь хоосон байвал сонгосон асуулгын бүх хариултууд хэвлэгдэнэ." - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Answered" -msgstr "Хариулсан" - -#. module: survey -#: field:survey,send_response:0 -msgid "Email Notification on Answer" -msgstr "Хариулт дээрх Имэйл Мэдэгдэл" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:445 -#, python-format -msgid "Complete Survey Answer" -msgstr "Асуулгын Хариултыг Гүйцээх" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Comment/Essay Box" -msgstr "Сэтгэгдэл/Илтгэлийн Муж" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,type:0 -msgid "Type of Answer" -msgstr "Хариултын төрөл" - -#. module: survey -#: field:survey.question,required_type:0 -msgid "Respondent must answer" -msgstr "Хариулах ёстой" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Урилга илгээх" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#, python-format -msgid "You cannot give response for this survey more than %s times." -msgstr "Энэ асуулгад та %s -с олон удаа хариулж чадахгүй." - -#. module: survey -#: view:survey.question:0 -msgid "Search Question" -msgstr "Асуулт хайх" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Single Textbox" -msgstr "Дан текст" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form -msgid "Survey Questions" -msgstr "Асуулгын асуулт" - -#. module: survey -#: field:survey,note:0 -#: field:survey.name.wiz,note:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,note:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Description" -msgstr "Тайлбар" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Least" -msgstr "Ядаж" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log -msgid "survey.send.invitation.log" -msgstr "survey.send.invitation.log" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Portrait(Vertical)" -msgstr "Босоо" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:67 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:68 -#, python-format -msgid "Invitation for %s" -msgstr "%s-н урилга" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be Specific Length" -msgstr "Тодорхой Урттай Байх Ёстой" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type3 -msgid "Supplier Selection" -msgstr "Нийлүүлэгчийн Сонголт" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#, python-format -msgid "You cannot select same answer more than one time.'" -msgstr "Нэг ижил хариултыг нэгээс олон удаа сонгох боломжгүй.'" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#, python-format -msgid "You cannot duplicate the resource!" -msgstr "Та нөөцийг хуулбарлаж болохгүй!" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Хамгийн Бага Шаардлагатай Хариултын тоо таны хариултын тооноос олон байна. " -"%d-с бага тоо ашиглана уу." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All Open Survey" -msgstr "Бүх Нээлттэй Асуулга" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response -#: field:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "Survey Answers" -msgstr "Асуулгын Хариултууд" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer -msgid "Surveys Answers" -msgstr "Асуулгын хариултууд" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages -msgid "Pages" -msgstr "Хуудсууд" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Шаардлагатай Хариултын тоо таны хариултын тооноос олон байна. %d-с бага тоо " -"ашиглана уу." - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Legal (8.5\" x 14\")" -msgstr "Legal (8.5\" x 14\")" - -#. module: survey -#: field:survey.type,name:0 -msgid "Name" -msgstr "Нэр" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "#Questions" -msgstr "#Асуултууд" - -#. module: survey -#: field:survey.question,numeric_required_sum:0 -msgid "Sum of all choices" -msgstr "Бүх сонголтын нийлбэр" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Request" -msgstr "Хүсэлт" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response -msgid "survey.response" -msgstr "survey.response" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 -#: field:survey.question,make_comment_field_err_msg:0 -#: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0 -#: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0 -msgid "Error message" -msgstr "Алдааны мэссэж" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:707 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:746 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:795 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:808 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:819 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:828 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:833 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:907 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:943 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:989 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:995 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1007 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1014 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1017 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "Warning!" -msgstr "Анхааруулга!" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Хамгийн Бага Шаардлагатай Хариултын тоо таны хариултын тооноос олон байна. " -"%d-с бага тоо ашиглана уу." - -#. module: survey -#: field:survey.answer,menu_choice:0 -msgid "Menu Choices" -msgstr "Цэс сонгох" - -#. module: survey -#: field:survey,id:0 -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer is greater than " -"Minimum Required Answer" -msgstr "" -"Хамгийн Их Шаардлагатай хариулт нь Хамгийн Бага Шаардагатай хариултаас их" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "User creation" -msgstr "Хэрэглэгч үүсгэх" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "All" -msgstr "Бүх" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "Имэйл Хаяг байх ёстой" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" -msgstr "Олон Сонголт (Зөвхөн Ганц Хариулт)" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible??" -msgstr "Хариултын Төрөл Харагдах уу??" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer -msgid "survey.print.answer" -msgstr "survey.print.answer" - -#. module: survey -#: view:survey.answer:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate by lines)" -msgstr "Менюны Сонголтууд (сонголт бүр шугамаар тусгаарлагдана)" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Float" -msgstr "Хөвөгч таслал" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "or" -msgstr "эсвэл" - -#. module: survey -#: field:survey,title:0 -msgid "Survey Title" -msgstr "Асуулгын гарчиг" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 -msgid "Weight" -msgstr "Жин" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Date & Time" -msgstr "Огноо & Цаг" - -#. module: survey -#: field:survey.response,date_create:0 -#: field:survey.response.line,date_create:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Үүсгэх огноо" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_name:0 -msgid "Column Name" -msgstr "Бананы нэр" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 -#: view:survey.page:0 -msgid "Survey Pages" -msgstr "Асуулгын хуудсууд" - -#. module: survey -#: field:survey.question,type:0 -msgid "Question Type" -msgstr "Асуултын төрөл" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table" -msgstr "Хүснэгт" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#, python-format -msgid "You cannot answer because the survey is not open." -msgstr "Энэ асуулга нээлттэй биш тул та хариулах боломжгүй." - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_date:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_date:0 -msgid "Minimum date" -msgstr "Хамгийн бага огноо" - -#. module: survey -#: field:survey,response_user:0 -msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "Хэрэглэгч бүрийн хамгийн их хариулт" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page:0 -msgid "Page Position" -msgstr "Хуудасны байрлал" - -#~ msgid "Survey Analysis Report" -#~ msgstr "Санал асуулгын шинжилгээний мэдээлэл" - -#~ msgid "Set to draft" -#~ msgstr "Ноороглох" - -#~ msgid "Give Survey Response" -#~ msgstr "Санал асуулгад хариулт өгөх" - -#~ msgid "All Questions" -#~ msgstr "Бүх асуултууд" - -#~ msgid "Users Details" -#~ msgstr "Хэрэглэгчдийн мэдээлэл" - -#~ msgid "Total Response" -#~ msgstr "Нийт хариулт" - -#, python-format -#~ msgid "Warning !" -#~ msgstr "Алдаа!" - -#~ msgid "Send reminder for existing user" -#~ msgstr "Хэрэглэгчид сануулга илгээх" - -#~ msgid "New Survey Question" -#~ msgstr "Шинэ санал асуулгын асуулт" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Алгасах" - -#~ msgid "Partner" -#~ msgstr "Түнш" - -#~ msgid "Maximum Response Limit" -#~ msgstr "Хамгийн их хариултын хэмжээ" - -#~ msgid "Response Type" -#~ msgstr "Хариултын төрөл" - -#~ msgid "Send" -#~ msgstr "Илгээх" - -#~ msgid "#Response" -#~ msgstr "#Хариулах" - -#~ msgid "Response Summary" -#~ msgstr "Товч хариулт" - -#~ msgid "Send mail for new user" -#~ msgstr "Шинэ хэрэглэгчид имэйл илгээх" - -#, python-format -#~ msgid "Error !" -#~ msgstr "Алдаа!" - -#~ msgid "Skipped Question" -#~ msgstr "Алгассан асуулт" - -#~ msgid "_Ok" -#~ msgstr "Тийм" - -#~ msgid "Configuration" -#~ msgstr "Тохиргоо" - -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "Алдаатай XML- н архитектур харах" - -#~ msgid "Page :-" -#~ msgstr "Хуудас:-" - -#~ msgid "Maximum Response per User" -#~ msgstr "Хамгийн их хариулсан дундаж хэрэглэгч" - -#~ msgid "Total Started Survey :-" -#~ msgstr "Нийт эхэлсэн санал асуулга:-" - -#~ msgid "Modify Date" -#~ msgstr "Өөрчлөх огноо" - -#~ msgid "Answered Question" -#~ msgstr "Хариулсан асуулт" - -#~ msgid "All Surveys" -#~ msgstr "Бүх санал асуулгууд" - -#~ msgid "All Survey Questions" -#~ msgstr "Бүх санал асуулгын хариултууд" - -#~ msgid "All Survey Pages" -#~ msgstr "Бүх санал асуулгын хуудас" - -#~ msgid "Survey Module" -#~ msgstr "Санал асуулгын модул" - -#~ msgid "Response" -#~ msgstr "Хариулах" - -#~ msgid "New Survey" -#~ msgstr "Шинэ санал асуулга" - -#~ msgid "Survey Management" -#~ msgstr "Санал асуулгын менежмент" - -#, python-format -#~ msgid "Attention!" -#~ msgstr "Анхаар!" - -#~ msgid "Total Completed Survey :-" -#~ msgstr "Нийт дууссан санал асуулга:-" - -#~ msgid "Response Percentage" -#~ msgstr "Хариултын хувь" - -#~ msgid "Survey Title :-" -#~ msgstr "Санал асуулгын гарчиг:-" - -#~ msgid "Survey Response" -#~ msgstr "Санал асуулгын хариу" - -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Бусад" - -#~ msgid "%" -#~ msgstr "%" - -#~ msgid "Select Survey" -#~ msgstr "Санал асуулга сонгох" - -#~ msgid "New Survey Page" -#~ msgstr "Санал асуулгын шинэ хуудас" - -#~ msgid "Response Count" -#~ msgstr "Хариултыг тоолох" - -#~ msgid "Invalid model name in the action definition." -#~ msgstr "Үйлдлийн тодорхойлолтод буруу моделийн нэр байна." - -#~ msgid "Response Answer" -#~ msgstr "Хариулах Хариулт" - -#~ msgid "Survey Response Answer" -#~ msgstr "Санал асуулга Хариулах Хариулт" - -#, python-format -#~ msgid "You can not give response for this survey more than %s times" -#~ msgstr "Та энэ санал асуулгад %s -с илүү цаг хариулт өгөхгүй байж болно" - -#, python-format -#~ msgid "'\" + que_rec[0]['question'] + \"' This question requires an answer." -#~ msgstr "'\" + que_rec[0]['question'] + \"' Энэ асуултанд шаардагдах хариулт." - -#~ msgid "" -#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -#~ msgstr "" -#~ "Объектын нэрний эхлэл x_ байх ёстой бөгөөд бусад тусгай тэмдэгтийг агуулж " -#~ "болохгүй!" - -#~ msgid "Current" -#~ msgstr "Одоо" - -#~ msgid "State" -#~ msgstr "Төлөв" - -#~ msgid "Define Surveys" -#~ msgstr "Үндсэн санал асуулга" - -#~ msgid "Answer a Survey" -#~ msgstr "Санал асуулгад хариулах" - -#~ msgid "Answer Surveys" -#~ msgstr "Санал асуулгын хариулт" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more column heading." -#~ msgstr "Та нэгээс олон баганад гарчиг оруулах ёстой" - -#~ msgid "MY" -#~ msgstr "Миний" - -#~ msgid "E-mail Notification on Answer" -#~ msgstr "Э-мэйлээр хариу мэдэгдэх" - -#~ msgid "E-mail" -#~ msgstr "Э-мэйл" - -#~ msgid "res.users" -#~ msgstr "res.users" - -#~ msgid "Select Survey and related answer" -#~ msgstr "Сонгосон санал асуулгатай холбоотой хариулт" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more Answer." -#~ msgstr "Та нэгээс илүү хариулт оруулах ёстой." - -#, python-format -#~ msgid "Error!" -#~ msgstr "Алдаа!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in " -#~ "column heading (white spaces not allowed)" -#~ msgstr "" -#~ "Баганын толгойд нэг юмуу түүнээс олон менюны сонголт оруулах шаардлагатай " -#~ "(зай зөвшөөрөгдөхгүй)" - -#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -#~ msgstr "Сонгосон компани энэ хэрэглэгчид зөвшөөрөгдсөн компаниуд дунд алга." - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Цуцлах" - -#~ msgid "" -#~ "You can create survey for different purposes: recruitment interviews, " -#~ "employee's periodical evaluations, marketing campaigns, etc. A survey is " -#~ "made of pages containing questions of several types: text, multiple choices, " -#~ "etc. You can edit survey manually or click on the 'Edit Survey' for a " -#~ "WYSIWYG interface." -#~ msgstr "" -#~ "Санал асуулгыг олон зорилгоор үүсгэж болно: ажилтан авах ярилцлага, ажилтны " -#~ "тогтмол хугацааны дүгнэлт, маркетингийн компанит ажил гм олон зорилгоор " -#~ "ашиглаж болно. Санал асуулга нь хэд хэдэн төрлийн асуултуудыг агуулсан " -#~ "хуудсуудаас бүрддэг. Төрөл нь: текст, олон сонголт, гм. Санал асуулгыг " -#~ "'Санал асуулга засах' товч дээр дараад WYSIWYG байдлаар буюу харагдах " -#~ "байдлаар нь засч болно." - -#~ msgid "You can not have two users with the same login !" -#~ msgstr "Ижил нэвтрэх нэртэй хоёр хэрэглэгч байж болохгүй!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in " -#~ "column heading" -#~ msgstr "Баганы толгойд нэг юмуу хэд хэдэн менюны сонголтыг оруулах ёстой" - -#, python-format -#~ msgid "You can not answer because the survey is not open" -#~ msgstr "Санал асуулга нээлттэй биш тул хариулах боломжгүй" - -#, python-format -#~ msgid "You can not answer this survey more than %s times" -#~ msgstr "Энэ санал асуулгыг %s-с олон удаа хариулж болохгүй" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -#~ "allowed)" -#~ msgstr "" -#~ "Баганын толгойд нэг юмуу хэд хэдэн менюны сонголтыг оруулах ёстой (зай " -#~ "зөвшөөрөгдөхгүй)" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more menu choices in column heading" -#~ msgstr "Баганын толгойд нэг юмуу хэд хэдэн менюны сонголтыг оруулах ёстой" - -#, python-format -#~ msgid "Please enter an integer value" -#~ msgstr "Бүхэл тоон утга оруулна уу" - -#, python-format -#~ msgid "Cannot locate survey for the question wizard!" -#~ msgstr "Асуултын харилцах цонхонд санал асуулгыг олж чадахгүй байна" - -#, python-format -#~ msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer" -#~ msgstr "" -#~ "Хамгийн Их Шаардлагатай хариултын тоо нь Хамгийн Бага Шаардлагатай Хариултын " -#~ "тооноос их" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You can not give more response. Please contact the author of this survey for " -#~ "further assistance." -#~ msgstr "" -#~ "Та өөр хариулт өгөх боломжгүй. Санал асуулгын зохиологчтой холбогдож нэмэлт " -#~ "тусламж авна уу." - -#, python-format -#~ msgid "You cannot select the same answer more than one time" -#~ msgstr "Ижил хариултыг нэгээс олон удаа сонгож болохгүй" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot select same answer more than one time'" -#~ msgstr "Нэгээс олон удаа ижил хариулт сонгож болохгүй'" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more answer." -#~ msgstr "Хариулт оруулах ёстой." - -#, python-format -#~ msgid "%sSurvey is not in open state" -#~ msgstr "%sСанал асуулга нээлттэй биш байна" diff --git a/addons/survey/i18n/nl.po b/addons/survey/i18n/nl.po deleted file mode 100644 index 4ff7f3ecfad..00000000000 --- a/addons/survey/i18n/nl.po +++ /dev/null @@ -1,2016 +0,0 @@ -# Dutch translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-25 21:02+0000\n" -"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) \n" -"Language-Team: Dutch \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Single Textboxes" -msgstr "Enkele tekstbox" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Minimum aantal antwoorden is groter dan het aantal antwoorden. Gebruik aub " -"een aantal kleiner dan %d." - -#. module: survey -#: view:survey.question.wiz:0 -msgid "Your Messages" -msgstr "Uw berichten" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_type:0 -#: field:survey.question,validation_type:0 -msgid "Text Validation" -msgstr "Tekstvalidatie" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Answers:" -msgstr "Antwoorden:" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,invited_user_ids:0 -msgid "Invited User" -msgstr "Uitgenodigde gebruiker" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type1 -msgid "Human Resources" -msgstr "Personeelszaken" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Character" -msgstr "Karakter" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys -msgid "Surveys" -msgstr "Enquêtes" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible?" -msgstr "Is het antwoordsoort onzichtbaar?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Groepeer op..." - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "Results :" -msgstr "Resultaten :" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Survey Request" -msgstr "Enquête aanvraag" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "A Range" -msgstr "Een bereik" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table Answer" -msgstr "Antwoord tabel" - -#. module: survey -#: field:survey.history,date:0 -msgid "Date started" -msgstr "Datum gestart" - -#. module: survey -#: field:survey,history:0 -msgid "History Lines" -msgstr "Geschiedenisregels" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,descriptive_text:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Descriptive Text" -msgstr "Beschrijvende tekst" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail:0 -msgid "Body" -msgstr "Inhoud" - -#. module: survey -#: field:survey.question,allow_comment:0 -msgid "Allow Comment Field" -msgstr "Opmerkingveld toestaan" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "A4 (210mm x 297mm)" -msgstr "A4 (210mm x 297mm)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_date:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_date:0 -msgid "Maximum date" -msgstr "Maximum datum" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible?" -msgstr "Is menukeuze onzichtbaar?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Completed" -msgstr "Voltooid" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "Exactly" -msgstr "Exact" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Open Date" -msgstr "Datum geopend" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Set to Draft" -msgstr "Zet op concept" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_comment_require:0 -msgid "Add Comment Field" -msgstr "Opmerkingsveld toevoegen" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Ingevoerde aantal verplichte antwoorden is groter dan aantal antwoorden. " -"Gebruik aub een aantal dat lager is dan %d." - -#. module: survey -#: field:survey.question,tot_resp:0 -msgid "Total Answer" -msgstr "Totaal antwoorden" - -#. module: survey -#: field:survey.tbl.column.heading,name:0 -msgid "Row Number" -msgstr "Rijnummer" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz -msgid "survey.name.wiz" -msgstr "survey.name.wiz" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Maximum aantal verwachte antwoorden is groter dan aantal antwoorden. Gebruik " -"aub een aantal dat kleiner is dan %d." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" -msgstr "Keuzematrix (één antwoord per rij)" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0 -msgid "Send Reminder for Existing User" -msgstr "Stuur een herinnering naar bestaande gebruiker" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the " -"number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Maximum aantal verplichte antwoorden is groter dan aantal antwoorden. " -"Gebruik aub een aantal dat kleiner is dan %d." - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Survey Question" -msgstr "Enquêtevraag" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Use if question type is rating_scale" -msgstr "Gebruiken als vraagsoort waarderingsschaal is" - -#. module: survey -#: field:survey.print,page_number:0 -#: field:survey.print.answer,page_number:0 -msgid "Include Page Number" -msgstr "Paginanummer afdrukken" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#. module: survey -#: field:survey.page,title:0 -msgid "Page Title" -msgstr "Paginatitel" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_history -msgid "Survey History" -msgstr "Enquête geschiedenis" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment:0 -#: field:survey.response.line,comment:0 -msgid "Notes" -msgstr "Notities" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Search Survey" -msgstr "Enquête zoeken" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,answer:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,value:0 -msgid "Value" -msgstr "Waarde" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_heading_ids:0 -msgid " Column heading" -msgstr " Kolomkop" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "The following surveys are not in open state: %s" -msgstr "De volgende enquêtes staan niet geopende staat: %s" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_comp_survey:0 -msgid "Total Completed Survey" -msgstr "Totaal voltooide enquêtes" - -#. module: survey -#: view:survey.response.answer:0 -msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" -msgstr "(Alleen gebruiken als vraagsoort matrix_of_drop_down_menus is)" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis -msgid "Survey Statistics" -msgstr "Enquête statistieken" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "Geannuleerd" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Rating Scale" -msgstr "Waarderingsschaal" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#, python-format -msgid "" -"This survey has no question defined. Please define the questions and answers " -"first." -msgstr "" -"Deze enquête heeft geen vragen gedefinieerd. Definieer a.u.b. de vraag en " -"antwoorden eerst." - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Comment Field Type" -msgstr "Opmerking veldsoort" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Single Line Of Text" -msgstr "Enkele regel tekst" - -#. module: survey -#: field:survey,date_open:0 -msgid "Survey Open Date" -msgstr "Begindatum enquête" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#, python-format -msgid "You cannot select the same answer more than one time." -msgstr "U kunt niet meerdere keren hetzelfde antwoord kiezen." - -#. module: survey -#: field:survey,color:0 -msgid "Color Index" -msgstr "Kleur index" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)" -msgstr "Meerkeuze (meer antwoorden)" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit Survey" -msgstr "Enquête bewerken" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#, python-format -msgid "Please enter an integer value." -msgstr "Voer a.u.b. een heel getal in." - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 -msgid "Menu Choice" -msgstr "Menukeuze" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading." -msgstr "U moet een of meerdere menukeuzes invoeren in de kolomkop." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Most" -msgstr "Ten hoogste" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "My Survey(s)" -msgstr "Mijn onderzoek(en)" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer Line" -msgstr "Enquête antwoordregel" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:72 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Hello %%(name)s, \n" -"\n" -"\n" -"Would you please spent some of your time to fill-in our survey: \n" -"%s\n" -"\n" -"You can access this survey with the following parameters:\n" -" URL: %s\n" -" Your login ID: %%(login)s\n" -"\n" -" Your password: %%(passwd)s\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Thanks," -msgstr "" -"\n" -"Beste %%(name)s,\n" -"\n" -"\n" -"Wij vragen een gedeelte van uw tijd om onze enquête in te vullen: \n" -"%s\n" -"\n" -"U kunt naar de enquête gaan met de volgende parameters:\n" -"URL: %s\n" -"\n" -" Uw login ID: %%(login)s\n" -"\n" -" Uw wachtwoord: %%(passwd)s\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Bedankt," - -#. module: survey -#: field:survey.response.line,single_text:0 -msgid "Text" -msgstr "Tekst" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit..." -msgstr "Bewerken..." - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Letter (8.5\" x 11\")" -msgstr "Letter (8.5\" x 11\")" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,responsible_id:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Verantwoordelijke" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_request -msgid "survey.request" -msgstr "survey.request" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 -#: field:survey.send.invitation,mail_subject_existing:0 -msgid "Subject" -msgstr "Onderwerp" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_float:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_float:0 -msgid "Maximum decimal number" -msgstr "Maximum aantal decimalen" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading -msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "survey.tbl.column.heading" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail:0 -msgid "Send Mail for New User" -msgstr "Mail versturen voor nieuwe gebruiker" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_from:0 -msgid "From" -msgstr "Van" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Don't Validate Comment Text." -msgstr "Opmerking tekst niet valideren" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#, python-format -msgid "You must enter one or more menu choices in column heading." -msgstr "U moet een of meerdere menukeuzes ingeven in de kolomkop." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Whole Number" -msgstr "Moet een heel getal zijn" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,question_id:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,question:0 -#: field:survey.question.column.heading,question_id:0 -#: field:survey.response.line,question_id:0 -msgid "Question" -msgstr "Vraag" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "Search Survey Page" -msgstr "Enquête pagina zoeken" - -#. module: survey -#: field:survey.question.wiz,name:0 -msgid "Number" -msgstr "Nummer" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Evaluation Plan Phase" -msgstr "Beoordelingsplan stadium" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:185 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:196 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:199 -#, python-format -msgid "Unknown" -msgstr "Onbekend" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Between" -msgstr "Tussen" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Print" -msgstr "Afdrukken" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "New" -msgstr "Nieuw" - -#. module: survey -#: field:survey.question,make_comment_field:0 -msgid "Make Comment Field an Answer Choice" -msgstr "Opmerking veld een antwoordkeus maken" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,type:0 -msgid "Type" -msgstr "Soort" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: field:survey.request,email:0 -msgid "Email" -msgstr "Email" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:96 -#: code:addons/survey/survey.py:259 -#, python-format -msgid "%s (copy)" -msgstr "%s (kopie)" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Not Finished" -msgstr "Niet voltooid" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -msgid "Survey Print" -msgstr "Enquête afdrukken" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Select Partner" -msgstr "Relatie selecteren" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#, python-format -msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer." -msgstr "Maximum vereist antwoord is groter dan minimum vereist antwoord." - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting -msgid "Reporting" -msgstr "Rapportage" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer -msgid "Answers" -msgstr "Antwoorden" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Link" -msgstr "Koppeling" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_type -#: view:survey.type:0 -msgid "Survey Type" -msgstr "Enquêtesoort" - -#. module: survey -#: field:survey.page,sequence:0 -msgid "Page Nr" -msgstr "Pagina nr." - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form -msgid "Print Surveys" -msgstr "Enquête afdrukken" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "Is menukeuze inzichtbaar?" - -#. module: survey -#: field:survey.question,minimum_req_ans:0 -msgid "Minimum Required Answer" -msgstr "Minimaal aantal vereiste antwoorden" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_error_msg:0 -msgid "Error Message" -msgstr "Foutmelding" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#, python-format -msgid "You cannot answer this survey more than %s times." -msgstr "U kunt deze enquête niet meer dan %s beantwoorden." - -#. module: survey -#: field:survey.request,date_deadline:0 -msgid "Deadline date" -msgstr "Uiterste datum" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Date" -msgstr "Moet een datum zijn" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print -msgid "survey.print" -msgstr "survey.print" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.question,page_id:0 -msgid "Survey Page" -msgstr "Enquête pagina" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -#: field:survey.question.column.heading,title:0 -msgid "Column Heading" -msgstr "Kolomkop" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_require_answer:0 -msgid "Require Answer to Question" -msgstr "Antwoord op vraag verplicht" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_request -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 -msgid "Survey Requests" -msgstr "Enquête aanvragen" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer -msgid "survey.browse.answer" -msgstr "survey.browse.answer" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Paragraph of Text" -msgstr "Paragraaf tekst" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Maximaal aantal verplichte antwoorden is groter dan aantal antwoorden. " -"Gebruik aub een aantal dat kleiner is dan %d." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the question is not answered, display this error message:" -msgstr "Als de vraag niet is beantwoord, geef dan een foutmelding:" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Options" -msgstr "Instellingen" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#, python-format -msgid "You must enter one or more Answers for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" -"U moet een of meerdere antwoorden geven voor vraag \"%s\" op pagina %s." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Delete" -msgstr "Verwijderen" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment_field:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Comment" -msgstr "Opmerking" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_answer -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.response:0 -#: view:survey.response.answer:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer" -msgstr "Enquête antwoord" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Selection" -msgstr "Selectie" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response -#: view:survey:0 -msgid "Answer Survey" -msgstr "Enquête beantwoorden" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Comment Field" -msgstr "Opmerking veld" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Manually" -msgstr "Handmatig" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "_Send" -msgstr "V_erzenden" - -#. module: survey -#: help:survey,responsible_id:0 -msgid "User responsible for survey" -msgstr "Verantwoordelijke gebruiker voor enquête" - -#. module: survey -#: field:survey,page_ids:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.response.line,page_id:0 -msgid "Page" -msgstr "Pagina" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_column:0 -msgid "Add comment column in matrix" -msgstr "Opmerking kolom toevoegen in matrix" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,response:0 -msgid "#Answer" -msgstr "#Antwoord" - -#. module: survey -#: field:survey.print,without_pagebreak:0 -#: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 -msgid "Print Without Page Breaks" -msgstr "Afdrukken zonder paginaeinden" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" -msgstr "Als de opmerking in verkeerd formaat is, toon dan deze foutmelding" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question -#: field:survey.page,question_ids:0 -msgid "Questions" -msgstr "Vragen" - -#. module: survey -#: help:survey,response_user:0 -msgid "Set to one if you require only one Answer per user" -msgstr "Stel in op één als u slechts één antwoord per gebruiker wilt" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more column headings for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" -"U moet een of meerdere kolomkoppen ingeven voor vraag \"%s\" op pagina %s." - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_res_users -#: field:survey,users:0 -msgid "Users" -msgstr "Gebruikers" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Message" -msgstr "Bericht" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading (white spaces not allowed)." -msgstr "" -"U moet een of meerdere menukeuzen ingeven in de kolomkop (spaties zijn niet " -"toegestaan)." - -#. module: survey -#: field:survey.question,maximum_req_ans:0 -msgid "Maximum Required Answer" -msgstr "Maximaal aantal verplichte antwoorden" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page_no:0 -msgid "Page Number" -msgstr "Paginanummer" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Option" -msgstr "Afdruk optie" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "and" -msgstr "en" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Survey Print Statistics" -msgstr "Enquête statistieken afdrukken" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation.log,note:0 -msgid "Log" -msgstr "Logboek" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" -msgstr "Als de keuzes niet kloppen, toon dan deze foutmelding" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 -msgid "" -"

\n" -" Click to create a new survey. \n" -"

\n" -" You can create survey for different purposes: recruitment\n" -" interviews, employee's periodical evaluations, marketing\n" -" campaigns, etc.\n" -"

\n" -" A survey is made of pages containing questions\n" -" of several types: text, multiple choices, etc.\n" -"

\n" -" " -msgstr "" -"

\n" -" Klik hier voor het maken van een enquête. \n" -"

\n" -" U kunt enquêtes voor verschillende doelen maken: " -"sollicitatiegesprekken,\n" -" periodieke beoordelingen, marketing campagnes, etc. \n" -"

\n" -" Een enquête is opgebouwd uit pagina's met vragen van\n" -" verschillende soorten: tekst, meerkeuze, etc.\n" -"

\n" -" " - -#. module: survey -#: field:survey,date_close:0 -msgid "Survey Close Date" -msgstr "Einddatum enquête" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible ??" -msgstr "Is waarderingsschaal zichtbaar?" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_validation_require:0 -msgid "Validate Text" -msgstr "Tekst valideren" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -msgid "Start" -msgstr "Starten" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_no:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_no:0 -msgid "Maximum number" -msgstr "Maximum aantal" - -#. module: survey -#: selection:survey.request,state:0 -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "Concept" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics -msgid "survey.print.statistics" -msgstr "survey.print.statistics" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -msgid "Closed" -msgstr "Gesloten" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Drop-down Menus" -msgstr "Matrix van pull-down menu" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey.answer,answer:0 -#: field:survey.name.wiz,response:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: field:survey.print.answer,response_ids:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,answer_choice_ids:0 -#: field:survey.request,response:0 -#: field:survey.response,question_ids:0 -#: field:survey.response.answer,answer_id:0 -#: field:survey.response.answer,response_id:0 -#: view:survey.response.line:0 -#: field:survey.response.line,response_answer_ids:0 -#: field:survey.response.line,response_id:0 -#: field:survey.response.line,response_table_ids:0 -#: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 -msgid "Answer" -msgstr "Antwoord" - -#. module: survey -#: field:survey,max_response_limit:0 -msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "Maximum antwoord limiet" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation -msgid "Send Invitations" -msgstr "Uitnodigingen versturen" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,store_ans:0 -msgid "Store Answer" -msgstr "Antwoord opslaan" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#, python-format -msgid "" -"You cannot give more responses. Please contact the author of this survey for " -"further assistance." -msgstr "" -"U kunt niet meer reageren. Neem contact op met de maker van deze enquete " -"voor hulp." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date and Time" -msgstr "Datum en tijd" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,state:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,state:0 -#: field:survey.response,state:0 -#: field:survey.response.line,state:0 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print -msgid "Print Survey" -msgstr "Enquête afdrukken" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,value_choice:0 -msgid "Value Choice" -msgstr "Keuze waarde" - -#. module: survey -#: field:survey.response,response_type:0 -msgid "Answer Type" -msgstr "Antwoordsoort" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Started" -msgstr "Gestart" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer -#: view:survey:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Answer" -msgstr "Antwoord afdrukken" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes" -msgstr "Meer tekstvakken" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Landscape(Horizontal)" -msgstr "Liggend(horizontaal)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,no_of_rows:0 -msgid "No of Rows" -msgstr "Aantal regels" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Survey Details" -msgstr "Enquête details" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes With Different Type" -msgstr "Meer tekstvakken van verschillende soort" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Required Answer" -msgstr "Verplicht antwoord" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type2 -msgid "Customer Feeback" -msgstr "Klant feedback" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Validation" -msgstr "Validatie" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Waiting Answer" -msgstr "Wacht op antwoord" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Decimal Number" -msgstr "Moet een decimaal getal zijn" - -#. module: survey -#: field:res.users,survey_id:0 -msgid "Groups" -msgstr "Groepen" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Integer" -msgstr "Geheel getal" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation -msgid "survey.send.invitation" -msgstr "survey.send.invitation" - -#. module: survey -#: field:survey.history,user_id:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,user_id:0 -#: field:survey.response,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "Gebruiker" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,transfer:0 -msgid "Page Transfer" -msgstr "Pagina overgang" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Skiped" -msgstr "Overgeslagen" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -"allowed)." -msgstr "" -"U dient één of meeerdere menu keuzes te maken in de kolomhoofd (lege regels " -"niet toegestaan)." - -#. module: survey -#: field:survey.print,paper_size:0 -#: field:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Paper Size" -msgstr "Papierformaat" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,column_id:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 -msgid "Column" -msgstr "Kolom" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response -msgid "Browse Answers" -msgstr "Antwoorden doorlopen" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line -msgid "Survey Response Line" -msgstr "Enquête antwoord regel" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#, python-format -msgid "This survey has no pages defined. Please define pages first." -msgstr "" -"Voor deze enquete zijn geen pagina's gedefinieerd. Definieer deze eerst." - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.browse.answer:0 -#: field:survey.browse.answer,survey_id:0 -#: field:survey.history,survey_id:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: field:survey.name.wiz,survey_id:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,survey_id:0 -#: view:survey.print:0 -#: field:survey.print,survey_ids:0 -#: field:survey.print.statistics,survey_ids:0 -#: field:survey.question,survey:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,survey_id:0 -#: field:survey.response,survey_id:0 -msgid "Survey" -msgstr "Enquête" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible?" -msgstr "Is de waarderingsschaal zichtbaar ?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All New Survey" -msgstr "Alle nieuwe onderzoeken" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Numerical Textboxes" -msgstr "Numerieke tekstvakken" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz -msgid "survey.question.wiz" -msgstr "survey.question.wiz" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "History" -msgstr "Geschiedenis" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Late" -msgstr "Te laat" - -#. module: survey -#: field:survey.type,code:0 -msgid "Code" -msgstr "Code" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics -msgid "Surveys Statistics" -msgstr "Enquête statistieken" - -#. module: survey -#: field:survey.print,orientation:0 -#: field:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Orientation" -msgstr "Afdrukstand" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Seq" -msgstr "Volgorde" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" -msgstr "Menu keuzes (elke keuze op aparte regel)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_no:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_no:0 -msgid "Minimum number" -msgstr "Minimum aantal" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_ans:0 -msgid "#Required Answer" -msgstr "#Verplicht antwoord" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,sequence:0 -#: field:survey.question,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "Volgnummer" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_label:0 -msgid "Field Label" -msgstr "Veldlabel" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Done" -msgstr "Verwerkt" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Test Survey" -msgstr "Enquête testen" - -#. module: survey -#: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 -msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" -msgstr "Slechts één antwoord per kolom toestaan (geforceerde rangorde)" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuleren" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Close" -msgstr "Sluiten" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_float:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_float:0 -msgid "Minimum decimal number" -msgstr "Minimum aantal decimalen" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: selection:survey,state:0 -msgid "Open" -msgstr "Open" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#, python-format -msgid "You must enter one or more answers for question \"%s\" of page %s ." -msgstr "" -"U dient één of meer antwoorden in te geven voor vraag \"%s\" op pagina %s." - -#. module: survey -#: field:survey,tot_start_survey:0 -msgid "Total Started Survey" -msgstr "Totaal gestarte enquêtes" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"#Verplichte ingevulde antwoorden is groter dan aantal antwoorden. Gebruik " -"aub een aantal dat kleiner is dan %d." - -#. module: survey -#: help:survey,max_response_limit:0 -msgid "Set to one if survey is answerable only once" -msgstr "Stel in op één als de enquête één keer mag worden beantwoord" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Finished " -msgstr "Gereed " - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading -msgid "Survey Question Column Heading" -msgstr "Enquête vraag kolomkop" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,average:0 -msgid "#Avg" -msgstr "#Gem" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" -msgstr "Matrix van keuzes (Meer antwoorden per regel)" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name -msgid "Give Survey Answer" -msgstr "Enquête antwoord geven" - -#. module: survey -#: help:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "" -"If this field is empty, all answers of the selected survey will be print." -msgstr "" -"Als dit veld leeg is worden alle antwoorden van de geselecteerde enquête " -"afgedrukt." - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Answered" -msgstr "Beantwoord" - -#. module: survey -#: field:survey,send_response:0 -msgid "Email Notification on Answer" -msgstr "E-mail notificatie bij antwoord" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:445 -#, python-format -msgid "Complete Survey Answer" -msgstr "Volledig enquête antwoord" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Comment/Essay Box" -msgstr "Opmerking vak" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,type:0 -msgid "Type of Answer" -msgstr "Soort antwoord" - -#. module: survey -#: field:survey.question,required_type:0 -msgid "Respondent must answer" -msgstr "Geënquêteerde moet antwoorden" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Uitnodiging versturen" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#, python-format -msgid "You cannot give response for this survey more than %s times." -msgstr "U kunt niet meer dan %s keer reageren op deze enquete." - -#. module: survey -#: view:survey.question:0 -msgid "Search Question" -msgstr "Vragen zoeken" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Single Textbox" -msgstr "Enkel tekstvak" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form -msgid "Survey Questions" -msgstr "Enquêtevragen" - -#. module: survey -#: field:survey,note:0 -#: field:survey.name.wiz,note:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,note:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Description" -msgstr "Omschrijving" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Least" -msgstr "Tenminste" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log -msgid "survey.send.invitation.log" -msgstr "survey.send.invitation.log" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Portrait(Vertical)" -msgstr "Staand(verticaal)" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:67 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:68 -#, python-format -msgid "Invitation for %s" -msgstr "Uitnodiging voor %s." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be Specific Length" -msgstr "Moet van specifieke lengte zijn" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type3 -msgid "Supplier Selection" -msgstr "Leverancier Selectie" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#, python-format -msgid "You cannot select same answer more than one time.'" -msgstr "" -"Het is niet toegestaan om een antwoord meer dan één keer te selecteren." - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#, python-format -msgid "You cannot duplicate the resource!" -msgstr "U kunt de resource niet dupliceren!" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Minimum aantal verplichte antwoorden is groter dan met aantal antwoorden. " -"Gebruik aub een aantal dat kleiner is dan %d." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All Open Survey" -msgstr "Alle open onderzoeken" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response -#: field:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "Survey Answers" -msgstr "Enquête antwoorden" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer -msgid "Surveys Answers" -msgstr "Enquête antwoorden" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages -msgid "Pages" -msgstr "Pagina's" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" -"#Verplicht ingevulde antwoorden is groter dan het aantal antwoorden. Gebruik " -"aub een aantal dat kleiner is dan %d." - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Legal (8.5\" x 14\")" -msgstr "Legal (8.5\" x 14\")" - -#. module: survey -#: field:survey.type,name:0 -msgid "Name" -msgstr "Naam" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "#Questions" -msgstr "# vragen" - -#. module: survey -#: field:survey.question,numeric_required_sum:0 -msgid "Sum of all choices" -msgstr "Som van alle keuzes" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Request" -msgstr "Verzoek" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response -msgid "survey.response" -msgstr "survey.response" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 -#: field:survey.question,make_comment_field_err_msg:0 -#: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0 -#: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0 -msgid "Error message" -msgstr "Foutmelding" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:707 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:746 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:795 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:808 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:819 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:828 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:833 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:907 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:943 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:989 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:995 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1007 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1014 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1017 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "Warning!" -msgstr "Waarschuwing!" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Minimum aantal verplichte antwoorden is groter dan het aantal antwoorden. " -"Gebruik aub een aantal dat kleiner is dan %d." - -#. module: survey -#: field:survey.answer,menu_choice:0 -msgid "Menu Choices" -msgstr "Menu keuzes" - -#. module: survey -#: field:survey,id:0 -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer is greater than " -"Minimum Required Answer" -msgstr "" -"Maximum verplichte antwoorden is groter dan minimum verplichte antwoorden" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "User creation" -msgstr "Gebruiker aanmaken" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "All" -msgstr "Allemaal" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "Moet een emailadres zijn" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" -msgstr "Meerkeuze (maar één antwoord)" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible??" -msgstr "Is antwoordsoort zichtbaar ?" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer -msgid "survey.print.answer" -msgstr "survey.print.answer" - -#. module: survey -#: view:survey.answer:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate by lines)" -msgstr "Menu keuzes (elke keuze op aparte regel)" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Float" -msgstr "Drijvende komma" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "or" -msgstr "of" - -#. module: survey -#: field:survey,title:0 -msgid "Survey Title" -msgstr "Enquête titel" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 -msgid "Weight" -msgstr "Gewicht" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Date & Time" -msgstr "Datum & tijd" - -#. module: survey -#: field:survey.response,date_create:0 -#: field:survey.response.line,date_create:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Aanmaakdatum" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_name:0 -msgid "Column Name" -msgstr "Kolomnaam" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 -#: view:survey.page:0 -msgid "Survey Pages" -msgstr "Enquête pagina's" - -#. module: survey -#: field:survey.question,type:0 -msgid "Question Type" -msgstr "Soort vraag" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table" -msgstr "Tabel" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#, python-format -msgid "You cannot answer because the survey is not open." -msgstr "U kunt niet antwoorden omdat de enquête niet geopend is." - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_date:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_date:0 -msgid "Minimum date" -msgstr "Minimum datum" - -#. module: survey -#: field:survey,response_user:0 -msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "Maximum antwoorden per gebruiker" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page:0 -msgid "Page Position" -msgstr "Pagina positie" - -#~ msgid "Invalid model name in the action definition." -#~ msgstr "Ongeldige modelnaam in de actie definitie." - -#~ msgid "Set to draft" -#~ msgstr "Naar concept" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in " -#~ "column heading (white spaces not allowed)" -#~ msgstr "" -#~ "U moet één of meer menu keuzes invoeren in kolomkop (spaties niet toegestaan)" - -#~ msgid "Define Surveys" -#~ msgstr "Definiëer Enquêtes" - -#, python-format -#~ msgid "Error!" -#~ msgstr "Fout!" - -#~ msgid "Answer a Survey" -#~ msgstr "Een enquête beantwoorden" - -#, python-format -#~ msgid "Warning !" -#~ msgstr "Waarschuwing !" - -#~ msgid "Send reminder for existing user" -#~ msgstr "Stuur een herinnering naar bestaande gebruiker" - -#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -#~ msgstr "Het gekozen bedrijf is geen toegestaan bedrijf voor deze gebruiker" - -#~ msgid "You can not have two users with the same login !" -#~ msgstr "U kunt niet twee gebruikers hebben met dezelfde gebruikersnaam !" - -#~ msgid "Send" -#~ msgstr "Verzenden" - -#~ msgid "" -#~ "You can create survey for different purposes: recruitment interviews, " -#~ "employee's periodical evaluations, marketing campaigns, etc. A survey is " -#~ "made of pages containing questions of several types: text, multiple choices, " -#~ "etc. You can edit survey manually or click on the 'Edit Survey' for a " -#~ "WYSIWYG interface." -#~ msgstr "" -#~ "U kunt enquêtes voor verschillende doelen maken: werving interviews, " -#~ "periodieke beoordelingen, marketing campagnes, etc. Een enquête is opgebouwd " -#~ "uit pagina's met vragen van verschillende soort: tekst, meerkeuze, etc. U " -#~ "kunt enquêtes handmatig wijzigen of klikken op 'Enquête bewerken' voor een " -#~ "WYSIWYG interface." - -#~ msgid "State" -#~ msgstr "Status" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in " -#~ "column heading" -#~ msgstr "U moet één of meer menukeuzes invoeren in de kolomkop" - -#, python-format -#~ msgid "You can not answer because the survey is not open" -#~ msgstr "U kunt niet antwoorden omdat de enquête niet is geopend." - -#~ msgid "Answer Surveys" -#~ msgstr "Enquêtes invullen" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ " This module is used for surveying. It depends on the answers or reviews " -#~ "of some questions by different users.\n" -#~ " A survey may have multiple pages. Each page may contain multiple " -#~ "questions and each question may have multiple answers.\n" -#~ " Different users may give different answers of question and according to " -#~ "that survey is done. \n" -#~ " Partners are also sent mails with user name and password for the " -#~ "invitation of the survey\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " Deze module is voor enquêtering. Het hangt af van de antwoorden or " -#~ "beoordelingen van sommige vragen door verschillende gebruikers.\n" -#~ " Een enquête kan meer pagina's hebben. Elke pagina kan meer vragen hebben " -#~ "en elke vraag kan meer antwoorden hebben.\n" -#~ " Verschillende gebruikers mogen verschillende antwoorden geven op vragen " -#~ "\n" -#~ " Relaties krijgen ook emails met gebruikersnaam en wachtwoord met " -#~ "uitnodiging om aan de enquête deel te namen.\n" -#~ " " - -#, python-format -#~ msgid "You can not answer this survey more than %s times" -#~ msgstr "U kunt deze anquête niet meer dan %s keer invullen" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -#~ "allowed)" -#~ msgstr "" -#~ "U moet één of meer menukeuzes invullen in de kolomkop (spaties niet " -#~ "toegestaan)" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more menu choices in column heading" -#~ msgstr "U moet één of meer menukeuzes invullen in de kolomkop" - -#, python-format -#~ msgid "Please enter an integer value" -#~ msgstr "Vul aub een heel getal in" - -#~ msgid "Watting Answer" -#~ msgstr "Wacht op antwoord" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more column heading." -#~ msgstr "U moet één of meer kolomkoppen invoeren." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You can not give more response. Please contact the author of this survey for " -#~ "further assistance." -#~ msgstr "" -#~ "U kunt niet meer respons geven. Neem contact op met de auteur van deze " -#~ "enquête voor meer informatie." - -#~ msgid "MY" -#~ msgstr "MIJN" - -#, python-format -#~ msgid "Cannot locate survey for the question wizard!" -#~ msgstr "Kan enquête niet vinden voor vragen assistent!" - -#, python-format -#~ msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer" -#~ msgstr "" -#~ "Maximaal aantal verplichte antwoorden is groter dan minimum aantal " -#~ "verplichte antwoorden" - -#~ msgid "E-mail Notification on Answer" -#~ msgstr "E-mail melding bij antwoord" - -#, python-format -#~ msgid "You can not give response for this survey more than %s times" -#~ msgstr "U kunt deze enquête niet meer dan %s keer beantwoorden" - -#~ msgid "E-mail" -#~ msgstr "E-mail" - -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Overig" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot select the same answer more than one time" -#~ msgstr "U kunt hetzelfde antwoord niet meer dan één keer selecteren" - -#~ msgid "Current" -#~ msgstr "Actueel" - -#~ msgid "res.users" -#~ msgstr "res.users" - -#~ msgid "Select Survey" -#~ msgstr "Enquête selecteren" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot select same answer more than one time'" -#~ msgstr "U kunt hetzelfde antwoord niet meer dan één keer selecteren" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more answer." -#~ msgstr "U moet één of meer antwoorden invullen." - -#~ msgid "Select Survey and related answer" -#~ msgstr "Enquête en bijbehorend antwoord selecteren" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more Answer." -#~ msgstr "U moet één of meer antwoorden invullen." - -#~ msgid "Survey Module" -#~ msgstr "Enquête module" - -#~ msgid "Send mail for new user" -#~ msgstr "Mail versturen voor nieuwe gebruiker" - -#, python-format -#~ msgid "%sSurvey is not in open state" -#~ msgstr "%s enquête is niet open" - -#~ msgid "_Ok" -#~ msgstr "_Ok" - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Annuleren" diff --git a/addons/survey/i18n/pl.po b/addons/survey/i18n/pl.po deleted file mode 100644 index 595001ecc3b..00000000000 --- a/addons/survey/i18n/pl.po +++ /dev/null @@ -1,1806 +0,0 @@ -# Polish translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-26 06:37+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" -"Language-Team: Polish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Single Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.wiz:0 -msgid "Your Messages" -msgstr "Twoja wiadomość" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_type:0 -#: field:survey.question,validation_type:0 -msgid "Text Validation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Answers:" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,invited_user_ids:0 -msgid "Invited User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type1 -msgid "Human Resources" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Character" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys -msgid "Surveys" -msgstr "Sondaże" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Group By..." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "Results :" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Survey Request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "A Range" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.history,date:0 -msgid "Date started" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,history:0 -msgid "History Lines" -msgstr "Pozycje historii" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,descriptive_text:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Descriptive Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail:0 -msgid "Body" -msgstr "Treść" - -#. module: survey -#: field:survey.question,allow_comment:0 -msgid "Allow Comment Field" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "A4 (210mm x 297mm)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_date:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_date:0 -msgid "Maximum date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Completed" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "Exactly" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Open Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Set to Draft" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_comment_require:0 -msgid "Add Comment Field" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,tot_resp:0 -msgid "Total Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.tbl.column.heading,name:0 -msgid "Row Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz -msgid "survey.name.wiz" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0 -msgid "Send Reminder for Existing User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the " -"number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Survey Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Use if question type is rating_scale" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,page_number:0 -#: field:survey.print.answer,page_number:0 -msgid "Include Page Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.page,title:0 -msgid "Page Title" -msgstr "Tytuł strony" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_history -msgid "Survey History" -msgstr "Historia sondażu" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment:0 -#: field:survey.response.line,comment:0 -msgid "Notes" -msgstr "Uwagi" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Search Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,answer:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,value:0 -msgid "Value" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_heading_ids:0 -msgid " Column heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "The following surveys are not in open state: %s" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_comp_survey:0 -msgid "Total Completed Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.response.answer:0 -msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis -msgid "Survey Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "Anulowano" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Rating Scale" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#, python-format -msgid "" -"This survey has no question defined. Please define the questions and answers " -"first." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Comment Field Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Single Line Of Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,date_open:0 -msgid "Survey Open Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#, python-format -msgid "You cannot select the same answer more than one time." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,color:0 -msgid "Color Index" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#, python-format -msgid "Please enter an integer value." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 -msgid "Menu Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Most" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "My Survey(s)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer Line" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:72 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Hello %%(name)s, \n" -"\n" -"\n" -"Would you please spent some of your time to fill-in our survey: \n" -"%s\n" -"\n" -"You can access this survey with the following parameters:\n" -" URL: %s\n" -" Your login ID: %%(login)s\n" -"\n" -" Your password: %%(passwd)s\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Thanks," -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.line,single_text:0 -msgid "Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit..." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Letter (8.5\" x 11\")" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,responsible_id:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Odpowiedzialny" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_request -msgid "survey.request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 -#: field:survey.send.invitation,mail_subject_existing:0 -msgid "Subject" -msgstr "Temat" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_float:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_float:0 -msgid "Maximum decimal number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading -msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail:0 -msgid "Send Mail for New User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_from:0 -msgid "From" -msgstr "Od" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Don't Validate Comment Text." -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#, python-format -msgid "You must enter one or more menu choices in column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Whole Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,question_id:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,question:0 -#: field:survey.question.column.heading,question_id:0 -#: field:survey.response.line,question_id:0 -msgid "Question" -msgstr "Pytanie" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "Search Survey Page" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.wiz,name:0 -msgid "Number" -msgstr "Numer" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Evaluation Plan Phase" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:185 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:196 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:199 -#, python-format -msgid "Unknown" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Between" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Print" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "New" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,make_comment_field:0 -msgid "Make Comment Field an Answer Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,type:0 -msgid "Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: field:survey.request,email:0 -msgid "Email" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:96 -#: code:addons/survey/survey.py:259 -#, python-format -msgid "%s (copy)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Not Finished" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -msgid "Survey Print" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Select Partner" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#, python-format -msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting -msgid "Reporting" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer -msgid "Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Link" -msgstr "Odnośnik" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_type -#: view:survey.type:0 -msgid "Survey Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.page,sequence:0 -msgid "Page Nr" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form -msgid "Print Surveys" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,minimum_req_ans:0 -msgid "Minimum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_error_msg:0 -msgid "Error Message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#, python-format -msgid "You cannot answer this survey more than %s times." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.request,date_deadline:0 -msgid "Deadline date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print -msgid "survey.print" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.question,page_id:0 -msgid "Survey Page" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -#: field:survey.question.column.heading,title:0 -msgid "Column Heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_require_answer:0 -msgid "Require Answer to Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_request -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 -msgid "Survey Requests" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer -msgid "survey.browse.answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Paragraph of Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the question is not answered, display this error message:" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Options" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#, python-format -msgid "You must enter one or more Answers for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment_field:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Comment" -msgstr "Komentarz" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_answer -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.response:0 -#: view:survey.response.answer:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Selection" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response -#: view:survey:0 -msgid "Answer Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Comment Field" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Manually" -msgstr "Ręcznie" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "_Send" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,responsible_id:0 -msgid "User responsible for survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,page_ids:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.response.line,page_id:0 -msgid "Page" -msgstr "Strona" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_column:0 -msgid "Add comment column in matrix" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,response:0 -msgid "#Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,without_pagebreak:0 -#: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 -msgid "Print Without Page Breaks" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question -#: field:survey.page,question_ids:0 -msgid "Questions" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,response_user:0 -msgid "Set to one if you require only one Answer per user" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more column headings for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_res_users -#: field:survey,users:0 -msgid "Users" -msgstr "Użytkownicy" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Message" -msgstr "Wiadomość" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading (white spaces not allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,maximum_req_ans:0 -msgid "Maximum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page_no:0 -msgid "Page Number" -msgstr "Numer strony" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Option" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "and" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Survey Print Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation.log,note:0 -msgid "Log" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 -msgid "" -"

\n" -" Click to create a new survey. \n" -"

\n" -" You can create survey for different purposes: recruitment\n" -" interviews, employee's periodical evaluations, marketing\n" -" campaigns, etc.\n" -"

\n" -" A survey is made of pages containing questions\n" -" of several types: text, multiple choices, etc.\n" -"

\n" -" " -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,date_close:0 -msgid "Survey Close Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible ??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_validation_require:0 -msgid "Validate Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -msgid "Start" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_no:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_no:0 -msgid "Maximum number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.request,state:0 -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "Projekt" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics -msgid "survey.print.statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -msgid "Closed" -msgstr "Zamknięte" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Drop-down Menus" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey.answer,answer:0 -#: field:survey.name.wiz,response:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: field:survey.print.answer,response_ids:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,answer_choice_ids:0 -#: field:survey.request,response:0 -#: field:survey.response,question_ids:0 -#: field:survey.response.answer,answer_id:0 -#: field:survey.response.answer,response_id:0 -#: view:survey.response.line:0 -#: field:survey.response.line,response_answer_ids:0 -#: field:survey.response.line,response_id:0 -#: field:survey.response.line,response_table_ids:0 -#: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 -msgid "Answer" -msgstr "Odpowiedź" - -#. module: survey -#: field:survey,max_response_limit:0 -msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation -msgid "Send Invitations" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,store_ans:0 -msgid "Store Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#, python-format -msgid "" -"You cannot give more responses. Please contact the author of this survey for " -"further assistance." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date and Time" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,state:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,state:0 -#: field:survey.response,state:0 -#: field:survey.response.line,state:0 -msgid "Status" -msgstr "Stan" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print -msgid "Print Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,value_choice:0 -msgid "Value Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response,response_type:0 -msgid "Answer Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Started" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer -#: view:survey:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Landscape(Horizontal)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,no_of_rows:0 -msgid "No of Rows" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Survey Details" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes With Different Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type2 -msgid "Customer Feeback" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Validation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Waiting Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Decimal Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:res.users,survey_id:0 -msgid "Groups" -msgstr "Grupy" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Integer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation -msgid "survey.send.invitation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.history,user_id:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,user_id:0 -#: field:survey.response,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "Użytkownik" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,transfer:0 -msgid "Page Transfer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Skiped" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -"allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,paper_size:0 -#: field:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Paper Size" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,column_id:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 -msgid "Column" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response -msgid "Browse Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line -msgid "Survey Response Line" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#, python-format -msgid "This survey has no pages defined. Please define pages first." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.browse.answer:0 -#: field:survey.browse.answer,survey_id:0 -#: field:survey.history,survey_id:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: field:survey.name.wiz,survey_id:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,survey_id:0 -#: view:survey.print:0 -#: field:survey.print,survey_ids:0 -#: field:survey.print.statistics,survey_ids:0 -#: field:survey.question,survey:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,survey_id:0 -#: field:survey.response,survey_id:0 -msgid "Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All New Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Numerical Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz -msgid "survey.question.wiz" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "History" -msgstr "Historia" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Late" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.type,code:0 -msgid "Code" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics -msgid "Surveys Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,orientation:0 -#: field:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Orientation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Seq" -msgstr "Num." - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_no:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_no:0 -msgid "Minimum number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_ans:0 -msgid "#Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,sequence:0 -#: field:survey.question,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "Numeracja" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_label:0 -msgid "Field Label" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Done" -msgstr "Wykonano" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Test Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 -msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Anuluj" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Close" -msgstr "Zamknij" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_float:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_float:0 -msgid "Minimum decimal number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: selection:survey,state:0 -msgid "Open" -msgstr "Otwórz" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#, python-format -msgid "You must enter one or more answers for question \"%s\" of page %s ." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_start_survey:0 -msgid "Total Started Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,max_response_limit:0 -msgid "Set to one if survey is answerable only once" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Finished " -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading -msgid "Survey Question Column Heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,average:0 -msgid "#Avg" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name -msgid "Give Survey Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "" -"If this field is empty, all answers of the selected survey will be print." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Answered" -msgstr "Z odpowiedzią" - -#. module: survey -#: field:survey,send_response:0 -msgid "Email Notification on Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:445 -#, python-format -msgid "Complete Survey Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Comment/Essay Box" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,type:0 -msgid "Type of Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,required_type:0 -msgid "Respondent must answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Wyślij zaproszenie" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#, python-format -msgid "You cannot give response for this survey more than %s times." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question:0 -msgid "Search Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Single Textbox" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form -msgid "Survey Questions" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,note:0 -#: field:survey.name.wiz,note:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,note:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Description" -msgstr "Opis" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Least" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log -msgid "survey.send.invitation.log" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Portrait(Vertical)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:67 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:68 -#, python-format -msgid "Invitation for %s" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be Specific Length" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type3 -msgid "Supplier Selection" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#, python-format -msgid "You cannot select same answer more than one time.'" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#, python-format -msgid "You cannot duplicate the resource!" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All Open Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response -#: field:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "Survey Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer -msgid "Surveys Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages -msgid "Pages" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Legal (8.5\" x 14\")" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.type,name:0 -msgid "Name" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "#Questions" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,numeric_required_sum:0 -msgid "Sum of all choices" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response -msgid "survey.response" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 -#: field:survey.question,make_comment_field_err_msg:0 -#: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0 -#: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0 -msgid "Error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:707 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:746 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:795 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:808 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:819 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:828 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:833 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:907 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:943 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:989 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:995 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1007 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1014 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1017 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "Warning!" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,menu_choice:0 -msgid "Menu Choices" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,id:0 -msgid "ID" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer is greater than " -"Minimum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "User creation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "All" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer -msgid "survey.print.answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.answer:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate by lines)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Float" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "or" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,title:0 -msgid "Survey Title" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 -msgid "Weight" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Date & Time" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response,date_create:0 -#: field:survey.response.line,date_create:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Data utworzenia" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_name:0 -msgid "Column Name" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 -#: view:survey.page:0 -msgid "Survey Pages" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,type:0 -msgid "Question Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#, python-format -msgid "You cannot answer because the survey is not open." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_date:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_date:0 -msgid "Minimum date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,response_user:0 -msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page:0 -msgid "Page Position" -msgstr "" - -#~ msgid "Invalid model name in the action definition." -#~ msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji." - -#~ msgid "Set to draft" -#~ msgstr "Ustaw na projekt" - -#, python-format -#~ msgid "Warning !" -#~ msgstr "Ostrzeżenie !" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Pomiń" - -#~ msgid "Partner" -#~ msgstr "Partner" - -#~ msgid "Send" -#~ msgstr "Wyślij" - -#, python-format -#~ msgid "Error !" -#~ msgstr "Błąd !" - -#~ msgid "Configuration" -#~ msgstr "Konfiguracja" - -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "Niewłaściwy XML dla architektury widoku!" - -#~ msgid "Modify Date" -#~ msgstr "Data modyfikacji" - -#~ msgid "Response" -#~ msgstr "Odpowiedź" - -#, python-format -#~ msgid "Attention!" -#~ msgstr "Uwaga!" - -#~ msgid "" -#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -#~ msgstr "" -#~ "Nazwa obiektu musi zaczynać się od x_ oraz nie może zawierać znaków " -#~ "specjalnych !" - -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Inne" diff --git a/addons/survey/i18n/pt.po b/addons/survey/i18n/pt.po deleted file mode 100644 index 18e9cb9a4f6..00000000000 --- a/addons/survey/i18n/pt.po +++ /dev/null @@ -1,2137 +0,0 @@ -# Portuguese translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-11 17:36+0000\n" -"Last-Translator: Rui Franco (multibase.pt) \n" -"Language-Team: Portuguese \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Single Textboxes" -msgstr "Caixas de texto simples" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"O número mínimo de respostas definidas que " -"indicou é maior que o número total de respostas. " -" Por favor introduza um número menor que %d." - -#. module: survey -#: view:survey.question.wiz:0 -msgid "Your Messages" -msgstr "As suas Mensagens" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_type:0 -#: field:survey.question,validation_type:0 -msgid "Text Validation" -msgstr "Validação de texto" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Answers:" -msgstr "Respostas:" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,invited_user_ids:0 -msgid "Invited User" -msgstr "Utilizador convidado" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type1 -msgid "Human Resources" -msgstr "Recursos humanos" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Character" -msgstr "Carácter" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys -msgid "Surveys" -msgstr "Inquéritos" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible?" -msgstr "O tipo de resposta não é visível?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Agrupar por..." - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "Results :" -msgstr "Resultados :" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Survey Request" -msgstr "Pedido de inquérito" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "A Range" -msgstr "Um intervalo" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table Answer" -msgstr "Resposta tabela" - -#. module: survey -#: field:survey.history,date:0 -msgid "Date started" -msgstr "Data de Inicio" - -#. module: survey -#: field:survey,history:0 -msgid "History Lines" -msgstr "Histórico das Linhas" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,descriptive_text:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Descriptive Text" -msgstr "Texto descritivo" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail:0 -msgid "Body" -msgstr "Corpo" - -#. module: survey -#: field:survey.question,allow_comment:0 -msgid "Allow Comment Field" -msgstr "Permitir Campo de Comentário" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "A4 (210mm x 297mm)" -msgstr "A4 (210 mm x 297 mm)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_date:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_date:0 -msgid "Maximum date" -msgstr "Data limite" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible?" -msgstr "A Opção do Menu é Invisível??" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Completed" -msgstr "Concluído" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "Exactly" -msgstr "Exatamente" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Open Date" -msgstr "Data Abertura" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Set to Draft" -msgstr "Definir como Rascunho" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_comment_require:0 -msgid "Add Comment Field" -msgstr "Adicionar um campo para comentários" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Número de respostas obrigatórias é maior que o número total de perguntas. " -"Por favor insira um número menor que %d." - -#. module: survey -#: field:survey.question,tot_resp:0 -msgid "Total Answer" -msgstr "Total de Respostas" - -#. module: survey -#: field:survey.tbl.column.heading,name:0 -msgid "Row Number" -msgstr "Número da linha" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz -msgid "survey.name.wiz" -msgstr "survey.name.wiz" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"O número máximo de respostas definidas " -"é maior que o número de respostas. Por " -"favor use um número que seja mais pequeno que %d." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" -msgstr "Matriz de opções (apenas uma resposta por linha)" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0 -msgid "Send Reminder for Existing User" -msgstr "Enviar lembrete para o utilizador existente" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the " -"number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"O número máximo de respostas definidas que indicou é maior que o número de " -"respostas. Por favor introduza um número menor que %d." - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Survey Question" -msgstr "Pergunta do inquérito" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Use if question type is rating_scale" -msgstr "Use se o tipo de questão for rating_scale" - -#. module: survey -#: field:survey.print,page_number:0 -#: field:survey.print.answer,page_number:0 -msgid "Include Page Number" -msgstr "Incluir o número da página" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#. module: survey -#: field:survey.page,title:0 -msgid "Page Title" -msgstr "Título de Página" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_history -msgid "Survey History" -msgstr "Histórico do inquérito" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment:0 -#: field:survey.response.line,comment:0 -msgid "Notes" -msgstr "Notas" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Search Survey" -msgstr "Procurar inquérito" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,answer:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,value:0 -msgid "Value" -msgstr "Valor" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_heading_ids:0 -msgid " Column heading" -msgstr " Título da coluna" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "The following surveys are not in open state: %s" -msgstr "Os seguintes inquéritos não estão em estado aberto: %s" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_comp_survey:0 -msgid "Total Completed Survey" -msgstr "Total do Inquerito concluído" - -#. module: survey -#: view:survey.response.answer:0 -msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" -msgstr "(Use só se o tipo de questão for matrix_of_drop_down_menus)" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis -msgid "Survey Statistics" -msgstr "Estatísticas do inquérito" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelado" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Rating Scale" -msgstr "Escala de Avaliação" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#, python-format -msgid "" -"This survey has no question defined. Please define the questions and answers " -"first." -msgstr "" -"Este inquérito não tem pergunta definida. Por favor primeiro defina as " -"perguntas e as respostas." - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Comment Field Type" -msgstr "Tipo de Campo Comentário" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Single Line Of Text" -msgstr "Linha única de texto" - -#. module: survey -#: field:survey,date_open:0 -msgid "Survey Open Date" -msgstr "Data de Abertura do inquérito" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#, python-format -msgid "You cannot select the same answer more than one time." -msgstr "Não pode selecionar a mesma resposta mais do que uma vez." - -#. module: survey -#: field:survey,color:0 -msgid "Color Index" -msgstr "Índice de cor" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)" -msgstr "Escolha múltipla (várias respostas)" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit Survey" -msgstr "Editar inquérito" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#, python-format -msgid "Please enter an integer value." -msgstr "Por favor, indique um número inteiro." - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 -msgid "Menu Choice" -msgstr "Opção do Menu" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Most" -msgstr "No máximo" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "My Survey(s)" -msgstr "Meus inquérito(s)" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer Line" -msgstr "Linha de Resposta do Inquérito" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:72 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Hello %%(name)s, \n" -"\n" -"\n" -"Would you please spent some of your time to fill-in our survey: \n" -"%s\n" -"\n" -"You can access this survey with the following parameters:\n" -" URL: %s\n" -" Your login ID: %%(login)s\n" -"\n" -" Your password: %%(passwd)s\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Thanks," -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.line,single_text:0 -msgid "Text" -msgstr "Texto" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit..." -msgstr "Editar..." - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Letter (8.5\" x 11\")" -msgstr "Carta (8.5\" x 11\")" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,responsible_id:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Responsável" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_request -msgid "survey.request" -msgstr "survey.request" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 -#: field:survey.send.invitation,mail_subject_existing:0 -msgid "Subject" -msgstr "Assunto" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_float:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_float:0 -msgid "Maximum decimal number" -msgstr "Número decimal máximo" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading -msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "survey.tbl.column.heading" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail:0 -msgid "Send Mail for New User" -msgstr "Enviar email para o novo utilizador" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_from:0 -msgid "From" -msgstr "De" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Don't Validate Comment Text." -msgstr "Não validar texto do comentário." - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#, python-format -msgid "You must enter one or more menu choices in column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Whole Number" -msgstr "Deve ser um número inteiro" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,question_id:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,question:0 -#: field:survey.question.column.heading,question_id:0 -#: field:survey.response.line,question_id:0 -msgid "Question" -msgstr "Pergunta" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "Search Survey Page" -msgstr "Procura página de inquérito" - -#. module: survey -#: field:survey.question.wiz,name:0 -msgid "Number" -msgstr "Número" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Evaluation Plan Phase" -msgstr "Fase do plano de avaliação" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:185 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:196 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:199 -#, python-format -msgid "Unknown" -msgstr "Desconhecido" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Between" -msgstr "Entre" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Print" -msgstr "Imprimir" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "New" -msgstr "Novo" - -#. module: survey -#: field:survey.question,make_comment_field:0 -msgid "Make Comment Field an Answer Choice" -msgstr "Faça um comentário no Campo de opção de resposta" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,type:0 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: field:survey.request,email:0 -msgid "Email" -msgstr "Email" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:96 -#: code:addons/survey/survey.py:259 -#, python-format -msgid "%s (copy)" -msgstr "%s (cópia)" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Not Finished" -msgstr "Inacabado" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -msgid "Survey Print" -msgstr "Imprimir inquérito" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Select Partner" -msgstr "Selecionar Parceiro" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#, python-format -msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting -msgid "Reporting" -msgstr "Relatórios" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer -msgid "Answers" -msgstr "Respostas" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Link" -msgstr "Ligação" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_type -#: view:survey.type:0 -msgid "Survey Type" -msgstr "Tipo de inquérito" - -#. module: survey -#: field:survey.page,sequence:0 -msgid "Page Nr" -msgstr "Número de página" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form -msgid "Print Surveys" -msgstr "Imprimir inquéritos" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "A Opção do Menu é Invisível??" - -#. module: survey -#: field:survey.question,minimum_req_ans:0 -msgid "Minimum Required Answer" -msgstr "Resposta mínima necessária" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_error_msg:0 -msgid "Error Message" -msgstr "Mensagem de erro" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#, python-format -msgid "You cannot answer this survey more than %s times." -msgstr "Não pode responder a este inquérito mais que %s vezes." - -#. module: survey -#: field:survey.request,date_deadline:0 -msgid "Deadline date" -msgstr "Data limite" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Date" -msgstr "Tem de ser uma data" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print -msgid "survey.print" -msgstr "survey.print" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.question,page_id:0 -msgid "Survey Page" -msgstr "Página do inquérito" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -#: field:survey.question.column.heading,title:0 -msgid "Column Heading" -msgstr "Título de coluna" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_require_answer:0 -msgid "Require Answer to Question" -msgstr "Resposta Obrigatória" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_request -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 -msgid "Survey Requests" -msgstr "Pedidos de inquérito" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer -msgid "survey.browse.answer" -msgstr "survey.browse.answer" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Paragraph of Text" -msgstr "Parágrafo" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"O número máximo de respostas necessárias que inseriu para o seu máximo é " -"maior que o número de respostas. Por favor use um número menor que %d." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the question is not answered, display this error message:" -msgstr "Quanto a pergunta não é respondida, mostra esta mensagem de erro:" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Options" -msgstr "Opções" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#, python-format -msgid "You must enter one or more Answers for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" -"Tem que introduzir uma ou mais Respostas para a questão \"%s\" da página %s." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Delete" -msgstr "Apagar" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment_field:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Comment" -msgstr "Comentário" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_answer -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.response:0 -#: view:survey.response.answer:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer" -msgstr "Resposta de inquérito" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Selection" -msgstr "Seleção" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response -#: view:survey:0 -msgid "Answer Survey" -msgstr "Responder a inquérito" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Comment Field" -msgstr "Campo para comentários" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Manually" -msgstr "Manualmente" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "_Send" -msgstr "_Enviar" - -#. module: survey -#: help:survey,responsible_id:0 -msgid "User responsible for survey" -msgstr "Utilizador responsável pelo inquérito" - -#. module: survey -#: field:survey,page_ids:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.response.line,page_id:0 -msgid "Page" -msgstr "Página" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_column:0 -msgid "Add comment column in matrix" -msgstr "Adicionar coluna de comentário na matriz" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,response:0 -msgid "#Answer" -msgstr "#Resposta" - -#. module: survey -#: field:survey.print,without_pagebreak:0 -#: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 -msgid "Print Without Page Breaks" -msgstr "Imprimir sem quebras de página" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" -msgstr "" -"Quando um comentário está num formato inválido, exibe-se uma mensagem de erro" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question -#: field:survey.page,question_ids:0 -msgid "Questions" -msgstr "Perguntas" - -#. module: survey -#: help:survey,response_user:0 -msgid "Set to one if you require only one Answer per user" -msgstr "Colocar para um se apenas necessita de uma resposta por utilizador" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more column headings for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_res_users -#: field:survey,users:0 -msgid "Users" -msgstr "Utilizadores" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Message" -msgstr "Mensagem" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading (white spaces not allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,maximum_req_ans:0 -msgid "Maximum Required Answer" -msgstr "Resposta máxima necessária" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page_no:0 -msgid "Page Number" -msgstr "Número de Página" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Option" -msgstr "Opções de Impressão" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "and" -msgstr "e" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Survey Print Statistics" -msgstr "Estatísticas de impressão do inquérito" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation.log,note:0 -msgid "Log" -msgstr "Registo" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" -msgstr "" -"Quando as opções não são adicionadas corretamente, mostra mensagem de erro" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 -msgid "" -"

\n" -" Click to create a new survey. \n" -"

\n" -" You can create survey for different purposes: recruitment\n" -" interviews, employee's periodical evaluations, marketing\n" -" campaigns, etc.\n" -"

\n" -" A survey is made of pages containing questions\n" -" of several types: text, multiple choices, etc.\n" -"

\n" -" " -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,date_close:0 -msgid "Survey Close Date" -msgstr "Data de fecho do inquérito" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible ??" -msgstr "Escala de Avaliação é invisível ??" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_validation_require:0 -msgid "Validate Text" -msgstr "Validar o texto" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -msgid "Start" -msgstr "Início" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_no:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_no:0 -msgid "Maximum number" -msgstr "Número limite" - -#. module: survey -#: selection:survey.request,state:0 -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "Rascunho" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics -msgid "survey.print.statistics" -msgstr "survey.print.statistics" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -msgid "Closed" -msgstr "Encerrado" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Drop-down Menus" -msgstr "Matriz de menus drop-down" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey.answer,answer:0 -#: field:survey.name.wiz,response:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: field:survey.print.answer,response_ids:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,answer_choice_ids:0 -#: field:survey.request,response:0 -#: field:survey.response,question_ids:0 -#: field:survey.response.answer,answer_id:0 -#: field:survey.response.answer,response_id:0 -#: view:survey.response.line:0 -#: field:survey.response.line,response_answer_ids:0 -#: field:survey.response.line,response_id:0 -#: field:survey.response.line,response_table_ids:0 -#: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 -msgid "Answer" -msgstr "Resposta" - -#. module: survey -#: field:survey,max_response_limit:0 -msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "Limite Máximo da Resposta" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation -msgid "Send Invitations" -msgstr "Enviar convites" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,store_ans:0 -msgid "Store Answer" -msgstr "Resposta da Loja" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#, python-format -msgid "" -"You cannot give more responses. Please contact the author of this survey for " -"further assistance." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date and Time" -msgstr "Data e Hora" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,state:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,state:0 -#: field:survey.response,state:0 -#: field:survey.response.line,state:0 -msgid "Status" -msgstr "Estado" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print -msgid "Print Survey" -msgstr "Imprimir inquérito" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,value_choice:0 -msgid "Value Choice" -msgstr "Valor da Escolha" - -#. module: survey -#: field:survey.response,response_type:0 -msgid "Answer Type" -msgstr "Tipo de resposta" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Started" -msgstr "Iniciado" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer -#: view:survey:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Answer" -msgstr "Imprimir resposta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes" -msgstr "Caixas de Texto Múltiplas" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Landscape(Horizontal)" -msgstr "Sentido horizontal" - -#. module: survey -#: field:survey.question,no_of_rows:0 -msgid "No of Rows" -msgstr "Número de linhas" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Survey Details" -msgstr "Detalhes do inquérito" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes With Different Type" -msgstr "Caixas de Texto Múltiplas Com Diferentes Tipos" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Required Answer" -msgstr "Resposta Necessária" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type2 -msgid "Customer Feeback" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Validation" -msgstr "Validação" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Waiting Answer" -msgstr "Aguardando resposta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Decimal Number" -msgstr "Tem de ser um número decimal" - -#. module: survey -#: field:res.users,survey_id:0 -msgid "Groups" -msgstr "Grupos" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Integer" -msgstr "Inteiro" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation -msgid "survey.send.invitation" -msgstr "survey.send.invitation" - -#. module: survey -#: field:survey.history,user_id:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,user_id:0 -#: field:survey.response,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "Utilizador" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,transfer:0 -msgid "Page Transfer" -msgstr "Transferência da Página" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Skiped" -msgstr "Ignorado" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -"allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,paper_size:0 -#: field:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Paper Size" -msgstr "Tamanho do Papel" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,column_id:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 -msgid "Column" -msgstr "Coluna" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response -msgid "Browse Answers" -msgstr "Listar respostas" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line -msgid "Survey Response Line" -msgstr "Linha de resposta do Inquérito" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#, python-format -msgid "This survey has no pages defined. Please define pages first." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.browse.answer:0 -#: field:survey.browse.answer,survey_id:0 -#: field:survey.history,survey_id:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: field:survey.name.wiz,survey_id:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,survey_id:0 -#: view:survey.print:0 -#: field:survey.print,survey_ids:0 -#: field:survey.print.statistics,survey_ids:0 -#: field:survey.question,survey:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,survey_id:0 -#: field:survey.response,survey_id:0 -msgid "Survey" -msgstr "Inquérito" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible?" -msgstr "Escala de Avaliação é invisível?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All New Survey" -msgstr "Todos os novos inquéritos" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Numerical Textboxes" -msgstr "Caixas de Texto Numéricas" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz -msgid "survey.question.wiz" -msgstr "survey.question.wiz" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "History" -msgstr "Histórico" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Late" -msgstr "Atrasado" - -#. module: survey -#: field:survey.type,code:0 -msgid "Code" -msgstr "Código" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics -msgid "Surveys Statistics" -msgstr "Estatísticas do inquérito" - -#. module: survey -#: field:survey.print,orientation:0 -#: field:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Orientation" -msgstr "Orientação da página" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Seq" -msgstr "Seq" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" -msgstr "Opções do Menu (cada escolha em linhas separadas)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_no:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_no:0 -msgid "Minimum number" -msgstr "Número Mínimo" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_ans:0 -msgid "#Required Answer" -msgstr "#Resposta Necessária" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,sequence:0 -#: field:survey.question,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "Sequência" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_label:0 -msgid "Field Label" -msgstr "Descrição do Campo" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Done" -msgstr "Concluído" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Test Survey" -msgstr "Testar inquérito" - -#. module: survey -#: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 -msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" -msgstr "Permitir só uma resposta por coluna (Ranking forçado)" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Close" -msgstr "Fechar" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_float:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_float:0 -msgid "Minimum decimal number" -msgstr "Número decimal mínimo" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: selection:survey,state:0 -msgid "Open" -msgstr "Abrir" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#, python-format -msgid "You must enter one or more answers for question \"%s\" of page %s ." -msgstr "" -"Tem que introduzir uma ou mais respostas para a questão \"%s\" da página %s." - -#. module: survey -#: field:survey,tot_start_survey:0 -msgid "Total Started Survey" -msgstr "Total de Questionario Iniciado" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"#O número de respostas inseridas é maior que o obrigatório. Por favor, use " -"um número que seja menor do que %d." - -#. module: survey -#: help:survey,max_response_limit:0 -msgid "Set to one if survey is answerable only once" -msgstr "Definido para um se o inquérito é responsável apenas uma vez" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Finished " -msgstr "Terminado " - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading -msgid "Survey Question Column Heading" -msgstr "Título da Coluna das Questões do Inquérito" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,average:0 -msgid "#Avg" -msgstr "#Avg" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" -msgstr "Matriz de opções (Respostas múltiplas por linha)" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name -msgid "Give Survey Answer" -msgstr "Dê resposta do Inquérito" - -#. module: survey -#: help:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "" -"If this field is empty, all answers of the selected survey will be print." -msgstr "" -"Se este campo estiver vazio, todas as respostas ao inquérito serão impressas." - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Answered" -msgstr "Respondido" - -#. module: survey -#: field:survey,send_response:0 -msgid "Email Notification on Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:445 -#, python-format -msgid "Complete Survey Answer" -msgstr "Complete Resposta do Inquérito" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Comment/Essay Box" -msgstr "Comentário/Caixa de Ensaio" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,type:0 -msgid "Type of Answer" -msgstr "Tipo de Resposta" - -#. module: survey -#: field:survey.question,required_type:0 -msgid "Respondent must answer" -msgstr "Entrevistado deve responder" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Enviar Convite" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#, python-format -msgid "You cannot give response for this survey more than %s times." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question:0 -msgid "Search Question" -msgstr "Procurar Questão" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Single Textbox" -msgstr "Caixa de Texto Simples" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form -msgid "Survey Questions" -msgstr "Pergunta dos inquéritos" - -#. module: survey -#: field:survey,note:0 -#: field:survey.name.wiz,note:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,note:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Description" -msgstr "Descrição" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Least" -msgstr "Pelo Menos" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log -msgid "survey.send.invitation.log" -msgstr "survey.send.invitation.log" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Portrait(Vertical)" -msgstr "Retrato(Vertical)" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:67 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:68 -#, python-format -msgid "Invitation for %s" -msgstr "Convite para %s" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be Specific Length" -msgstr "Deve ser um comprimento específico" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type3 -msgid "Supplier Selection" -msgstr "Seleção de fornecedor" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#, python-format -msgid "You cannot select same answer more than one time.'" -msgstr "Não pode selecionar a mesma resposta mais do que uma vez.'" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#, python-format -msgid "You cannot duplicate the resource!" -msgstr "Não pode duplicar recursos!" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"O número mínimo de respostas necessárias é maior que o número de respostas. " -"Por favor use um número que seja menor que %d." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All Open Survey" -msgstr "Todos os inquéritos abertos" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response -#: field:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "Survey Answers" -msgstr "Respostas do inquérito" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer -msgid "Surveys Answers" -msgstr "Respostas aos inquéritos" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages -msgid "Pages" -msgstr "Páginas" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" -"# A Resposta necessária que inseriu é maior que o número de respostas. Por " -"favor use um número que seja menor que %d." - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Legal (8.5\" x 14\")" -msgstr "Legal (8.5\" x 14\")" - -#. module: survey -#: field:survey.type,name:0 -msgid "Name" -msgstr "Nome" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "#Questions" -msgstr "#Perguntas" - -#. module: survey -#: field:survey.question,numeric_required_sum:0 -msgid "Sum of all choices" -msgstr "Soma de todas as opções" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Request" -msgstr "Pedido" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response -msgid "survey.response" -msgstr "survey.response" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 -#: field:survey.question,make_comment_field_err_msg:0 -#: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0 -#: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0 -msgid "Error message" -msgstr "Mensagem de erro" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:707 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:746 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:795 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:808 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:819 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:828 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:833 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:907 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:943 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:989 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:995 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1007 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1014 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1017 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "Warning!" -msgstr "Aviso!" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"O número mínimo de respostas necessárias que inseriu é maior que o número de " -"respostas. Por favor use um número menor que %d." - -#. module: survey -#: field:survey.answer,menu_choice:0 -msgid "Menu Choices" -msgstr "Opções do menu" - -#. module: survey -#: field:survey,id:0 -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer is greater than " -"Minimum Required Answer" -msgstr "" -"O número máximo de respostas necessário é maior que o mínimo de respostas " -"necessárias" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "User creation" -msgstr "Criação de Utilizador" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "All" -msgstr "Todos" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "Deve ser um Endereço de Email" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" -msgstr "Escolha múltipla(Apenas uma resposta)" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible??" -msgstr "O tipo de resposta é invisível??" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer -msgid "survey.print.answer" -msgstr "survey.print.answer" - -#. module: survey -#: view:survey.answer:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate by lines)" -msgstr "Opções do Menu (cada escolha está separada por linhas)" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Float" -msgstr "Fracionário" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "or" -msgstr "ou" - -#. module: survey -#: field:survey,title:0 -msgid "Survey Title" -msgstr "Título do inquérito" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 -msgid "Weight" -msgstr "Peso" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Date & Time" -msgstr "Data & Hora" - -#. module: survey -#: field:survey.response,date_create:0 -#: field:survey.response.line,date_create:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Data de Criação" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_name:0 -msgid "Column Name" -msgstr "Nome da Coluna" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 -#: view:survey.page:0 -msgid "Survey Pages" -msgstr "Páginas do inquérito" - -#. module: survey -#: field:survey.question,type:0 -msgid "Question Type" -msgstr "Tipo de pergunta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table" -msgstr "Tabela" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#, python-format -msgid "You cannot answer because the survey is not open." -msgstr "Não pode responder porque o inquérito não está aberto." - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_date:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_date:0 -msgid "Minimum date" -msgstr "Data mínima" - -#. module: survey -#: field:survey,response_user:0 -msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "Resposta máxima por utilizador" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page:0 -msgid "Page Position" -msgstr "Posição da Página" - -#~ msgid "Survey Analysis Report" -#~ msgstr "Relatório de Análise do Questionário" - -#~ msgid "Set to draft" -#~ msgstr "Definido como rascunho" - -#~ msgid "Invalid model name in the action definition." -#~ msgstr "Nome do modelo inválido na definição da acção." - -#~ msgid "Give Survey Response" -#~ msgstr "Fornece Resposta ao Questionário" - -#~ msgid "All Questions" -#~ msgstr "Todas as Perguntas" - -#~ msgid "Users Details" -#~ msgstr "Detalhes dos Utilizadores" - -#~ msgid "Set to one if you require only one response per user" -#~ msgstr "Defina como um se precisa de apenas uma resposta por utilizador" - -#~ msgid "Total Response" -#~ msgstr "Resposta Total" - -#, python-format -#~ msgid "Warning !" -#~ msgstr "Aviso !" - -#~ msgid "Send reminder for existing user" -#~ msgstr "Enviar lembrete para o utilizador existente" - -#~ msgid "New Survey Question" -#~ msgstr "Nova Pergunta do Questionário" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Ignorar" - -#~ msgid "Partner" -#~ msgstr "Terceiro" - -#~ msgid "Maximum Response Limit" -#~ msgstr "Limite de Resposta Máxima" - -#~ msgid "Response Type" -#~ msgstr "Tipo de Resposta" - -#~ msgid "#Response" -#~ msgstr "#Resposta" - -#~ msgid "Response Answer" -#~ msgstr "Resposta ao Questionário" - -#~ msgid "Response Summary" -#~ msgstr "Resumo Resposta" - -#~ msgid "Send mail for new user" -#~ msgstr "Enviar email para o novo utilizador" - -#, python-format -#~ msgid "Error !" -#~ msgstr "Erro !" - -#~ msgid "Skipped Question" -#~ msgstr "Questão Ignorada" - -#~ msgid "_Ok" -#~ msgstr "_Ok" - -#~ msgid "Configuration" -#~ msgstr "Configuração" - -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "XML Inválido para a Arquitectura de Vista!" - -#~ msgid "Survey Response Answer" -#~ msgstr "Resposta ao Questionário" - -#~ msgid "Page :-" -#~ msgstr "Página :-" - -#~ msgid "Maximum Response per User" -#~ msgstr "Resposta Máxima por Utilizador" - -#~ msgid "Total Started Survey :-" -#~ msgstr "Total de Questionário Iniciado :-" - -#~ msgid "Modify Date" -#~ msgstr "Modificar Data" - -#~ msgid "Answered Question" -#~ msgstr "Pergunta Respodida" - -#~ msgid "All Surveys" -#~ msgstr "Todas as Pesquisas" - -#~ msgid "All Survey Questions" -#~ msgstr "Todas as Perguntas do Questionário" - -#~ msgid "All Survey Pages" -#~ msgstr "Todas as Páginas do Questinário" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ " This module is used for surveing. It depends on the answers or reviews " -#~ "of some questions by different users.\n" -#~ " A survey may have multiple pages. Each page may contain multiple " -#~ "questions and each question may have multiple answers.\n" -#~ " Different users may give different answers of question and according to " -#~ "that survey is done. \n" -#~ " Partners are also sent mails with user name and password for the " -#~ "invitation of the survey\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " Este módulo é utilizado para questionários. Ele depende das repostas ou " -#~ "de opiniões de algumas perguntas por diferentes utilizadores.\n" -#~ " Um questionário pode ter multiplas páginas. Cada página pode conter " -#~ "multiplas perguntas e cada pergunta pode ter multiplas respostas.\n" -#~ " Utilizadores diferentes podem dar diferentes respostas para a pergunta e " -#~ "de acordo com isso o questionário é elaborado. \n" -#~ " Também são enviados emails para os terceiros com o nome de utilizador e " -#~ "a senha para o convite do questionário\n" -#~ " " - -#~ msgid "Response" -#~ msgstr "Resposta" - -#~ msgid "New Survey" -#~ msgstr "Novo Questionário" - -#~ msgid "Survey Management" -#~ msgstr "Gestão do Questionário" - -#, python-format -#~ msgid "Attention!" -#~ msgstr "Atenção!" - -#~ msgid "Total Completed Survey :-" -#~ msgstr "Total de Questionário Concluído :-" - -#~ msgid "Response Percentage" -#~ msgstr "Percentagem da Resposta" - -#~ msgid "Survey Title :-" -#~ msgstr "Título do Questionário :-" - -#, python-format -#~ msgid "'\" + que_rec[0]['question'] + \"' This question requires an answer." -#~ msgstr "" -#~ "'\" + que_rec[0]['pergunta'] + \"' Esta pergunta requer uma resposta." - -#~ msgid "" -#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -#~ msgstr "" -#~ "O nome do Objecto deve começar com x_ e não pode conter nenhum carácter " -#~ "especial !" - -#~ msgid "Survey Response" -#~ msgstr "Resposta do Questionário" - -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Outros" - -#~ msgid "%" -#~ msgstr "%" - -#~ msgid "New Survey Page" -#~ msgstr "Nova Página do Questionário" - -#~ msgid "Que:" -#~ msgstr "Que:" - -#~ msgid "Response Count" -#~ msgstr "Contagem da Resposta" - -#~ msgid "Define Surveys" -#~ msgstr "Definir inquéritos" - -#, python-format -#~ msgid "Error!" -#~ msgstr "Erro !" - -#, python-format -#~ msgid "Please enter an integer value" -#~ msgstr "Por favor, indique um número inteiro" - -#~ msgid "Watting Answer" -#~ msgstr "Aguardando resposta" - -#~ msgid "State" -#~ msgstr "Estado" - -#, python-format -#~ msgid "You can not answer this survey more than %s times" -#~ msgstr "Não pode responder a este inquérito mais do que %s vezes" - -#, python-format -#~ msgid "You can not answer because the survey is not open" -#~ msgstr "Não pode responder porque o inquérito não está aberto" - -#~ msgid "Answer a Survey" -#~ msgstr "Responder a um inquérito" - -#~ msgid "Answer Surveys" -#~ msgstr "Responder a inquéritos" - -#~ msgid "Select Survey" -#~ msgstr "Selecionar inquérito" - -#, python-format -#~ msgid "%sSurvey is not in open state" -#~ msgstr "O inquérito %s não está aberto" - -#~ msgid "Survey Module" -#~ msgstr "Módulo do inquérito" - -#, python-format -#~ msgid "You can not give response for this survey more than %s times" -#~ msgstr "Não pode responder a este inquérito mais do que %s vezes" - -#~ msgid "res.users" -#~ msgstr "res.users" - -#~ msgid "You can not have two users with the same login !" -#~ msgstr "Não pode ter dois utilizadores com o mesmo nome de utilizador!" - -#~ msgid "Send" -#~ msgstr "Enviar" - -#~ msgid "" -#~ "You can create survey for different purposes: recruitment interviews, " -#~ "employee's periodical evaluations, marketing campaigns, etc. A survey is " -#~ "made of pages containing questions of several types: text, multiple choices, " -#~ "etc. You can edit survey manually or click on the 'Edit Survey' for a " -#~ "WYSIWYG interface." -#~ msgstr "" -#~ "Pode criar inquéritos para fins diferentes: entrevistas de recrutamento, " -#~ "avaliações periódicas do funcionário, campanhas de marketing, etc. Um " -#~ "inquérito é feito de páginas que contêm perguntas de vários tipos: texto, " -#~ "escolha múltipla, etc. Pode editar manualmente o inquérito ou clique no menu " -#~ "'Editar Inquérito' para uma interface WYSIWYG." - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ " This module is used for surveying. It depends on the answers or reviews " -#~ "of some questions by different users.\n" -#~ " A survey may have multiple pages. Each page may contain multiple " -#~ "questions and each question may have multiple answers.\n" -#~ " Different users may give different answers of question and according to " -#~ "that survey is done. \n" -#~ " Partners are also sent mails with user name and password for the " -#~ "invitation of the survey\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " Este módulo é utilizado para o levantamento. Ela depende das respostas " -#~ "ou comentários de algumas questões por diferentes usuários.\n" -#~ " Um inquérito pode ter várias páginas. Cada página pode conter múltiplas " -#~ "questões e cada questão pode ter várias respostas. \n" -#~ " Como Utilizadores diferentes podem dar respostas diferentes da questão e " -#~ "de acordo como esse inquérito é feito.\n" -#~ " Aos Parceiros também são enviados e-mails com nome do utilizador e senha " -#~ "para o convite do inquérito\n" -#~ " " - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more column heading." -#~ msgstr "Deve digitar uma ou mais colunas." - -#~ msgid "MY" -#~ msgstr "MY" - -#, python-format -#~ msgid "Cannot locate survey for the question wizard!" -#~ msgstr "Não é possível localizar o assistente de pesquisa para a questão!" - -#, python-format -#~ msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer" -#~ msgstr "Resposta máxima necessária é maior que a resposta mínima necessária" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot select same answer more than one time'" -#~ msgstr "Não pode escolher a mesma resposta mais que uma vez'" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more answer." -#~ msgstr "Tem que colocar uma ou mais respostas." - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more Answer." -#~ msgstr "Tem que inserir uma ou mais respostas." - -#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -#~ msgstr "" -#~ "A empresa escolhida não está entre as permitidas para este utilizador" - -#~ msgid "Current" -#~ msgstr "Actual" - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in " -#~ "column heading (white spaces not allowed)" -#~ msgstr "" -#~ "Tem Que Selecionar Uma ou Mais Opções do Menu no Cabeçalho da Coluna (Campos " -#~ "em Branco Não São Permitidos)." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in " -#~ "column heading" -#~ msgstr "" -#~ "Tem que selecionar uma ou mais opções do menu no cabeçalho da coluna." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -#~ "allowed)" -#~ msgstr "" -#~ "Tem que selecionar uma ou mais opções do menu no cabeçalho da coluna " -#~ "(espaços em branco não são permitidos)" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more menu choices in column heading" -#~ msgstr "Tem que selecionar uma ou mais opções do menu no cabeçalho da coluna" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You can not give more response. Please contact the author of this survey for " -#~ "further assistance." -#~ msgstr "" -#~ "Não pode dar mais do que uma resposta. Por favor, contate o autor do " -#~ "inquérito para obter assistência." - -#~ msgid "E-mail Notification on Answer" -#~ msgstr "Email de notificação na Resposta" - -#~ msgid "E-mail" -#~ msgstr "Email" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot select the same answer more than one time" -#~ msgstr "Não pode selecionar a mesma resposta mais que uma vez" - -#~ msgid "Select Survey and related answer" -#~ msgstr "Selecione inquérito e resposta relacionada" diff --git a/addons/survey/i18n/pt_BR.po b/addons/survey/i18n/pt_BR.po deleted file mode 100644 index eac2deba11c..00000000000 --- a/addons/survey/i18n/pt_BR.po +++ /dev/null @@ -1,1993 +0,0 @@ -# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-24 19:53+0000\n" -"Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br " -"\n" -"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Single Textboxes" -msgstr "Caixas de texto simples" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Número Máximo Permitido que você usou é maior que o número de respostas. Por " -"favor use um número menor que %d" - -#. module: survey -#: view:survey.question.wiz:0 -msgid "Your Messages" -msgstr "Suas Mensagens" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_type:0 -#: field:survey.question,validation_type:0 -msgid "Text Validation" -msgstr "Validação de Texto" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Answers:" -msgstr "Respostas" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,invited_user_ids:0 -msgid "Invited User" -msgstr "Usuário Convidado" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type1 -msgid "Human Resources" -msgstr "Recursos Humanos" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Character" -msgstr "Caractere" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys -msgid "Surveys" -msgstr "Pesquisas" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible?" -msgstr "A Escrita da Resposta é Invisível?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Agrupar Por..." - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "Results :" -msgstr "Resultados:" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Survey Request" -msgstr "Requisitar Pesquisa" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "A Range" -msgstr "Um Intervalo" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table Answer" -msgstr "Tabela de Resposta" - -#. module: survey -#: field:survey.history,date:0 -msgid "Date started" -msgstr "Data iniciada" - -#. module: survey -#: field:survey,history:0 -msgid "History Lines" -msgstr "Linhas de Histórico" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,descriptive_text:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Descriptive Text" -msgstr "Texto Descritivo" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail:0 -msgid "Body" -msgstr "Corpo" - -#. module: survey -#: field:survey.question,allow_comment:0 -msgid "Allow Comment Field" -msgstr "Permitir Campo de Comentário" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "A4 (210mm x 297mm)" -msgstr "A4 (210mm x 297mm)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_date:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_date:0 -msgid "Maximum date" -msgstr "Data máxima" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible?" -msgstr "A Escolha do Menu é Invisível?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Completed" -msgstr "Concluído" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "Exactly" -msgstr "Exatamente" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Open Date" -msgstr "Data de Abertura" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Set to Draft" -msgstr "Definir como Provisório" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_comment_require:0 -msgid "Add Comment Field" -msgstr "Adicionar Campo de Comentário" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" -"#Respostas requeridas que você usou é maior que o número de respostas. Por " -"favor use um número que é menor que %d" - -#. module: survey -#: field:survey.question,tot_resp:0 -msgid "Total Answer" -msgstr "Total de Respostas" - -#. module: survey -#: field:survey.tbl.column.heading,name:0 -msgid "Row Number" -msgstr "Número da Linha" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz -msgid "survey.name.wiz" -msgstr "survey.name.wiz" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Número Máximo Permitido que você usou para o Máximo é maior que o número de " -"respostas. Por favor use um número menor que %d" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" -msgstr "Matriz de Escolhas (Apenas Uma Resposta por Linha)" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0 -msgid "Send Reminder for Existing User" -msgstr "Enviar lembrete para usuário existente" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the " -"number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Número Máximo Permitido que você usou para o Máximo é maior que o número de " -"respostas. Por favor use um número menor que %d" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Survey Question" -msgstr "Questão da Pesquisa" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Use if question type is rating_scale" -msgstr "Use se o tipo de questão é rating_scale" - -#. module: survey -#: field:survey.print,page_number:0 -#: field:survey.print.answer,page_number:0 -msgid "Include Page Number" -msgstr "Incluir Número de Página" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#. module: survey -#: field:survey.page,title:0 -msgid "Page Title" -msgstr "Título da Página" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_history -msgid "Survey History" -msgstr "Histórico da Pesquisa" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment:0 -#: field:survey.response.line,comment:0 -msgid "Notes" -msgstr "Notas" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Search Survey" -msgstr "Pesquisar Pesquisa" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,answer:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,value:0 -msgid "Value" -msgstr "Valor" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_heading_ids:0 -msgid " Column heading" -msgstr " Título de coluna" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "The following surveys are not in open state: %s" -msgstr "As seguintes pesquisas não estão abertas: %s" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_comp_survey:0 -msgid "Total Completed Survey" -msgstr "Total Completado da Pesquisa" - -#. module: survey -#: view:survey.response.answer:0 -msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" -msgstr "(Usar apenas o tipo de questão como matrix_of_drop_down_menus)" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis -msgid "Survey Statistics" -msgstr "Estatísticas da Pesquisa" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "Cancelada" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Rating Scale" -msgstr "Escala de Classificação" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#, python-format -msgid "" -"This survey has no question defined. Please define the questions and answers " -"first." -msgstr "" -"Esta pesquisa não tem nenhuma pergunta. Por favor defina as perguntas e " -"responda primeiro." - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Comment Field Type" -msgstr "Tipo do Campo de Comentário" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Single Line Of Text" -msgstr "Linha Simples de Texto" - -#. module: survey -#: field:survey,date_open:0 -msgid "Survey Open Date" -msgstr "Data de Abertura da Pesquisa" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#, python-format -msgid "You cannot select the same answer more than one time." -msgstr "Você não pode selecionar a mesma resposta mais de uma vez." - -#. module: survey -#: field:survey,color:0 -msgid "Color Index" -msgstr "Índice de Cores" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)" -msgstr "Múltipla Escolha (Múltiplas Respostas)" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit Survey" -msgstr "Editar Pesquisa" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#, python-format -msgid "Please enter an integer value." -msgstr "Por favor entre com um número inteiro" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 -msgid "Menu Choice" -msgstr "Menu de Escolha" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading." -msgstr "Você deve digitar uma ou mais opções de menu no cabeçalho da coluna." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Most" -msgstr "No Máximo" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "My Survey(s)" -msgstr "Minhas Pesquisas" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer Line" -msgstr "Linha de Resposta da Pesquisa" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:72 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Hello %%(name)s, \n" -"\n" -"\n" -"Would you please spent some of your time to fill-in our survey: \n" -"%s\n" -"\n" -"You can access this survey with the following parameters:\n" -" URL: %s\n" -" Your login ID: %%(login)s\n" -"\n" -" Your password: %%(passwd)s\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Thanks," -msgstr "" -"\n" -"Olá %%(name)s, \n" -"\n" -"\n" -"Você poderia por favor responder em nossa pesquisa:\n" -"%s\n" -"\n" -"Você pode acessar esta pesquisa com os seguintes parâmetros:\n" -"URL: %s\n" -"Seu Login ID: %%(login)s\n" -"\n" -"Sua senha: %%(passwd)s\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Obrigado," - -#. module: survey -#: field:survey.response.line,single_text:0 -msgid "Text" -msgstr "Texto" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit..." -msgstr "Editar..." - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Letter (8.5\" x 11\")" -msgstr "Carta (8.5\" x 11\")" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,responsible_id:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Responsável" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_request -msgid "survey.request" -msgstr "survey.request" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 -#: field:survey.send.invitation,mail_subject_existing:0 -msgid "Subject" -msgstr "Assunto" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_float:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_float:0 -msgid "Maximum decimal number" -msgstr "Máximo número decimal" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading -msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "survey.tbl.column.heading" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail:0 -msgid "Send Mail for New User" -msgstr "Enviar email para novo usuário" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_from:0 -msgid "From" -msgstr "A partir de" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Don't Validate Comment Text." -msgstr "Não Validar texto de comentário." - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#, python-format -msgid "You must enter one or more menu choices in column heading." -msgstr "Você deve digitar uma ou mais opções de menu no cabeçalho da coluna." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Whole Number" -msgstr "Precisa Ser Um Número Completo" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,question_id:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,question:0 -#: field:survey.question.column.heading,question_id:0 -#: field:survey.response.line,question_id:0 -msgid "Question" -msgstr "Questão" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "Search Survey Page" -msgstr "Pesquisar Página de Pesquisa" - -#. module: survey -#: field:survey.question.wiz,name:0 -msgid "Number" -msgstr "Número" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Evaluation Plan Phase" -msgstr "Fase do Plano de Avaliação" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:185 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:196 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:199 -#, python-format -msgid "Unknown" -msgstr "Desconhecido" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Between" -msgstr "Entre" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Print" -msgstr "Imprimir" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "New" -msgstr "Novo" - -#. module: survey -#: field:survey.question,make_comment_field:0 -msgid "Make Comment Field an Answer Choice" -msgstr "Faça do campo comentário uma opção de resposta" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,type:0 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: field:survey.request,email:0 -msgid "Email" -msgstr "Email" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:96 -#: code:addons/survey/survey.py:259 -#, python-format -msgid "%s (copy)" -msgstr "%s (cópia)" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Not Finished" -msgstr "Não Acabado" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -msgid "Survey Print" -msgstr "Imprimir Pesquisa" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Select Partner" -msgstr "Selecione o Parceiro" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#, python-format -msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer." -msgstr "Resposta Obrigatória Máxima for superior a Resposta Mínima Exigida." - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting -msgid "Reporting" -msgstr "Relatórios" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer -msgid "Answers" -msgstr "Respostas" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Link" -msgstr "Vínculo" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_type -#: view:survey.type:0 -msgid "Survey Type" -msgstr "Tipo de Pesquisa" - -#. module: survey -#: field:survey.page,sequence:0 -msgid "Page Nr" -msgstr "Núm. Página" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form -msgid "Print Surveys" -msgstr "Imprimir Pesquisas" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "A Escolha de Menu é Invísivel?" - -#. module: survey -#: field:survey.question,minimum_req_ans:0 -msgid "Minimum Required Answer" -msgstr "Mínimo de Respostas Necessárias" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_error_msg:0 -msgid "Error Message" -msgstr "Mensagem de Erro" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#, python-format -msgid "You cannot answer this survey more than %s times." -msgstr "Você não pode responder a esta pesquisa mais do que %s vezes." - -#. module: survey -#: field:survey.request,date_deadline:0 -msgid "Deadline date" -msgstr "Prazo Final" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Date" -msgstr "Deve Ser Uma Data" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print -msgid "survey.print" -msgstr "survey.print" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.question,page_id:0 -msgid "Survey Page" -msgstr "Página de Pesquisa" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -#: field:survey.question.column.heading,title:0 -msgid "Column Heading" -msgstr "Título de Coluna" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_require_answer:0 -msgid "Require Answer to Question" -msgstr "Resposta Necessária para a Questão" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_request -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 -msgid "Survey Requests" -msgstr "Requisições de Pesquisa" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer -msgid "survey.browse.answer" -msgstr "survey.browse.answer" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Paragraph of Text" -msgstr "Parágrafo de Texto" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"A Resposta Obrigatória Máxima que você entrou para o seu máximo é maior que " -"o número de resposta. Por favor, utilize um número que seja menor do que %d." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the question is not answered, display this error message:" -msgstr "Quando a questão não for respondida mostrar esta mensagem de erro:" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Options" -msgstr "Opções" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#, python-format -msgid "You must enter one or more Answers for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" -"Você deve digitar uma ou mais respostas para a pergunta \"%s\" de página %s." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Delete" -msgstr "Excluir" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment_field:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Comment" -msgstr "Comentário" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_answer -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.response:0 -#: view:survey.response.answer:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer" -msgstr "Resposta da Pesquisa" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Selection" -msgstr "Seleção" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response -#: view:survey:0 -msgid "Answer Survey" -msgstr "Responder Pesquisa" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Comment Field" -msgstr "Campo de comentário" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Manually" -msgstr "Manualmente" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "_Send" -msgstr "_Enviar" - -#. module: survey -#: help:survey,responsible_id:0 -msgid "User responsible for survey" -msgstr "Usuário responsável pela pesquisa" - -#. module: survey -#: field:survey,page_ids:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.response.line,page_id:0 -msgid "Page" -msgstr "Página" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_column:0 -msgid "Add comment column in matrix" -msgstr "Acrescentar coluna de comentário na matriz" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,response:0 -msgid "#Answer" -msgstr "#Resposta" - -#. module: survey -#: field:survey.print,without_pagebreak:0 -#: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 -msgid "Print Without Page Breaks" -msgstr "Imprimir sem quebras de página" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" -msgstr "" -"Quando o comentário estiver num formato inválido mostrar esta mensagem de " -"erro" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question -#: field:survey.page,question_ids:0 -msgid "Questions" -msgstr "Questões" - -#. module: survey -#: help:survey,response_user:0 -msgid "Set to one if you require only one Answer per user" -msgstr "Informe 1 caso somente uma resposta por usuário sejá requerida" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more column headings for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" -"Você deve digitar uma ou mais títulos de coluna para a pergunta \"%s\" da " -"página %s." - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_res_users -#: field:survey,users:0 -msgid "Users" -msgstr "Usuários" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Message" -msgstr "Mensagem" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading (white spaces not allowed)." -msgstr "" -"Você deve digitar uma ou mais opções de menu no título da coluna (espaços em " -"branco não permitido)." - -#. module: survey -#: field:survey.question,maximum_req_ans:0 -msgid "Maximum Required Answer" -msgstr "Resposta Máxima Obrigatória" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page_no:0 -msgid "Page Number" -msgstr "Número da Página" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Option" -msgstr "Opções de Impressão" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "and" -msgstr "e" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Survey Print Statistics" -msgstr "Imprimir Estatísticas de Pesquisa" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation.log,note:0 -msgid "Log" -msgstr "Log" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" -msgstr "" -"Quando as escolhas não aparecerem corretamente, exiba esta mensagem de erro" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 -msgid "" -"

\n" -" Click to create a new survey. \n" -"

\n" -" You can create survey for different purposes: recruitment\n" -" interviews, employee's periodical evaluations, marketing\n" -" campaigns, etc.\n" -"

\n" -" A survey is made of pages containing questions\n" -" of several types: text, multiple choices, etc.\n" -"

\n" -" " -msgstr "" -"

\n" -" Clique para criar uma nova pesquisa. \n" -"

\n" -" Você pode criar pesquisas para diferentes propósitos: " -"recrutamento\n" -" entrevistas, avaliação periódica de funcionários, campanha " -"de marketing, etc.\n" -"

\n" -" Uma pesquisa é feita de páginas contendo perguntas\n" -" de diversos tipos: texto, múltipla escolha, etc.\n" -"

\n" -" " - -#. module: survey -#: field:survey,date_close:0 -msgid "Survey Close Date" -msgstr "Data de Encerramento da Pesquisa" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible ??" -msgstr "A Escala é invisível??" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_validation_require:0 -msgid "Validate Text" -msgstr "Validar Texto" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -msgid "Start" -msgstr "Iniciar" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_no:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_no:0 -msgid "Maximum number" -msgstr "Número máximo" - -#. module: survey -#: selection:survey.request,state:0 -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "Provisório" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics -msgid "survey.print.statistics" -msgstr "survey.print.statistics" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -msgid "Closed" -msgstr "Fechado" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Drop-down Menus" -msgstr "Matriz de Menus drop-down" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey.answer,answer:0 -#: field:survey.name.wiz,response:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: field:survey.print.answer,response_ids:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,answer_choice_ids:0 -#: field:survey.request,response:0 -#: field:survey.response,question_ids:0 -#: field:survey.response.answer,answer_id:0 -#: field:survey.response.answer,response_id:0 -#: view:survey.response.line:0 -#: field:survey.response.line,response_answer_ids:0 -#: field:survey.response.line,response_id:0 -#: field:survey.response.line,response_table_ids:0 -#: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 -msgid "Answer" -msgstr "Resposta" - -#. module: survey -#: field:survey,max_response_limit:0 -msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "Limite máximo de resposta" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation -msgid "Send Invitations" -msgstr "Enviar Convites" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,store_ans:0 -msgid "Store Answer" -msgstr "Armazenar Resposta" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#, python-format -msgid "" -"You cannot give more responses. Please contact the author of this survey for " -"further assistance." -msgstr "" -"Você não pode dar mais respostas. Por favor, entre em contato com o autor " -"desta pesquisa para obter mais assistência." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date and Time" -msgstr "Data e Hora" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,state:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,state:0 -#: field:survey.response,state:0 -#: field:survey.response.line,state:0 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print -msgid "Print Survey" -msgstr "Imprimir Pesquisa" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,value_choice:0 -msgid "Value Choice" -msgstr "Escolha um Valor" - -#. module: survey -#: field:survey.response,response_type:0 -msgid "Answer Type" -msgstr "Tipo de Resposta" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Started" -msgstr "Iniciada" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer -#: view:survey:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Answer" -msgstr "Imprimir Resposta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes" -msgstr "Múltiplas Caixas de Texto" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Landscape(Horizontal)" -msgstr "Paisagem (Horizontal)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,no_of_rows:0 -msgid "No of Rows" -msgstr "Núm. de Linhas" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Survey Details" -msgstr "Detalhes da Pesquisa" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes With Different Type" -msgstr "Múltiplas Caixas de Texto Com Diferentes Tipos" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Required Answer" -msgstr "Resposta Requerida" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type2 -msgid "Customer Feeback" -msgstr "Feedback do Cliente" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Validation" -msgstr "Validação" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Waiting Answer" -msgstr "Aguardando Resposta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Decimal Number" -msgstr "Deve Ser Um Número Decimal" - -#. module: survey -#: field:res.users,survey_id:0 -msgid "Groups" -msgstr "Grupos" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Integer" -msgstr "Inteiro" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation -msgid "survey.send.invitation" -msgstr "survey.send.invitation" - -#. module: survey -#: field:survey.history,user_id:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,user_id:0 -#: field:survey.response,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "Usuário" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,transfer:0 -msgid "Page Transfer" -msgstr "Transferência de Página" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Skiped" -msgstr "Ignorado" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -"allowed)." -msgstr "" -"Você deve digitar uma ou mais opções de menu do título de coluna (espaços em " -"branco não permitido)." - -#. module: survey -#: field:survey.print,paper_size:0 -#: field:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Paper Size" -msgstr "Tamanho do Papel" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,column_id:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 -msgid "Column" -msgstr "Coluna" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response -msgid "Browse Answers" -msgstr "Navegar pelas respostas" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line -msgid "Survey Response Line" -msgstr "Linha de Resposta da Pesquisa" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#, python-format -msgid "This survey has no pages defined. Please define pages first." -msgstr "" -"Esta pesquisa não tem páginas definidas. Por favor, defina as páginas " -"primeiro." - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.browse.answer:0 -#: field:survey.browse.answer,survey_id:0 -#: field:survey.history,survey_id:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: field:survey.name.wiz,survey_id:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,survey_id:0 -#: view:survey.print:0 -#: field:survey.print,survey_ids:0 -#: field:survey.print.statistics,survey_ids:0 -#: field:survey.question,survey:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,survey_id:0 -#: field:survey.response,survey_id:0 -msgid "Survey" -msgstr "Pesquisa" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible?" -msgstr "A Escala é invisível?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All New Survey" -msgstr "Todas as Novas Pesquisas" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Numerical Textboxes" -msgstr "Caixas de Texto Numéricas" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz -msgid "survey.question.wiz" -msgstr "survey.question.wiz" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "History" -msgstr "Histórico" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Late" -msgstr "Atrasado" - -#. module: survey -#: field:survey.type,code:0 -msgid "Code" -msgstr "Código" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics -msgid "Surveys Statistics" -msgstr "Estatísticas de Pesquisa" - -#. module: survey -#: field:survey.print,orientation:0 -#: field:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Orientation" -msgstr "Orientação" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Seq" -msgstr "Seq" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" -msgstr "Menu de Opções (cada opção em linhas separadas)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_no:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_no:0 -msgid "Minimum number" -msgstr "Número mínimo" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_ans:0 -msgid "#Required Answer" -msgstr "#Resposta Requerida" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,sequence:0 -#: field:survey.question,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "Sequência" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_label:0 -msgid "Field Label" -msgstr "Rótulo do Campo" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Done" -msgstr "Concluído" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Test Survey" -msgstr "Testar Pesquisa" - -#. module: survey -#: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 -msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" -msgstr "Permitir apenas uma resposta por coluna (Ranking Forçado)" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Close" -msgstr "Fechar" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_float:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_float:0 -msgid "Minimum decimal number" -msgstr "Número decimal mínimo" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: selection:survey,state:0 -msgid "Open" -msgstr "Abrir" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#, python-format -msgid "You must enter one or more answers for question \"%s\" of page %s ." -msgstr "" -"Você deve digitar uma ou mais respostas para a pergunta \"%s\" da página %s." - -#. module: survey -#: field:survey,tot_start_survey:0 -msgid "Total Started Survey" -msgstr "Total de Pesquisas Iniciadas" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"# Resposta Necessária que você inseriu é maior do que o número de resposta. " -"Por favor, utilize um número que é menor do que %d." - -#. module: survey -#: help:survey,max_response_limit:0 -msgid "Set to one if survey is answerable only once" -msgstr "Definir como um se a pesquisa for feita apenas uma vez" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Finished " -msgstr "Finalizada " - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading -msgid "Survey Question Column Heading" -msgstr "Cabeçalho de Coluna da Questão da Pesquisa" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,average:0 -msgid "#Avg" -msgstr "#Média" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" -msgstr "Matriz de Escolhas (Múltiplas Respostas por Linha)" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name -msgid "Give Survey Answer" -msgstr "Fornecer Resposta de Pesquisa" - -#. module: survey -#: help:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "" -"If this field is empty, all answers of the selected survey will be print." -msgstr "" -"Se este campos estiver vazio, todas as respostas da pesquisa selecionada " -"serão impressos." - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Answered" -msgstr "Respondida" - -#. module: survey -#: field:survey,send_response:0 -msgid "Email Notification on Answer" -msgstr "Notificações por Email nas Repostas" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:445 -#, python-format -msgid "Complete Survey Answer" -msgstr "Resposta Completa da Pesquisa" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Comment/Essay Box" -msgstr "Caixa de Comentário" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,type:0 -msgid "Type of Answer" -msgstr "Tipo de Resposta" - -#. module: survey -#: field:survey.question,required_type:0 -msgid "Respondent must answer" -msgstr "Entrevistado precisa responder" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Enviar Convite" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#, python-format -msgid "You cannot give response for this survey more than %s times." -msgstr "Você não pode responder a esta pesquisa mais de %s vezes." - -#. module: survey -#: view:survey.question:0 -msgid "Search Question" -msgstr "Pesquisar Questão" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Single Textbox" -msgstr "Caixa de texto Simples" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form -msgid "Survey Questions" -msgstr "Questões da Pesquisa" - -#. module: survey -#: field:survey,note:0 -#: field:survey.name.wiz,note:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,note:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Description" -msgstr "Descrição" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Least" -msgstr "No Mínimo" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log -msgid "survey.send.invitation.log" -msgstr "survey.send.invitation.log" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Portrait(Vertical)" -msgstr "Retrato (Vertical)" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:67 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:68 -#, python-format -msgid "Invitation for %s" -msgstr "Convite para %s" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be Specific Length" -msgstr "Deve Ter Tamanho Específico" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type3 -msgid "Supplier Selection" -msgstr "Seleção de Fornecedor" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#, python-format -msgid "You cannot select same answer more than one time.'" -msgstr "Você não pode escolher a mesma resposta mais de uma vez.'" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#, python-format -msgid "You cannot duplicate the resource!" -msgstr "Você não pode duplicar o recurso!" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"A Resposta mínima exigida é maior que o número de resposta. Por favor, " -"utilize um número que seja menor do que %d." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All Open Survey" -msgstr "Todas as Perguntas Abertas" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response -#: field:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "Survey Answers" -msgstr "Respostas da Pesquisa" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer -msgid "Surveys Answers" -msgstr "Respostas das Pesquisas" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages -msgid "Pages" -msgstr "Páginas" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" -"#Resposta Necessária que você inseriu é maior do que o número de resposta. " -"Por favor, utilize um número que seja menor do que %d." - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Legal (8.5\" x 14\")" -msgstr "Carta (8.5\" x 14\")" - -#. module: survey -#: field:survey.type,name:0 -msgid "Name" -msgstr "Nome" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "#Questions" -msgstr "#Questões" - -#. module: survey -#: field:survey.question,numeric_required_sum:0 -msgid "Sum of all choices" -msgstr "Soma de todas as escolhas" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Request" -msgstr "Solicitação" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response -msgid "survey.response" -msgstr "survey.response" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 -#: field:survey.question,make_comment_field_err_msg:0 -#: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0 -#: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0 -msgid "Error message" -msgstr "Mensagem de erro" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:707 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:746 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:795 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:808 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:819 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:828 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:833 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:907 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:943 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:989 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:995 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1007 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1014 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1017 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "Warning!" -msgstr "Aviso!" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Resposta mínima exigida digitada é maior que o número de resposta. Por " -"favor, utilize um número que seja menor do que %d." - -#. module: survey -#: field:survey.answer,menu_choice:0 -msgid "Menu Choices" -msgstr "Opções de Menu" - -#. module: survey -#: field:survey,id:0 -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer is greater than " -"Minimum Required Answer" -msgstr "A Resposta Obrigatório Máxima é superior a Resposta Mínima Requerida" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "User creation" -msgstr "Criação de usuário" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "All" -msgstr "Todas" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "Deve Ser Um Endereço de Email" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" -msgstr "Múltipla Escolha (Apenas Uma Resposta)" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible??" -msgstr "O Tipo de Resposta é Invisível?" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer -msgid "survey.print.answer" -msgstr "survey.print.answer" - -#. module: survey -#: view:survey.answer:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate by lines)" -msgstr "Menu de opções (cada opção em uma linha separada)" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Float" -msgstr "Ponto Flutuante" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "or" -msgstr "ou" - -#. module: survey -#: field:survey,title:0 -msgid "Survey Title" -msgstr "Título da Pesquisa" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 -msgid "Weight" -msgstr "Peso" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Date & Time" -msgstr "Data e Hora" - -#. module: survey -#: field:survey.response,date_create:0 -#: field:survey.response.line,date_create:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Data de Criação" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_name:0 -msgid "Column Name" -msgstr "Nome da Coluna" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 -#: view:survey.page:0 -msgid "Survey Pages" -msgstr "Páginas de Pesquisa" - -#. module: survey -#: field:survey.question,type:0 -msgid "Question Type" -msgstr "Tipo de Questão" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table" -msgstr "Tabela" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#, python-format -msgid "You cannot answer because the survey is not open." -msgstr "Você não pode responder a esta pesquisa pois não está aberta." - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_date:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_date:0 -msgid "Minimum date" -msgstr "Data mínima" - -#. module: survey -#: field:survey,response_user:0 -msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "Resposta Máxima por usuário" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page:0 -msgid "Page Position" -msgstr "Posição de Página" - -#~ msgid "Set to draft" -#~ msgstr "Definir como Provisório" - -#~ msgid "Define Surveys" -#~ msgstr "Definir Pesquisa" - -#, python-format -#~ msgid "Error!" -#~ msgstr "Erro!" - -#~ msgid "Answer a Survey" -#~ msgstr "Responder uma Pesquisa" - -#, python-format -#~ msgid "You can not answer this survey more than %s times" -#~ msgstr "Você não pode responder esta pesquisa mais de %s vezes" - -#~ msgid "Answer Surveys" -#~ msgstr "Responder Pesquisas" - -#, python-format -#~ msgid "You can not answer because the survey is not open" -#~ msgstr "Você não pode responder porque a pesquisa não está aberta" - -#, python-format -#~ msgid "You can not give response for this survey more than %s times" -#~ msgstr "Você não pode preencher resposta para esta pesquisa mais de %s vezes" - -#~ msgid "Survey Module" -#~ msgstr "Módulo de Pesquisas (Avaliações)" - -#~ msgid "Select Survey" -#~ msgstr "Selecionar Pesquisa" - -#~ msgid "Select Survey and related answer" -#~ msgstr "Selecione a Pesquisa e resposta relacionada" - -#, python-format -#~ msgid "%sSurvey is not in open state" -#~ msgstr "A Pesquisa %s não está aberta" - -#, python-format -#~ msgid "Warning !" -#~ msgstr "Aviso!" - -#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -#~ msgstr "" -#~ "A empresa escolhida não está entre as empresas habilitadas para este usuário" - -#~ msgid "You can not have two users with the same login !" -#~ msgstr "Você não pode ter dois usuários com o mesmo login!" - -#~ msgid "Send" -#~ msgstr "Enviar" - -#~ msgid "State" -#~ msgstr "Status" - -#, python-format -#~ msgid "Please enter an integer value" -#~ msgstr "Digite um valor inteiro" - -#~ msgid "MY" -#~ msgstr "MINHA" - -#~ msgid "E-mail" -#~ msgstr "Email" - -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Outro" - -#~ msgid "res.users" -#~ msgstr "res.users" - -#~ msgid "Current" -#~ msgstr "Atual" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot select the same answer more than one time" -#~ msgstr "Você não pode selecionar a mesma resposta mais de uma vez" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more Answer." -#~ msgstr "Você precisa entrar com uma ou mais Respostas." - -#, python-format -#~ msgid "You cannot select same answer more than one time'" -#~ msgstr "Você não pode selecionar a mesma resposta mais de uma vez" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more answer." -#~ msgstr "Você precisa digitar uma ou mais respostas." - -#~ msgid "Send mail for new user" -#~ msgstr "Enviar email para novo usuário" - -#~ msgid "" -#~ "You can create survey for different purposes: recruitment interviews, " -#~ "employee's periodical evaluations, marketing campaigns, etc. A survey is " -#~ "made of pages containing questions of several types: text, multiple choices, " -#~ "etc. You can edit survey manually or click on the 'Edit Survey' for a " -#~ "WYSIWYG interface." -#~ msgstr "" -#~ "Você pode criar pesquisas para vários propósitos: entrevistas de " -#~ "recrutamento, avaliação periódica de empregados, campanhas de marketing, " -#~ "etc. Uma pesquisa é feita de páginas contendo questões de vários tipos: " -#~ "texto, múltipla escolha, etc. Você pode editar a pesquisa manualmente ou " -#~ "clicar em \"Editar pesquisa\" para uma interface do tipo WYSIWYG." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in " -#~ "column heading (white spaces not allowed)" -#~ msgstr "" -#~ "Você deve escolher uma ou mais opções de menu no cabeçalho da coluna " -#~ "(espaços em branco não são permitidos)" - -#~ msgid "Send reminder for existing user" -#~ msgstr "Enviar lembrete para usuário existente" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in " -#~ "column heading" -#~ msgstr "" -#~ "Você precisa especificar um ou mais opções de menu no cabeçalho da coluna" - -#~ msgid "Watting Answer" -#~ msgstr "Aguardando Resposta" - -#, python-format -#~ msgid "Cannot locate survey for the question wizard!" -#~ msgstr "Não é possível localizar pesquisa para o assistente pergunta!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -#~ "allowed)" -#~ msgstr "" -#~ "Você deve digitar uma ou mais opções de menu no cabeçalho da coluna (espaços " -#~ "em branco não permitido)" - -#, python-format -#~ msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer" -#~ msgstr "" -#~ "Máximo de resposta exigido é maior do que mínimo de resposta obrigatória" - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Cancelar" - -#~ msgid "E-mail Notification on Answer" -#~ msgstr "E-mail de notificação em resposta" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You can not give more response. Please contact the author of this survey for " -#~ "further assistance." -#~ msgstr "" -#~ "Você não pode dar mais resposta. Entre em contato com o autor deste estudo " -#~ "para obter mais assistência." - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more menu choices in column heading" -#~ msgstr "Você deve digitar uma ou mais opções de menu no cabeçalho da coluna" - -#~ msgid "_Ok" -#~ msgstr "_Ok" diff --git a/addons/survey/i18n/ro.po b/addons/survey/i18n/ro.po deleted file mode 100644 index 5417689f8a0..00000000000 --- a/addons/survey/i18n/ro.po +++ /dev/null @@ -1,2033 +0,0 @@ -# Romanian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2012. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:51+0000\n" -"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) \n" -"Language-Team: Romanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Single Textboxes" -msgstr "Casute de text unice" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Raspunsul Minim Solicitat pe care l-ati introdus este mai mare decat numarul " -"de raspunsuri. Va rugam sa folositi un numar care este mai mic decat %d." - -#. module: survey -#: view:survey.question.wiz:0 -msgid "Your Messages" -msgstr "Mesajele dumneavoastra" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_type:0 -#: field:survey.question,validation_type:0 -msgid "Text Validation" -msgstr "Validare text" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Answers:" -msgstr "Raspunsuri:" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,invited_user_ids:0 -msgid "Invited User" -msgstr "Utilizator invitat" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type1 -msgid "Human Resources" -msgstr "Resurse Umane" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Character" -msgstr "Caracter" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys -msgid "Surveys" -msgstr "Sondaje" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible?" -msgstr "Este Tipul de Raspuns Invizibil?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Grupeaza dupa..." - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "Results :" -msgstr "Rezultate :" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Survey Request" -msgstr "Cererea pentru sondaj" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "A Range" -msgstr "O gama" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table Answer" -msgstr "Tabel Raspuns" - -#. module: survey -#: field:survey.history,date:0 -msgid "Date started" -msgstr "Data de inceput" - -#. module: survey -#: field:survey,history:0 -msgid "History Lines" -msgstr "Istoric Linii" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,descriptive_text:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Descriptive Text" -msgstr "Text Descriptiv" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail:0 -msgid "Body" -msgstr "Corp" - -#. module: survey -#: field:survey.question,allow_comment:0 -msgid "Allow Comment Field" -msgstr "Permite Camp Comentarii" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "A4 (210mm x 297mm)" -msgstr "A4 (210mm x 297mm)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_date:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_date:0 -msgid "Maximum date" -msgstr "Data maxima" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible?" -msgstr "Este Meniul Alegere Invizibil?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Completed" -msgstr "Finalizat" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "Exactly" -msgstr "Exact" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Open Date" -msgstr "Data deschiderii" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Set to Draft" -msgstr "Seteaza ca ciorna" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_comment_require:0 -msgid "Add Comment Field" -msgstr "Adauga Camp Comentarii" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" -"#Raspunsul Solicitat pe care l-ati introdus este mai mare decat numarul " -"raspunsurilor. Va rugam sa folositi un numar care este mai mic decat %d." - -#. module: survey -#: field:survey.question,tot_resp:0 -msgid "Total Answer" -msgstr "Raspunsuri totale" - -#. module: survey -#: field:survey.tbl.column.heading,name:0 -msgid "Row Number" -msgstr "Numar rand" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz -msgid "survey.name.wiz" -msgstr "asistent.nume.sondaj" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Raspunsul Maxim Solicitat pe care l-ati introdus pentru maximul " -"dumneavoastra este mai mare decat numarul raspunsurilor. Va rugam sa " -"folositi un numar care este mai mic decat %d." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" -msgstr "Matrice de optiuni (Un singur raspuns pe rand)" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0 -msgid "Send Reminder for Existing User" -msgstr "Trimite memento pentru utilizator existent" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the " -"number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Raspunsul Maxim Solicitat pe care l-ati introdus pentru maxima dumneavoastra " -"este mai mare decat numarul raspunsurilor. Va rugam sa folositi un număr " -"care este mai mic decat %d." - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Survey Question" -msgstr "Intrebare sondaj" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Use if question type is rating_scale" -msgstr "" -"Folositi daca tipul intrebarii este rating_scale (scara_de _clasificare)" - -#. module: survey -#: field:survey.print,page_number:0 -#: field:survey.print.answer,page_number:0 -msgid "Include Page Number" -msgstr "Include Numarul Paginii" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#. module: survey -#: field:survey.page,title:0 -msgid "Page Title" -msgstr "Titlul paginii" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_history -msgid "Survey History" -msgstr "Istoric Sondaj" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment:0 -#: field:survey.response.line,comment:0 -msgid "Notes" -msgstr "Note" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Search Survey" -msgstr "Cauta Sondaj" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,answer:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,value:0 -msgid "Value" -msgstr "Valoare" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_heading_ids:0 -msgid " Column heading" -msgstr " Titlul coloanei" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "The following surveys are not in open state: %s" -msgstr "Urmatoarele sondaje nu sunt in stare deschisa: %s" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_comp_survey:0 -msgid "Total Completed Survey" -msgstr "Sondaj completat in intregime" - -#. module: survey -#: view:survey.response.answer:0 -msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" -msgstr "" -"(Foloseste Doar Tipul Intrebarii este matrix_of_drop_down_menus) " -"(matricea_meniurilor_verticale)" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis -msgid "Survey Statistics" -msgstr "Statistica Sondaj" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "Anulat(a)" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Rating Scale" -msgstr "Scara de clasificare" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#, python-format -msgid "" -"This survey has no question defined. Please define the questions and answers " -"first." -msgstr "" -"Acest sondaj nu are intrebari definite. Mai intai trebuie sa definiti " -"intrabarile si raspunsurile." - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Comment Field Type" -msgstr "Tipul Campului pentru Comentarii" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Single Line Of Text" -msgstr "Linie Unica a Textului" - -#. module: survey -#: field:survey,date_open:0 -msgid "Survey Open Date" -msgstr "Data de incepere a sondajului" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#, python-format -msgid "You cannot select the same answer more than one time." -msgstr "Nu puteti selecta acelasi raspuns decat o singura data." - -#. module: survey -#: field:survey,color:0 -msgid "Color Index" -msgstr "Index de Culori" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)" -msgstr "Alegere multipla (Raspuns multiplu)" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit Survey" -msgstr "Editeaza Sondajul" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#, python-format -msgid "Please enter an integer value." -msgstr "Introduceti o valoare intreaga." - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 -msgid "Menu Choice" -msgstr "Meniu optiuni" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading." -msgstr "" -"Trebuie sa introduceti una sau mai multe optiuni in titlul de coloana." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Most" -msgstr "Cel mult" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "My Survey(s)" -msgstr "Sondajul meu (Sondajele mele)" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer Line" -msgstr "Linie Raspuns Sondaj" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:72 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Hello %%(name)s, \n" -"\n" -"\n" -"Would you please spent some of your time to fill-in our survey: \n" -"%s\n" -"\n" -"You can access this survey with the following parameters:\n" -" URL: %s\n" -" Your login ID: %%(login)s\n" -"\n" -" Your password: %%(passwd)s\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Thanks," -msgstr "" -"\n" -"Buna ziua %%(nume)s, \n" -"\n" -"\n" -" Va rugam sa va faceti putin timp pentru a raspunde la sondajul nostru: \n" -" %s\n" -"\n" -" Puteti accesa acest sondaj cu parametri urmatori:\n" -" URL: %s\n" -" ID autentificare: %%(login)s\n" -"\n" -" Parola: %%(passwd)s\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -" Va multumim," - -#. module: survey -#: field:survey.response.line,single_text:0 -msgid "Text" -msgstr "Text" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit..." -msgstr "Editeaza..." - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Letter (8.5\" x 11\")" -msgstr "Scrisoare (8.5\" x 11\")" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,responsible_id:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Responsabil" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_request -msgid "survey.request" -msgstr "cerere.sondaj" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 -#: field:survey.send.invitation,mail_subject_existing:0 -msgid "Subject" -msgstr "Subiect" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_float:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_float:0 -msgid "Maximum decimal number" -msgstr "Numarul maxim de zecimale" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading -msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "titlu.coloana.tabel.sondaj" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail:0 -msgid "Send Mail for New User" -msgstr "Trimite e-mail pentru noul utilizator" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_from:0 -msgid "From" -msgstr "De la" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Don't Validate Comment Text." -msgstr "Nu validati textul comentariului" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#, python-format -msgid "You must enter one or more menu choices in column heading." -msgstr "" -"Trebuie sa introduceti una sau mai multe optiuni de meniu in titlul coloanei." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Whole Number" -msgstr "Trebuie sa fie un numar intreg" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,question_id:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,question:0 -#: field:survey.question.column.heading,question_id:0 -#: field:survey.response.line,question_id:0 -msgid "Question" -msgstr "Intrebare" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "Search Survey Page" -msgstr "Cauta Pagina sondajului" - -#. module: survey -#: field:survey.question.wiz,name:0 -msgid "Number" -msgstr "Numar" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Evaluation Plan Phase" -msgstr "Etapa Planului de evaluare" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:185 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:196 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:199 -#, python-format -msgid "Unknown" -msgstr "Necunoscut(a)" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Between" -msgstr "Intre" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Print" -msgstr "Printeaza" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "New" -msgstr "Nou(a)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,make_comment_field:0 -msgid "Make Comment Field an Answer Choice" -msgstr "Face Campul Comentariu o Alegere de Raspuns" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,type:0 -msgid "Type" -msgstr "Tip" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: field:survey.request,email:0 -msgid "Email" -msgstr "Email" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:96 -#: code:addons/survey/survey.py:259 -#, python-format -msgid "%s (copy)" -msgstr "%s (copie)" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Not Finished" -msgstr "Neterminat" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -msgid "Survey Print" -msgstr "Imprimare Sondaj" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Select Partner" -msgstr "Selecteaza Partenerul" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#, python-format -msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer." -msgstr "" -"Raspunsurile Maxime Solicitate sunt mai multe decat Raspunsurile Minime " -"Solicitate." - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting -msgid "Reporting" -msgstr "Raportare" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer -msgid "Answers" -msgstr "Raspunsuri" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Link" -msgstr "Link" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_type -#: view:survey.type:0 -msgid "Survey Type" -msgstr "Tip de sondaj" - -#. module: survey -#: field:survey.page,sequence:0 -msgid "Page Nr" -msgstr "Numar Pagina" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form -msgid "Print Surveys" -msgstr "Tipareste Sondajele" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "Este Meniul Alegere Invizibil?" - -#. module: survey -#: field:survey.question,minimum_req_ans:0 -msgid "Minimum Required Answer" -msgstr "Raspunsuri Minime Necesare" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_error_msg:0 -msgid "Error Message" -msgstr "Mesaj Eroare" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#, python-format -msgid "You cannot answer this survey more than %s times." -msgstr "Nu puteti raspunde la acest sondaj mai mult de %s ori." - -#. module: survey -#: field:survey.request,date_deadline:0 -msgid "Deadline date" -msgstr "Data scadenta" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Date" -msgstr "Trebuie sa fie o Data" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print -msgid "survey.print" -msgstr "imprimare.sondaj" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.question,page_id:0 -msgid "Survey Page" -msgstr "Pagina sondaj" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -#: field:survey.question.column.heading,title:0 -msgid "Column Heading" -msgstr "Titlul coloanei" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_require_answer:0 -msgid "Require Answer to Question" -msgstr "Solicita Raspuns la Intrebare" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_request -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 -msgid "Survey Requests" -msgstr "Cereri de sondaj" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer -msgid "survey.browse.answer" -msgstr "rasfoieste.raspunsuri.sondaj" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Paragraph of Text" -msgstr "Paragraf al textului" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Maximul de raspunsuri necesare pe care l-ati introdus pentru maximul " -"dumneavoastra este mai mare decat numarul raspunsurilor. Va rugam sa " -"folositi un număr care este mai mic decat %d." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the question is not answered, display this error message:" -msgstr "" -"Atunci cand nu se răspunde la o intrebare, afiseaza acest mesaj de eroare:" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Options" -msgstr "Optiuni" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#, python-format -msgid "You must enter one or more Answers for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" -"Trebuie sa introduceti unul sau mai multe Raspunsuri pentru intrebarea " -"\"%s\" de la pagina %s." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Delete" -msgstr "Sterge" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment_field:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Comment" -msgstr "Comentariu" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_answer -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.response:0 -#: view:survey.response.answer:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer" -msgstr "Raspuns la Sondaj" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Selection" -msgstr "Selectie" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response -#: view:survey:0 -msgid "Answer Survey" -msgstr "Raspunde la Sondaj" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Comment Field" -msgstr "Camp comentarii" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Manually" -msgstr "Manual" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "_Send" -msgstr "_Trimite" - -#. module: survey -#: help:survey,responsible_id:0 -msgid "User responsible for survey" -msgstr "Utilizatorul responsabil cu sondajul" - -#. module: survey -#: field:survey,page_ids:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.response.line,page_id:0 -msgid "Page" -msgstr "Pagina" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_column:0 -msgid "Add comment column in matrix" -msgstr "Adauga in matrice coloana pentru comentarii" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,response:0 -msgid "#Answer" -msgstr "# Raspuns" - -#. module: survey -#: field:survey.print,without_pagebreak:0 -#: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 -msgid "Print Without Page Breaks" -msgstr "Imprima fara intreruperea paginilor" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" -msgstr "" -"Atunci cand comentariul are un format invalid, afiseaza acest mesaj de eroare" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question -#: field:survey.page,question_ids:0 -msgid "Questions" -msgstr "Intrebari" - -#. module: survey -#: help:survey,response_user:0 -msgid "Set to one if you require only one Answer per user" -msgstr "Setati pe unu daca solicitati un singur Raspuns per utilizator" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more column headings for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" -"Trebuie sa introduceti unul sau mai multe capete de coloana pentru " -"intrebarea \"%s\" de la pagina %s." - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_res_users -#: field:survey,users:0 -msgid "Users" -msgstr "Utilizatori" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Message" -msgstr "Mesaj" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading (white spaces not allowed)." -msgstr "" -"Trebuie sa introduceti una sau mai multe optiuni de meniu in titlul de " -"coloana (spatiile goale nu sunt acceptate)." - -#. module: survey -#: field:survey.question,maximum_req_ans:0 -msgid "Maximum Required Answer" -msgstr "Raspunsuri Maxime Solicitate" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page_no:0 -msgid "Page Number" -msgstr "Numar pagina" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Option" -msgstr "Optiunea de imprimare" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "and" -msgstr "si" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Survey Print Statistics" -msgstr "Statistica Imprimare Sondaj" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation.log,note:0 -msgid "Log" -msgstr "Jurnal" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" -msgstr "" -"Atunci cand optiunile nu se completeaza corect, afiseaza acest mesaj de " -"eroare" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 -msgid "" -"

\n" -" Click to create a new survey. \n" -"

\n" -" You can create survey for different purposes: recruitment\n" -" interviews, employee's periodical evaluations, marketing\n" -" campaigns, etc.\n" -"

\n" -" A survey is made of pages containing questions\n" -" of several types: text, multiple choices, etc.\n" -"

\n" -" " -msgstr "" -"\n" -" Clic pentru a crea un sondaj nou. \n" -"

\n" -" Puteti crea sondaje pentru diverse scopuri: interviuri de\n" -" recrutare, evaluari periodice ale angajatilor, campanii de\n" -" marketing, etc.\n" -"

\n" -" A survey is made of pages containing questions\n" -" of several types: text, multiple choices, etc.\n" -"

\n" -" " - -#. module: survey -#: field:survey,date_close:0 -msgid "Survey Close Date" -msgstr "Data de incheiere a sondajului" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible ??" -msgstr "Este Scara de Clasificare Invizibilă ??" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_validation_require:0 -msgid "Validate Text" -msgstr "Valideaza Text" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -msgid "Start" -msgstr "Incepe" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_no:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_no:0 -msgid "Maximum number" -msgstr "Numarul maxim" - -#. module: survey -#: selection:survey.request,state:0 -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "Ciorna" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics -msgid "survey.print.statistics" -msgstr "statistica.sondaj.imprimare" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -msgid "Closed" -msgstr "Inchis" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Drop-down Menus" -msgstr "Matrice Meniuri Verticale" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey.answer,answer:0 -#: field:survey.name.wiz,response:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: field:survey.print.answer,response_ids:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,answer_choice_ids:0 -#: field:survey.request,response:0 -#: field:survey.response,question_ids:0 -#: field:survey.response.answer,answer_id:0 -#: field:survey.response.answer,response_id:0 -#: view:survey.response.line:0 -#: field:survey.response.line,response_answer_ids:0 -#: field:survey.response.line,response_id:0 -#: field:survey.response.line,response_table_ids:0 -#: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 -msgid "Answer" -msgstr "Raspuns" - -#. module: survey -#: field:survey,max_response_limit:0 -msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "Limita Maximă de Raspunsuri" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation -msgid "Send Invitations" -msgstr "Trimite invitatiile" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,store_ans:0 -msgid "Store Answer" -msgstr "Stocheaza Raspunsul" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#, python-format -msgid "" -"You cannot give more responses. Please contact the author of this survey for " -"further assistance." -msgstr "" -"Nu puteti da mai multe raspunsuri. Contactati autorul acestui sondaj pentru " -"mai multe informatii." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date and Time" -msgstr "Data si ora" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,state:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,state:0 -#: field:survey.response,state:0 -#: field:survey.response.line,state:0 -msgid "Status" -msgstr "Stare" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print -msgid "Print Survey" -msgstr "Imprima Sondajul" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,value_choice:0 -msgid "Value Choice" -msgstr "Alegere valoare" - -#. module: survey -#: field:survey.response,response_type:0 -msgid "Answer Type" -msgstr "Tip de raspuns" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Started" -msgstr "Inceput" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer -#: view:survey:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Answer" -msgstr "Imprima Raspunsul" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes" -msgstr "Casute de text multiple" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Landscape(Horizontal)" -msgstr "Format (Orizontal)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,no_of_rows:0 -msgid "No of Rows" -msgstr "Numar de randuri" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Survey Details" -msgstr "Detalii sondaj" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes With Different Type" -msgstr "Casute de text multiple cu Tip diferit" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Required Answer" -msgstr "Raspuns Necesar" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type2 -msgid "Customer Feeback" -msgstr "Feedback Client" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Validation" -msgstr "Validare" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Waiting Answer" -msgstr "In asteptarea raspunsului" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Decimal Number" -msgstr "Trebuie sa fie un numar zecimal" - -#. module: survey -#: field:res.users,survey_id:0 -msgid "Groups" -msgstr "Grupuri" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Integer" -msgstr "Integrala" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation -msgid "survey.send.invitation" -msgstr "trimite.invitatie.sondaj" - -#. module: survey -#: field:survey.history,user_id:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,user_id:0 -#: field:survey.response,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "Utilizator" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,transfer:0 -msgid "Page Transfer" -msgstr "Transfer pagina" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Skiped" -msgstr "Omis" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -"allowed)." -msgstr "" -"Trebuie sa introduceti una sau mai multe optiuni de meniu in titlul de " -"coloana (spatiile goale nu sunt acceptate)." - -#. module: survey -#: field:survey.print,paper_size:0 -#: field:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Paper Size" -msgstr "Dimensiune hartie" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,column_id:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 -msgid "Column" -msgstr "Coloana" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response -msgid "Browse Answers" -msgstr "Rasfoieste Raspunsuri" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line -msgid "Survey Response Line" -msgstr "Linie de Raspuns la Sondaj" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#, python-format -msgid "This survey has no pages defined. Please define pages first." -msgstr "Acest sondaj nu are pagini definite. Definiti mai intai paginile." - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.browse.answer:0 -#: field:survey.browse.answer,survey_id:0 -#: field:survey.history,survey_id:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: field:survey.name.wiz,survey_id:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,survey_id:0 -#: view:survey.print:0 -#: field:survey.print,survey_ids:0 -#: field:survey.print.statistics,survey_ids:0 -#: field:survey.question,survey:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,survey_id:0 -#: field:survey.response,survey_id:0 -msgid "Survey" -msgstr "Sondaj" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible?" -msgstr "Este Scara de Clasificare Invizibilă?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All New Survey" -msgstr "Un Sondaj Nou" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Numerical Textboxes" -msgstr "Casute de text numerice" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz -msgid "survey.question.wiz" -msgstr "wizard.intrebari.sondaj" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "History" -msgstr "Istoric" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Late" -msgstr "Tarziu" - -#. module: survey -#: field:survey.type,code:0 -msgid "Code" -msgstr "Cod" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics -msgid "Surveys Statistics" -msgstr "Statistica Sondaj" - -#. module: survey -#: field:survey.print,orientation:0 -#: field:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Orientation" -msgstr "Orientare" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Seq" -msgstr "Secventa" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" -msgstr "Meniu Optiuni (fiecare optiune pe o linie separata)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_no:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_no:0 -msgid "Minimum number" -msgstr "Numarul minim" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_ans:0 -msgid "#Required Answer" -msgstr "# Raspuns Necesar" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,sequence:0 -#: field:survey.question,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "Secventa" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_label:0 -msgid "Field Label" -msgstr "Eticheta campului" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Done" -msgstr "Efectuat" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Test Survey" -msgstr "Sondaj Text" - -#. module: survey -#: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 -msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" -msgstr "Permite un singur raspuns per coloana (Clasament fortat)" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Anuleaza" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Close" -msgstr "Inchide" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_float:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_float:0 -msgid "Minimum decimal number" -msgstr "Numar zecimal minim" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: selection:survey,state:0 -msgid "Open" -msgstr "Deschide" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#, python-format -msgid "You must enter one or more answers for question \"%s\" of page %s ." -msgstr "" -"Trebuie sa introduceti unul sau mai multe raspunsuri la intrebarea \"%s\" de " -"la pagina %s." - -#. module: survey -#: field:survey,tot_start_survey:0 -msgid "Total Started Survey" -msgstr "Total Sondaj Inceput" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"#Raspunsul Solicitat pe care l-ati introdus este mai mare decat numarul de " -"raspunsuri. Va rugam sa folositi un numar care este mai mic decat %d." - -#. module: survey -#: help:survey,max_response_limit:0 -msgid "Set to one if survey is answerable only once" -msgstr "Setati pe unu daca la sondaj se raspunde o singura data" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Finished " -msgstr "Incheiat " - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading -msgid "Survey Question Column Heading" -msgstr "Intrebare Sondaj Titlu Coloana" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,average:0 -msgid "#Avg" -msgstr "#Medie" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" -msgstr "Matricea optiunilor (Raspunsuri multiple per rand)" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name -msgid "Give Survey Answer" -msgstr "Raspunde la Sondaj" - -#. module: survey -#: help:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "" -"If this field is empty, all answers of the selected survey will be print." -msgstr "" -"Daca acest camp ramane necompletat, vor fi tiparite toate raspunsurile " -"sondajului selectat." - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Answered" -msgstr "S-a raspuns" - -#. module: survey -#: field:survey,send_response:0 -msgid "Email Notification on Answer" -msgstr "Email de Instiintare referitor la Raspunsuri" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:445 -#, python-format -msgid "Complete Survey Answer" -msgstr "Completeaza Raspuns la sondaj" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Comment/Essay Box" -msgstr "Casuta Comentariu/Eseu" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,type:0 -msgid "Type of Answer" -msgstr "Tip de Raspuns" - -#. module: survey -#: field:survey.question,required_type:0 -msgid "Respondent must answer" -msgstr "Respondentul trebuie sa raspunda" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Trimite invitatie" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#, python-format -msgid "You cannot give response for this survey more than %s times." -msgstr "Nu puteti raspunde la acest sondaj mai mult de %s ori." - -#. module: survey -#: view:survey.question:0 -msgid "Search Question" -msgstr "Cauta Intrebare" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Single Textbox" -msgstr "Casuta Text unica" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form -msgid "Survey Questions" -msgstr "Intrebari Sondaj" - -#. module: survey -#: field:survey,note:0 -#: field:survey.name.wiz,note:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,note:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Description" -msgstr "Descriere" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Least" -msgstr "Cel putin" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log -msgid "survey.send.invitation.log" -msgstr "jurnal.trimite.invitatie.sondaj" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Portrait(Vertical)" -msgstr "Portret (vertical)" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:67 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:68 -#, python-format -msgid "Invitation for %s" -msgstr "Invitatie la %s" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be Specific Length" -msgstr "Trebuie sa aiba Lungimea Exacta" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type3 -msgid "Supplier Selection" -msgstr "Selectia Furnizorilor" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#, python-format -msgid "You cannot select same answer more than one time.'" -msgstr "Nu puteti selecta acelasi raspuns decat o singura data.'" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#, python-format -msgid "You cannot duplicate the resource!" -msgstr "Nu puteti copia resursa!" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Raspunsul minim necesar pe care l-ati introdus este mai mare decat numarul " -"de raspunsuri. Va rugam sa folositi un numar care este mai mic decat %d." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All Open Survey" -msgstr "Toate Sondajele Deschise" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response -#: field:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "Survey Answers" -msgstr "Raspunsuri la Sondaj" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer -msgid "Surveys Answers" -msgstr "Raspunsuri la Sondaje" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages -msgid "Pages" -msgstr "Pagini" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" -"#Raspunsul solicitat pe care l-ati introdus este mai mare decat numarul de " -"raspunsuri. Va rugam sa folositi un numar care este mai mic decat %d." - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Legal (8.5\" x 14\")" -msgstr "Legal (8.5\" x 14\")" - -#. module: survey -#: field:survey.type,name:0 -msgid "Name" -msgstr "Nume" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "#Questions" -msgstr "#Intrebari" - -#. module: survey -#: field:survey.question,numeric_required_sum:0 -msgid "Sum of all choices" -msgstr "Suma tuturor optiunilor" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Request" -msgstr "Cerere" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response -msgid "survey.response" -msgstr "raspuns.sondaj" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 -#: field:survey.question,make_comment_field_err_msg:0 -#: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0 -#: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0 -msgid "Error message" -msgstr "Mesaj de eroare" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:707 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:746 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:795 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:808 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:819 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:828 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:833 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:907 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:943 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:989 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:995 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1007 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1014 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1017 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "Warning!" -msgstr "Avertisment!" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Raspunsul minim solicitat pe care l-ati introdus este mai mare decat numarul " -"de raspunsuri. Va rugam sa folositi un numar care este mai mic decat %d." - -#. module: survey -#: field:survey.answer,menu_choice:0 -msgid "Menu Choices" -msgstr "Meniu Optiuni" - -#. module: survey -#: field:survey,id:0 -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer is greater than " -"Minimum Required Answer" -msgstr "" -"Raspunsurile maxime solicitate sunt mai multe decat Raspunsurile minime " -"solicitate" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "User creation" -msgstr "Creare utilizator" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "All" -msgstr "Tot" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "Trebuie sa fie o adresa de email" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" -msgstr "Alegere multipla (un singur raspuns)" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible??" -msgstr "Este Tipul de Raspuns Invizibil?" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer -msgid "survey.print.answer" -msgstr "imprima.raspuns.sondaj)" - -#. module: survey -#: view:survey.answer:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate by lines)" -msgstr "Meniu Optiuni (fiecare optiune pe linii separate)" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Float" -msgstr "Stabilizare" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "or" -msgstr "sau" - -#. module: survey -#: field:survey,title:0 -msgid "Survey Title" -msgstr "Titlu Sondaj" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 -msgid "Weight" -msgstr "Greutate" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Date & Time" -msgstr "Data si ora" - -#. module: survey -#: field:survey.response,date_create:0 -#: field:survey.response.line,date_create:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Creeaza Data" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_name:0 -msgid "Column Name" -msgstr "Nume Coloana" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 -#: view:survey.page:0 -msgid "Survey Pages" -msgstr "Pagini Sondaj" - -#. module: survey -#: field:survey.question,type:0 -msgid "Question Type" -msgstr "Tipul intrebarii" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table" -msgstr "Tabel" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#, python-format -msgid "You cannot answer because the survey is not open." -msgstr "Nu puteti raspunde pentru ca acest sondaj nu este deschis." - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_date:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_date:0 -msgid "Minimum date" -msgstr "Data minima" - -#. module: survey -#: field:survey,response_user:0 -msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "Raspunsuri Maxime per Utilizator" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page:0 -msgid "Page Position" -msgstr "Pozitia paginii" - -#~ msgid "Set to draft" -#~ msgstr "Setează ca ciornă" - -#, python-format -#~ msgid "Error!" -#~ msgstr "Eroare!" - -#~ msgid "Send reminder for existing user" -#~ msgstr "Trimite memento pentru utilizator existent" - -#~ msgid "You can not have two users with the same login !" -#~ msgstr "Nu pot exista doi utilizatori cu acelasi nume de autentificare !" - -#~ msgid "Send" -#~ msgstr "Trimite" - -#~ msgid "State" -#~ msgstr "Stare" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ " This module is used for surveying. It depends on the answers or reviews " -#~ "of some questions by different users.\n" -#~ " A survey may have multiple pages. Each page may contain multiple " -#~ "questions and each question may have multiple answers.\n" -#~ " Different users may give different answers of question and according to " -#~ "that survey is done. \n" -#~ " Partners are also sent mails with user name and password for the " -#~ "invitation of the survey\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " Acest modul este folosit pentru efectuarea unui sondaj. Depinde de " -#~ "răspunsurile sau de verificarea unor intrebări de către diferiti " -#~ "utilizatori.\n" -#~ " Un sondaj poate avea mai multe pagini. Fiecare pagină poate contine mai " -#~ "multe intrebări si fiecare intrebare poate avea răspunsuri multiple. \n" -#~ " Utilizatori diferiti pot da răspunsuri diferite la intrebări in functie " -#~ "de sondaj. \n" -#~ " Partenerilor li se trimite se asemenea e-mail-uri cu numele de " -#~ "utilizator si parola pentru invitarea la sondaj.\n" -#~ " " - -#~ msgid "Watting Answer" -#~ msgstr "In asteptarea răspunsului" - -#~ msgid "MY" -#~ msgstr "Al meu" - -#~ msgid "E-mail" -#~ msgstr "E-mail" - -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Altele" - -#~ msgid "Current" -#~ msgstr "Curent" - -#~ msgid "Survey Module" -#~ msgstr "Modul sondaj" - -#~ msgid "Send mail for new user" -#~ msgstr "Trimite e-mail pentru noul utilizator" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in " -#~ "column heading (white spaces not allowed)" -#~ msgstr "" -#~ "Trebuie sa introduceti una sau mai multe alegeri de meniu in titlul coloanei " -#~ "(spatiile albe nu sunt permise)" - -#~ msgid "Define Surveys" -#~ msgstr "Defineste Sondajele" - -#~ msgid "Answer a Survey" -#~ msgstr "Raspunde la un Sondaj" - -#, python-format -#~ msgid "Warning !" -#~ msgstr "Avertizare !" - -#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -#~ msgstr "" -#~ "Compania aleasa nu se afla printre companiile permise acestui utilizator" - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Anuleaza" - -#~ msgid "" -#~ "You can create survey for different purposes: recruitment interviews, " -#~ "employee's periodical evaluations, marketing campaigns, etc. A survey is " -#~ "made of pages containing questions of several types: text, multiple choices, " -#~ "etc. You can edit survey manually or click on the 'Edit Survey' for a " -#~ "WYSIWYG interface." -#~ msgstr "" -#~ "Puteti crea sondaje pentru diverse scopuri: interviuri de recrutare, " -#~ "evaluarile periodice ale angajatilor, campanii de marketing, etc. Un sondaj " -#~ "este alcatuit din pagini care contin intrebari de mai multe tipuri: text, " -#~ "alegeri multiple, etc. Puteti edita un sondaj manual sau puteti face click " -#~ "pe 'Editeaza Sondajul' pentru o interfata WYSIWYG." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in " -#~ "column heading" -#~ msgstr "" -#~ "Trebuie sa introduceti una sau mai multe optiuni meniu in titlul coloanei" - -#, python-format -#~ msgid "You can not answer this survey more than %s times" -#~ msgstr "Nu puteti raspunde la acest sondaj mai mult de %s ori" - -#, python-format -#~ msgid "You can not answer because the survey is not open" -#~ msgstr "Nu puteti raspunde pentru ca sondajul nu este deschis" - -#~ msgid "Answer Surveys" -#~ msgstr "Raspuns Sondaje" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more menu choices in column heading" -#~ msgstr "" -#~ "Trebuie sa introduceti una sau mai multe optiuni de meniu in titlul coloanei" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -#~ "allowed)" -#~ msgstr "" -#~ "Trebuie sa introduceti una sau mai multe alegeri de meniu in titlul coloanei " -#~ "(spatiile albe nu sunt permise)" - -#, python-format -#~ msgid "Please enter an integer value" -#~ msgstr "Va rugam sa introduceti o valoare intreaga" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more column heading." -#~ msgstr "Trebuie sa introduceti una sau mai multe titluri de coloana." - -#~ msgid "_Ok" -#~ msgstr "_Ok" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You can not give more response. Please contact the author of this survey for " -#~ "further assistance." -#~ msgstr "" -#~ "Nu mai puteti da raspunsuri. Va rugam sa contactati autorul acestui sondaj " -#~ "pentru asistenta suplimentara." - -#, python-format -#~ msgid "Cannot locate survey for the question wizard!" -#~ msgstr "Nu poate fi localizat sondajul pentru wizard-ul de intrebari!" - -#, python-format -#~ msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer" -#~ msgstr "" -#~ "Raspunsul Maxim Solicitat este mai mare decat Raspunsul Minim Solicitat" - -#~ msgid "E-mail Notification on Answer" -#~ msgstr "Instiintare prin email asupra Raspunsului" - -#, python-format -#~ msgid "You can not give response for this survey more than %s times" -#~ msgstr "Nu puteti raspunde la acest sondaj mai mult de %s ori" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot select the same answer more than one time" -#~ msgstr "Nu puteti alege acelasi raspuns decat o singura data" - -#~ msgid "res.users" -#~ msgstr "res.utilizatori" - -#~ msgid "Select Survey" -#~ msgstr "Selecteaza Sondaj" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot select same answer more than one time'" -#~ msgstr "Nu puteti selecta acelasi răspuns decat o singura data." - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more answer." -#~ msgstr "Trebuie sa introduceti unul sau mai multe raspunsuri." - -#~ msgid "Select Survey and related answer" -#~ msgstr "Selecteaza sondajul si raspunsurile asociate" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more Answer." -#~ msgstr "Trebuie sa introduceti unul sau mai multe Raspunsuri." - -#, python-format -#~ msgid "%sSurvey is not in open state" -#~ msgstr "%sSondajul nu se afla in starea deschis" diff --git a/addons/survey/i18n/ru.po b/addons/survey/i18n/ru.po deleted file mode 100644 index 015dd2bd7ec..00000000000 --- a/addons/survey/i18n/ru.po +++ /dev/null @@ -1,1815 +0,0 @@ -# Russian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-01 11:31+0000\n" -"Last-Translator: Эдуард \n" -"Language-Team: Russian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Single Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.wiz:0 -msgid "Your Messages" -msgstr "Ваше сообщение" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_type:0 -#: field:survey.question,validation_type:0 -msgid "Text Validation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Answers:" -msgstr "Ответы:" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,invited_user_ids:0 -msgid "Invited User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type1 -msgid "Human Resources" -msgstr "Кадры" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Character" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys -msgid "Surveys" -msgstr "Опросы" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Группировать по ..." - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "Results :" -msgstr "Результаты:" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Survey Request" -msgstr "Запрос опроса" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "A Range" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.history,date:0 -msgid "Date started" -msgstr "Дата начала" - -#. module: survey -#: field:survey,history:0 -msgid "History Lines" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,descriptive_text:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Descriptive Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail:0 -msgid "Body" -msgstr "Содержимое" - -#. module: survey -#: field:survey.question,allow_comment:0 -msgid "Allow Comment Field" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "A4 (210mm x 297mm)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_date:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_date:0 -msgid "Maximum date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Completed" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "Exactly" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Open Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Set to Draft" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_comment_require:0 -msgid "Add Comment Field" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,tot_resp:0 -msgid "Total Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.tbl.column.heading,name:0 -msgid "Row Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz -msgid "survey.name.wiz" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0 -msgid "Send Reminder for Existing User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the " -"number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Survey Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Use if question type is rating_scale" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,page_number:0 -#: field:survey.print.answer,page_number:0 -msgid "Include Page Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.page,title:0 -msgid "Page Title" -msgstr "Заголовок страницы" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_history -msgid "Survey History" -msgstr "История опроса" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment:0 -#: field:survey.response.line,comment:0 -msgid "Notes" -msgstr "Примечания" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Search Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,answer:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,value:0 -msgid "Value" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_heading_ids:0 -msgid " Column heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "The following surveys are not in open state: %s" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_comp_survey:0 -msgid "Total Completed Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.response.answer:0 -msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis -msgid "Survey Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "Отменено" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Rating Scale" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#, python-format -msgid "" -"This survey has no question defined. Please define the questions and answers " -"first." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Comment Field Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Single Line Of Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,date_open:0 -msgid "Survey Open Date" -msgstr "Дата открытия опроса" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#, python-format -msgid "You cannot select the same answer more than one time." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,color:0 -msgid "Color Index" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#, python-format -msgid "Please enter an integer value." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 -msgid "Menu Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Most" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "My Survey(s)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer Line" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:72 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Hello %%(name)s, \n" -"\n" -"\n" -"Would you please spent some of your time to fill-in our survey: \n" -"%s\n" -"\n" -"You can access this survey with the following parameters:\n" -" URL: %s\n" -" Your login ID: %%(login)s\n" -"\n" -" Your password: %%(passwd)s\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Thanks," -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.line,single_text:0 -msgid "Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit..." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Letter (8.5\" x 11\")" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,responsible_id:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Ответственный" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_request -msgid "survey.request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 -#: field:survey.send.invitation,mail_subject_existing:0 -msgid "Subject" -msgstr "Тема" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_float:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_float:0 -msgid "Maximum decimal number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading -msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail:0 -msgid "Send Mail for New User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_from:0 -msgid "From" -msgstr "От" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Don't Validate Comment Text." -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#, python-format -msgid "You must enter one or more menu choices in column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Whole Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,question_id:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,question:0 -#: field:survey.question.column.heading,question_id:0 -#: field:survey.response.line,question_id:0 -msgid "Question" -msgstr "Вопрос" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "Search Survey Page" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.wiz,name:0 -msgid "Number" -msgstr "Номер" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Evaluation Plan Phase" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:185 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:196 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:199 -#, python-format -msgid "Unknown" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Between" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Print" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "New" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,make_comment_field:0 -msgid "Make Comment Field an Answer Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,type:0 -msgid "Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: field:survey.request,email:0 -msgid "Email" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:96 -#: code:addons/survey/survey.py:259 -#, python-format -msgid "%s (copy)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Not Finished" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -msgid "Survey Print" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Select Partner" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#, python-format -msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting -msgid "Reporting" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer -msgid "Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Link" -msgstr "Ссылка" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_type -#: view:survey.type:0 -msgid "Survey Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.page,sequence:0 -msgid "Page Nr" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form -msgid "Print Surveys" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,minimum_req_ans:0 -msgid "Minimum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_error_msg:0 -msgid "Error Message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#, python-format -msgid "You cannot answer this survey more than %s times." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.request,date_deadline:0 -msgid "Deadline date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print -msgid "survey.print" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.question,page_id:0 -msgid "Survey Page" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -#: field:survey.question.column.heading,title:0 -msgid "Column Heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_require_answer:0 -msgid "Require Answer to Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_request -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 -msgid "Survey Requests" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer -msgid "survey.browse.answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Paragraph of Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the question is not answered, display this error message:" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Options" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#, python-format -msgid "You must enter one or more Answers for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment_field:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Comment" -msgstr "Комментарий" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_answer -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.response:0 -#: view:survey.response.answer:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer" -msgstr "Обзор ответа" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Selection" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response -#: view:survey:0 -msgid "Answer Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Comment Field" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Manually" -msgstr "Вручную" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "_Send" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,responsible_id:0 -msgid "User responsible for survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,page_ids:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.response.line,page_id:0 -msgid "Page" -msgstr "Страница" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_column:0 -msgid "Add comment column in matrix" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,response:0 -msgid "#Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,without_pagebreak:0 -#: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 -msgid "Print Without Page Breaks" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question -#: field:survey.page,question_ids:0 -msgid "Questions" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,response_user:0 -msgid "Set to one if you require only one Answer per user" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more column headings for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_res_users -#: field:survey,users:0 -msgid "Users" -msgstr "Пользователи" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Message" -msgstr "Сообщение" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading (white spaces not allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,maximum_req_ans:0 -msgid "Maximum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page_no:0 -msgid "Page Number" -msgstr "Номер страницы" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Option" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "and" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Survey Print Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation.log,note:0 -msgid "Log" -msgstr "Журнал" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 -msgid "" -"

\n" -" Click to create a new survey. \n" -"

\n" -" You can create survey for different purposes: recruitment\n" -" interviews, employee's periodical evaluations, marketing\n" -" campaigns, etc.\n" -"

\n" -" A survey is made of pages containing questions\n" -" of several types: text, multiple choices, etc.\n" -"

\n" -" " -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,date_close:0 -msgid "Survey Close Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible ??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_validation_require:0 -msgid "Validate Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -msgid "Start" -msgstr "Начать" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_no:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_no:0 -msgid "Maximum number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.request,state:0 -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "Черновик" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics -msgid "survey.print.statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -msgid "Closed" -msgstr "Закрытый" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Drop-down Menus" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey.answer,answer:0 -#: field:survey.name.wiz,response:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: field:survey.print.answer,response_ids:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,answer_choice_ids:0 -#: field:survey.request,response:0 -#: field:survey.response,question_ids:0 -#: field:survey.response.answer,answer_id:0 -#: field:survey.response.answer,response_id:0 -#: view:survey.response.line:0 -#: field:survey.response.line,response_answer_ids:0 -#: field:survey.response.line,response_id:0 -#: field:survey.response.line,response_table_ids:0 -#: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 -msgid "Answer" -msgstr "Ответ" - -#. module: survey -#: field:survey,max_response_limit:0 -msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation -msgid "Send Invitations" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,store_ans:0 -msgid "Store Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#, python-format -msgid "" -"You cannot give more responses. Please contact the author of this survey for " -"further assistance." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date and Time" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,state:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,state:0 -#: field:survey.response,state:0 -#: field:survey.response.line,state:0 -msgid "Status" -msgstr "Состояние" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print -msgid "Print Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,value_choice:0 -msgid "Value Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response,response_type:0 -msgid "Answer Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Started" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer -#: view:survey:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Landscape(Horizontal)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,no_of_rows:0 -msgid "No of Rows" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Survey Details" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes With Different Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type2 -msgid "Customer Feeback" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Validation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Waiting Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Decimal Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:res.users,survey_id:0 -msgid "Groups" -msgstr "Группы" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Integer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation -msgid "survey.send.invitation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.history,user_id:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,user_id:0 -#: field:survey.response,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "Пользователь" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,transfer:0 -msgid "Page Transfer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Skiped" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -"allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,paper_size:0 -#: field:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Paper Size" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,column_id:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 -msgid "Column" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response -msgid "Browse Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line -msgid "Survey Response Line" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#, python-format -msgid "This survey has no pages defined. Please define pages first." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.browse.answer:0 -#: field:survey.browse.answer,survey_id:0 -#: field:survey.history,survey_id:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: field:survey.name.wiz,survey_id:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,survey_id:0 -#: view:survey.print:0 -#: field:survey.print,survey_ids:0 -#: field:survey.print.statistics,survey_ids:0 -#: field:survey.question,survey:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,survey_id:0 -#: field:survey.response,survey_id:0 -msgid "Survey" -msgstr "Опрос" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All New Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Numerical Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz -msgid "survey.question.wiz" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "History" -msgstr "Журнал" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Late" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.type,code:0 -msgid "Code" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics -msgid "Surveys Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,orientation:0 -#: field:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Orientation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Seq" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_no:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_no:0 -msgid "Minimum number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_ans:0 -msgid "#Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,sequence:0 -#: field:survey.question,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "Нумерация" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_label:0 -msgid "Field Label" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Done" -msgstr "Готово" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Test Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 -msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Отмена" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Close" -msgstr "Закрыть" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_float:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_float:0 -msgid "Minimum decimal number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: selection:survey,state:0 -msgid "Open" -msgstr "Открыть" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#, python-format -msgid "You must enter one or more answers for question \"%s\" of page %s ." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_start_survey:0 -msgid "Total Started Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,max_response_limit:0 -msgid "Set to one if survey is answerable only once" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Finished " -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading -msgid "Survey Question Column Heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,average:0 -msgid "#Avg" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name -msgid "Give Survey Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "" -"If this field is empty, all answers of the selected survey will be print." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Answered" -msgstr "Отвечено" - -#. module: survey -#: field:survey,send_response:0 -msgid "Email Notification on Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:445 -#, python-format -msgid "Complete Survey Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Comment/Essay Box" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,type:0 -msgid "Type of Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,required_type:0 -msgid "Respondent must answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Отправить Приглашение" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#, python-format -msgid "You cannot give response for this survey more than %s times." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question:0 -msgid "Search Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Single Textbox" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form -msgid "Survey Questions" -msgstr "Вопросы опросника" - -#. module: survey -#: field:survey,note:0 -#: field:survey.name.wiz,note:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,note:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Description" -msgstr "Описание" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Least" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log -msgid "survey.send.invitation.log" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Portrait(Vertical)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:67 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:68 -#, python-format -msgid "Invitation for %s" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be Specific Length" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type3 -msgid "Supplier Selection" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#, python-format -msgid "You cannot select same answer more than one time.'" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#, python-format -msgid "You cannot duplicate the resource!" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All Open Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response -#: field:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "Survey Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer -msgid "Surveys Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages -msgid "Pages" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Legal (8.5\" x 14\")" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.type,name:0 -msgid "Name" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "#Questions" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,numeric_required_sum:0 -msgid "Sum of all choices" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response -msgid "survey.response" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 -#: field:survey.question,make_comment_field_err_msg:0 -#: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0 -#: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0 -msgid "Error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:707 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:746 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:795 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:808 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:819 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:828 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:833 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:907 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:943 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:989 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:995 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1007 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1014 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1017 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "Warning!" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,menu_choice:0 -msgid "Menu Choices" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,id:0 -msgid "ID" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer is greater than " -"Minimum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "User creation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "All" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer -msgid "survey.print.answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.answer:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate by lines)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Float" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "or" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,title:0 -msgid "Survey Title" -msgstr "Заголовок опроса" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 -msgid "Weight" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Date & Time" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response,date_create:0 -#: field:survey.response.line,date_create:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Дата создания" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_name:0 -msgid "Column Name" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 -#: view:survey.page:0 -msgid "Survey Pages" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,type:0 -msgid "Question Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#, python-format -msgid "You cannot answer because the survey is not open." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_date:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_date:0 -msgid "Minimum date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,response_user:0 -msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page:0 -msgid "Page Position" -msgstr "" - -#~ msgid "Invalid model name in the action definition." -#~ msgstr "Недопустимое имя модели в определении действия." - -#~ msgid "Set to draft" -#~ msgstr "Установить в 'Черновик'" - -#~ msgid "Users Details" -#~ msgstr "Информация о пользователе" - -#, python-format -#~ msgid "Warning !" -#~ msgstr "Внимание!" - -#~ msgid "Partner" -#~ msgstr "Партнер" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Пропустить" - -#~ msgid "Send" -#~ msgstr "Отправить" - -#, python-format -#~ msgid "Error !" -#~ msgstr "Ошибка !" - -#~ msgid "Configuration" -#~ msgstr "Конфигурация" - -#~ msgid "_Ok" -#~ msgstr "_Ok" - -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "Неправильный XML для просмотра структуры!" - -#~ msgid "Response" -#~ msgstr "Ответ" - -#, python-format -#~ msgid "Attention!" -#~ msgstr "Внимание!" - -#~ msgid "" -#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -#~ msgstr "" -#~ "Название объекта должно начинаться с x_ и не должно содержать специальных " -#~ "символов !" - -#~ msgid "Survey Response" -#~ msgstr "Ответ, полученный в ходе опроса" - -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Другое" - -#~ msgid "%" -#~ msgstr "%" diff --git a/addons/survey/i18n/sl.po b/addons/survey/i18n/sl.po deleted file mode 100644 index 19eee9e6eaa..00000000000 --- a/addons/survey/i18n/sl.po +++ /dev/null @@ -1,1758 +0,0 @@ -# Slovenian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-27 14:22+0000\n" -"Last-Translator: Simon Vidmar \n" -"Language-Team: Slovenian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Single Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.wiz:0 -msgid "Your Messages" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_type:0 -#: field:survey.question,validation_type:0 -msgid "Text Validation" -msgstr "Vaša sporočila" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Answers:" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,invited_user_ids:0 -msgid "Invited User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type1 -msgid "Human Resources" -msgstr "Človeški viri" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Character" -msgstr "Znak" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys -msgid "Surveys" -msgstr "Ankete" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Združeno po..." - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "Results :" -msgstr "Rezultat:" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Survey Request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "A Range" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.history,date:0 -msgid "Date started" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,history:0 -msgid "History Lines" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,descriptive_text:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Descriptive Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail:0 -msgid "Body" -msgstr "Vsebina" - -#. module: survey -#: field:survey.question,allow_comment:0 -msgid "Allow Comment Field" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "A4 (210mm x 297mm)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_date:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_date:0 -msgid "Maximum date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Completed" -msgstr "Končano" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "Exactly" -msgstr "Natanko" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Open Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Set to Draft" -msgstr "Nastavi kot osnutek" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_comment_require:0 -msgid "Add Comment Field" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,tot_resp:0 -msgid "Total Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.tbl.column.heading,name:0 -msgid "Row Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz -msgid "survey.name.wiz" -msgstr "survey.name.wiz" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0 -msgid "Send Reminder for Existing User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the " -"number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Survey Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Use if question type is rating_scale" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,page_number:0 -#: field:survey.print.answer,page_number:0 -msgid "Include Page Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Ok" -msgstr "V redu" - -#. module: survey -#: field:survey.page,title:0 -msgid "Page Title" -msgstr "Naslov strani" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_history -msgid "Survey History" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment:0 -#: field:survey.response.line,comment:0 -msgid "Notes" -msgstr "Beležke" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Search Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,answer:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,value:0 -msgid "Value" -msgstr "Vrednost" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_heading_ids:0 -msgid " Column heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "The following surveys are not in open state: %s" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_comp_survey:0 -msgid "Total Completed Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.response.answer:0 -msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis -msgid "Survey Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "Preklicano" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Rating Scale" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#, python-format -msgid "" -"This survey has no question defined. Please define the questions and answers " -"first." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Comment Field Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Single Line Of Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,date_open:0 -msgid "Survey Open Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#, python-format -msgid "You cannot select the same answer more than one time." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,color:0 -msgid "Color Index" -msgstr "Barvvni index" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#, python-format -msgid "Please enter an integer value." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 -msgid "Menu Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Most" -msgstr "Največ" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "My Survey(s)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer Line" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:72 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Hello %%(name)s, \n" -"\n" -"\n" -"Would you please spent some of your time to fill-in our survey: \n" -"%s\n" -"\n" -"You can access this survey with the following parameters:\n" -" URL: %s\n" -" Your login ID: %%(login)s\n" -"\n" -" Your password: %%(passwd)s\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Thanks," -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.line,single_text:0 -msgid "Text" -msgstr "Besedilo" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit..." -msgstr "Urejanje ..." - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Letter (8.5\" x 11\")" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,responsible_id:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Odgovoren" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_request -msgid "survey.request" -msgstr "survey.request" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 -#: field:survey.send.invitation,mail_subject_existing:0 -msgid "Subject" -msgstr "Zadeva" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_float:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_float:0 -msgid "Maximum decimal number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading -msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "survey.tbl.column.heading" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail:0 -msgid "Send Mail for New User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_from:0 -msgid "From" -msgstr "Pošiljatelj" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Don't Validate Comment Text." -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#, python-format -msgid "You must enter one or more menu choices in column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Whole Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,question_id:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,question:0 -#: field:survey.question.column.heading,question_id:0 -#: field:survey.response.line,question_id:0 -msgid "Question" -msgstr "Vprašanje" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "Search Survey Page" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.wiz,name:0 -msgid "Number" -msgstr "Številka" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Evaluation Plan Phase" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:185 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:196 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:199 -#, python-format -msgid "Unknown" -msgstr "Neznano" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Between" -msgstr "Med" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Print" -msgstr "Tiskanje" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "New" -msgstr "Novo" - -#. module: survey -#: field:survey.question,make_comment_field:0 -msgid "Make Comment Field an Answer Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,type:0 -msgid "Type" -msgstr "Vrsta" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: field:survey.request,email:0 -msgid "Email" -msgstr "Email" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:96 -#: code:addons/survey/survey.py:259 -#, python-format -msgid "%s (copy)" -msgstr "%s (kopija)" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Not Finished" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -msgid "Survey Print" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Select Partner" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#, python-format -msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting -msgid "Reporting" -msgstr "Poročanje" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer -msgid "Answers" -msgstr "Odgovori" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Link" -msgstr "Povezava" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_type -#: view:survey.type:0 -msgid "Survey Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.page,sequence:0 -msgid "Page Nr" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form -msgid "Print Surveys" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,minimum_req_ans:0 -msgid "Minimum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_error_msg:0 -msgid "Error Message" -msgstr "Sporočilo napake" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#, python-format -msgid "You cannot answer this survey more than %s times." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.request,date_deadline:0 -msgid "Deadline date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print -msgid "survey.print" -msgstr "survey.print" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.question,page_id:0 -msgid "Survey Page" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -#: field:survey.question.column.heading,title:0 -msgid "Column Heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_require_answer:0 -msgid "Require Answer to Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_request -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 -msgid "Survey Requests" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer -msgid "survey.browse.answer" -msgstr "survey.browse.answer" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Paragraph of Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the question is not answered, display this error message:" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Options" -msgstr "Možnosti" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#, python-format -msgid "You must enter one or more Answers for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Delete" -msgstr "Izbriši" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment_field:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Comment" -msgstr "Komentar" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_answer -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.response:0 -#: view:survey.response.answer:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Selection" -msgstr "Izbor" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response -#: view:survey:0 -msgid "Answer Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Comment Field" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Manually" -msgstr "Ročno" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "_Send" -msgstr "_Pošlji" - -#. module: survey -#: help:survey,responsible_id:0 -msgid "User responsible for survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,page_ids:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.response.line,page_id:0 -msgid "Page" -msgstr "Stran" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_column:0 -msgid "Add comment column in matrix" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,response:0 -msgid "#Answer" -msgstr "#Odgovor" - -#. module: survey -#: field:survey.print,without_pagebreak:0 -#: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 -msgid "Print Without Page Breaks" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question -#: field:survey.page,question_ids:0 -msgid "Questions" -msgstr "Vprašanja" - -#. module: survey -#: help:survey,response_user:0 -msgid "Set to one if you require only one Answer per user" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more column headings for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_res_users -#: field:survey,users:0 -msgid "Users" -msgstr "Uporabniki" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Message" -msgstr "Sporočilo" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading (white spaces not allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,maximum_req_ans:0 -msgid "Maximum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page_no:0 -msgid "Page Number" -msgstr "Številka strani" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Option" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "and" -msgstr "in" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Survey Print Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation.log,note:0 -msgid "Log" -msgstr "Log" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 -msgid "" -"

\n" -" Click to create a new survey. \n" -"

\n" -" You can create survey for different purposes: recruitment\n" -" interviews, employee's periodical evaluations, marketing\n" -" campaigns, etc.\n" -"

\n" -" A survey is made of pages containing questions\n" -" of several types: text, multiple choices, etc.\n" -"

\n" -" " -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,date_close:0 -msgid "Survey Close Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible ??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_validation_require:0 -msgid "Validate Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -msgid "Start" -msgstr "Prični" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_no:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_no:0 -msgid "Maximum number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.request,state:0 -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "Osnutek" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics -msgid "survey.print.statistics" -msgstr "survey.print.statistics" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -msgid "Closed" -msgstr "Zaprto" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Drop-down Menus" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey.answer,answer:0 -#: field:survey.name.wiz,response:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: field:survey.print.answer,response_ids:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,answer_choice_ids:0 -#: field:survey.request,response:0 -#: field:survey.response,question_ids:0 -#: field:survey.response.answer,answer_id:0 -#: field:survey.response.answer,response_id:0 -#: view:survey.response.line:0 -#: field:survey.response.line,response_answer_ids:0 -#: field:survey.response.line,response_id:0 -#: field:survey.response.line,response_table_ids:0 -#: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 -msgid "Answer" -msgstr "Odgovor" - -#. module: survey -#: field:survey,max_response_limit:0 -msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation -msgid "Send Invitations" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,store_ans:0 -msgid "Store Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#, python-format -msgid "" -"You cannot give more responses. Please contact the author of this survey for " -"further assistance." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date and Time" -msgstr "Datum in čas" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,state:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,state:0 -#: field:survey.response,state:0 -#: field:survey.response.line,state:0 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print -msgid "Print Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,value_choice:0 -msgid "Value Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response,response_type:0 -msgid "Answer Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Started" -msgstr "Začeto" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer -#: view:survey:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Landscape(Horizontal)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,no_of_rows:0 -msgid "No of Rows" -msgstr "Število vrstic" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Survey Details" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes With Different Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type2 -msgid "Customer Feeback" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Validation" -msgstr "Potrjevanje" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Waiting Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Decimal Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:res.users,survey_id:0 -msgid "Groups" -msgstr "Skupine" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Integer" -msgstr "Celo število" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation -msgid "survey.send.invitation" -msgstr "survey.send.invitation" - -#. module: survey -#: field:survey.history,user_id:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,user_id:0 -#: field:survey.response,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "Uporabnik" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,transfer:0 -msgid "Page Transfer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Skiped" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -"allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,paper_size:0 -#: field:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Paper Size" -msgstr "Velikost papirja" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,column_id:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 -msgid "Column" -msgstr "Stolpec" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response -msgid "Browse Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line -msgid "Survey Response Line" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#, python-format -msgid "This survey has no pages defined. Please define pages first." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.browse.answer:0 -#: field:survey.browse.answer,survey_id:0 -#: field:survey.history,survey_id:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: field:survey.name.wiz,survey_id:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,survey_id:0 -#: view:survey.print:0 -#: field:survey.print,survey_ids:0 -#: field:survey.print.statistics,survey_ids:0 -#: field:survey.question,survey:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,survey_id:0 -#: field:survey.response,survey_id:0 -msgid "Survey" -msgstr "Vprašalnik" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All New Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Numerical Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz -msgid "survey.question.wiz" -msgstr "survey.question.wiz" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "History" -msgstr "Zgodovina" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Late" -msgstr "Zamuja" - -#. module: survey -#: field:survey.type,code:0 -msgid "Code" -msgstr "Oznaka" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics -msgid "Surveys Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,orientation:0 -#: field:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Orientation" -msgstr "Usmeritev" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Seq" -msgstr "Zap." - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_no:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_no:0 -msgid "Minimum number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_ans:0 -msgid "#Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,sequence:0 -#: field:survey.question,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "Zaporedje" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_label:0 -msgid "Field Label" -msgstr "Označba polja" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Done" -msgstr "Končano" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Test Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 -msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Cancel" -msgstr "Prekliči" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Close" -msgstr "Zaprto" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_float:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_float:0 -msgid "Minimum decimal number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: selection:survey,state:0 -msgid "Open" -msgstr "Odprto" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#, python-format -msgid "You must enter one or more answers for question \"%s\" of page %s ." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_start_survey:0 -msgid "Total Started Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,max_response_limit:0 -msgid "Set to one if survey is answerable only once" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Finished " -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading -msgid "Survey Question Column Heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,average:0 -msgid "#Avg" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name -msgid "Give Survey Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "" -"If this field is empty, all answers of the selected survey will be print." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Answered" -msgstr "Odgovorjeno" - -#. module: survey -#: field:survey,send_response:0 -msgid "Email Notification on Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:445 -#, python-format -msgid "Complete Survey Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Comment/Essay Box" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,type:0 -msgid "Type of Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,required_type:0 -msgid "Respondent must answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Pošlji vabilo" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#, python-format -msgid "You cannot give response for this survey more than %s times." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question:0 -msgid "Search Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Single Textbox" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form -msgid "Survey Questions" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,note:0 -#: field:survey.name.wiz,note:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,note:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Description" -msgstr "Opis" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Least" -msgstr "Vsaj" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log -msgid "survey.send.invitation.log" -msgstr "survey.send.invitation.log" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Portrait(Vertical)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:67 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:68 -#, python-format -msgid "Invitation for %s" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be Specific Length" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type3 -msgid "Supplier Selection" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#, python-format -msgid "You cannot select same answer more than one time.'" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#, python-format -msgid "You cannot duplicate the resource!" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All Open Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response -#: field:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "Survey Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer -msgid "Surveys Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages -msgid "Pages" -msgstr "Strani" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Legal (8.5\" x 14\")" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.type,name:0 -msgid "Name" -msgstr "Ime" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "#Questions" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,numeric_required_sum:0 -msgid "Sum of all choices" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response -msgid "survey.response" -msgstr "survey.response" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 -#: field:survey.question,make_comment_field_err_msg:0 -#: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0 -#: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0 -msgid "Error message" -msgstr "Sporočilo o napaki" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:707 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:746 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:795 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:808 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:819 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:828 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:833 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:907 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:943 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:989 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:995 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1007 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1014 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1017 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "Warning!" -msgstr "Opozorilo!" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,menu_choice:0 -msgid "Menu Choices" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,id:0 -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer is greater than " -"Minimum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "User creation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "All" -msgstr "Vse" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer -msgid "survey.print.answer" -msgstr "survey.print.answer" - -#. module: survey -#: view:survey.answer:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate by lines)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Float" -msgstr "Plavajoča vejica" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "or" -msgstr "ali" - -#. module: survey -#: field:survey,title:0 -msgid "Survey Title" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 -msgid "Weight" -msgstr "Teža" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Date & Time" -msgstr "Datum in čas" - -#. module: survey -#: field:survey.response,date_create:0 -#: field:survey.response.line,date_create:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Datum nastanka" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_name:0 -msgid "Column Name" -msgstr "Naziv stolpca" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 -#: view:survey.page:0 -msgid "Survey Pages" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,type:0 -msgid "Question Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table" -msgstr "Razpredelnica" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#, python-format -msgid "You cannot answer because the survey is not open." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_date:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_date:0 -msgid "Minimum date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,response_user:0 -msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page:0 -msgid "Page Position" -msgstr "" diff --git a/addons/survey/i18n/sr.po b/addons/survey/i18n/sr.po deleted file mode 100644 index f283b54652d..00000000000 --- a/addons/survey/i18n/sr.po +++ /dev/null @@ -1,1946 +0,0 @@ -# Serbian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-10 17:42+0000\n" -"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) \n" -"Language-Team: Serbian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Single Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.wiz:0 -msgid "Your Messages" -msgstr "Vaše poruke" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_type:0 -#: field:survey.question,validation_type:0 -msgid "Text Validation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Answers:" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,invited_user_ids:0 -msgid "Invited User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type1 -msgid "Human Resources" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Character" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys -msgid "Surveys" -msgstr "Ankete" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Group By..." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "Results :" -msgstr "Rezultati :" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Survey Request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "A Range" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.history,date:0 -msgid "Date started" -msgstr "Datum početka" - -#. module: survey -#: field:survey,history:0 -msgid "History Lines" -msgstr "Istorijski niz" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,descriptive_text:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Descriptive Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail:0 -msgid "Body" -msgstr "Telo" - -#. module: survey -#: field:survey.question,allow_comment:0 -msgid "Allow Comment Field" -msgstr "Dopustite polje upisa Komentara" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "A4 (210mm x 297mm)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_date:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_date:0 -msgid "Maximum date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Completed" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "Exactly" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Open Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Set to Draft" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_comment_require:0 -msgid "Add Comment Field" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,tot_resp:0 -msgid "Total Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.tbl.column.heading,name:0 -msgid "Row Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz -msgid "survey.name.wiz" -msgstr "survey.name.wiz" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0 -msgid "Send Reminder for Existing User" -msgstr "Pošalji podsetnik postojećem korisniku" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the " -"number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Survey Question" -msgstr "Pitanja Ankete" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Use if question type is rating_scale" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,page_number:0 -#: field:survey.print.answer,page_number:0 -msgid "Include Page Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.page,title:0 -msgid "Page Title" -msgstr "Naslov stranice" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_history -msgid "Survey History" -msgstr "Istorija Ankete" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment:0 -#: field:survey.response.line,comment:0 -msgid "Notes" -msgstr "Napomene" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Search Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,answer:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,value:0 -msgid "Value" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_heading_ids:0 -msgid " Column heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "The following surveys are not in open state: %s" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_comp_survey:0 -msgid "Total Completed Survey" -msgstr "Ukupno ispunjeno Anketa" - -#. module: survey -#: view:survey.response.answer:0 -msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis -msgid "Survey Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "Otkazano" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Rating Scale" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#, python-format -msgid "" -"This survey has no question defined. Please define the questions and answers " -"first." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Comment Field Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Single Line Of Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,date_open:0 -msgid "Survey Open Date" -msgstr "Datum otvaranja Ankete" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#, python-format -msgid "You cannot select the same answer more than one time." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,color:0 -msgid "Color Index" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#, python-format -msgid "Please enter an integer value." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 -msgid "Menu Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Most" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "My Survey(s)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer Line" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:72 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Hello %%(name)s, \n" -"\n" -"\n" -"Would you please spent some of your time to fill-in our survey: \n" -"%s\n" -"\n" -"You can access this survey with the following parameters:\n" -" URL: %s\n" -" Your login ID: %%(login)s\n" -"\n" -" Your password: %%(passwd)s\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Thanks," -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.line,single_text:0 -msgid "Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit..." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Letter (8.5\" x 11\")" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,responsible_id:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Odgovoran" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_request -msgid "survey.request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 -#: field:survey.send.invitation,mail_subject_existing:0 -msgid "Subject" -msgstr "Predmet" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_float:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_float:0 -msgid "Maximum decimal number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading -msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail:0 -msgid "Send Mail for New User" -msgstr "Pošalji mail novom korisniku" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_from:0 -msgid "From" -msgstr "Od" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Don't Validate Comment Text." -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#, python-format -msgid "You must enter one or more menu choices in column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Whole Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,question_id:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,question:0 -#: field:survey.question.column.heading,question_id:0 -#: field:survey.response.line,question_id:0 -msgid "Question" -msgstr "Pitanje" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "Search Survey Page" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.wiz,name:0 -msgid "Number" -msgstr "Broj" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Evaluation Plan Phase" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:185 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:196 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:199 -#, python-format -msgid "Unknown" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Between" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Print" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "New" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,make_comment_field:0 -msgid "Make Comment Field an Answer Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,type:0 -msgid "Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: field:survey.request,email:0 -msgid "Email" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:96 -#: code:addons/survey/survey.py:259 -#, python-format -msgid "%s (copy)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Not Finished" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -msgid "Survey Print" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Select Partner" -msgstr "Odaberi Partnera" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#, python-format -msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting -msgid "Reporting" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer -msgid "Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Link" -msgstr "Veza" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_type -#: view:survey.type:0 -msgid "Survey Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.page,sequence:0 -msgid "Page Nr" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form -msgid "Print Surveys" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,minimum_req_ans:0 -msgid "Minimum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_error_msg:0 -msgid "Error Message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#, python-format -msgid "You cannot answer this survey more than %s times." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.request,date_deadline:0 -msgid "Deadline date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print -msgid "survey.print" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.question,page_id:0 -msgid "Survey Page" -msgstr "Stranica Upitnika" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -#: field:survey.question.column.heading,title:0 -msgid "Column Heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_require_answer:0 -msgid "Require Answer to Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_request -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 -msgid "Survey Requests" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer -msgid "survey.browse.answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Paragraph of Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the question is not answered, display this error message:" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Options" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#, python-format -msgid "You must enter one or more Answers for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment_field:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Comment" -msgstr "Komentar" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_answer -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.response:0 -#: view:survey.response.answer:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer" -msgstr "Odgovor Ankete" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Selection" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response -#: view:survey:0 -msgid "Answer Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Comment Field" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Manually" -msgstr "Ručno" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "_Send" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,responsible_id:0 -msgid "User responsible for survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,page_ids:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.response.line,page_id:0 -msgid "Page" -msgstr "Stranica" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_column:0 -msgid "Add comment column in matrix" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,response:0 -msgid "#Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,without_pagebreak:0 -#: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 -msgid "Print Without Page Breaks" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question -#: field:survey.page,question_ids:0 -msgid "Questions" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,response_user:0 -msgid "Set to one if you require only one Answer per user" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more column headings for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_res_users -#: field:survey,users:0 -msgid "Users" -msgstr "Korisnici" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Message" -msgstr "Poruka" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading (white spaces not allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,maximum_req_ans:0 -msgid "Maximum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page_no:0 -msgid "Page Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Option" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "and" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Survey Print Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation.log,note:0 -msgid "Log" -msgstr "Log" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 -msgid "" -"

\n" -" Click to create a new survey. \n" -"

\n" -" You can create survey for different purposes: recruitment\n" -" interviews, employee's periodical evaluations, marketing\n" -" campaigns, etc.\n" -"

\n" -" A survey is made of pages containing questions\n" -" of several types: text, multiple choices, etc.\n" -"

\n" -" " -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,date_close:0 -msgid "Survey Close Date" -msgstr "Datum zatvaranja Ankete" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible ??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_validation_require:0 -msgid "Validate Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -msgid "Start" -msgstr "Početak" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_no:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_no:0 -msgid "Maximum number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.request,state:0 -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "Nacrt" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics -msgid "survey.print.statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -msgid "Closed" -msgstr "Zatvoren" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Drop-down Menus" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey.answer,answer:0 -#: field:survey.name.wiz,response:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: field:survey.print.answer,response_ids:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,answer_choice_ids:0 -#: field:survey.request,response:0 -#: field:survey.response,question_ids:0 -#: field:survey.response.answer,answer_id:0 -#: field:survey.response.answer,response_id:0 -#: view:survey.response.line:0 -#: field:survey.response.line,response_answer_ids:0 -#: field:survey.response.line,response_id:0 -#: field:survey.response.line,response_table_ids:0 -#: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 -msgid "Answer" -msgstr "Odgovor" - -#. module: survey -#: field:survey,max_response_limit:0 -msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation -msgid "Send Invitations" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,store_ans:0 -msgid "Store Answer" -msgstr "Sačuvaj odgovor" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#, python-format -msgid "" -"You cannot give more responses. Please contact the author of this survey for " -"further assistance." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date and Time" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,state:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,state:0 -#: field:survey.response,state:0 -#: field:survey.response.line,state:0 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print -msgid "Print Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,value_choice:0 -msgid "Value Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response,response_type:0 -msgid "Answer Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Started" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer -#: view:survey:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Landscape(Horizontal)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,no_of_rows:0 -msgid "No of Rows" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Survey Details" -msgstr "Detalji Ankete" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes With Different Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Required Answer" -msgstr "Zahtevani odgovor" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type2 -msgid "Customer Feeback" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Validation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Waiting Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Decimal Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:res.users,survey_id:0 -msgid "Groups" -msgstr "Grupe" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Integer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation -msgid "survey.send.invitation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.history,user_id:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,user_id:0 -#: field:survey.response,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "Korisnik" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,transfer:0 -msgid "Page Transfer" -msgstr "Prenos stranice" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Skiped" -msgstr "Preskočen" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -"allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,paper_size:0 -#: field:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Paper Size" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,column_id:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 -msgid "Column" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response -msgid "Browse Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line -msgid "Survey Response Line" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#, python-format -msgid "This survey has no pages defined. Please define pages first." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.browse.answer:0 -#: field:survey.browse.answer,survey_id:0 -#: field:survey.history,survey_id:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: field:survey.name.wiz,survey_id:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,survey_id:0 -#: view:survey.print:0 -#: field:survey.print,survey_ids:0 -#: field:survey.print.statistics,survey_ids:0 -#: field:survey.question,survey:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,survey_id:0 -#: field:survey.response,survey_id:0 -msgid "Survey" -msgstr "Anketa" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All New Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Numerical Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz -msgid "survey.question.wiz" -msgstr "survey.question.wiz" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "History" -msgstr "Istorija" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Late" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.type,code:0 -msgid "Code" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics -msgid "Surveys Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,orientation:0 -#: field:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Orientation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Seq" -msgstr "Sekvenca" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_no:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_no:0 -msgid "Minimum number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_ans:0 -msgid "#Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,sequence:0 -#: field:survey.question,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "Sekvenca" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_label:0 -msgid "Field Label" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Done" -msgstr "Gotovo" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Test Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 -msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Close" -msgstr "Zatvori" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_float:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_float:0 -msgid "Minimum decimal number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: selection:survey,state:0 -msgid "Open" -msgstr "Otvori" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#, python-format -msgid "You must enter one or more answers for question \"%s\" of page %s ." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_start_survey:0 -msgid "Total Started Survey" -msgstr "Ukupno pokrenuto Anketa" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,max_response_limit:0 -msgid "Set to one if survey is answerable only once" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Finished " -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading -msgid "Survey Question Column Heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,average:0 -msgid "#Avg" -msgstr "#Avg" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name -msgid "Give Survey Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "" -"If this field is empty, all answers of the selected survey will be print." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Answered" -msgstr "Odgovoreno" - -#. module: survey -#: field:survey,send_response:0 -msgid "Email Notification on Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:445 -#, python-format -msgid "Complete Survey Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Comment/Essay Box" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,type:0 -msgid "Type of Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,required_type:0 -msgid "Respondent must answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Pošalji poziv" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#, python-format -msgid "You cannot give response for this survey more than %s times." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question:0 -msgid "Search Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Single Textbox" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form -msgid "Survey Questions" -msgstr "Pitanja Ankete" - -#. module: survey -#: field:survey,note:0 -#: field:survey.name.wiz,note:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,note:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Description" -msgstr "Opis" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Least" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log -msgid "survey.send.invitation.log" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Portrait(Vertical)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:67 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:68 -#, python-format -msgid "Invitation for %s" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be Specific Length" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type3 -msgid "Supplier Selection" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#, python-format -msgid "You cannot select same answer more than one time.'" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#, python-format -msgid "You cannot duplicate the resource!" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All Open Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response -#: field:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "Survey Answers" -msgstr "Odgovori Ankete" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer -msgid "Surveys Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages -msgid "Pages" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Legal (8.5\" x 14\")" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.type,name:0 -msgid "Name" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "#Questions" -msgstr "#Pitanja" - -#. module: survey -#: field:survey.question,numeric_required_sum:0 -msgid "Sum of all choices" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response -msgid "survey.response" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 -#: field:survey.question,make_comment_field_err_msg:0 -#: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0 -#: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0 -msgid "Error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:707 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:746 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:795 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:808 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:819 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:828 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:833 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:907 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:943 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:989 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:995 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1007 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1014 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1017 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "Warning!" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,menu_choice:0 -msgid "Menu Choices" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,id:0 -msgid "ID" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer is greater than " -"Minimum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "User creation" -msgstr "Kreacija Korisnika" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "All" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer -msgid "survey.print.answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.answer:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate by lines)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Float" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "or" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,title:0 -msgid "Survey Title" -msgstr "Naziv Ankete" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 -msgid "Weight" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Date & Time" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response,date_create:0 -#: field:survey.response.line,date_create:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Kreiraj datum" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_name:0 -msgid "Column Name" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 -#: view:survey.page:0 -msgid "Survey Pages" -msgstr "Stranice Upitnika" - -#. module: survey -#: field:survey.question,type:0 -msgid "Question Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#, python-format -msgid "You cannot answer because the survey is not open." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_date:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_date:0 -msgid "Minimum date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,response_user:0 -msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page:0 -msgid "Page Position" -msgstr "Pozicija stranice" - -#~ msgid "All Questions" -#~ msgstr "Sva Pitanja" - -#~ msgid "Give Survey Response" -#~ msgstr "Daj Odgovore Anketa(Upitnika)" - -#~ msgid "Invalid model name in the action definition." -#~ msgstr "Nepravilno ime modela u definiciji akcije." - -#~ msgid "Set to draft" -#~ msgstr "Vrati na Nacrt" - -#~ msgid "Total Response" -#~ msgstr "Ukupni odziv" - -#~ msgid "Set to one if you require only one response per user" -#~ msgstr "Postavite na jedan, ako tražite samo jedan odgovor korisnika" - -#~ msgid "Users Details" -#~ msgstr "Detalji o Korisnicima" - -#, python-format -#~ msgid "Warning !" -#~ msgstr "Upozorenje!" - -#~ msgid "Partner" -#~ msgstr "Partner" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Preskoči" - -#~ msgid "New Survey Question" -#~ msgstr "Novo pitanje Ankete" - -#~ msgid "Send reminder for existing user" -#~ msgstr "Pošalji podsetnik postojećem korisniku" - -#~ msgid "Maximum Response Limit" -#~ msgstr "Granica maksimalnog odziva" - -#~ msgid "Skipped Question" -#~ msgstr "Preskočeno pitanje" - -#~ msgid "Send" -#~ msgstr "Pošalji" - -#~ msgid "#Response" -#~ msgstr "#Odgovor" - -#~ msgid "Response Answer" -#~ msgstr "Odgovor na odziv" - -#~ msgid "Response Summary" -#~ msgstr "Sažetak Odziva" - -#~ msgid "Response Type" -#~ msgstr "Tip odziva" - -#~ msgid "Send mail for new user" -#~ msgstr "Pošalji mail novom korisniku" - -#, python-format -#~ msgid "Error !" -#~ msgstr "Greška !" - -#~ msgid "Maximum Response per User" -#~ msgstr "Maksimalni odziv po korisniku" - -#~ msgid "Configuration" -#~ msgstr "Konfiguracija" - -#~ msgid "_Ok" -#~ msgstr "_Ok" - -#~ msgid "Survey Response Answer" -#~ msgstr "Pitanje Odziva Ankete" - -#~ msgid "Page :-" -#~ msgstr "Stranica :-" - -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "Nepravilan XML format za pregled Architecture!" - -#~ msgid "Total Started Survey :-" -#~ msgstr "Ukupno pokrenuto Anketa :-" - -#~ msgid "Modify Date" -#~ msgstr "Izmeni datum" - -#, python-format -#~ msgid "You can not give response for this survey more than %s times" -#~ msgstr "Na ovo pitanje ne možete odgovoriti više od %s puta" - -#~ msgid "Answered Question" -#~ msgstr "Odgovoreno pitanje" - -#~ msgid "All Surveys" -#~ msgstr "Sve Ankete" - -#~ msgid "All Survey Questions" -#~ msgstr "Sva pitanja Ankete" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ " This module is used for surveing. It depends on the answers or reviews " -#~ "of some questions by different users.\n" -#~ " A survey may have multiple pages. Each page may contain multiple " -#~ "questions and each question may have multiple answers.\n" -#~ " Different users may give different answers of question and according to " -#~ "that survey is done. \n" -#~ " Partners are also sent mails with user name and password for the " -#~ "invitation of the survey\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " Ovaj se modul koristi za anketiranje. Ovisi o odgovorima na pitanja i " -#~ "komentarima korisnika. Upitnik može imati više stranica. Svaka stranica može " -#~ "sadržavati više raznovrsnih pitanja i svako pitanje dopušta više odgovora. " -#~ "Različiti korisnici daće različite odgovore na pitanja i na tome se zasniva " -#~ "anketiranje. Partnerima se također mailom šalju pozivi na ankete s " -#~ "korisničkim imenom i lozinkom.\n" -#~ " " - -#~ msgid "Survey Module" -#~ msgstr "Modul Ankete" - -#~ msgid "All Survey Pages" -#~ msgstr "Sve stranice ankete" - -#~ msgid "Survey Management" -#~ msgstr "Upravljanje Anketama" - -#~ msgid "New Survey" -#~ msgstr "Nova Anketa" - -#~ msgid "Response" -#~ msgstr "Odziv" - -#, python-format -#~ msgid "Attention!" -#~ msgstr "Pažnja!" - -#~ msgid "Survey Title :-" -#~ msgstr "Naziv Ankete :-" - -#, python-format -#~ msgid "'\" + que_rec[0]['question'] + \"' This question requires an answer." -#~ msgstr "'\" + que_rec[0]['question'] + \"' Ovo pitanje zahteva odgovor." - -#~ msgid "Response Percentage" -#~ msgstr "Postotak odziva" - -#~ msgid "Total Completed Survey :-" -#~ msgstr "Ukupno ispunjeno Anketa:-" - -#~ msgid "" -#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -#~ msgstr "" -#~ "Naziv Objekta mora početi s x_ i ne sme sadržavati specijalne karaktere !" - -#~ msgid "Survey Response" -#~ msgstr "Odziv na Upitnik" - -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Drugi" - -#~ msgid "Que:" -#~ msgstr "Pit:" - -#~ msgid "%" -#~ msgstr "%" - -#~ msgid "Select Survey" -#~ msgstr "Odaberi Anketu" - -#~ msgid "New Survey Page" -#~ msgstr "Nova stranica Ankete" - -#, python-format -#~ msgid "%sSurvey is not in open state" -#~ msgstr "%sAnketa nije otvorena" - -#~ msgid "Response Count" -#~ msgstr "Broj odziva" - -#~ msgid "Survey Analysis Report" -#~ msgstr "Izveštaj po analizi Upitnika" diff --git a/addons/survey/i18n/sr@latin.po b/addons/survey/i18n/sr@latin.po deleted file mode 100644 index c12032ebb7e..00000000000 --- a/addons/survey/i18n/sr@latin.po +++ /dev/null @@ -1,1946 +0,0 @@ -# Serbian translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-10 18:12+0000\n" -"Last-Translator: Raphael Collet (OpenERP) \n" -"Language-Team: Serbian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Single Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.wiz:0 -msgid "Your Messages" -msgstr "Vaše poruke" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_type:0 -#: field:survey.question,validation_type:0 -msgid "Text Validation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Answers:" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,invited_user_ids:0 -msgid "Invited User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type1 -msgid "Human Resources" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Character" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys -msgid "Surveys" -msgstr "Ankete" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Group By..." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "Results :" -msgstr "Rezultati :" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Survey Request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "A Range" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.history,date:0 -msgid "Date started" -msgstr "Datum početka" - -#. module: survey -#: field:survey,history:0 -msgid "History Lines" -msgstr "Istorijski niz" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,descriptive_text:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Descriptive Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail:0 -msgid "Body" -msgstr "Telo" - -#. module: survey -#: field:survey.question,allow_comment:0 -msgid "Allow Comment Field" -msgstr "Dopustite polje upisa Komentara" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "A4 (210mm x 297mm)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_date:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_date:0 -msgid "Maximum date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Completed" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "Exactly" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Open Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Set to Draft" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_comment_require:0 -msgid "Add Comment Field" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,tot_resp:0 -msgid "Total Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.tbl.column.heading,name:0 -msgid "Row Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz -msgid "survey.name.wiz" -msgstr "survey.name.wiz" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0 -msgid "Send Reminder for Existing User" -msgstr "Pošalji podsetnik postojećem korisniku" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the " -"number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Survey Question" -msgstr "Pitanja Ankete" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Use if question type is rating_scale" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,page_number:0 -#: field:survey.print.answer,page_number:0 -msgid "Include Page Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.page,title:0 -msgid "Page Title" -msgstr "Naslov stranice" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_history -msgid "Survey History" -msgstr "Istorija Ankete" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment:0 -#: field:survey.response.line,comment:0 -msgid "Notes" -msgstr "Napomene" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Search Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,answer:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,value:0 -msgid "Value" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_heading_ids:0 -msgid " Column heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "The following surveys are not in open state: %s" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_comp_survey:0 -msgid "Total Completed Survey" -msgstr "Ukupno ispunjeno Anketa" - -#. module: survey -#: view:survey.response.answer:0 -msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis -msgid "Survey Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "Otkazano" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Rating Scale" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#, python-format -msgid "" -"This survey has no question defined. Please define the questions and answers " -"first." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Comment Field Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Single Line Of Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,date_open:0 -msgid "Survey Open Date" -msgstr "Datum otvaranja Ankete" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#, python-format -msgid "You cannot select the same answer more than one time." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,color:0 -msgid "Color Index" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#, python-format -msgid "Please enter an integer value." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 -msgid "Menu Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Most" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "My Survey(s)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer Line" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:72 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Hello %%(name)s, \n" -"\n" -"\n" -"Would you please spent some of your time to fill-in our survey: \n" -"%s\n" -"\n" -"You can access this survey with the following parameters:\n" -" URL: %s\n" -" Your login ID: %%(login)s\n" -"\n" -" Your password: %%(passwd)s\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Thanks," -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.line,single_text:0 -msgid "Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit..." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Letter (8.5\" x 11\")" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,responsible_id:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Odgovoran" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_request -msgid "survey.request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 -#: field:survey.send.invitation,mail_subject_existing:0 -msgid "Subject" -msgstr "Predmet" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_float:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_float:0 -msgid "Maximum decimal number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading -msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail:0 -msgid "Send Mail for New User" -msgstr "Pošalji mail novom korisniku" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_from:0 -msgid "From" -msgstr "Od" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Don't Validate Comment Text." -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#, python-format -msgid "You must enter one or more menu choices in column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Whole Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,question_id:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,question:0 -#: field:survey.question.column.heading,question_id:0 -#: field:survey.response.line,question_id:0 -msgid "Question" -msgstr "Pitanje" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "Search Survey Page" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.wiz,name:0 -msgid "Number" -msgstr "Broj" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Evaluation Plan Phase" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:185 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:196 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:199 -#, python-format -msgid "Unknown" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Between" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Print" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "New" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,make_comment_field:0 -msgid "Make Comment Field an Answer Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,type:0 -msgid "Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: field:survey.request,email:0 -msgid "Email" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:96 -#: code:addons/survey/survey.py:259 -#, python-format -msgid "%s (copy)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Not Finished" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -msgid "Survey Print" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Select Partner" -msgstr "Odaberi Partnera" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#, python-format -msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting -msgid "Reporting" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer -msgid "Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Link" -msgstr "Veza" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_type -#: view:survey.type:0 -msgid "Survey Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.page,sequence:0 -msgid "Page Nr" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form -msgid "Print Surveys" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,minimum_req_ans:0 -msgid "Minimum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_error_msg:0 -msgid "Error Message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#, python-format -msgid "You cannot answer this survey more than %s times." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.request,date_deadline:0 -msgid "Deadline date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print -msgid "survey.print" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.question,page_id:0 -msgid "Survey Page" -msgstr "Stranica Upitnika" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -#: field:survey.question.column.heading,title:0 -msgid "Column Heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_require_answer:0 -msgid "Require Answer to Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_request -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 -msgid "Survey Requests" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer -msgid "survey.browse.answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Paragraph of Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the question is not answered, display this error message:" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Options" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#, python-format -msgid "You must enter one or more Answers for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment_field:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Comment" -msgstr "Komentar" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_answer -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.response:0 -#: view:survey.response.answer:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer" -msgstr "Odgovor Ankete" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Selection" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response -#: view:survey:0 -msgid "Answer Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Comment Field" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Manually" -msgstr "Ručno" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "_Send" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,responsible_id:0 -msgid "User responsible for survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,page_ids:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.response.line,page_id:0 -msgid "Page" -msgstr "Stranica" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_column:0 -msgid "Add comment column in matrix" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,response:0 -msgid "#Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,without_pagebreak:0 -#: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 -msgid "Print Without Page Breaks" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question -#: field:survey.page,question_ids:0 -msgid "Questions" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,response_user:0 -msgid "Set to one if you require only one Answer per user" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more column headings for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_res_users -#: field:survey,users:0 -msgid "Users" -msgstr "Korisnici" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Message" -msgstr "Poruka" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading (white spaces not allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,maximum_req_ans:0 -msgid "Maximum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page_no:0 -msgid "Page Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Option" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "and" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Survey Print Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation.log,note:0 -msgid "Log" -msgstr "Log" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 -msgid "" -"

\n" -" Click to create a new survey. \n" -"

\n" -" You can create survey for different purposes: recruitment\n" -" interviews, employee's periodical evaluations, marketing\n" -" campaigns, etc.\n" -"

\n" -" A survey is made of pages containing questions\n" -" of several types: text, multiple choices, etc.\n" -"

\n" -" " -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,date_close:0 -msgid "Survey Close Date" -msgstr "Datum zatvaranja Ankete" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible ??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_validation_require:0 -msgid "Validate Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -msgid "Start" -msgstr "Početak" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_no:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_no:0 -msgid "Maximum number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.request,state:0 -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "Nacrt" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics -msgid "survey.print.statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -msgid "Closed" -msgstr "Zatvoren" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Drop-down Menus" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey.answer,answer:0 -#: field:survey.name.wiz,response:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: field:survey.print.answer,response_ids:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,answer_choice_ids:0 -#: field:survey.request,response:0 -#: field:survey.response,question_ids:0 -#: field:survey.response.answer,answer_id:0 -#: field:survey.response.answer,response_id:0 -#: view:survey.response.line:0 -#: field:survey.response.line,response_answer_ids:0 -#: field:survey.response.line,response_id:0 -#: field:survey.response.line,response_table_ids:0 -#: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 -msgid "Answer" -msgstr "Odgovor" - -#. module: survey -#: field:survey,max_response_limit:0 -msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation -msgid "Send Invitations" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,store_ans:0 -msgid "Store Answer" -msgstr "Sačuvaj odgovor" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#, python-format -msgid "" -"You cannot give more responses. Please contact the author of this survey for " -"further assistance." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date and Time" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,state:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,state:0 -#: field:survey.response,state:0 -#: field:survey.response.line,state:0 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print -msgid "Print Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,value_choice:0 -msgid "Value Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response,response_type:0 -msgid "Answer Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Started" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer -#: view:survey:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Landscape(Horizontal)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,no_of_rows:0 -msgid "No of Rows" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Survey Details" -msgstr "Detalji Ankete" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes With Different Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Required Answer" -msgstr "Zahtevani odgovor" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type2 -msgid "Customer Feeback" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Validation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Waiting Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Decimal Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:res.users,survey_id:0 -msgid "Groups" -msgstr "Grupe" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Integer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation -msgid "survey.send.invitation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.history,user_id:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,user_id:0 -#: field:survey.response,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "Korisnik" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,transfer:0 -msgid "Page Transfer" -msgstr "Prenos stranice" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Skiped" -msgstr "Preskočen" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -"allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,paper_size:0 -#: field:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Paper Size" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,column_id:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 -msgid "Column" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response -msgid "Browse Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line -msgid "Survey Response Line" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#, python-format -msgid "This survey has no pages defined. Please define pages first." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.browse.answer:0 -#: field:survey.browse.answer,survey_id:0 -#: field:survey.history,survey_id:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: field:survey.name.wiz,survey_id:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,survey_id:0 -#: view:survey.print:0 -#: field:survey.print,survey_ids:0 -#: field:survey.print.statistics,survey_ids:0 -#: field:survey.question,survey:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,survey_id:0 -#: field:survey.response,survey_id:0 -msgid "Survey" -msgstr "Anketa" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All New Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Numerical Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz -msgid "survey.question.wiz" -msgstr "survey.question.wiz" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "History" -msgstr "Istorija" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Late" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.type,code:0 -msgid "Code" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics -msgid "Surveys Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,orientation:0 -#: field:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Orientation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Seq" -msgstr "Sekvenca" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_no:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_no:0 -msgid "Minimum number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_ans:0 -msgid "#Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,sequence:0 -#: field:survey.question,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "Sekvenca" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_label:0 -msgid "Field Label" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Done" -msgstr "Gotovo" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Test Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 -msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Close" -msgstr "Zatvori" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_float:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_float:0 -msgid "Minimum decimal number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: selection:survey,state:0 -msgid "Open" -msgstr "Otvori" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#, python-format -msgid "You must enter one or more answers for question \"%s\" of page %s ." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_start_survey:0 -msgid "Total Started Survey" -msgstr "Ukupno pokrenuto Anketa" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,max_response_limit:0 -msgid "Set to one if survey is answerable only once" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Finished " -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading -msgid "Survey Question Column Heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,average:0 -msgid "#Avg" -msgstr "#Avg" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name -msgid "Give Survey Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "" -"If this field is empty, all answers of the selected survey will be print." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Answered" -msgstr "Odgovoreno" - -#. module: survey -#: field:survey,send_response:0 -msgid "Email Notification on Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:445 -#, python-format -msgid "Complete Survey Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Comment/Essay Box" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,type:0 -msgid "Type of Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,required_type:0 -msgid "Respondent must answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Pošalji poziv" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#, python-format -msgid "You cannot give response for this survey more than %s times." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question:0 -msgid "Search Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Single Textbox" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form -msgid "Survey Questions" -msgstr "Pitanja Ankete" - -#. module: survey -#: field:survey,note:0 -#: field:survey.name.wiz,note:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,note:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Description" -msgstr "Opis" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Least" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log -msgid "survey.send.invitation.log" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Portrait(Vertical)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:67 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:68 -#, python-format -msgid "Invitation for %s" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be Specific Length" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type3 -msgid "Supplier Selection" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#, python-format -msgid "You cannot select same answer more than one time.'" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#, python-format -msgid "You cannot duplicate the resource!" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All Open Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response -#: field:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "Survey Answers" -msgstr "Odgovori Ankete" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer -msgid "Surveys Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages -msgid "Pages" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Legal (8.5\" x 14\")" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.type,name:0 -msgid "Name" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "#Questions" -msgstr "#Pitanja" - -#. module: survey -#: field:survey.question,numeric_required_sum:0 -msgid "Sum of all choices" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response -msgid "survey.response" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 -#: field:survey.question,make_comment_field_err_msg:0 -#: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0 -#: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0 -msgid "Error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:707 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:746 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:795 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:808 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:819 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:828 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:833 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:907 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:943 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:989 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:995 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1007 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1014 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1017 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "Warning!" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,menu_choice:0 -msgid "Menu Choices" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,id:0 -msgid "ID" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer is greater than " -"Minimum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "User creation" -msgstr "Kreacija Korisnika" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "All" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer -msgid "survey.print.answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.answer:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate by lines)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Float" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "or" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,title:0 -msgid "Survey Title" -msgstr "Naziv Ankete" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 -msgid "Weight" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Date & Time" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response,date_create:0 -#: field:survey.response.line,date_create:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Kreiraj datum" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_name:0 -msgid "Column Name" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 -#: view:survey.page:0 -msgid "Survey Pages" -msgstr "Stranice Upitnika" - -#. module: survey -#: field:survey.question,type:0 -msgid "Question Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#, python-format -msgid "You cannot answer because the survey is not open." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_date:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_date:0 -msgid "Minimum date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,response_user:0 -msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page:0 -msgid "Page Position" -msgstr "Pozicija stranice" - -#~ msgid "Set to draft" -#~ msgstr "Vrati na Nacrt" - -#~ msgid "Invalid model name in the action definition." -#~ msgstr "Nepravilno ime modela u definiciji akcije." - -#, python-format -#~ msgid "Warning !" -#~ msgstr "Upozorenje!" - -#~ msgid "Send reminder for existing user" -#~ msgstr "Pošalji podsetnik postojećem korisniku" - -#, python-format -#~ msgid "You can not give response for this survey more than %s times" -#~ msgstr "Na ovo pitanje ne možete odgovoriti više od %s puta" - -#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" -#~ msgstr "Nepravilan XML format za pregled Architecture!" - -#~ msgid "Send" -#~ msgstr "Pošalji" - -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Drugi" - -#~ msgid "" -#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -#~ msgstr "" -#~ "Naziv Objekta mora početi s x_ i ne sme sadržavati specijalne karaktere !" - -#~ msgid "Select Survey" -#~ msgstr "Odaberi Anketu" - -#~ msgid "Survey Module" -#~ msgstr "Modul Ankete" - -#~ msgid "Send mail for new user" -#~ msgstr "Pošalji mail novom korisniku" - -#, python-format -#~ msgid "%sSurvey is not in open state" -#~ msgstr "%sAnketa nije otvorena" - -#~ msgid "All Questions" -#~ msgstr "Sva Pitanja" - -#~ msgid "Give Survey Response" -#~ msgstr "Daj Odgovore Anketa(Upitnika)" - -#~ msgid "Total Response" -#~ msgstr "Ukupni odziv" - -#~ msgid "Set to one if you require only one response per user" -#~ msgstr "Postavite na jedan, ako tražite samo jedan odgovor korisnika" - -#~ msgid "Users Details" -#~ msgstr "Detalji o Korisnicima" - -#~ msgid "Partner" -#~ msgstr "Partner" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "Preskoči" - -#~ msgid "New Survey Question" -#~ msgstr "Novo pitanje Ankete" - -#~ msgid "Maximum Response Limit" -#~ msgstr "Granica maksimalnog odziva" - -#~ msgid "Skipped Question" -#~ msgstr "Preskočeno pitanje" - -#~ msgid "#Response" -#~ msgstr "#Odgovor" - -#~ msgid "Response Answer" -#~ msgstr "Odgovor na odziv" - -#~ msgid "Response Summary" -#~ msgstr "Sažetak Odziva" - -#~ msgid "Response Type" -#~ msgstr "Tip odziva" - -#, python-format -#~ msgid "Error !" -#~ msgstr "Greška !" - -#~ msgid "Maximum Response per User" -#~ msgstr "Maksimalni odziv po korisniku" - -#~ msgid "Configuration" -#~ msgstr "Konfiguracija" - -#~ msgid "_Ok" -#~ msgstr "_Ok" - -#~ msgid "Survey Response Answer" -#~ msgstr "Pitanje Odziva Ankete" - -#~ msgid "Page :-" -#~ msgstr "Stranica :-" - -#~ msgid "Total Started Survey :-" -#~ msgstr "Ukupno pokrenuto Anketa :-" - -#~ msgid "Modify Date" -#~ msgstr "Izmeni datum" - -#~ msgid "Answered Question" -#~ msgstr "Odgovoreno pitanje" - -#~ msgid "All Surveys" -#~ msgstr "Sve Ankete" - -#~ msgid "All Survey Questions" -#~ msgstr "Sva pitanja Ankete" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ " This module is used for surveing. It depends on the answers or reviews " -#~ "of some questions by different users.\n" -#~ " A survey may have multiple pages. Each page may contain multiple " -#~ "questions and each question may have multiple answers.\n" -#~ " Different users may give different answers of question and according to " -#~ "that survey is done. \n" -#~ " Partners are also sent mails with user name and password for the " -#~ "invitation of the survey\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " Ovaj se modul koristi za anketiranje. Ovisi o odgovorima na pitanja i " -#~ "komentarima korisnika. Upitnik može imati više stranica. Svaka stranica može " -#~ "sadržavati više raznovrsnih pitanja i svako pitanje dopušta više odgovora. " -#~ "Različiti korisnici daće različite odgovore na pitanja i na tome se zasniva " -#~ "anketiranje. Partnerima se također mailom šalju pozivi na ankete s " -#~ "korisničkim imenom i lozinkom.\n" -#~ " " - -#~ msgid "All Survey Pages" -#~ msgstr "Sve stranice ankete" - -#~ msgid "Survey Management" -#~ msgstr "Upravljanje Anketama" - -#~ msgid "New Survey" -#~ msgstr "Nova Anketa" - -#~ msgid "Response" -#~ msgstr "Odziv" - -#, python-format -#~ msgid "Attention!" -#~ msgstr "Pažnja!" - -#~ msgid "Survey Title :-" -#~ msgstr "Naziv Ankete :-" - -#, python-format -#~ msgid "'\" + que_rec[0]['question'] + \"' This question requires an answer." -#~ msgstr "'\" + que_rec[0]['question'] + \"' Ovo pitanje zahteva odgovor." - -#~ msgid "Response Percentage" -#~ msgstr "Postotak odziva" - -#~ msgid "Total Completed Survey :-" -#~ msgstr "Ukupno ispunjeno Anketa:-" - -#~ msgid "Survey Response" -#~ msgstr "Odziv na Upitnik" - -#~ msgid "Que:" -#~ msgstr "Pit:" - -#~ msgid "%" -#~ msgstr "%" - -#~ msgid "New Survey Page" -#~ msgstr "Nova stranica Ankete" - -#~ msgid "Response Count" -#~ msgstr "Broj odziva" - -#~ msgid "Survey Analysis Report" -#~ msgstr "Izveštaj po analizi Upitnika" diff --git a/addons/survey/i18n/survey.pot b/addons/survey/i18n/survey.pot deleted file mode 100644 index b7e9fcbb924..00000000000 --- a/addons/survey/i18n/survey.pot +++ /dev/null @@ -1,1719 +0,0 @@ -# Translation of OpenERP Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * survey -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 7.0alpha\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Single Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#, python-format -msgid "Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.wiz:0 -msgid "Your Messages" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_type:0 -#: field:survey.question,validation_type:0 -msgid "Text Validation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Answers:" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,invited_user_ids:0 -msgid "Invited User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type1 -msgid "Human Resources" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Character" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys -msgid "Surveys" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Group By..." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "Results :" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Survey Request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "A Range" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.history,date:0 -msgid "Date started" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,history:0 -msgid "History Lines" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,descriptive_text:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Descriptive Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail:0 -msgid "Body" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,allow_comment:0 -msgid "Allow Comment Field" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "A4 (210mm x 297mm)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_date:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_date:0 -msgid "Maximum date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Completed" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "Exactly" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Open Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Set to Draft" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_comment_require:0 -msgid "Add Comment Field" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#, python-format -msgid "#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,tot_resp:0 -msgid "Total Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.tbl.column.heading,name:0 -msgid "Row Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz -msgid "survey.name.wiz" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#, python-format -msgid "Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0 -msgid "Send Reminder for Existing User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#, python-format -msgid "Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Survey Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Use if question type is rating_scale" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,page_number:0 -#: field:survey.print.answer,page_number:0 -msgid "Include Page Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.page,title:0 -msgid "Page Title" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_history -msgid "Survey History" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment:0 -#: field:survey.response.line,comment:0 -msgid "Notes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Search Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,answer:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,value:0 -msgid "Value" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_heading_ids:0 -msgid " Column heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "The following surveys are not in open state: %s" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_comp_survey:0 -msgid "Total Completed Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.response.answer:0 -msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis -msgid "Survey Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Rating Scale" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#, python-format -msgid "This survey has no question defined. Please define the questions and answers first." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Comment Field Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Single Line Of Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,date_open:0 -msgid "Survey Open Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#, python-format -msgid "You cannot select the same answer more than one time." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,color:0 -msgid "Color Index" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#, python-format -msgid "Please enter an integer value." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 -msgid "Menu Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#, python-format -msgid "You must enter one or more menu choices in column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Most" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "My Survey(s)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer Line" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:72 -#, python-format -msgid "\n" -"Hello %%(name)s, \n" -"\n" -"\n" -"Would you please spent some of your time to fill-in our survey: \n" -"%s\n" -"\n" -"You can access this survey with the following parameters:\n" -" URL: %s\n" -" Your login ID: %%(login)s\n" -"\n" -" Your password: %%(passwd)s\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Thanks," -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.line,single_text:0 -msgid "Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit..." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Letter (8.5\" x 11\")" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,responsible_id:0 -msgid "Responsible" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_request -msgid "survey.request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 -#: field:survey.send.invitation,mail_subject_existing:0 -msgid "Subject" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_float:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_float:0 -msgid "Maximum decimal number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading -msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail:0 -msgid "Send Mail for New User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_from:0 -msgid "From" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Don't Validate Comment Text." -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#, python-format -msgid "You must enter one or more menu choices in column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Whole Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,question_id:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,question:0 -#: field:survey.question.column.heading,question_id:0 -#: field:survey.response.line,question_id:0 -msgid "Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "Search Survey Page" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.wiz,name:0 -msgid "Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Evaluation Plan Phase" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:185 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:196 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:199 -#, python-format -msgid "Unknown" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Between" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Print" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "New" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,make_comment_field:0 -msgid "Make Comment Field an Answer Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,type:0 -msgid "Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: field:survey.request,email:0 -msgid "Email" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:96 -#: code:addons/survey/survey.py:259 -#, python-format -msgid "%s (copy)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Not Finished" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -msgid "Survey Print" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Select Partner" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#, python-format -msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting -msgid "Reporting" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer -msgid "Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Link" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_type -#: view:survey.type:0 -msgid "Survey Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.page,sequence:0 -msgid "Page Nr" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form -msgid "Print Surveys" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,minimum_req_ans:0 -msgid "Minimum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_error_msg:0 -msgid "Error Message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#, python-format -msgid "You cannot answer this survey more than %s times." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.request,date_deadline:0 -msgid "Deadline date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print -msgid "survey.print" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.question,page_id:0 -msgid "Survey Page" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -#: field:survey.question.column.heading,title:0 -msgid "Column Heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_require_answer:0 -msgid "Require Answer to Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_request -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 -msgid "Survey Requests" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer -msgid "survey.browse.answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Paragraph of Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#, python-format -msgid "Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the question is not answered, display this error message:" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Options" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#, python-format -msgid "You must enter one or more Answers for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment_field:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Comment" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_answer -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.response:0 -#: view:survey.response.answer:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Selection" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response -#: view:survey:0 -msgid "Answer Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Comment Field" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Manually" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "_Send" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,responsible_id:0 -msgid "User responsible for survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,page_ids:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.response.line,page_id:0 -msgid "Page" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_column:0 -msgid "Add comment column in matrix" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,response:0 -msgid "#Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,without_pagebreak:0 -#: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 -msgid "Print Without Page Breaks" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question -#: field:survey.page,question_ids:0 -msgid "Questions" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,response_user:0 -msgid "Set to one if you require only one Answer per user" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#, python-format -msgid "You must enter one or more column headings for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_res_users -#: field:survey,users:0 -msgid "Users" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#, python-format -msgid "You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,maximum_req_ans:0 -msgid "Maximum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page_no:0 -msgid "Page Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Option" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "and" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Survey Print Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation.log,note:0 -msgid "Log" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 -msgid "

\n" -" Click to create a new survey. \n" -"

\n" -" You can create survey for different purposes: recruitment\n" -" interviews, employee's periodical evaluations, marketing\n" -" campaigns, etc.\n" -"

\n" -" A survey is made of pages containing questions\n" -" of several types: text, multiple choices, etc.\n" -"

\n" -" " -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,date_close:0 -msgid "Survey Close Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible ??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_validation_require:0 -msgid "Validate Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -msgid "Start" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_no:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_no:0 -msgid "Maximum number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.request,state:0 -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics -msgid "survey.print.statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -msgid "Closed" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Drop-down Menus" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey.answer,answer:0 -#: field:survey.name.wiz,response:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: field:survey.print.answer,response_ids:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,answer_choice_ids:0 -#: field:survey.request,response:0 -#: field:survey.response,question_ids:0 -#: field:survey.response.answer,answer_id:0 -#: field:survey.response.answer,response_id:0 -#: view:survey.response.line:0 -#: field:survey.response.line,response_answer_ids:0 -#: field:survey.response.line,response_id:0 -#: field:survey.response.line,response_table_ids:0 -#: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 -msgid "Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,max_response_limit:0 -msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation -msgid "Send Invitations" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,store_ans:0 -msgid "Store Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#, python-format -msgid "You cannot give more responses. Please contact the author of this survey for further assistance." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date and Time" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,state:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,state:0 -#: field:survey.response,state:0 -#: field:survey.response.line,state:0 -msgid "Status" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print -msgid "Print Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,value_choice:0 -msgid "Value Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response,response_type:0 -msgid "Answer Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Started" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer -#: view:survey:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Landscape(Horizontal)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,no_of_rows:0 -msgid "No of Rows" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Survey Details" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes With Different Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type2 -msgid "Customer Feeback" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Validation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Waiting Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Decimal Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:res.users,survey_id:0 -msgid "Groups" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Integer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation -msgid "survey.send.invitation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.history,user_id:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,user_id:0 -#: field:survey.response,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,transfer:0 -msgid "Page Transfer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Skiped" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#, python-format -msgid "You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,paper_size:0 -#: field:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Paper Size" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,column_id:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 -msgid "Column" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response -msgid "Browse Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line -msgid "Survey Response Line" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#, python-format -msgid "This survey has no pages defined. Please define pages first." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.browse.answer:0 -#: field:survey.browse.answer,survey_id:0 -#: field:survey.history,survey_id:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: field:survey.name.wiz,survey_id:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,survey_id:0 -#: view:survey.print:0 -#: field:survey.print,survey_ids:0 -#: field:survey.print.statistics,survey_ids:0 -#: field:survey.question,survey:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,survey_id:0 -#: field:survey.response,survey_id:0 -msgid "Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All New Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Numerical Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz -msgid "survey.question.wiz" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "History" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Late" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.type,code:0 -msgid "Code" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics -msgid "Surveys Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,orientation:0 -#: field:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Orientation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Seq" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_no:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_no:0 -msgid "Minimum number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_ans:0 -msgid "#Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,sequence:0 -#: field:survey.question,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_label:0 -msgid "Field Label" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Done" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Test Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 -msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.request:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Close" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_float:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_float:0 -msgid "Minimum decimal number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: selection:survey,state:0 -msgid "Open" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#, python-format -msgid "You must enter one or more answers for question \"%s\" of page %s ." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_start_survey:0 -msgid "Total Started Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#, python-format -msgid "#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,max_response_limit:0 -msgid "Set to one if survey is answerable only once" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Finished " -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading -msgid "Survey Question Column Heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,average:0 -msgid "#Avg" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name -msgid "Give Survey Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "If this field is empty, all answers of the selected survey will be print." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Answered" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,send_response:0 -msgid "Email Notification on Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:445 -#, python-format -msgid "Complete Survey Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Comment/Essay Box" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,type:0 -msgid "Type of Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,required_type:0 -msgid "Respondent must answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Send Invitation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#, python-format -msgid "You cannot give response for this survey more than %s times." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question:0 -msgid "Search Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Single Textbox" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form -msgid "Survey Questions" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,note:0 -#: field:survey.name.wiz,note:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,note:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Description" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Least" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log -msgid "survey.send.invitation.log" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Portrait(Vertical)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:67 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:68 -#, python-format -msgid "Invitation for %s" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be Specific Length" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type3 -msgid "Supplier Selection" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#, python-format -msgid "You cannot select same answer more than one time.'" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#, python-format -msgid "You cannot duplicate the resource!" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#, python-format -msgid "Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All Open Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response -#: field:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "Survey Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer -msgid "Surveys Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages -msgid "Pages" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#, python-format -msgid "#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Legal (8.5\" x 14\")" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.type,name:0 -msgid "Name" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "#Questions" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,numeric_required_sum:0 -msgid "Sum of all choices" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response -msgid "survey.response" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 -#: field:survey.question,make_comment_field_err_msg:0 -#: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0 -#: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0 -msgid "Error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:707 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:746 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:795 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:808 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:819 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:828 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:833 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:907 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:943 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:989 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:995 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1007 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1014 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1017 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "Warning!" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#, python-format -msgid "Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,menu_choice:0 -msgid "Menu Choices" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,id:0 -msgid "ID" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#, python-format -msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "User creation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "All" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer -msgid "survey.print.answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.answer:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate by lines)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Float" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "or" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,title:0 -msgid "Survey Title" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 -msgid "Weight" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Date & Time" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response,date_create:0 -#: field:survey.response.line,date_create:0 -msgid "Create Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_name:0 -msgid "Column Name" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 -#: view:survey.page:0 -msgid "Survey Pages" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,type:0 -msgid "Question Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#, python-format -msgid "You cannot answer because the survey is not open." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_date:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_date:0 -msgid "Minimum date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,response_user:0 -msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page:0 -msgid "Page Position" -msgstr "" - diff --git a/addons/survey/i18n/sv.po b/addons/survey/i18n/sv.po deleted file mode 100644 index d37cd67da34..00000000000 --- a/addons/survey/i18n/sv.po +++ /dev/null @@ -1,1790 +0,0 @@ -# Swedish translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-11 15:54+0000\n" -"Last-Translator: OpenERP Administrators \n" -"Language-Team: Swedish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Single Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.wiz:0 -msgid "Your Messages" -msgstr "Dina meddelanden" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_type:0 -#: field:survey.question,validation_type:0 -msgid "Text Validation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Answers:" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,invited_user_ids:0 -msgid "Invited User" -msgstr "Inbjudna användare" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type1 -msgid "Human Resources" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Character" -msgstr "Tecken" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys -msgid "Surveys" -msgstr "Undersökningar" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Gruppera på..." - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "Results :" -msgstr "Resultat :" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Survey Request" -msgstr "Enkätförfrågan" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "A Range" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table Answer" -msgstr "Tabellsvar" - -#. module: survey -#: field:survey.history,date:0 -msgid "Date started" -msgstr "Startdatum" - -#. module: survey -#: field:survey,history:0 -msgid "History Lines" -msgstr "Historikrader" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,descriptive_text:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Descriptive Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail:0 -msgid "Body" -msgstr "Kropp" - -#. module: survey -#: field:survey.question,allow_comment:0 -msgid "Allow Comment Field" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "A4 (210mm x 297mm)" -msgstr "A4 (210mm x 297mm)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_date:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_date:0 -msgid "Maximum date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Completed" -msgstr "Slutförd" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "Exactly" -msgstr "Exakt" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Open Date" -msgstr "Öppningsdatum" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Set to Draft" -msgstr "Sätt till preliminär" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_comment_require:0 -msgid "Add Comment Field" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,tot_resp:0 -msgid "Total Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.tbl.column.heading,name:0 -msgid "Row Number" -msgstr "Radnummer" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz -msgid "survey.name.wiz" -msgstr "survey.name.wiz" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0 -msgid "Send Reminder for Existing User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the " -"number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Survey Question" -msgstr "Enkätfråga" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Use if question type is rating_scale" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,page_number:0 -#: field:survey.print.answer,page_number:0 -msgid "Include Page Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" - -#. module: survey -#: field:survey.page,title:0 -msgid "Page Title" -msgstr "Sidrubrik" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_history -msgid "Survey History" -msgstr "Enkäthistorik" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment:0 -#: field:survey.response.line,comment:0 -msgid "Notes" -msgstr "Anteckningar" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Search Survey" -msgstr "Sök enkät" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,answer:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,value:0 -msgid "Value" -msgstr "Värde" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_heading_ids:0 -msgid " Column heading" -msgstr " Kolumnrubrik" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "The following surveys are not in open state: %s" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_comp_survey:0 -msgid "Total Completed Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.response.answer:0 -msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis -msgid "Survey Statistics" -msgstr "Enkätstatistik" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "Avbruten" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Rating Scale" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#, python-format -msgid "" -"This survey has no question defined. Please define the questions and answers " -"first." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Comment Field Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Single Line Of Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,date_open:0 -msgid "Survey Open Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#, python-format -msgid "You cannot select the same answer more than one time." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,color:0 -msgid "Color Index" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)" -msgstr "Flerval (Flera svar)" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit Survey" -msgstr "Redigera enkät" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#, python-format -msgid "Please enter an integer value." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 -msgid "Menu Choice" -msgstr "Menyval" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Most" -msgstr "Inte mer än" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "My Survey(s)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer Line" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:72 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Hello %%(name)s, \n" -"\n" -"\n" -"Would you please spent some of your time to fill-in our survey: \n" -"%s\n" -"\n" -"You can access this survey with the following parameters:\n" -" URL: %s\n" -" Your login ID: %%(login)s\n" -"\n" -" Your password: %%(passwd)s\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Thanks," -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.line,single_text:0 -msgid "Text" -msgstr "Text" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit..." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Letter (8.5\" x 11\")" -msgstr "Letter (8.5\" x 11\")" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,responsible_id:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Ansvarig" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_request -msgid "survey.request" -msgstr "survey.request" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 -#: field:survey.send.invitation,mail_subject_existing:0 -msgid "Subject" -msgstr "Ämne" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_float:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_float:0 -msgid "Maximum decimal number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading -msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "survey.tbl.column.heading" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail:0 -msgid "Send Mail for New User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_from:0 -msgid "From" -msgstr "Från" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Don't Validate Comment Text." -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#, python-format -msgid "You must enter one or more menu choices in column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Whole Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,question_id:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,question:0 -#: field:survey.question.column.heading,question_id:0 -#: field:survey.response.line,question_id:0 -msgid "Question" -msgstr "Fråga" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "Search Survey Page" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.wiz,name:0 -msgid "Number" -msgstr "Nummer" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Evaluation Plan Phase" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:185 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:196 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:199 -#, python-format -msgid "Unknown" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Between" -msgstr "Mellan" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Print" -msgstr "Utskrift" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "New" -msgstr "Ny" - -#. module: survey -#: field:survey.question,make_comment_field:0 -msgid "Make Comment Field an Answer Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,type:0 -msgid "Type" -msgstr "Typ" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: field:survey.request,email:0 -msgid "Email" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:96 -#: code:addons/survey/survey.py:259 -#, python-format -msgid "%s (copy)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Not Finished" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -msgid "Survey Print" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Select Partner" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#, python-format -msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting -msgid "Reporting" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer -msgid "Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Link" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_type -#: view:survey.type:0 -msgid "Survey Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.page,sequence:0 -msgid "Page Nr" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form -msgid "Print Surveys" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,minimum_req_ans:0 -msgid "Minimum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_error_msg:0 -msgid "Error Message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#, python-format -msgid "You cannot answer this survey more than %s times." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.request,date_deadline:0 -msgid "Deadline date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print -msgid "survey.print" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.question,page_id:0 -msgid "Survey Page" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -#: field:survey.question.column.heading,title:0 -msgid "Column Heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_require_answer:0 -msgid "Require Answer to Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_request -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 -msgid "Survey Requests" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer -msgid "survey.browse.answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Paragraph of Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the question is not answered, display this error message:" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Options" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#, python-format -msgid "You must enter one or more Answers for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment_field:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Comment" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_answer -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.response:0 -#: view:survey.response.answer:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Selection" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response -#: view:survey:0 -msgid "Answer Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Comment Field" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Manually" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "_Send" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,responsible_id:0 -msgid "User responsible for survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,page_ids:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.response.line,page_id:0 -msgid "Page" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_column:0 -msgid "Add comment column in matrix" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,response:0 -msgid "#Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,without_pagebreak:0 -#: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 -msgid "Print Without Page Breaks" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question -#: field:survey.page,question_ids:0 -msgid "Questions" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,response_user:0 -msgid "Set to one if you require only one Answer per user" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more column headings for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_res_users -#: field:survey,users:0 -msgid "Users" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading (white spaces not allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,maximum_req_ans:0 -msgid "Maximum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page_no:0 -msgid "Page Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Option" -msgstr "Utskrift alternativ" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "and" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Survey Print Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation.log,note:0 -msgid "Log" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 -msgid "" -"

\n" -" Click to create a new survey. \n" -"

\n" -" You can create survey for different purposes: recruitment\n" -" interviews, employee's periodical evaluations, marketing\n" -" campaigns, etc.\n" -"

\n" -" A survey is made of pages containing questions\n" -" of several types: text, multiple choices, etc.\n" -"

\n" -" " -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,date_close:0 -msgid "Survey Close Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible ??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_validation_require:0 -msgid "Validate Text" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -msgid "Start" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_no:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_no:0 -msgid "Maximum number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.request,state:0 -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics -msgid "survey.print.statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -msgid "Closed" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Drop-down Menus" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey.answer,answer:0 -#: field:survey.name.wiz,response:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: field:survey.print.answer,response_ids:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,answer_choice_ids:0 -#: field:survey.request,response:0 -#: field:survey.response,question_ids:0 -#: field:survey.response.answer,answer_id:0 -#: field:survey.response.answer,response_id:0 -#: view:survey.response.line:0 -#: field:survey.response.line,response_answer_ids:0 -#: field:survey.response.line,response_id:0 -#: field:survey.response.line,response_table_ids:0 -#: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 -msgid "Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,max_response_limit:0 -msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation -msgid "Send Invitations" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,store_ans:0 -msgid "Store Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#, python-format -msgid "" -"You cannot give more responses. Please contact the author of this survey for " -"further assistance." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date and Time" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,state:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,state:0 -#: field:survey.response,state:0 -#: field:survey.response.line,state:0 -msgid "Status" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print -msgid "Print Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,value_choice:0 -msgid "Value Choice" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response,response_type:0 -msgid "Answer Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Started" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer -#: view:survey:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Landscape(Horizontal)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,no_of_rows:0 -msgid "No of Rows" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Survey Details" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes With Different Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type2 -msgid "Customer Feeback" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Validation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Waiting Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Decimal Number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:res.users,survey_id:0 -msgid "Groups" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Integer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation -msgid "survey.send.invitation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.history,user_id:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,user_id:0 -#: field:survey.response,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,transfer:0 -msgid "Page Transfer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Skiped" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -"allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,paper_size:0 -#: field:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Paper Size" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,column_id:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 -msgid "Column" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response -msgid "Browse Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line -msgid "Survey Response Line" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#, python-format -msgid "This survey has no pages defined. Please define pages first." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.browse.answer:0 -#: field:survey.browse.answer,survey_id:0 -#: field:survey.history,survey_id:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: field:survey.name.wiz,survey_id:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,survey_id:0 -#: view:survey.print:0 -#: field:survey.print,survey_ids:0 -#: field:survey.print.statistics,survey_ids:0 -#: field:survey.question,survey:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,survey_id:0 -#: field:survey.response,survey_id:0 -msgid "Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible?" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All New Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Numerical Textboxes" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz -msgid "survey.question.wiz" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "History" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Late" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.type,code:0 -msgid "Code" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics -msgid "Surveys Statistics" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,orientation:0 -#: field:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Orientation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Seq" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_no:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_no:0 -msgid "Minimum number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_ans:0 -msgid "#Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,sequence:0 -#: field:survey.question,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_label:0 -msgid "Field Label" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Done" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Test Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 -msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Close" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_float:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_float:0 -msgid "Minimum decimal number" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: selection:survey,state:0 -msgid "Open" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#, python-format -msgid "You must enter one or more answers for question \"%s\" of page %s ." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_start_survey:0 -msgid "Total Started Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey,max_response_limit:0 -msgid "Set to one if survey is answerable only once" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Finished " -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading -msgid "Survey Question Column Heading" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,average:0 -msgid "#Avg" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name -msgid "Give Survey Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: help:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "" -"If this field is empty, all answers of the selected survey will be print." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Answered" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,send_response:0 -msgid "Email Notification on Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:445 -#, python-format -msgid "Complete Survey Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Comment/Essay Box" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,type:0 -msgid "Type of Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,required_type:0 -msgid "Respondent must answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Send Invitation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#, python-format -msgid "You cannot give response for this survey more than %s times." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.question:0 -msgid "Search Question" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Single Textbox" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form -msgid "Survey Questions" -msgstr "Enkätfrågor" - -#. module: survey -#: field:survey,note:0 -#: field:survey.name.wiz,note:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,note:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Description" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Least" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log -msgid "survey.send.invitation.log" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Portrait(Vertical)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:67 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:68 -#, python-format -msgid "Invitation for %s" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be Specific Length" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type3 -msgid "Supplier Selection" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#, python-format -msgid "You cannot select same answer more than one time.'" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#, python-format -msgid "You cannot duplicate the resource!" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All Open Survey" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response -#: field:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "Survey Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer -msgid "Surveys Answers" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages -msgid "Pages" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Legal (8.5\" x 14\")" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.type,name:0 -msgid "Name" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "#Questions" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,numeric_required_sum:0 -msgid "Sum of all choices" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Request" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response -msgid "survey.response" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 -#: field:survey.question,make_comment_field_err_msg:0 -#: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0 -#: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0 -msgid "Error message" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:707 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:746 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:795 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:808 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:819 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:828 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:833 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:907 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:943 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:989 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:995 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1007 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1014 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1017 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "Warning!" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,menu_choice:0 -msgid "Menu Choices" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,id:0 -msgid "ID" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer is greater than " -"Minimum Required Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "User creation" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "All" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible??" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer -msgid "survey.print.answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.answer:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate by lines)" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Float" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "or" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,title:0 -msgid "Survey Title" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 -msgid "Weight" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Date & Time" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response,date_create:0 -#: field:survey.response.line,date_create:0 -msgid "Create Date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_name:0 -msgid "Column Name" -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 -#: view:survey.page:0 -msgid "Survey Pages" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,type:0 -msgid "Question Type" -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#, python-format -msgid "You cannot answer because the survey is not open." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_date:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_date:0 -msgid "Minimum date" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,response_user:0 -msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page:0 -msgid "Page Position" -msgstr "" - -#~ msgid "Set to draft" -#~ msgstr "Sätt till preliminär" - -#, python-format -#~ msgid "Error!" -#~ msgstr "Fel!" - -#~ msgid "Define Surveys" -#~ msgstr "Definiera enkät" - -#~ msgid "Answer a Survey" -#~ msgstr "Besvara en enkät" - -#, python-format -#~ msgid "Warning !" -#~ msgstr "Varning !" - -#~ msgid "Send reminder for existing user" -#~ msgstr "Skicka påminnelse till befintliga användare" - -#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -#~ msgstr "Detta bolag är inte tillåtet för den här användaren" - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "_Avbryt" - -#~ msgid "You can not have two users with the same login !" -#~ msgstr "Du kan inte ha två användare med samma användarid !" - -#~ msgid "State" -#~ msgstr "Status" diff --git a/addons/survey/i18n/tr.po b/addons/survey/i18n/tr.po deleted file mode 100644 index 9dc32ad347a..00000000000 --- a/addons/survey/i18n/tr.po +++ /dev/null @@ -1,1925 +0,0 @@ -# Turkish translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2012. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-25 17:40+0000\n" -"Last-Translator: Ahmet Altınışık \n" -"Language-Team: Turkish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Single Textboxes" -msgstr "Tek metin Kutucuğu" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Girdiğiniz Gerekli Enaz Yanıt, yanıt sayısından daha büyüktür. Lütfen %d " -"sayısından daha küçük bir sayı kullanın." - -#. module: survey -#: view:survey.question.wiz:0 -msgid "Your Messages" -msgstr "Mesajlarınız" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_type:0 -#: field:survey.question,validation_type:0 -msgid "Text Validation" -msgstr "Karakter Kontrolü" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Answers:" -msgstr "Cevaplar:" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,invited_user_ids:0 -msgid "Invited User" -msgstr "Davetli Kullanıcı" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type1 -msgid "Human Resources" -msgstr "İnsan Kaynakları" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Character" -msgstr "Karakter" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys -msgid "Surveys" -msgstr "Anketler" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible?" -msgstr "Cevap Tip Görünmez mi?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Group By..." -msgstr "Grupla İle..." - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "Results :" -msgstr "Sonuçlar :" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Survey Request" -msgstr "Anket İsteği" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "A Range" -msgstr "Aralığı" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table Answer" -msgstr "Tablo Cevabı" - -#. module: survey -#: field:survey.history,date:0 -msgid "Date started" -msgstr "Başlangıç Tarihi" - -#. module: survey -#: field:survey,history:0 -msgid "History Lines" -msgstr "Geçmiş Satırları" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,descriptive_text:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Descriptive Text" -msgstr "Açıklayıcı Metin" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail:0 -msgid "Body" -msgstr "Gövde" - -#. module: survey -#: field:survey.question,allow_comment:0 -msgid "Allow Comment Field" -msgstr "Yorum Alanına İzin Ver" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "A4 (210mm x 297mm)" -msgstr "A4 (210mm x 297mm)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_date:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_date:0 -msgid "Maximum date" -msgstr "Maksimum Tarih" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible?" -msgstr "Menü Seçeneği Görünmez mi?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Completed" -msgstr "Tamamlandı" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "Exactly" -msgstr "Tam Olarak" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Open Date" -msgstr "Başlangıç Tarihi" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Set to Draft" -msgstr "Taslak Olarak Kaydet" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_comment_require:0 -msgid "Add Comment Field" -msgstr "Yorum Alanı Ekle" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Girdiğiniz Gerekli Yanıt sayısı yanıt sayısından büyüktür. Lütfen %d " -"sayısından daha küçük bir sayı kullanın." - -#. module: survey -#: field:survey.question,tot_resp:0 -msgid "Total Answer" -msgstr "Toplam Cevap" - -#. module: survey -#: field:survey.tbl.column.heading,name:0 -msgid "Row Number" -msgstr "Satır Numarası" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz -msgid "survey.name.wiz" -msgstr "survey.name.wiz" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Ençok için girdiğiniz Gerekli Ençok Yanıt, yanıt sayısından daha büyüktür. " -"Lütfen %d sayısından daha küçük bir sayı kullanın." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" -msgstr "Seçenekler Matrisi (Satır başına bir cevap)" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0 -msgid "Send Reminder for Existing User" -msgstr "Mevcut Kullanıcı için Hatırlatma gönder" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the " -"number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Ençok için girdiğiniz Gerekli Ençok Yanıt, yanıt sayısından daha büyüktür. " -"Lütfen %d sayısından daha küçük bir sayı kullanın." - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Survey Question" -msgstr "Anket Sorusu" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Use if question type is rating_scale" -msgstr "Soru ölçülebilir (rating scale) ise seçiniz" - -#. module: survey -#: field:survey.print,page_number:0 -#: field:survey.print.answer,page_number:0 -msgid "Include Page Number" -msgstr "Sayfa Numarası Dahil" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Ok" -msgstr "Tamam" - -#. module: survey -#: field:survey.page,title:0 -msgid "Page Title" -msgstr "Sayfa Başlığı" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_history -msgid "Survey History" -msgstr "Anket Geçmişi" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment:0 -#: field:survey.response.line,comment:0 -msgid "Notes" -msgstr "Notlar" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Search Survey" -msgstr "Anket Ara" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,answer:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,value:0 -msgid "Value" -msgstr "Değer" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_heading_ids:0 -msgid " Column heading" -msgstr " Sütun Başlığı" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "The following surveys are not in open state: %s" -msgstr "Aşağıdaki anketler açık durumda değildir: %s" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_comp_survey:0 -msgid "Total Completed Survey" -msgstr "Toplam Cevaplanan Anket" - -#. module: survey -#: view:survey.response.answer:0 -msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" -msgstr "(Yalnızca Kullanılacak Soru Türü: matrix_of_drop_down_menus)" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis -msgid "Survey Statistics" -msgstr "Anket İstatistiği" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "İptal Edildi" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Rating Scale" -msgstr "Ölçüm Skalası" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#, python-format -msgid "" -"This survey has no question defined. Please define the questions and answers " -"first." -msgstr "" -"Bu anket tanımlanmış soru vardır.Sorular ve cevaplar tanımlamak Lütfenilk." - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Comment Field Type" -msgstr "Yorum Alanı Türü" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Single Line Of Text" -msgstr "Yazının Tek Satırı" - -#. module: survey -#: field:survey,date_open:0 -msgid "Survey Open Date" -msgstr "Anket Başlangıç Tarihi" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#, python-format -msgid "You cannot select the same answer more than one time." -msgstr "Aynı cevabı birden fazla kez seçemezsiniz." - -#. module: survey -#: field:survey,color:0 -msgid "Color Index" -msgstr "Renk İndeksi" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)" -msgstr "Çoklu Seçmeli" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit Survey" -msgstr "Anket Düzenle" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#, python-format -msgid "Please enter an integer value." -msgstr "Bir tamsayı değeri girin." - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 -msgid "Menu Choice" -msgstr "Menü Seçeneği" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Most" -msgstr "En Çok" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "My Survey(s)" -msgstr "Anketlerim" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer Line" -msgstr "Anket Cevap Satırı" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:72 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Hello %%(name)s, \n" -"\n" -"\n" -"Would you please spent some of your time to fill-in our survey: \n" -"%s\n" -"\n" -"You can access this survey with the following parameters:\n" -" URL: %s\n" -" Your login ID: %%(login)s\n" -"\n" -" Your password: %%(passwd)s\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Thanks," -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.line,single_text:0 -msgid "Text" -msgstr "Metin" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit..." -msgstr "Düzenle..." - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Letter (8.5\" x 11\")" -msgstr "Mektup (8.5\" x 11\")" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,responsible_id:0 -msgid "Responsible" -msgstr "Sorumlu" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_request -msgid "survey.request" -msgstr "survey.request" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 -#: field:survey.send.invitation,mail_subject_existing:0 -msgid "Subject" -msgstr "Konu" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_float:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_float:0 -msgid "Maximum decimal number" -msgstr "Maksimum ondalık sayı" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading -msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "survey.tbl.column.heading" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail:0 -msgid "Send Mail for New User" -msgstr "Yeni Kullanıcıya Mail Gönder" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_from:0 -msgid "From" -msgstr "Gönderen" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Don't Validate Comment Text." -msgstr "Yorum Yazı Doğrulanmadı." - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#, python-format -msgid "You must enter one or more menu choices in column heading." -msgstr "" -"Bu sütun başlığını bir veya daha fazla menü seçenekleri girmelisiniz." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Whole Number" -msgstr "Tam Sayı Olmalı" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,question_id:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,question:0 -#: field:survey.question.column.heading,question_id:0 -#: field:survey.response.line,question_id:0 -msgid "Question" -msgstr "Soru" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "Search Survey Page" -msgstr "Anket Sayfası Ara" - -#. module: survey -#: field:survey.question.wiz,name:0 -msgid "Number" -msgstr "Sayı" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Evaluation Plan Phase" -msgstr "Değerlendirme Plan Evresi" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:185 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:196 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:199 -#, python-format -msgid "Unknown" -msgstr "Bilinmeyen" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Between" -msgstr "Arasında" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Print" -msgstr "Yazdır" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "New" -msgstr "Yeni" - -#. module: survey -#: field:survey.question,make_comment_field:0 -msgid "Make Comment Field an Answer Choice" -msgstr "Yorum Alanını Seçeneklerden Biri Yap" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,type:0 -msgid "Type" -msgstr "Tür" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: field:survey.request,email:0 -msgid "Email" -msgstr "Email" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:96 -#: code:addons/survey/survey.py:259 -#, python-format -msgid "%s (copy)" -msgstr "%s (kopya)" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Not Finished" -msgstr "Bitmedi" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -msgid "Survey Print" -msgstr "Anket Yazdır" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Select Partner" -msgstr "İş Ortak Seç" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#, python-format -msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer." -msgstr "Maksimum Gerekli Cevap Minimum Gerekli cevap daha büyüktür." - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting -msgid "Reporting" -msgstr "Raporlama" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer -msgid "Answers" -msgstr "Cevaplar" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Link" -msgstr "Bağlantı" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_type -#: view:survey.type:0 -msgid "Survey Type" -msgstr "Anket Türü" - -#. module: survey -#: field:survey.page,sequence:0 -msgid "Page Nr" -msgstr "Sayfa No" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form -msgid "Print Surveys" -msgstr "Anket Yazdır" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "Menü seçeneği görünmez olacak mı?" - -#. module: survey -#: field:survey.question,minimum_req_ans:0 -msgid "Minimum Required Answer" -msgstr "Gerekli Minimum Cevap Sayısı" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_error_msg:0 -msgid "Error Message" -msgstr "Hata Mesajı" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#, python-format -msgid "You cannot answer this survey more than %s times." -msgstr "Daha fazla %s kez daha bu anketi cevap veremez." - -#. module: survey -#: field:survey.request,date_deadline:0 -msgid "Deadline date" -msgstr "Bitiş Tarihi" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Date" -msgstr "Tarih Olmalı" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print -msgid "survey.print" -msgstr "survey.print" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.question,page_id:0 -msgid "Survey Page" -msgstr "Anket Sayfası" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -#: field:survey.question.column.heading,title:0 -msgid "Column Heading" -msgstr "Sütun Başlığı" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_require_answer:0 -msgid "Require Answer to Question" -msgstr "Soruya Cevap Gerekli" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_request -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 -msgid "Survey Requests" -msgstr "Anket İstekleri" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer -msgid "survey.browse.answer" -msgstr "survey.browse.answer" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Paragraph of Text" -msgstr "Metnin Paragrafı" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Ençok için girdiğiniz Ençok Gerekli Yanıt sayısı yanıt sayısından büyüktür. " -"Lütfen %d sayısından az bir sayı kullanın" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the question is not answered, display this error message:" -msgstr "Soruya cevap verilmezse, bu hata iletisini görüntülenir:" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Options" -msgstr "Seçenekler" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#, python-format -msgid "You must enter one or more Answers for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" -"Bu soru sayfasına %s\"%s\" için bir veya daha fazla Cevaplar girmelisiniz." - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Delete" -msgstr "Sil" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment_field:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Comment" -msgstr "Yorum" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_answer -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.response:0 -#: view:survey.response.answer:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer" -msgstr "Anket Cevabı" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Selection" -msgstr "Seçim" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response -#: view:survey:0 -msgid "Answer Survey" -msgstr "Anket Cevapları" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Comment Field" -msgstr "Yorum Alanı" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Manually" -msgstr "El ile" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "_Send" -msgstr "_Gönder" - -#. module: survey -#: help:survey,responsible_id:0 -msgid "User responsible for survey" -msgstr "Anket sorumlu kullanıcı" - -#. module: survey -#: field:survey,page_ids:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.response.line,page_id:0 -msgid "Page" -msgstr "Sayfa" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_column:0 -msgid "Add comment column in matrix" -msgstr "Matrise Yorum Alanı Ekle" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,response:0 -msgid "#Answer" -msgstr "#Cevap" - -#. module: survey -#: field:survey.print,without_pagebreak:0 -#: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 -msgid "Print Without Page Breaks" -msgstr "Sayfa Aralıksız Yazdır" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" -msgstr "Girdiğiniz metnin formatı yanlış, düzeltiniz." - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question -#: field:survey.page,question_ids:0 -msgid "Questions" -msgstr "Sorular" - -#. module: survey -#: help:survey,response_user:0 -msgid "Set to one if you require only one Answer per user" -msgstr "Eğer kullanıcı başına bir cevap gerekiyorsa seçiniz" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more column headings for question \"%s\" of page %s." -msgstr "" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_res_users -#: field:survey,users:0 -msgid "Users" -msgstr "Kullanıcılar" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Message" -msgstr "Mesaj" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading (white spaces not allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.question,maximum_req_ans:0 -msgid "Maximum Required Answer" -msgstr "Maksimum Gerekli Cevap" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page_no:0 -msgid "Page Number" -msgstr "Sayfa Numarası" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Option" -msgstr "Yazdırma Seçenekleri" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "and" -msgstr "ve" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Survey Print Statistics" -msgstr "Anket Yazdırma İstatistiği" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation.log,note:0 -msgid "Log" -msgstr "Log" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" -msgstr "Girdiğiniz seçenek düzgün eklenemedi!" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 -msgid "" -"

\n" -" Click to create a new survey. \n" -"

\n" -" You can create survey for different purposes: recruitment\n" -" interviews, employee's periodical evaluations, marketing\n" -" campaigns, etc.\n" -"

\n" -" A survey is made of pages containing questions\n" -" of several types: text, multiple choices, etc.\n" -"

\n" -" " -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,date_close:0 -msgid "Survey Close Date" -msgstr "Anket Bitiş Tarihi" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible ??" -msgstr "Öçlüm skalası (rating scale) görünmez mi?" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_validation_require:0 -msgid "Validate Text" -msgstr "Metnin Doğrula" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -msgid "Start" -msgstr "Başla" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_no:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_no:0 -msgid "Maximum number" -msgstr "Maksimum Numara" - -#. module: survey -#: selection:survey.request,state:0 -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "Taslak" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics -msgid "survey.print.statistics" -msgstr "survey.print.statistics" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -msgid "Closed" -msgstr "Kapadı" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Drop-down Menus" -msgstr "Açılır Menü Matrisi" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey.answer,answer:0 -#: field:survey.name.wiz,response:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: field:survey.print.answer,response_ids:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,answer_choice_ids:0 -#: field:survey.request,response:0 -#: field:survey.response,question_ids:0 -#: field:survey.response.answer,answer_id:0 -#: field:survey.response.answer,response_id:0 -#: view:survey.response.line:0 -#: field:survey.response.line,response_answer_ids:0 -#: field:survey.response.line,response_id:0 -#: field:survey.response.line,response_table_ids:0 -#: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 -msgid "Answer" -msgstr "Cevap" - -#. module: survey -#: field:survey,max_response_limit:0 -msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "Maksimum Cevap Limiti" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation -msgid "Send Invitations" -msgstr "Davetiyeleri Gönder" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,store_ans:0 -msgid "Store Answer" -msgstr "Cevapları Sakla" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#, python-format -msgid "" -"You cannot give more responses. Please contact the author of this survey for " -"further assistance." -msgstr "" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date and Time" -msgstr "Tarih ve Zaman" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,state:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,state:0 -#: field:survey.response,state:0 -#: field:survey.response.line,state:0 -msgid "Status" -msgstr "Durumu" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print -msgid "Print Survey" -msgstr "Anketi Yazdır" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,value_choice:0 -msgid "Value Choice" -msgstr "Değer Seçimi" - -#. module: survey -#: field:survey.response,response_type:0 -msgid "Answer Type" -msgstr "Cevap Türü" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Started" -msgstr "Başlanmış" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer -#: view:survey:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Answer" -msgstr "Cevap Yazdır" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes" -msgstr "Çoklu Metin Kutuları" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Landscape(Horizontal)" -msgstr "Yatay" - -#. module: survey -#: field:survey.question,no_of_rows:0 -msgid "No of Rows" -msgstr "Satır Sayısı" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Survey Details" -msgstr "Anket Hakkında" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes With Different Type" -msgstr "Birden fazla değişik tipte metin kutucuğu" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Required Answer" -msgstr "Cevap Gerekli" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type2 -msgid "Customer Feeback" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Validation" -msgstr "Doğrulama" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Waiting Answer" -msgstr "Cevap Bekleyen" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Decimal Number" -msgstr "Ondalık Sayı Olmalı" - -#. module: survey -#: field:res.users,survey_id:0 -msgid "Groups" -msgstr "Gruplar" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date" -msgstr "Tarih" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Integer" -msgstr "Tamsayı" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation -msgid "survey.send.invitation" -msgstr "survey.send.invitation" - -#. module: survey -#: field:survey.history,user_id:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,user_id:0 -#: field:survey.response,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "Kullanıcı" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,transfer:0 -msgid "Page Transfer" -msgstr "Sayfa Transferi" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Skiped" -msgstr "Atlanmış" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -"allowed)." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.print,paper_size:0 -#: field:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Paper Size" -msgstr "Kağıt Boyutu" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,column_id:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 -msgid "Column" -msgstr "Sütun" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response -msgid "Browse Answers" -msgstr "Cevapları İncele" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line -msgid "Survey Response Line" -msgstr "Anket Cevap Hattı" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#, python-format -msgid "This survey has no pages defined. Please define pages first." -msgstr "Bu anket tanımlanmış sayfası vardır. İlk sayfa belirtiniz." - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.browse.answer:0 -#: field:survey.browse.answer,survey_id:0 -#: field:survey.history,survey_id:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: field:survey.name.wiz,survey_id:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,survey_id:0 -#: view:survey.print:0 -#: field:survey.print,survey_ids:0 -#: field:survey.print.statistics,survey_ids:0 -#: field:survey.question,survey:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,survey_id:0 -#: field:survey.response,survey_id:0 -msgid "Survey" -msgstr "Anket" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible?" -msgstr "Ölçüm skalası (rating scale) görünmez mi?" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All New Survey" -msgstr "Tüm Yeni Anketler" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Numerical Textboxes" -msgstr "Nümerik Kutucuk" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz -msgid "survey.question.wiz" -msgstr "survey.question.wiz" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "History" -msgstr "Geçmiş" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Late" -msgstr "Geçikmiş" - -#. module: survey -#: field:survey.type,code:0 -msgid "Code" -msgstr "Kod" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics -msgid "Surveys Statistics" -msgstr "Anket İstatistiği" - -#. module: survey -#: field:survey.print,orientation:0 -#: field:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Orientation" -msgstr "Sayfa Yönü" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Seq" -msgstr "Sıra" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" -msgstr "Menü Seçenekleri (Her seçenek farklı satırda)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_no:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_no:0 -msgid "Minimum number" -msgstr "Minimum Sayı" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_ans:0 -msgid "#Required Answer" -msgstr "#Boş geçemezsiniz" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,sequence:0 -#: field:survey.question,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "Sıra" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_label:0 -msgid "Field Label" -msgstr "Alan Etiketi" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Done" -msgstr "Biten" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Test Survey" -msgstr "Test Anketi" - -#. module: survey -#: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 -msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" -msgstr "Sütun Başına Sadece Bir Cevaba İzin ver" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Cancel" -msgstr "İptal" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Close" -msgstr "Kapat" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_float:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_float:0 -msgid "Minimum decimal number" -msgstr "Minimum Ondalık Sayı" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: selection:survey,state:0 -msgid "Open" -msgstr "Açık" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#, python-format -msgid "You must enter one or more answers for question \"%s\" of page %s ." -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_start_survey:0 -msgid "Total Started Survey" -msgstr "Toplam Başlatılmış Anket" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "#Lütfen %d sayısından daha küçük sayı giriniz." - -#. module: survey -#: help:survey,max_response_limit:0 -msgid "Set to one if survey is answerable only once" -msgstr "Anket yalnız bir kez yanıtlanabiliyorsa bire ayarla" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Finished " -msgstr "Sonlanan " - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading -msgid "Survey Question Column Heading" -msgstr "Anket Sorusu Sütun Başlığı" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,average:0 -msgid "#Avg" -msgstr "#Ort" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" -msgstr "Seçenekler Matrisi (Satır başına birden çok cevap)" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name -msgid "Give Survey Answer" -msgstr "Anket Cevapla" - -#. module: survey -#: help:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "" -"If this field is empty, all answers of the selected survey will be print." -msgstr "Eğer bu alan boş ise, seçili anketin tüm cevapları yazdırılır." - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Answered" -msgstr "Cevaplanmış" - -#. module: survey -#: field:survey,send_response:0 -msgid "Email Notification on Answer" -msgstr "" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:445 -#, python-format -msgid "Complete Survey Answer" -msgstr "Anketi Yanıtlar" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Comment/Essay Box" -msgstr "Yorum Kutusu" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,type:0 -msgid "Type of Answer" -msgstr "Cevap Türü" - -#. module: survey -#: field:survey.question,required_type:0 -msgid "Respondent must answer" -msgstr "Mutlaka cevaplanmalı" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Davetiye Gönder" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#, python-format -msgid "You cannot give response for this survey more than %s times." -msgstr "%s kez daha fazla bu detaylar için yanıt veremezsin." - -#. module: survey -#: view:survey.question:0 -msgid "Search Question" -msgstr "Cevaplarda Ara" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Single Textbox" -msgstr "Tek Metin Kutusu" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form -msgid "Survey Questions" -msgstr "Anket Soruları" - -#. module: survey -#: field:survey,note:0 -#: field:survey.name.wiz,note:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,note:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Description" -msgstr "Açıklama" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Least" -msgstr "En Az" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log -msgid "survey.send.invitation.log" -msgstr "survey.send.invitation.log" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Portrait(Vertical)" -msgstr "Dikey" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:67 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:68 -#, python-format -msgid "Invitation for %s" -msgstr "%s için Davet" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be Specific Length" -msgstr "Belirtilen Uzunlukta Olmalı" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type3 -msgid "Supplier Selection" -msgstr "Tedarikçi Seçimi" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#, python-format -msgid "You cannot select same answer more than one time.'" -msgstr "Aynı cevabı birden fazla kez seçemezsiniz." - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#, python-format -msgid "You cannot duplicate the resource!" -msgstr "Kaynağın bir eşini kopyalayamazsınız!" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Girdiğiniz minimum cevap sayısı verdiğiniz cevaplardan fazladır. Lütfen %d " -"sayısından küçük bir sayı giriniz" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All Open Survey" -msgstr "Tüm Açık Anketler" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response -#: field:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "Survey Answers" -msgstr "Anket Cevapları" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer -msgid "Surveys Answers" -msgstr "Anketlerin Cevapları" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages -msgid "Pages" -msgstr "Sayfalar" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Girdiğiniz cevap sayısı verdiğiniz cevaplardan fazladır. Lütfen %d " -"sayısından küçük bir sayı giriniz" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Legal (8.5\" x 14\")" -msgstr "Legal (8.5\" x 14\")" - -#. module: survey -#: field:survey.type,name:0 -msgid "Name" -msgstr "Adı" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "#Questions" -msgstr "#Sorular" - -#. module: survey -#: field:survey.question,numeric_required_sum:0 -msgid "Sum of all choices" -msgstr "Bütün tercihlerin toplamı" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Request" -msgstr "İstek" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response -msgid "survey.response" -msgstr "survey.response" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 -#: field:survey.question,make_comment_field_err_msg:0 -#: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0 -#: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0 -msgid "Error message" -msgstr "Hata mesajı" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:707 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:746 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:795 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:808 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:819 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:828 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:833 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:907 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:943 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:989 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:995 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1007 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1014 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1017 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "Warning!" -msgstr "Uyarı!" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "" -"Girdiğiniz Enaz Gerekli Yanıt sayısı yanıt sayısından büyüktür. Lütfen %d " -"sayısından az bir sayı kullanın" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,menu_choice:0 -msgid "Menu Choices" -msgstr "Menü Seçenekleri" - -#. module: survey -#: field:survey,id:0 -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer is greater than " -"Minimum Required Answer" -msgstr "Maksimum gerekli cevap sayısı minimum gerekliden daha fazla." - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "User creation" -msgstr "Kullanıcı Tarafından Yaratılmış" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "All" -msgstr "Hepsi" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "Email Adresi Olmalı." - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" -msgstr "Çoktan Seçmeli (Sadece Bir Cevap)" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible??" -msgstr "Cevap Tipi Görünmez mi?" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer -msgid "survey.print.answer" -msgstr "survey.print.answer" - -#. module: survey -#: view:survey.answer:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate by lines)" -msgstr "Menü Seçenekleri (Her seçenek satır ile ayrı)" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Float" -msgstr "" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "or" -msgstr "veya" - -#. module: survey -#: field:survey,title:0 -msgid "Survey Title" -msgstr "Anket Başlığı" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 -msgid "Weight" -msgstr "Etki" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Date & Time" -msgstr "Tarih & Zaman" - -#. module: survey -#: field:survey.response,date_create:0 -#: field:survey.response.line,date_create:0 -msgid "Create Date" -msgstr "Oluşturma Tarihi" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_name:0 -msgid "Column Name" -msgstr "Sütun Adı" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 -#: view:survey.page:0 -msgid "Survey Pages" -msgstr "Anket Sayfaları" - -#. module: survey -#: field:survey.question,type:0 -msgid "Question Type" -msgstr "Soru Tipi" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table" -msgstr "Tablo" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#, python-format -msgid "You cannot answer because the survey is not open." -msgstr "Cevap veremez çünkü anket açık değil." - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_date:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_date:0 -msgid "Minimum date" -msgstr "Minimum Tarih" - -#. module: survey -#: field:survey,response_user:0 -msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "Kullanıcı başına maksimum cevap sayısı" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page:0 -msgid "Page Position" -msgstr "Sayfa Pozisyonu" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in " -#~ "column heading (white spaces not allowed)" -#~ msgstr "" -#~ "Kolon başlığında bir veya birden fazla seçenek girmelisiniz (Boşluk " -#~ "kullanamazsınız)" - -#~ msgid "Define Surveys" -#~ msgstr "Anket Tanımla" - -#, python-format -#~ msgid "Error!" -#~ msgstr "Hata!" - -#~ msgid "Answer a Survey" -#~ msgstr "Anket Cevapla" - -#, python-format -#~ msgid "Warning !" -#~ msgstr "Uyarı!" - -#~ msgid "Send reminder for existing user" -#~ msgstr "Mevcut Kullanıcılara Uyarıcı Gönder" - -#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -#~ msgstr "Bu kullanıcının seçilen şirkete erişim hakkı yok" - -#~ msgid "_Cancel" -#~ msgstr "İptal Et" - -#~ msgid "You can not have two users with the same login !" -#~ msgstr "Aynı kullanıcı adı ile iki kullanıcı oluşturamazsınız !" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in " -#~ "column heading" -#~ msgstr "Sütun başlığında bir veya daha fazla seçenek girmelisiniz." - -#~ msgid "Answer Surveys" -#~ msgstr "Anket Yanıtla" - -#~ msgid "State" -#~ msgstr "Durum" - -#, python-format -#~ msgid "You can not answer this survey more than %s times" -#~ msgstr "Bu anketi %s kereden fazla yanıtlayamazsınız." - -#, python-format -#~ msgid "You can not answer because the survey is not open" -#~ msgstr "Anket aktif değil, yanıtlayamazsınız." - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more menu choices in column heading" -#~ msgstr "Sütun başılığında bir veya daha fazla seçenek girmelisiniz" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -#~ "allowed)" -#~ msgstr "" -#~ "Sütun başılığında bir veya daha fazla seçenek girmelisiniz (Boşluk " -#~ "kullanamazsınız)" - -#, python-format -#~ msgid "Please enter an integer value" -#~ msgstr "Lütfen bir Tamsayı değer girin" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more column heading." -#~ msgstr "Sütun başılığında bir veya daha fazla seçenek girmelisiniz" - -#~ msgid "_Ok" -#~ msgstr "_Tamam" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You can not give more response. Please contact the author of this survey for " -#~ "further assistance." -#~ msgstr "Daha fazla cevap veremezsiniz. Anket sahibi ile iletişime geçiniz." - -#, python-format -#~ msgid "Cannot locate survey for the question wizard!" -#~ msgstr "Soru sihirbazı için anket yüklenemiyor." - -#, python-format -#~ msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer" -#~ msgstr "Maksimum gerekli cevap sayısı minimumdan daha fazla" - -#~ msgid "E-mail Notification on Answer" -#~ msgstr "Cevaplandığında Email ile Uyar" - -#, python-format -#~ msgid "You can not give response for this survey more than %s times" -#~ msgstr "Bu ankete %s kereden fazla cevap veremezsiniz" - -#~ msgid "E-mail" -#~ msgstr "E-mail" - -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "Diğeri" - -#~ msgid "res.users" -#~ msgstr "res.users" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot select the same answer more than one time" -#~ msgstr "Aynı cevabı birden fazla kez seçemezsiniz" - -#~ msgid "Select Survey" -#~ msgstr "Anket Seç" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot select same answer more than one time'" -#~ msgstr "Aynı cevabı birden fazla kez seçemezsiniz" - -#~ msgid "Select Survey and related answer" -#~ msgstr "Anketi ve ilgili cevapları seç" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more answer." -#~ msgstr "Bir veya daha fazla cevap girmelisiniz" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more Answer." -#~ msgstr "En az bir veya daha fazla cevap girmelisiniz" - -#~ msgid "Send mail for new user" -#~ msgstr "Yeni Kullanıcıya Email GÖnder" - -#, python-format -#~ msgid "%sSurvey is not in open state" -#~ msgstr "%s anket aktif durumda değil." - -#~ msgid "" -#~ "You can create survey for different purposes: recruitment interviews, " -#~ "employee's periodical evaluations, marketing campaigns, etc. A survey is " -#~ "made of pages containing questions of several types: text, multiple choices, " -#~ "etc. You can edit survey manually or click on the 'Edit Survey' for a " -#~ "WYSIWYG interface." -#~ msgstr "" -#~ "Farklı amaçlar için anket oluşturabilirsiniz: işealım görüşmeleri, çalışanın " -#~ "periyodik değerlendirilmesi, pazarlama kampanyaları, v.s. Bir anket birçok " -#~ "türde soru içerebilir: metin, çoklu seçme, v.s. Anketi elle düzenleyebilir " -#~ "ya da bir WYSIWYG arayüzü için 'Anket Düzenle'ye tıklayabilirsiniz." diff --git a/addons/survey/i18n/zh_CN.po b/addons/survey/i18n/zh_CN.po deleted file mode 100644 index 5ffcd0f526c..00000000000 --- a/addons/survey/i18n/zh_CN.po +++ /dev/null @@ -1,1961 +0,0 @@ -# Chinese (Simplified) translation for openobject-addons -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: openobject-addons\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-28 14:29+0000\n" -"Last-Translator: 盈通 ccdos \n" -"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 06:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -#: field:survey.question.column.heading,title:0 -msgid "Column Heading" -msgstr "列首" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Single Textboxes" -msgstr "单行文本框" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "你输入最小需要的答案数大于答案的总数。请用小于%d的数量。" - -#. module: survey -#: view:survey.question.wiz:0 -msgid "Your Messages" -msgstr "你的消息" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_type:0 -#: field:survey.question,validation_type:0 -msgid "Text Validation" -msgstr "文本验证" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Answers:" -msgstr "回答：" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,invited_user_ids:0 -msgid "Invited User" -msgstr "受邀用户" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type1 -msgid "Human Resources" -msgstr "人力资源" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Character" -msgstr "属性" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_form1 -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_form -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_surveys -msgid "Surveys" -msgstr "调查" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible?" -msgstr "答案类型是隐藏的吗？" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Group By..." -msgstr "分组..." - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "Results :" -msgstr "结果：" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Survey Request" -msgstr "调查请求" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "A Range" -msgstr "范围" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table Answer" -msgstr "答案列表" - -#. module: survey -#: field:survey.history,date:0 -msgid "Date started" -msgstr "开始日期" - -#. module: survey -#: field:survey,history:0 -msgid "History Lines" -msgstr "日志明细" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,descriptive_text:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Descriptive Text" -msgstr "描述性文字" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail:0 -msgid "Body" -msgstr "内容" - -#. module: survey -#: field:survey.question,allow_comment:0 -msgid "Allow Comment Field" -msgstr "允许注释字段" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "A4 (210mm x 297mm)" -msgstr "A4 (210mm x 297mm)" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_date:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_date:0 -msgid "Maximum date" -msgstr "最大日期" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible?" -msgstr "菜单选项是隐藏的吗？" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Completed" -msgstr "已完成" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "Exactly" -msgstr "固定值" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Open Date" -msgstr "启用日期" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Set to Draft" -msgstr "设为草稿" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_comment_require:0 -msgid "Add Comment Field" -msgstr "增加注释字段" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "你输入的需要的答案数大于答案的总数。请用小于%d的数量。" - -#. module: survey -#: field:survey.question,tot_resp:0 -msgid "Total Answer" -msgstr "总答案数" - -#. module: survey -#: field:survey.tbl.column.heading,name:0 -msgid "Row Number" -msgstr "行号" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_name_wiz -msgid "survey.name.wiz" -msgstr "survey.name.wiz" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "你输入用于最多答案数的最多需要的答案数大于答案的总数。请用小于%d的数量。" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)" -msgstr "选项矩阵（每行只有一个答案）" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail_existing:0 -msgid "Send Reminder for Existing User" -msgstr "为现有用户发送提醒" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the " -"number of answer. Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "你输入用于最多答案数的最多需要的答案数大于答案的总数。请用小于%d的数量。" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Survey Question" -msgstr "调查问题" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Use if question type is rating_scale" -msgstr "用于问题类型rating_scale" - -#. module: survey -#: field:survey.print,page_number:0 -#: field:survey.print.answer,page_number:0 -msgid "Include Page Number" -msgstr "包含页码" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Ok" -msgstr "确认" - -#. module: survey -#: field:survey.page,title:0 -msgid "Page Title" -msgstr "页面标题" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_history -msgid "Survey History" -msgstr "调查历史" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment:0 -#: field:survey.response.line,comment:0 -msgid "Notes" -msgstr "备注" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "Search Survey" -msgstr "查询调查" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,answer:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,value:0 -msgid "Value" -msgstr "值" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_heading_ids:0 -msgid " Column heading" -msgstr " 列头" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "The following surveys are not in open state: %s" -msgstr "下列调查不在开放状态：%s" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_comp_survey:0 -msgid "Total Completed Survey" -msgstr "完成的调查总数" - -#. module: survey -#: view:survey.response.answer:0 -msgid "(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)" -msgstr "（仅用于问题类型matrix_of_drop_down_menus）" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis -msgid "Survey Statistics" -msgstr "调查统计" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Cancelled" -msgstr "已取消" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Rating Scale" -msgstr "rating scale" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#, python-format -msgid "" -"This survey has no question defined. Please define the questions and answers " -"first." -msgstr "这些调查没有定义提问。请首先定义提问和答案。" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Comment Field Type" -msgstr "备注自动类型" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Single Line Of Text" -msgstr "单行文本" - -#. module: survey -#: field:survey,date_open:0 -msgid "Survey Open Date" -msgstr "调查开展日期" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#, python-format -msgid "You cannot select the same answer more than one time." -msgstr "你不能多次选择相同的答案" - -#. module: survey -#: field:survey,color:0 -msgid "Color Index" -msgstr "颜色索引" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Multiple Answer)" -msgstr "多选（多个答案）" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit Survey" -msgstr "编辑问卷" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#, python-format -msgid "Please enter an integer value." -msgstr "请输入一个整型值" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,menu_choice:0 -msgid "Menu Choice" -msgstr "菜单选项" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading." -msgstr "你必须在列首输入一个或多个菜单选项" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Most" -msgstr "最多" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.request:0 -msgid "My Survey(s)" -msgstr "我的调查" - -#. module: survey -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer Line" -msgstr "问卷答案明细" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:72 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"Hello %%(name)s, \n" -"\n" -"\n" -"Would you please spent some of your time to fill-in our survey: \n" -"%s\n" -"\n" -"You can access this survey with the following parameters:\n" -" URL: %s\n" -" Your login ID: %%(login)s\n" -"\n" -" Your password: %%(passwd)s\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Thanks," -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey.response.line,single_text:0 -msgid "Text" -msgstr "文本" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Edit..." -msgstr "编辑..." - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Letter (8.5\" x 11\")" -msgstr "信纸(8.5\" x 11\")" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,responsible_id:0 -msgid "Responsible" -msgstr "负责人" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_request -msgid "survey.request" -msgstr "survey.request" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_subject:0 -#: field:survey.send.invitation,mail_subject_existing:0 -msgid "Subject" -msgstr "主题" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_float:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_float:0 -msgid "Maximum decimal number" -msgstr "最大十进制数" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_tbl_column_heading -msgid "survey.tbl.column.heading" -msgstr "survey.tbl.column.heading" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -#: field:survey.send.invitation,send_mail:0 -msgid "Send Mail for New User" -msgstr "发送邮件给新用户" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation,mail_from:0 -msgid "From" -msgstr "发件人" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Don't Validate Comment Text." -msgstr "未验证注释内容" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#, python-format -msgid "You must enter one or more menu choices in column heading." -msgstr "你必须在列首输入一个或者多个菜单选择" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Whole Number" -msgstr "必须是一个整数" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,question_id:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,question:0 -#: field:survey.question.column.heading,question_id:0 -#: field:survey.response.line,question_id:0 -msgid "Question" -msgstr "疑问" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "Search Survey Page" -msgstr "查询问卷页" - -#. module: survey -#: field:survey.question.wiz,name:0 -msgid "Number" -msgstr "数字" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Evaluation Plan Phase" -msgstr "评估计划阶段" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:185 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:196 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:199 -#, python-format -msgid "Unknown" -msgstr "未知" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Between" -msgstr "介于" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Print" -msgstr "打印" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "New" -msgstr "新建" - -#. module: survey -#: field:survey.question,make_comment_field:0 -msgid "Make Comment Field an Answer Choice" -msgstr "使注释字段作为答案选择" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,type:0 -msgid "Type" -msgstr "类型" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: field:survey.request,email:0 -msgid "Email" -msgstr "电子邮箱" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:96 -#: code:addons/survey/survey.py:259 -#, python-format -msgid "%s (copy)" -msgstr "%s (副本)" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Not Finished" -msgstr "未完成" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -msgid "Survey Print" -msgstr "打印问卷" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Select Partner" -msgstr "选择业务伙伴" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#, python-format -msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer." -msgstr "最多的答案数量大于最小的答案数量。" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_reporting -msgid "Reporting" -msgstr "报告" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_answer -msgid "Answers" -msgstr "答案" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Link" -msgstr "链接" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_type_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_type -#: view:survey.type:0 -msgid "Survey Type" -msgstr "问卷类型" - -#. module: survey -#: field:survey.page,sequence:0 -msgid "Page Nr" -msgstr "页码" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_form -msgid "Print Surveys" -msgstr "打印调查表" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_menu_choice:0 -msgid "Is Menu Choice Invisible??" -msgstr "菜单选项是隐藏的吗？" - -#. module: survey -#: field:survey.question,minimum_req_ans:0 -msgid "Minimum Required Answer" -msgstr "最小需要的答案数" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_error_msg:0 -msgid "Error Message" -msgstr "错误消息" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#, python-format -msgid "You cannot answer this survey more than %s times." -msgstr "你不能回答这个调查超过 %s 次。" - -#. module: survey -#: field:survey.request,date_deadline:0 -msgid "Deadline date" -msgstr "截至日期" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Date" -msgstr "必须为日期类型" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print -msgid "survey.print" -msgstr "survey.print" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.question,page_id:0 -msgid "Survey Page" -msgstr "问卷页面" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_require_answer:0 -msgid "Require Answer to Question" -msgstr "需要回答的问题" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_request -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_request_tree -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_type_form1 -msgid "Survey Requests" -msgstr "问卷请求" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_browse_answer -msgid "survey.browse.answer" -msgstr "survey.browse.answer" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_field_type:0 -msgid "Paragraph of Text" -msgstr "文本段落" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer you entered for " -"your maximum is greater than the number of answer. " -" Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "你输入的最多需要的答案数大于答案数。请用小于%d的数字。" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the question is not answered, display this error message:" -msgstr "当问题没有回答的时候，显示此错误消息：" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Options" -msgstr "选项" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#, python-format -msgid "You must enter one or more Answers for question \"%s\" of page %s." -msgstr "你必须为提问 \"%s\" 输入一个或者多个答案（ %s页）。" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Delete" -msgstr "删除" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,comment_field:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Comment" -msgstr "注释" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_answer -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_answer -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.response:0 -#: view:survey.response.answer:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Survey Answer" -msgstr "问卷答案" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Selection" -msgstr "选择" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_browse_survey_response -#: view:survey:0 -msgid "Answer Survey" -msgstr "填写问卷" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Comment Field" -msgstr "备注字段" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,response_type:0 -msgid "Manually" -msgstr "手工" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "_Send" -msgstr "发送(_S)" - -#. module: survey -#: help:survey,responsible_id:0 -msgid "User responsible for survey" -msgstr "问卷的用户职责" - -#. module: survey -#: field:survey,page_ids:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.response.line,page_id:0 -msgid "Page" -msgstr "页面" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_column:0 -msgid "Add comment column in matrix" -msgstr "在矩阵列表中添加备注字段" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,response:0 -msgid "#Answer" -msgstr "答案#" - -#. module: survey -#: field:survey.print,without_pagebreak:0 -#: field:survey.print.answer,without_pagebreak:0 -msgid "Print Without Page Breaks" -msgstr "不分页符打印" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the comment is an invalid format, display this error message" -msgstr "当备注的格式无效的时候，显示此错误消息" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_page_question -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_question -#: field:survey.page,question_ids:0 -msgid "Questions" -msgstr "问题" - -#. module: survey -#: help:survey,response_user:0 -msgid "Set to one if you require only one Answer per user" -msgstr "如果你需要每个用户只提供一份答案，把它设为1" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more column headings for question \"%s\" of page %s." -msgstr "你必须为提问 \"%s\" 输入一个或者多个列首（ %s页）。" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_res_users -#: field:survey,users:0 -msgid "Users" -msgstr "用户" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Message" -msgstr "消息" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in " -"column heading (white spaces not allowed)." -msgstr "你必须在列首 输入一个或者多个菜单选择（不允许空白）。" - -#. module: survey -#: field:survey.question,maximum_req_ans:0 -msgid "Maximum Required Answer" -msgstr "需要的最大答案数" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page_no:0 -msgid "Page Number" -msgstr "页码" - -#. module: survey -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Option" -msgstr "打印选项" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "and" -msgstr "和" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_statistics -#: view:survey.print.statistics:0 -msgid "Survey Print Statistics" -msgstr "问卷打印统计" - -#. module: survey -#: field:survey.send.invitation.log,note:0 -msgid "Log" -msgstr "日志" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "When the choices do not add up correctly, display this error message" -msgstr "当选项合计不正确时，显示此错误消息" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,help:survey.action_survey_form1 -msgid "" -"

\n" -" Click to create a new survey. \n" -"

\n" -" You can create survey for different purposes: recruitment\n" -" interviews, employee's periodical evaluations, marketing\n" -" campaigns, etc.\n" -"

\n" -" A survey is made of pages containing questions\n" -" of several types: text, multiple choices, etc.\n" -"

\n" -" " -msgstr "" - -#. module: survey -#: field:survey,date_close:0 -msgid "Survey Close Date" -msgstr "问卷截止日期" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible ??" -msgstr "评定量表是否隐藏？" - -#. module: survey -#: field:survey.question,is_validation_require:0 -msgid "Validate Text" -msgstr "验证文本" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -msgid "Start" -msgstr "开始" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_maximum_no:0 -#: field:survey.question,validation_maximum_no:0 -msgid "Maximum number" -msgstr "最大数" - -#. module: survey -#: selection:survey.request,state:0 -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Draft" -msgstr "草稿" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_statistics -msgid "survey.print.statistics" -msgstr "survey.print.statistics" - -#. module: survey -#: selection:survey,state:0 -msgid "Closed" -msgstr "已结束" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Drop-down Menus" -msgstr "下拉菜单矩阵" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey.answer,answer:0 -#: field:survey.name.wiz,response:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: field:survey.print.answer,response_ids:0 -#: view:survey.question:0 -#: field:survey.question,answer_choice_ids:0 -#: field:survey.request,response:0 -#: field:survey.response,question_ids:0 -#: field:survey.response.answer,answer_id:0 -#: field:survey.response.answer,response_id:0 -#: view:survey.response.line:0 -#: field:survey.response.line,response_answer_ids:0 -#: field:survey.response.line,response_id:0 -#: field:survey.response.line,response_table_ids:0 -#: field:survey.send.invitation,partner_ids:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,response_table_id:0 -msgid "Answer" -msgstr "回复" - -#. module: survey -#: field:survey,max_response_limit:0 -msgid "Maximum Answer Limit" -msgstr "最大回复限制" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_act_view_survey_send_invitation -msgid "Send Invitations" -msgstr "发送邀请" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,store_ans:0 -msgid "Store Answer" -msgstr "保存回复" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#, python-format -msgid "" -"You cannot give more responses. Please contact the author of this survey for " -"further assistance." -msgstr "你不能给出多个相应。请联系此调查的作者以获得进一步的帮助。" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date and Time" -msgstr "日期和时间" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: field:survey,state:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,state:0 -#: field:survey.response,state:0 -#: field:survey.response.line,state:0 -msgid "Status" -msgstr "状态" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print -msgid "Print Survey" -msgstr "打印问卷" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,value_choice:0 -msgid "Value Choice" -msgstr "选项值" - -#. module: survey -#: field:survey.response,response_type:0 -msgid "Answer Type" -msgstr "回复类型" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Started" -msgstr "已开始" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_print_answer -#: view:survey:0 -#: view:survey.print.answer:0 -msgid "Print Answer" -msgstr "打印回复" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes" -msgstr "多个文本框" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Landscape(Horizontal)" -msgstr "横向打印格式（横向的）" - -#. module: survey -#: field:survey.question,no_of_rows:0 -msgid "No of Rows" -msgstr "行号" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Survey Details" -msgstr "问卷详情" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Textboxes With Different Type" -msgstr "不同类型的多个文本框" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Required Answer" -msgstr "需要的答复" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type2 -msgid "Customer Feeback" -msgstr "客户反馈" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Validation" -msgstr "验证" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Waiting Answer" -msgstr "等待回复" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be A Decimal Number" -msgstr "必须为十进制小数" - -#. module: survey -#: field:res.users,survey_id:0 -msgid "Groups" -msgstr "组" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Date" -msgstr "日期" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Integer" -msgstr "整数" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation -msgid "survey.send.invitation" -msgstr "survey.send.invitation" - -#. module: survey -#: field:survey.history,user_id:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,user_id:0 -#: field:survey.response,user_id:0 -msgid "User" -msgstr "用户" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,transfer:0 -msgid "Page Transfer" -msgstr "转页" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Skiped" -msgstr "忽略" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#, python-format -msgid "" -"You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -"allowed)." -msgstr "你必须在列首 输入一个或者多个菜单选择（不允许空白）。" - -#. module: survey -#: field:survey.print,paper_size:0 -#: field:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Paper Size" -msgstr "纸张尺寸" - -#. module: survey -#: field:survey.response.answer,column_id:0 -#: field:survey.tbl.column.heading,column_id:0 -msgid "Column" -msgstr "栏位" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_browse_survey_response -msgid "Browse Answers" -msgstr "浏览答案" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response_line -msgid "Survey Response Line" -msgstr "问卷回复明细" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#, python-format -msgid "This survey has no pages defined. Please define pages first." -msgstr "此调查没有页面被定义，请首先定义页面。" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.report_survey_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.browse.answer:0 -#: field:survey.browse.answer,survey_id:0 -#: field:survey.history,survey_id:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: field:survey.name.wiz,survey_id:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,survey_id:0 -#: view:survey.print:0 -#: field:survey.print,survey_ids:0 -#: field:survey.print.statistics,survey_ids:0 -#: field:survey.question,survey:0 -#: view:survey.request:0 -#: field:survey.request,survey_id:0 -#: field:survey.response,survey_id:0 -msgid "Survey" -msgstr "问卷" - -#. module: survey -#: field:survey.question,in_visible_rating_weight:0 -msgid "Is Rating Scale Invisible?" -msgstr "评定量表是否隐藏？" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All New Survey" -msgstr "所有新的调查" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Numerical Textboxes" -msgstr "数字文本框" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_wiz -msgid "survey.question.wiz" -msgstr "survey.question.wiz" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "History" -msgstr "历史记录" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Late" -msgstr "最近" - -#. module: survey -#: field:survey.type,code:0 -msgid "Code" -msgstr "代码" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_statistics -msgid "Surveys Statistics" -msgstr "问卷统计" - -#. module: survey -#: field:survey.print,orientation:0 -#: field:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Orientation" -msgstr "定位" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: view:survey.answer:0 -#: view:survey.page:0 -#: view:survey.question:0 -msgid "Seq" -msgstr "序号" - -#. module: survey -#: view:survey.question.column.heading:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate lines)" -msgstr "菜单选项（每个选项用单独的一行）" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_no:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_no:0 -msgid "Minimum number" -msgstr "最小数" - -#. module: survey -#: field:survey.question,req_ans:0 -msgid "#Required Answer" -msgstr "回复#" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,sequence:0 -#: field:survey.question,sequence:0 -msgid "Sequence" -msgstr "序号" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_label:0 -msgid "Field Label" -msgstr "字段标签" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -#: selection:survey.request,state:0 -msgid "Done" -msgstr "已完成" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Test Survey" -msgstr "测试问卷" - -#. module: survey -#: field:survey.question,rating_allow_one_column_require:0 -msgid "Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)" -msgstr "每个栏位只允许一个答复（强制性排名）" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Cancel" -msgstr "取消" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "Close" -msgstr "结束" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_float:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_float:0 -msgid "Minimum decimal number" -msgstr "最小的十进制数" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -#: selection:survey,state:0 -msgid "Open" -msgstr "开始" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#, python-format -msgid "You must enter one or more answers for question \"%s\" of page %s ." -msgstr "你必须为问题\"%s\" （第%s页） 输入一个或者多个答案" - -#. module: survey -#: field:survey,tot_start_survey:0 -msgid "Total Started Survey" -msgstr "已开始的文件总数" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "你输入的回复#大于回复的总数。请使用小于%d的数。" - -#. module: survey -#: help:survey,max_response_limit:0 -msgid "Set to one if survey is answerable only once" -msgstr "设为1，如果问卷只可以回复一次" - -#. module: survey -#: selection:survey.response,state:0 -msgid "Finished " -msgstr "已结束 " - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_question_column_heading -msgid "Survey Question Column Heading" -msgstr "问卷问题标题栏" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,average:0 -msgid "#Avg" -msgstr "平均#" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)" -msgstr "选项矩阵（每行含有多个答案）" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_name -msgid "Give Survey Answer" -msgstr "回复问卷" - -#. module: survey -#: help:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "" -"If this field is empty, all answers of the selected survey will be print." -msgstr "如果此字段为空，将打印选中问卷的所有答复。" - -#. module: survey -#: selection:survey.response.line,state:0 -msgid "Answered" -msgstr "已答复" - -#. module: survey -#: field:survey,send_response:0 -msgid "Email Notification on Answer" -msgstr "Email提醒" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:445 -#, python-format -msgid "Complete Survey Answer" -msgstr "完成问卷回复" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Comment/Essay Box" -msgstr "备注/随笔框" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,type:0 -msgid "Type of Answer" -msgstr "回复类型" - -#. module: survey -#: field:survey.question,required_type:0 -msgid "Respondent must answer" -msgstr "调查人必须答复" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "Send Invitation" -msgstr "发送邀请" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#, python-format -msgid "You cannot give response for this survey more than %s times." -msgstr "你不能为回答这个调查多于 %s次。" - -#. module: survey -#: view:survey.question:0 -msgid "Search Question" -msgstr "查询问题" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Single Textbox" -msgstr "单行文本框" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_question_form -msgid "Survey Questions" -msgstr "调查问题" - -#. module: survey -#: field:survey,note:0 -#: field:survey.name.wiz,note:0 -#: view:survey.page:0 -#: field:survey.page,note:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Description" -msgstr "描述" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "At Least" -msgstr "至少" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_view_survey_send_invitation_log -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_send_invitation_log -msgid "survey.send.invitation.log" -msgstr "survey.send.invitation.log" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,orientation:0 -#: selection:survey.print.answer,orientation:0 -msgid "Portrait(Vertical)" -msgstr "纵向打印（纵向）" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:67 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:68 -#, python-format -msgid "Invitation for %s" -msgstr "邀请 %s" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be Specific Length" -msgstr "必须为指定的长度" - -#. module: survey -#: model:survey.type,name:survey.survey_type3 -msgid "Supplier Selection" -msgstr "选择供应商" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#, python-format -msgid "You cannot select same answer more than one time.'" -msgstr "你不能选择相同的答案多余1次" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#, python-format -msgid "You cannot duplicate the resource!" -msgstr "无法复制资源！" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. " -"Please use a number that is smaller than %d." -msgstr "你输入的最少需要的答复大于答复总数。请用小于%d的数。" - -#. module: survey -#: view:survey:0 -msgid "All Open Survey" -msgstr "所有开放的调查" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_browse_response -#: field:survey.browse.answer,response_id:0 -msgid "Survey Answers" -msgstr "问卷答复" - -#. module: survey -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_print_survey_answer -msgid "Surveys Answers" -msgstr "问卷答复" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.act_survey_pages -msgid "Pages" -msgstr "页面" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#, python-format -msgid "" -"#Required Answer you entered is greater " -"than the number of answer. Please use a " -"number that is smaller than %d." -msgstr "你输入的需要的答复#大于答复数量。请用小于%d的数。" - -#. module: survey -#: selection:survey.print,paper_size:0 -#: selection:survey.print.answer,paper_size:0 -msgid "Legal (8.5\" x 14\")" -msgstr "Legal (8.5\" x 14\")" - -#. module: survey -#: field:survey.type,name:0 -msgid "Name" -msgstr "名称" - -#. module: survey -#: view:survey.page:0 -msgid "#Questions" -msgstr "问题#" - -#. module: survey -#: field:survey.question,numeric_required_sum:0 -msgid "Sum of all choices" -msgstr "所有选择总数" - -#. module: survey -#: view:survey.request:0 -msgid "Request" -msgstr "请求" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_response -msgid "survey.response" -msgstr "survey.response" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_valid_err_msg:0 -#: field:survey.question,make_comment_field_err_msg:0 -#: field:survey.question,numeric_required_sum_err_msg:0 -#: field:survey.question,validation_valid_err_msg:0 -msgid "Error message" -msgstr "错误消息" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:152 -#: code:addons/survey/survey.py:169 -#: code:addons/survey/survey.py:187 -#: code:addons/survey/survey.py:424 -#: code:addons/survey/survey.py:436 -#: code:addons/survey/survey.py:450 -#: code:addons/survey/survey.py:455 -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#: code:addons/survey/survey.py:471 -#: code:addons/survey/survey.py:477 -#: code:addons/survey/survey.py:483 -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#: code:addons/survey/survey.py:493 -#: code:addons/survey/survey.py:497 -#: code:addons/survey/survey.py:508 -#: code:addons/survey/survey.py:512 -#: code:addons/survey/survey.py:517 -#: code:addons/survey/survey.py:523 -#: code:addons/survey/survey.py:525 -#: code:addons/survey/survey.py:527 -#: code:addons/survey/survey.py:532 -#: code:addons/survey/survey.py:534 -#: code:addons/survey/survey.py:685 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:124 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:707 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:746 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:766 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:795 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:800 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:808 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:819 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:828 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:833 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:907 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:943 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:961 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:989 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:992 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:995 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1007 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1014 -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:1017 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:80 -#: code:addons/survey/wizard/survey_selection.py:83 -#: code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71 -#, python-format -msgid "Warning!" -msgstr "警告！" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:465 -#, python-format -msgid "" -"Minimum Required Answer you entered is " -"greater than the number of answer. Please " -"use a number that is smaller than %d." -msgstr "你输入的最少需要的答复数大于答复总数。请用小于%d的数。" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,menu_choice:0 -msgid "Menu Choices" -msgstr "菜单选项" - -#. module: survey -#: field:survey,id:0 -msgid "ID" -msgstr "编号" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/survey.py:487 -#, python-format -msgid "" -"Maximum Required Answer is greater than " -"Minimum Required Answer" -msgstr "最多需要的答复数大于最少需要的答复数" - -#. module: survey -#: view:survey.send.invitation.log:0 -msgid "User creation" -msgstr "创建用户" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,required_type:0 -msgid "All" -msgstr "全选" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,comment_valid_type:0 -#: selection:survey.question,validation_type:0 -msgid "Must Be An Email Address" -msgstr "必须为邮件地址" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -msgid "Multiple Choice (Only One Answer)" -msgstr "多选（只有一个答复）" - -#. module: survey -#: field:survey.answer,in_visible_answer_type:0 -msgid "Is Answer Type Invisible??" -msgstr "是否隐藏答复类型？" - -#. module: survey -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_print_answer -msgid "survey.print.answer" -msgstr "survey.print.answer" - -#. module: survey -#: view:survey.answer:0 -msgid "Menu Choices (each choice on separate by lines)" -msgstr "菜单选项（每个选项放在单行）" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Float" -msgstr "浮点数" - -#. module: survey -#: view:survey.browse.answer:0 -#: view:survey.name.wiz:0 -#: view:survey.print:0 -#: view:survey.print.answer:0 -#: view:survey.print.statistics:0 -#: view:survey.send.invitation:0 -msgid "or" -msgstr "or" - -#. module: survey -#: field:survey,title:0 -msgid "Survey Title" -msgstr "问卷标题" - -#. module: survey -#: field:survey.question.column.heading,rating_weight:0 -msgid "Weight" -msgstr "重要性" - -#. module: survey -#: selection:survey.answer,type:0 -msgid "Date & Time" -msgstr "日期和时间" - -#. module: survey -#: field:survey.response,date_create:0 -#: field:survey.response.line,date_create:0 -msgid "Create Date" -msgstr "创建日期" - -#. module: survey -#: field:survey.question,column_name:0 -msgid "Column Name" -msgstr "列名" - -#. module: survey -#: model:ir.actions.act_window,name:survey.action_survey_page_form -#: model:ir.model,name:survey.model_survey_page -#: model:ir.ui.menu,name:survey.menu_survey_page_form1 -#: view:survey.page:0 -msgid "Survey Pages" -msgstr "问卷页面" - -#. module: survey -#: field:survey.question,type:0 -msgid "Question Type" -msgstr "问题类型" - -#. module: survey -#: selection:survey.question,type:0 -#: view:survey.response.line:0 -msgid "Table" -msgstr "表格(Table)" - -#. module: survey -#: code:addons/survey/wizard/survey_answer.py:117 -#, python-format -msgid "You cannot answer because the survey is not open." -msgstr "你不能回答，因为调查还没开放。" - -#. module: survey -#: field:survey.question,comment_minimum_date:0 -#: field:survey.question,validation_minimum_date:0 -msgid "Minimum date" -msgstr "最小日期" - -#. module: survey -#: field:survey,response_user:0 -msgid "Maximum Answer per User" -msgstr "没用户最多答复数" - -#. module: survey -#: field:survey.name.wiz,page:0 -msgid "Page Position" -msgstr "页面位置" - -#~ msgid "All Questions" -#~ msgstr "所有问题" - -#~ msgid "Give Survey Response" -#~ msgstr "调查回答" - -#~ msgid "Invalid model name in the action definition." -#~ msgstr "在动作定义使用了无效的模型名称。" - -#~ msgid "Set to draft" -#~ msgstr "设为草稿" - -#~ msgid "Survey Analysis Report" -#~ msgstr "调查分析报告" - -#~ msgid "Total Response" -#~ msgstr "回答合计" - -#~ msgid "Set to one if you require only one response per user" -#~ msgstr "如果你只需要每个用户回答，设为1" - -#~ msgid "Users Details" -#~ msgstr "用户详细信息" - -#, python-format -#~ msgid "Warning !" -#~ msgstr "警告！" - -#~ msgid "Partner" -#~ msgstr "伙伴" - -#~ msgid "Skip" -#~ msgstr "跳过" - -#~ msgid "New Survey Question" -#~ msgstr "新的调查问题" - -#~ msgid "Send reminder for existing user" -#~ msgstr "为现有用户发送提醒" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in " -#~ "column heading (white spaces not allowed)" -#~ msgstr "你必须在列头选择一个或多个菜单选项（不允许空格）" - -#~ msgid "Define Surveys" -#~ msgstr "定义调查" - -#, python-format -#~ msgid "Error!" -#~ msgstr "错误！" - -#~ msgid "Answer a Survey" -#~ msgstr "答复调查" - -#~ msgid "You can not have two users with the same login !" -#~ msgstr "不能有用户名相同的两个用户" - -#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -#~ msgstr "选择的公司不属于此用户允许访问的公司。" - -#~ msgid "State" -#~ msgstr "状态" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in " -#~ "column heading" -#~ msgstr "你必须在列头输入一个或多个菜单选项" - -#~ msgid "Send" -#~ msgstr "发送" - -#~ msgid "" -#~ "You can create survey for different purposes: recruitment interviews, " -#~ "employee's periodical evaluations, marketing campaigns, etc. A survey is " -#~ "made of pages containing questions of several types: text, multiple choices, " -#~ "etc. You can edit survey manually or click on the 'Edit Survey' for a " -#~ "WYSIWYG interface." -#~ msgstr "" -#~ "你可以为不同的目的创建文件调查：招聘与面试，员工定期评估，市场营销活动等。文件由包含多种问题类型的页面组成：文本，多选等。你你可以手工编辑问卷或者通过点击" -#~ "“编辑文件”进行所见即所得界面编辑。" - -#~ msgid "Answer Surveys" -#~ msgstr "填写问卷" - -#, python-format -#~ msgid "You can not answer this survey more than %s times" -#~ msgstr "你填写此文件不能超过%s次" - -#, python-format -#~ msgid "You can not answer because the survey is not open" -#~ msgstr "你不能填写此问卷，因为它还没启用" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not " -#~ "allowed)" -#~ msgstr "你必须在列头输入一个或多个菜单选项（不能为空格）" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more column heading." -#~ msgstr "你必须输入一条或多条列头" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more menu choices in column heading" -#~ msgstr "你必须在列头输入一个或多个菜单选项" - -#, python-format -#~ msgid "Please enter an integer value" -#~ msgstr "请输入一个整数" - -#~ msgid "Watting Answer" -#~ msgstr "等待回答" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "You can not give more response. Please contact the author of this survey for " -#~ "further assistance." -#~ msgstr "你不能再次回复。请联系此问卷的作者获取更多的帮助。" - -#, python-format -#~ msgid "Cannot locate survey for the question wizard!" -#~ msgstr "无法为问题向导定位问卷！" - -#~ msgid "MY" -#~ msgstr "MY" - -#, python-format -#~ msgid "Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer" -#~ msgstr "需要的最多答案数大于需要的最小的答案数" - -#~ msgid "E-mail Notification on Answer" -#~ msgstr "回复的邮件通知" - -#, python-format -#~ msgid "You can not give response for this survey more than %s times" -#~ msgstr "不能回复此问卷超过%s次" - -#~ msgid "Other" -#~ msgstr "其它" - -#~ msgid "E-mail" -#~ msgstr "电子邮件" - -#~ msgid "Current" -#~ msgstr "当前" - -#~ msgid "res.users" -#~ msgstr "res.users" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot select the same answer more than one time" -#~ msgstr "不能选择多次选择同样的答案" - -#~ msgid "Select Survey" -#~ msgstr "选择问卷" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more answer." -#~ msgstr "必须输入一个或多个答复。" - -#~ msgid "Select Survey and related answer" -#~ msgstr "选择问卷和对应的答复" - -#, python-format -#~ msgid "You cannot select same answer more than one time'" -#~ msgstr "不能多次选择同样的答复" - -#~ msgid "Survey Module" -#~ msgstr "问卷模块" - -#~ msgid "Send mail for new user" -#~ msgstr "发送邮件给新用户" - -#, python-format -#~ msgid "You must enter one or more Answer." -#~ msgstr "你必须输入一个或多个答复。" - -#, python-format -#~ msgid "%sSurvey is not in open state" -#~ msgstr "%s问卷不是启用状态" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ " This module is used for surveying. It depends on the answers or reviews " -#~ "of some questions by different users.\n" -#~ " A survey may have multiple pages. Each page may contain multiple " -#~ "questions and each question may have multiple answers.\n" -#~ " Different users may give different answers of question and according to " -#~ "that survey is done. \n" -#~ " Partners are also sent mails with user name and password for the " -#~ "invitation of the survey\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " 此模块用于问卷调查。它依赖不同用户问题的答复或者回顾。\n" -#~ " 一个问卷可以有多个页面。每个页面可以有多个问题，每个问题会有多个答案。\n" -#~ " 针对完成的问卷，不同的用户可能给出不同的问题答案。\n" -#~ " 对于问卷邀请，会发送带有用户名和密码的邮件给业务合作伙伴。\n" -#~ " " diff --git a/addons/survey/report/survey_analysis_report.py b/addons/survey/report/survey_analysis_report.py index 581f52d49be..c06f4133890 100644 --- a/addons/survey/report/survey_analysis_report.py +++ b/addons/survey/report/survey_analysis_report.py @@ -241,16 +241,16 @@ class survey_analysis(report_rml): rml += """""" if que.is_comment_require: -# if que.make_comment_field: -# cr.execute("select count(id) from survey_response_line where question_id = %s and comment != ''", (que.id,)) -# tot_res = cr.fetchone()[0] -# tot_avg = 0.00 -# if que.tot_resp: -# tot_avg = round(float(tot_res * 100)/ que.tot_resp,2) -# rml+="""""" +to_xml(tools.ustr(que.comment_label)) + """ -# """ + str(tot_avg) + """% -# """ + tools.ustr(tot_res) + """""" -# else: + # if que.make_comment_field: + # cr.execute("select count(id) from survey_response_line where question_id = %s and comment != ''", (que.id,)) + # tot_res = cr.fetchone()[0] + # tot_avg = 0.00 + # if que.tot_resp: + # tot_avg = round(float(tot_res * 100)/ que.tot_resp,2) + # rml+="""""" +to_xml(tools.ustr(que.comment_label)) + """ + # """ + str(tot_avg) + """% + # """ + tools.ustr(tot_res) + """""" + # else: cr.execute("select count(id) from survey_response_line where question_id = %s and comment != ''", (que.id,)) tot_res = cr.fetchone()[0] rml += """""" + to_xml(tools.ustr(que.comment_label)) + """ @@ -301,12 +301,12 @@ class survey_analysis(report_rml): rating_weight_sum = 0 for mat_col in range(1, len(matrix_ans)): cr.execute("select count(sra.answer_id) from survey_response_line sr, survey_response_answer sra\ - where sr.id = sra.response_id and sra.answer_id = %s and sra.column_id ='%s'", (ans.id,matrix_ans[mat_col][0])) + where sr.id = sra.response_line_id and sra.answer_id = %s and sra.column_id ='%s'", (ans.id,matrix_ans[mat_col][0])) tot_res = cr.fetchone()[0] cr.execute("select count(sra.answer_id),sqc.rating_weight from survey_response_line sr, survey_response_answer sra ,\ - survey_question_column_heading sqc where sr.id = sra.response_id and \ + survey_question_column_heading sqc where sr.id = sra.response_line_id and \ sqc.question_id = sr.question_id and sra.answer_id = %s and sqc.title ='%s'\ -+ group by sra.answer_id,sqc.rating_weight", (ans.id,matrix_ans[mat_col][1])) + group by sra.answer_id,sqc.rating_weight", (ans.id,matrix_ans[mat_col][1])) col_weight = cr.fetchone() if not col_weight: @@ -332,54 +332,6 @@ class survey_analysis(report_rml): """ + tools.ustr(res_count) + """""" rml += """""" - elif que.type in['matrix_of_drop_down_menus']: - for column in que.column_heading_ids: - rml += """ - """ + to_xml(tools.ustr(column.title)) + """""" - menu_choices = column.menu_choice.split('\n') - cols_widhts = [] - cols_widhts.append(200) - for col in range(0, len(menu_choices) + 1): - cols_widhts.append(float(300 / (len(menu_choices) + 1))) - colWidths = ",".join(map(tools.ustr, cols_widhts)) - rml += """ - """ - - for menu in menu_choices: - rml += """""" + to_xml(tools.ustr(menu)) + """""" - rml += """Answer Count""" - cr.execute("select count(id), sra.answer_id from survey_response_answer sra \ - where sra.column_id='%s' group by sra.answer_id ", (column.id,)) - res_count = cr.dictfetchall() - cr.execute("select count(sra.id),sra.value_choice, sra.answer_id, sra.column_id from survey_response_answer sra \ - where sra.column_id='%s' group by sra.value_choice ,sra.answer_id, sra.column_id", (column.id,)) - calc_percantage = cr.dictfetchall() - - for ans in que.answer_choice_ids: - rml += """""" + to_xml(tools.ustr(ans.answer)) + """""" - for mat_col in range(0, len(menu_choices)): - calc = 0 - response = 0 - for res in res_count: - if res['answer_id'] == ans.id: response = res['count'] - for per in calc_percantage: - if ans.id == per['answer_id'] and menu_choices[mat_col] == per['value_choice']: - calc = per['count'] - percantage = 0.00 - - if calc and response: - percantage = round((float(calc)* 100) / response,2) - if calc: - rml += """""" +tools.ustr(percantage)+"% (" + tools.ustr(calc) + """)""" - else: - rml += """""" +tools.ustr(percantage)+"% (" + tools.ustr(calc) + """)""" - - response = 0 - for res in res_count: - if res['answer_id'] == ans.id: response = res['count'] - rml += """""" + tools.ustr(response) + """""" - rml += """""" - elif que.type in['numerical_textboxes']: rml += """ @@ -414,8 +366,8 @@ class survey_analysis(report_rml): - Skipped Question - """ + tools.ustr(survey.tot_start_survey - que.tot_resp) + """ + Skipped Questions + """ + tools.ustr(que.tot_resp - survey.tot_start_survey) + """ """ rml += """""" diff --git a/addons/survey/report/survey_browse_response.py b/addons/survey/report/survey_browse_response.py index 344de523628..a2c13cedceb 100644 --- a/addons/survey/report/survey_browse_response.py +++ b/addons/survey/report/survey_browse_response.py @@ -27,7 +27,6 @@ from openerp import tools from openerp.report import report_sxw from openerp.report.interface import report_rml from openerp.tools import to_xml -from openerp.tools.translate import _ class survey_browse_response(report_rml): def create(self, cr, uid, ids, datas, context): @@ -70,7 +69,7 @@ class survey_browse_response(report_rml): rml +=""" - """+_('Page : ')+""" """ + Page : """ rml +=""" @@ -202,7 +201,7 @@ class survey_browse_response(report_rml): surv_resp_line_obj = registry['survey.response.line'] surv_obj = registry['survey'] - + for response in surv_resp_obj.browse(cr, uid, response_id): for survey in surv_obj.browse(cr, uid, [response.survey_id.id]): tbl_width = float(_tbl_widths.replace('cm', '')) @@ -210,29 +209,29 @@ class survey_browse_response(report_rml): resp_create = tools.ustr(time.strftime('%d-%m-%Y %I:%M:%S %p', time.strptime(response.date_create.split('.')[0], '%Y-%m-%d %H:%M:%S'))) rml += """ - """ + _('Print Date : ') + """ + Print Date : """ + to_xml(rml_obj.formatLang(time.strftime("%Y-%m-%d %H:%M:%S"),date_time=True)) + """ - """ +_('Answered by : ') + """ - """ + to_xml(response.user_id.login or '') + """ + Answered by : + """ + to_xml(response.partner_id.name or '') + """ - """ +_('Answer Date : ') + """ + Answer Date : """ + to_xml(resp_create) + """ """ - status = _("Not Finished") - if response.state == "done": status = _("Finished") + status = "Not Finished" + if response.state == "done": status = "Finished" colwidth = str(tbl_width - 7) + "cm," colwidth += "7cm" rml += """ """ + to_xml(tools.ustr(survey.title)) + """ - """+_('Status :- ')+ to_xml(tools.ustr(status)) + """ + Status :- """ + to_xml(tools.ustr(status)) + """ """ @@ -243,7 +242,7 @@ class survey_browse_response(report_rml): for page in survey.page_ids: rml += """ - """+_('Page :- ') + to_xml(tools.ustr(page.title or '')) + """ + Page :- """ + to_xml(tools.ustr(page.title or '')) + """ """ if page.note: rml += """ @@ -303,7 +302,7 @@ class survey_browse_response(report_rml): else: rml +=""" - """+ _('No Answer') + """ + No Answer """ elif que.type in ['multiple_choice_only_one_ans','multiple_choice_multiple_ans']: @@ -427,7 +426,7 @@ class survey_browse_response(report_rml): No Answer """ - elif que.type in ['matrix_of_choices_only_one_ans','matrix_of_choices_only_multi_ans', 'rating_scale', 'matrix_of_drop_down_menus']: + elif que.type in ['matrix_of_choices_only_one_ans','matrix_of_choices_only_multi_ans', 'rating_scale']: if len(answer) and answer[0].state == "done": if que.type in ['matrix_of_choices_only_one_ans', 'rating_scale'] and que.comment_column: pass @@ -482,9 +481,7 @@ class survey_browse_response(report_rml): for res_ans in answer[0].response_answer_ids: if res_ans.answer_id.id == ans.id and res_ans.column_id.id == matrix_ans[mat_col][0]: comment_value = to_xml(tools.ustr(res_ans.comment_field)) - if que.type in ['matrix_of_drop_down_menus']: - value = """""" + to_xml(tools.ustr(res_ans.value_choice)) + """""" - elif que.type in ['matrix_of_choices_only_one_ans', 'rating_scale']: + if que.type in ['matrix_of_choices_only_one_ans', 'rating_scale']: value = """ @@ -499,9 +496,7 @@ class survey_browse_response(report_rml): """ break else: - if que.type in ['matrix_of_drop_down_menus']: - value = """""" - elif que.type in ['matrix_of_choices_only_one_ans','rating_scale']: + if que.type in ['matrix_of_choices_only_one_ans','rating_scale']: value = """ """ diff --git a/addons/survey/report/survey_form.py b/addons/survey/report/survey_form.py index 1868faeee03..4b05e5b6542 100644 --- a/addons/survey/report/survey_form.py +++ b/addons/survey/report/survey_form.py @@ -24,6 +24,10 @@ import openerp from openerp import tools from openerp.report.interface import report_rml from openerp.tools import to_xml +import lxml +from lxml.html.clean import Cleaner +cleaner = Cleaner(style=True, links=False, add_nofollow=True, page_structure=True, safe_attrs_only=True) + class survey_form(report_rml): def create(self, cr, uid, ids, datas, context): @@ -180,18 +184,24 @@ class survey_form(report_rml): """ + to_xml(tools.ustr(que.question)) + """ """ - if que.type in ['descriptive_text']: - cols_widhts.append(float(_tbl_widths.replace('cm',''))) - colWidths = "cm,".join(map(tools.ustr, cols_widhts)) - colWidths = colWidths + 'cm' + if que.descriptive_text: + style = (que.type in ['descriptive_text']) and ' style="ans_tbl" ' or "" + descriptive_text = lxml.etree.tostring( + cleaner.clean_html( + lxml.html.fromstring(que.descriptive_text))) rml += """ - + - """ + to_xml(tools.ustr(que.descriptive_text)) + """ + """ + descriptive_text + """ """ + if que.type not in ['descriptive_text']: + rml += """""" + + if que.type in ['descriptive_text']: + continue elif que.type in ['multiple_choice_multiple_ans','multiple_choice_only_one_ans']: answer = [] @@ -245,7 +255,7 @@ class survey_form(report_rml): rml += """ """ - elif que.type in ['matrix_of_choices_only_one_ans','rating_scale','matrix_of_choices_only_multi_ans','matrix_of_drop_down_menus']: + elif que.type in ['matrix_of_choices_only_one_ans','rating_scale','matrix_of_choices_only_multi_ans']: if len(que.column_heading_ids): cols_widhts.append(float(_tbl_widths.replace('cm',''))/float(2.0)) for col in que.column_heading_ids: @@ -272,7 +282,7 @@ class survey_form(report_rml): if col.title not in matrix_ans: matrix_ans.append(col.title) if que.comment_column: - matrix_ans.append(to_xml(tools.ustr(que.column_name))) + matrix_ans.append(tools.ustr(que.column_name)) rml+="""""" for mat_col in matrix_ans: @@ -291,10 +301,7 @@ class survey_form(report_rml): rec_width = float((sum-tmp)*10+100) value = "" - if que.type in ['matrix_of_drop_down_menus']: - value = """ - """ - elif que.type in ['matrix_of_choices_only_one_ans','rating_scale']: + if que.type in ['matrix_of_choices_only_one_ans','rating_scale']: value = """ """ else: @@ -331,12 +338,18 @@ class survey_form(report_rml): elif que.type in ['comment']: cols_widhts.append(float(_tbl_widths.replace('cm',''))) - colWidths = "cm,".join(map(tools.ustr, cols_widhts)) - rml += """ + inner_Widths = [] + for width in cols_widhts: + inner_Widths.append(width - 0.6) + + colWidths = "cm,".join(map(tools.ustr, cols_widhts)) + 'cm' + InnerWidths = "cm,".join(map(tools.ustr, inner_Widths)) + 'cm' + + rml += """ - + @@ -344,13 +357,19 @@ class survey_form(report_rml): elif que.type in ['single_textbox']: cols_widhts.append(float(_tbl_widths.replace('cm',''))) - colWidths = "cm,".join(map(tools.ustr, cols_widhts)) + inner_Widths = [] + for width in cols_widhts: + inner_Widths.append(width - 0.7) + + colWidths = "cm,".join(map(tools.ustr, cols_widhts)) + 'cm' + InnerWidths = "cm,".join(map(tools.ustr, inner_Widths)) + 'cm' + rml += """ - + - + diff --git a/addons/survey/security/ir.model.access.csv b/addons/survey/security/ir.model.access.csv index b613e223afa..38e28c0ceca 100644 --- a/addons/survey/security/ir.model.access.csv +++ b/addons/survey/security/ir.model.access.csv @@ -1,24 +1,11 @@ id,name,model_id:id,group_id:id,perm_read,perm_write,perm_create,perm_unlink -access_survey_type_manager,survey.type.manager,model_survey_type,base.group_tool_manager,1,1,1,1 -access_survey_request_manager,survey.request manager,model_survey_request,base.group_tool_manager,1,1,1,1 -access_survey_tbl_column_heading_manager,survey.tbl.column.heading manager,model_survey_tbl_column_heading,base.group_tool_manager,1,1,1,1 -access_survey_res_partner_user,survey.res.partner.user,base.model_res_partner,base.group_tool_user,1,1,1,1 -access_survey_user,survey.user,model_survey,base.group_tool_user,1,1,1,1 -access_survey_page_user,survey.page user,model_survey_page,base.group_tool_user,1,1,1,1 -access_survey_question_user,survey.question user,model_survey_question,base.group_tool_user,1,1,1,1 -access_survey_answer_user,survey.answer user,model_survey_answer,base.group_tool_user,1,1,1,1 -access_survey_response_user,survey.response user,model_survey_response,base.group_tool_user,1,1,1,1 -access_survey_response_answer_user,survey.response.answer user,model_survey_response_answer,base.group_tool_user,1,1,1,1 -access_survey_history_user,survey.history.user,model_survey_history,base.group_tool_user,1,1,1,1 -access_survey_response_line_user,survey.response.line user,model_survey_response_line,base.group_tool_user,1,1,1,1 -access_survey_res_partner_user,survey.res.partner.user,base.model_res_partner,base.group_tool_user,1,1,1,1 -access_survey_survey_user,survey.survey.user,model_survey,base.group_survey_user,1,1,1,1 -access_survey_page_survey_user,survey.page.survey.user,model_survey_page,base.group_survey_user,1,1,1,1 -access_survey_question_survey_user,survey.question.survey.user,model_survey_question,base.group_survey_user,1,1,1,1 -access_survey_answer_survey_user,survey.answer.survey.user,model_survey_answer,base.group_survey_user,1,1,1,1 -access_survey_response_survey_user,survey.response.survey.user,model_survey_response,base.group_survey_user,1,1,1,1 -access_survey_response_answer_survey_user,survey.response.answer.survey.user,model_survey_response_answer,base.group_survey_user,1,1,1,1 -access_survey_history_survey_user,survey.history.survey.user,model_survey_history,base.group_survey_user,1,1,1,1 -access_survey_response_line_survey_user,survey.response.line.survey.user,model_survey_response_line,base.group_survey_user,1,1,1,1 -access_survey_question_column_heading_survey_user,survey.question.column.heading.survey.user,model_survey_question_column_heading,base.group_survey_user,1,0,0,0 -access_survey_question_column_heading_user,survey.question.column.heading user,model_survey_question_column_heading,base.group_tool_user,1,1,1,1 +access_survey_type_manager,survey.type.manager,model_survey_type,base.group_survey_manager,1,1,1,1 +access_survey_question_column_heading_manager,survey.question.column.heading user,model_survey_question_column_heading,base.group_survey_manager,1,1,1,1 +access_survey_manager,survey.manager,model_survey,base.group_survey_manager,1,1,1,1 +access_survey_user,survey.user,model_survey,base.group_survey_user,1,0,0,0 +access_survey_page_manager,survey.page user,model_survey_page,base.group_survey_manager,1,1,1,1 +access_survey_question_manager,survey.question user,model_survey_question,base.group_survey_manager,1,1,1,1 +access_survey_answer_manager,survey.answer user,model_survey_answer,base.group_survey_manager,1,1,1,1 +access_survey_response_manager,survey.response user,model_survey_response,base.group_survey_manager,1,1,1,1 +access_survey_response_answer_manager,survey.response.answer user,model_survey_response_answer,base.group_survey_manager,1,1,1,1 +access_survey_response_line_manager,survey.response.line user,model_survey_response_line,base.group_survey_manager,1,1,1,1 diff --git a/addons/survey/security/survey_security.xml b/addons/survey/security/survey_security.xml index 3b0cf5844ce..de45c56b303 100644 --- a/addons/survey/security/survey_security.xml +++ b/addons/survey/security/survey_security.xml @@ -1,19 +1,38 @@ - - - User - - - - Manager - - - - + - Survey / User + User + + + + Manager + + + + + Survey + + [('state', '=', 'open'), ('visible_to_user', '=', True)] + + + + + + + + + Survey + + [(1, '=', 1)] + + + + + + + diff --git a/addons/survey/static/src/css/survey.css b/addons/survey/static/src/css/survey.css index 34d686c6e77..144ba751f06 100644 --- a/addons/survey/static/src/css/survey.css +++ b/addons/survey/static/src/css/survey.css @@ -6,6 +6,97 @@ } .openerp .oe_kanban_survey { - width: 200px; - + width: 240px; } +.openerp .oe_kanban_survey .oe_kanban_survey_list{ + width: 100%; +} +.openerp .oe_kanban_survey .oe_kanban_status, +.openerp .oe_kanban_survey .oe_kanban_status_green, +.openerp .oe_kanban_survey .oe_kanban_status_darkgreen, +.openerp .oe_kanban_survey .oe_kanban_status_red { + display: block; + height: 10px; + width: 10px; + background-color: #dddddd; + border-radius: 5px; + margin-top: 3px; +} +.openerp .oe_kanban_survey .oe_kanban_status_green { + background-color: green; +} +.openerp .oe_kanban_survey .oe_kanban_status_darkgreen { + background-color: darkgreen; +} +.openerp .oe_kanban_survey .oe_kanban_status_red { + background-color: red; +} +.openerp .oe_kanban_survey .oe_inactive { + color: #aaaaaa; +} + +.openerp .oe_survey_date_deadline { + white-space: nowrap; + height: 25px; + overflow: hidden; + line-height: 22px; + position: relative; + right: 0px; + top: -6px; +} + +.openerp .oe_survey_email_public .oe_survey_url { + margin: 10px; + padding: 10px; + border: 1px solid #ddd; + border-radius: 5px; +} + +.openerp .oe_survey_email_public .oe_survey_url_label { + margin: 20px 10px 0px 10px; + font-weight: bold; +} +.openerp .oe_survey_email_public_choises { + margin: 20px 10px 0px 10px; + font-weight: bold; +} + +.openerp .oe_survey_button { + border-radius: 4px; + padding: 3px 8px 4px 8px; + border: 1px solid #000; + border-width: 1px 1px 0 0; + text-shadow: none; + text-decoration: none !important; +} +.openerp .oe_survey_button, .openerp .oe_form .oe_survey button.oe_highlight { + color: #fff !important; + background-color: #c02c2c; + background-image: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(#df3f3f), to(#a21a1a)); + background-image: -webkit-linear-gradient(top, #df3f3f, #a21a1a); + background-image: -moz-linear-gradient(top, #df3f3f, #a21a1a); + background-image: -ms-linear-gradient(top, #df3f3f, #a21a1a); + background-image: -o-linear-gradient(top, #df3f3f, #a21a1a); + background-image: linear-gradient(to bottom, #df3f3f, #a21a1a); + -moz-box-shadow: 0 1px 2px rgba(0, 0, 0, 0.1), 0 1px 1px rgba(155, 155, 155, 0.4) inset; + -webkit-box-shadow: 0 1px 2px rgba(0, 0, 0, 0.1), 0 1px 1px rgba(155, 155, 155, 0.4) inset; + box-shadow: 0 1px 2px rgba(0, 0, 0, 0.1), 0 1px 1px rgba(155, 155, 155, 0.4) inset; +} + +.openerp .oe_form .oe_survey_answer .oe_form_sheet label { + max-width: 280px; + white-space: normal; + font-weight: bold; + padding-right: 8px; +} +.openerp .oe_form .oe_survey_answer .oe_form_sheet .oe_survey_matrix_of_choices_only_one_ans label, +.openerp .oe_form .oe_survey_answer .oe_form_sheet .oe_survey_multiple_choice_multiple_ans label { + min-width: 240px; +} +.openerp .oe_popup_form .oe_form_sheet.oe_survey { + padding-top: 0; +} + +.openerp .oe_survey_fill { + display: none; +} \ No newline at end of file diff --git a/addons/survey/static/src/js/survey.js b/addons/survey/static/src/js/survey.js new file mode 100644 index 00000000000..1b8e1c332e8 --- /dev/null +++ b/addons/survey/static/src/js/survey.js @@ -0,0 +1,11 @@ +openerp.survey = function(openerp) { + openerp.web_kanban.KanbanRecord.include({ + on_card_clicked: function(e) { + if (this.view.dataset.model === 'survey') { + this.$('.oe_survey_fill a:first').click(); + } else { + this._super.apply(this, arguments); + } + }, + }); +}; diff --git a/addons/survey/survey.py b/addons/survey/survey.py index 37a0c6ed773..b403dd75beb 100644 --- a/addons/survey/survey.py +++ b/addons/survey/survey.py @@ -2,9 +2,9 @@ ############################################################################## # # OpenERP, Open Source Management Solution -# Copyright (C) 2004-TODAY OpenERP S.A. +# Copyright (C) 2004-TODAY OpenERP S.A. # -# This program is free software: you can redistribute it and/or modify +# This program is free software: you can redistribute it and / or modify # it under the terms of the GNU Affero General Public License as # published by the Free Software Foundation, either version 3 of the # License, or (at your option) any later version. @@ -15,86 +15,118 @@ # GNU Affero General Public License for more details. # # You should have received a copy of the GNU Affero General Public License -# along with this program. If not, see . +# along with this program. If not, see . # ############################################################################## import copy +from urllib import urlencode +from urlparse import urljoin from datetime import datetime -from dateutil.relativedelta import relativedelta -from time import strftime -import os - -from openerp import tools from openerp.osv import fields, osv from openerp.tools.translate import _ +import uuid +from openerp import SUPERUSER_ID + class survey_type(osv.osv): _name = 'survey.type' _description = 'Survey Type' _columns = { 'name': fields.char("Name", size=128, required=1, translate=True), - 'code': fields.char("Code", size=64), } class survey(osv.osv): _name = 'survey' _description = 'Survey' _rec_name = 'title' + _inherit = ['mail.thread', 'ir.needaction_mixin'] - def default_get(self, cr, uid, fields, context=None): - data = super(survey, self).default_get(cr, uid, fields, context) - return data + def _needaction_domain_get(self, cr, uid, context=None): + user_browse = self.pool.get('res.users').browse(cr, SUPERUSER_ID, uid, context=context) + model, group_id = self.pool.get('ir.model.data').get_object_reference(cr, uid, 'base', 'group_survey_manager') + if group_id in [x.id for x in user_browse.groups_id]: + return ['&', ('response_ids.state', 'in', ['new', 'skip']), ('response_ids.partner_id.user_id', '=', uid)] + else: + return [] + + def _get_tot_start_survey(self, cr, uid, ids, name, arg, context=None): + """ Compute if the message is unread by the current user. """ + res = dict((id, 0) for id in ids) + sur_res_obj = self.pool.get('survey.response') + for id in ids: + res[id] = sur_res_obj.search(cr, SUPERUSER_ID, [('survey_id', '=', id), ('state', '=', 'skip')], context=context, count=True) + return res + + def _get_tot_comp_survey(self, cr, uid, ids, name, arg, context=None): + """ Compute if the message is unread by the current user. """ + res = dict((id, 0) for id in ids) + sur_res_obj = self.pool.get('survey.response') + for id in ids: + res[id] = sur_res_obj.search(cr, SUPERUSER_ID, [('survey_id', '=', id), ('state', '=', 'done')], context=context, count=True) + return res + + def _get_public_url(self, cr, uid, ids, name, arg, context=None): + """ Compute if the message is unread by the current user. """ + res = dict((id, 0) for id in ids) + base_url = self.pool.get('ir.config_parameter').get_param(cr, uid, 'web.base.url') + survey_obj = self.pool.get('survey') + for survey_browse in survey_obj.browse(cr, uid, ids, context=context): + query = { + 'db': cr.dbname + } + fragment = { + 'active_id': survey_browse.id, + 'action': 'survey.action_filling', + 'params': survey_browse.token, + } + res[survey_browse.id] = urljoin(base_url, "?%s#%s" % (urlencode(query), urlencode(fragment))) + return res _columns = { - 'id': fields.integer('ID'), - 'title': fields.char('Survey Title', size=128, required=1), + 'title': fields.char('Survey Title', size=128, required=1, translate=True), 'page_ids': fields.one2many('survey.page', 'survey_id', 'Page'), 'date_open': fields.datetime('Survey Open Date', readonly=1), 'date_close': fields.datetime('Survey Close Date', readonly=1), - 'max_response_limit': fields.integer('Maximum Answer Limit', - help="Set to one if survey is answerable only once"), - 'response_user': fields.integer('Maximum Answer per User', - help="Set to one if you require only one Answer per user"), - 'state': fields.selection([('open', 'Open'), ('cancel', 'Cancelled'),('close', 'Closed') ], 'Status', readonly=True), - 'responsible_id': fields.many2one('res.users', 'Responsible', help="User responsible for survey"), - 'tot_start_survey': fields.integer("Total Started Survey", readonly=1), - 'tot_comp_survey': fields.integer("Total Completed Survey", readonly=1), - 'note': fields.text('Description', size=128), - 'history': fields.one2many('survey.history', 'survey_id', 'History Lines', readonly=True), - 'users': fields.many2many('res.users', 'survey_users_rel', 'sid', 'uid', 'Users'), - 'send_response': fields.boolean('Email Notification on Answer'), + 'max_response_limit': fields.integer('Maximum Answer Limit', help="Set to one if survey is answerable only once"), + 'state': fields.selection([('draft', 'Draft'), ('open', 'Open'), ('close', 'Close'), ('cancel', 'Cancelled')], 'Status', required=1), + 'visible_to_user': fields.boolean('Visible in the survey menu', help="If checked, survey users can see this survey in the kanban view."), + 'authenticate': fields.boolean('A login is required', help="If checked, users who click on the public web link will be redirected to a login page where they must provide a login name and password. If unchecked, they may complete the survey directly."), + 'tot_start_survey': fields.function(_get_tot_start_survey, string="Total Started Survey", type="integer"), + 'tot_comp_survey': fields.function(_get_tot_comp_survey, string="Total Completed Survey", type="integer"), + 'note': fields.text('Description', size=128, translate=True), 'type': fields.many2one('survey.type', 'Type'), 'color': fields.integer('Color Index'), - 'invited_user_ids': fields.many2many('res.users', 'survey_invited_user_rel', 'sid', 'uid', 'Invited User'), + 'response_ids': fields.one2many('survey.response', 'survey_id', 'Responses', readonly=1), + 'public_url': fields.function(_get_public_url, string="Public web link", type="char"), + 'token': fields.char('Public token', size=8, required=1), + 'email_template_id': fields.many2one('email.template', 'Email Template', ondelete='set null'), } _defaults = { - 'state': lambda * a: "open", - 'tot_start_survey': lambda * a: 0, - 'tot_comp_survey': lambda * a: 0, - 'send_response': lambda * a: 1, - 'response_user': lambda * a:1, + 'state': "draft", + 'visible_to_user': True, + 'authenticate': True, 'date_open': fields.datetime.now, + 'token': lambda s, cr, uid, c: uuid.uuid4(), } + def survey_draft(self, cr, uid, ids, arg): + return self.write(cr, uid, ids, {'state': 'draft', 'date_open': None}) + def survey_open(self, cr, uid, ids, arg): - self.write(cr, uid, ids, {'state': 'open', 'date_open': strftime("%Y-%m-%d %H:%M:%S")}) - return True + return self.write(cr, uid, ids, {'state': 'open', 'date_open': datetime.now()}) def survey_close(self, cr, uid, ids, arg): - self.write(cr, uid, ids, {'state': 'close', 'date_close': strftime("%Y-%m-%d %H:%M:%S") }) - return True + return self.write(cr, uid, ids, {'state': 'close', 'date_close': datetime.now()}) def survey_cancel(self, cr, uid, ids, arg): - self.write(cr, uid, ids, {'state': 'cancel' }) - return True + return self.write(cr, uid, ids, {'state': 'cancel', 'date_close': datetime.now()}) def copy(self, cr, uid, ids, default=None, context=None): vals = {} current_rec = self.read(cr, uid, ids, context=context) title = _("%s (copy)") % (current_rec.get('title')) - vals.update({'title':title}) - vals.update({'history':[],'tot_start_survey':0,'tot_comp_survey':0}) + vals.update({'title': title}) return super(survey, self).copy(cr, uid, ids, vals, context=context) def action_print_survey(self, cr, uid, ids, context=None): @@ -102,21 +134,23 @@ class survey(osv.osv): If response is available then print this response otherwise print survey form(print template of the survey). @param self: The object pointer @param cr: the current row, from the database cursor, - @param uid: the current user’s ID for security checks, + @param uid: the current user’s ID forsecurity checks, @param ids: List of Survey IDs - @param context: A standard dictionary for contextual values - @return : Dictionary value for print survey form. + @param context: A standard dictionary forcontextual values + @return: Dictionary value forprint survey form. """ + page_setting = {'orientation': 'vertical', 'without_pagebreak': 0, 'paper_size': 'letter', 'page_number': 1, 'survey_title': 1} + if context is None: context = {} datas = {} + response_id = None if 'response_id' in context: response_id = context.get('response_id', 0) datas['ids'] = [context.get('survey_id', 0)] - else: - response_id = self.pool.get('survey.response').search(cr, uid, [('survey_id','=', ids)], context=context) + elif 'print_response' in context: + response_id = self.pool.get('survey.response').search(cr, uid, [('survey_id', '=', ids)], context=context) datas['ids'] = ids - page_setting = {'orientation': 'vertical', 'without_pagebreak': 0, 'paper_size': 'letter', 'page_number': 1, 'survey_title': 1} report = {} if response_id and response_id[0]: context.update({'survey_id': datas['ids']}) @@ -126,127 +160,158 @@ class survey(osv.osv): 'type': 'ir.actions.report.xml', 'report_name': 'survey.browse.response', 'datas': datas, - 'context' : context, - 'nodestroy':True, + 'context': context, + 'nodestroy': True, } else: - datas['form'] = page_setting datas['model'] = 'survey.print' report = { 'type': 'ir.actions.report.xml', 'report_name': 'survey.form', 'datas': datas, - 'context' : context, - 'nodestroy':True, + 'context': context, + 'nodestroy': True, } return report - def fill_survey(self, cr, uid, ids, context=None): - sur_obj = self.read(cr, uid, ids,['title', 'page_ids'], context=context) - for sur in sur_obj: - name = sur['title'] - pages = sur['page_ids'] - if not pages: - raise osv.except_osv(_('Warning!'), _('This survey has no question defined. Please define the questions and answers first.')) - context.update({'active':False,'survey_id': ids[0]}) + def print_statistics(self, cr, uid, ids, context=None): + """ + Print Survey Statistics in pdf format. + """ + return { + 'type': 'ir.actions.report.xml', + 'report_name': 'survey.analysis', + 'datas': { + 'model': 'survey.print.statistics', + 'ids': [], + 'form': { + 'id': None, + 'survey_ids': ids + }, + }, + } + + def _check_valid(self, cr, uid, ids, context=None): + for survey in self.browse(cr, SUPERUSER_ID, ids, context=context): + if not survey.page_ids or not [page.question_ids for page in survey.page_ids if page.question_ids]: + raise osv.except_osv(_('Warning!'), _('This survey has no question defined or has no pages defined.')) + + def action_fill_survey(self, cr, uid, ids, context=None): + id = ids[0] + survey = self.browse(cr, uid, id, context=context) + context.update({'edit': False, 'survey_id': id, 'survey_token': survey.token, 'ir_actions_act_window_target': 'inline'}) + return { + 'view_type': 'form', + 'view_mode': 'form', + 'res_model': 'survey.question.wiz', + 'type': 'ir.actions.act_window', + 'target': 'inline', + 'name': survey.title, + 'context': context + } + + def action_test_survey(self, cr, uid, ids, context=None): + context.update({'survey_test': True}) + return self.action_fill_survey(cr, uid, ids, context=context) + + def action_edit_survey(self, cr, uid, ids, context=None): + id = ids[0] + context.update({ + 'survey_id': id, + 'edit': True, + 'ir_actions_act_window_target': 'new', + }) return { 'view_type': 'form', 'view_mode': 'form', 'res_model': 'survey.question.wiz', 'type': 'ir.actions.act_window', 'target': 'new', - 'name': name, + 'name': self.browse(cr, uid, id, context=context).title, 'context': context } - def test_survey(self, cr, uid, ids, context=None): - sur_obj = self.read(cr, uid, ids,['title','page_ids'], context=context) - for sur in sur_obj: - name = sur['title'] - pages = sur['page_ids'] - if not pages: - raise osv.except_osv(_('Warning!'), _('This survey has no pages defined. Please define pages first.')) - context.update({'active':False,'survey_id': ids[0]}) + + def action_survey_sent(self, cr, uid, ids, context=None): + ''' + This function opens a window to compose an email, with the survey template message loaded by default + ''' + self._check_valid(cr, uid, ids, context=context) + + survey_browse = self.pool.get('survey').browse(cr, uid, ids, context=context)[0] + if survey_browse.state != "open": + raise osv.except_osv(_('Warning!'), _("You cannot send invitations because the survey is not open.")) + + assert len(ids) == 1, 'This option should only be used for a single id at a time.' + ir_model_data = self.pool.get('ir.model.data') + try: + template_id = ir_model_data.get_object_reference(cr, uid, 'survey', 'email_template_survey')[1] + except ValueError: + template_id = False + ctx = dict(context) + + ctx.update({ + 'default_model': 'survey', + 'default_res_id': ids[0], + 'default_survey_id': ids[0], + 'default_use_template': bool(template_id), + 'default_template_id': template_id, + 'default_composition_mode': 'comment', + 'survey_state': survey_browse.state + }) return { + 'type': 'ir.actions.act_window', 'view_type': 'form', 'view_mode': 'form', - 'res_model': 'survey.question.wiz', - 'type': 'ir.actions.act_window', + 'res_model': 'survey.mail.compose.message', 'target': 'new', - 'name': name, - 'context': context + 'context': ctx, } - def edit_survey(self, cr, uid, ids, context=None): - sur_obj = self.read(cr, uid, ids,['title','page_ids'], context=context) - for sur in sur_obj: - name = sur['title'] - pages = sur['page_ids'] - if not pages: - raise osv.except_osv(_('Warning!'), _('This survey has no question defined. Please define the questions and answers first.')) - context.update({'survey_id': ids[0]}) - return { - 'view_type': 'form', - 'view_mode': 'form', - 'res_model': 'survey.question.wiz', - 'type': 'ir.actions.act_window', - 'target': 'new', - 'name': name, - 'context': context - } + def unlink(self, cr, uid, ids, context=None): + email_template_ids = list() + for survey in self.browse(cr, uid, ids, context=context): + email_template_ids.append(survey.email_template_id.id) + if email_template_ids: + self.pool.get('email.template').unlink(cr, uid, email_template_ids, context=context) + return super(survey, self).unlink(cr, uid, ids, context=context) -class survey_history(osv.osv): - _name = 'survey.history' - _description = 'Survey History' - _rec_name = 'date' - _columns = { - 'survey_id': fields.many2one('survey', 'Survey'), - 'user_id': fields.many2one('res.users', 'User', readonly=True), - 'date': fields.datetime('Date started', readonly=1), - } - _defaults = { - 'date': lambda * a: datetime.datetime.now() - } - class survey_page(osv.osv): _name = 'survey.page' _description = 'Survey Pages' _rec_name = 'title' _order = 'sequence' _columns = { - 'title': fields.char('Page Title', size=128, required=1), + 'title': fields.char('Page Title', size=128, required=1, translate=True), 'survey_id': fields.many2one('survey', 'Survey', ondelete='cascade'), 'question_ids': fields.one2many('survey.question', 'page_id', 'Questions'), 'sequence': fields.integer('Page Nr'), - 'note': fields.text('Description'), + 'note': fields.text('Description', translate=True), } _defaults = { - 'sequence': lambda * a: 1 + 'sequence': 1 } def default_get(self, cr, uid, fields, context=None): if context is None: context = {} data = super(survey_page, self).default_get(cr, uid, fields, context) - if context.has_key('survey_id'): + if context.get('survey_id'): data['survey_id'] = context.get('survey_id', False) return data def survey_save(self, cr, uid, ids, context=None): if context is None: context = {} - search_obj = self.pool.get('ir.ui.view') - search_id = search_obj.search(cr,uid,[('model','=','survey.question.wiz'),('name','=','Survey Search')]) - surv_name_wiz = self.pool.get('survey.name.wiz') - surv_name_wiz.write(cr, uid, [context.get('sur_name_id',False)], {'transfer':True, 'page_no' : context.get('page_number',0) }) + surv_name_wiz = self.pool.get('survey.question.wiz') + surv_name_wiz.write(cr, uid, [context.get('wizard_id', False)], {'transfer': True, 'page_no': context.get('page_number', 0)}) return { 'view_type': 'form', 'view_mode': 'form', 'res_model': 'survey.question.wiz', 'type': 'ir.actions.act_window', 'target': 'new', - 'search_view_id': search_id[0], 'context': context } @@ -254,7 +319,7 @@ class survey_page(osv.osv): vals = {} current_rec = self.read(cr, uid, ids, context=context) title = _("%s (copy)") % (current_rec.get('title')) - vals.update({'title':title}) + vals.update({'title': title}) return super(survey_page, self).copy(cr, uid, ids, vals, context=context) @@ -270,9 +335,9 @@ class survey_question(osv.osv): val = {} cr.execute("select question_id, count(id) as Total_response from \ survey_response_line where state='done' and question_id IN %s\ - group by question_id" ,(tuple(ids),)) + group by question_id", (tuple(ids), )) ids1 = copy.deepcopy(ids) - for rec in cr.fetchall(): + for rec in cr.fetchall(): ids1.remove(rec[0]) val[rec[0]] = int(rec[1]) for id in ids1: @@ -280,36 +345,38 @@ class survey_question(osv.osv): return val _columns = { - 'page_id': fields.many2one('survey.page', 'Survey Page', ondelete='cascade', required=1), - 'question': fields.char('Question', size=128, required=1), + 'page_id': fields.many2one('survey.page', 'Survey Page', ondelete='cascade'), + 'question': fields.char('Question', required=1, translate=True), 'answer_choice_ids': fields.one2many('survey.answer', 'question_id', 'Answer'), 'is_require_answer': fields.boolean('Require Answer to Question'), - 'required_type': fields.selection([('all','All'), ('at least','At Least'), ('at most','At Most'), ('exactly','Exactly'), ('a range','A Range')], 'Respondent must answer'), + 'required_type': fields.selection([('all', 'All'), ('at least', 'At Least'), ('at most', 'At Most'), ('exactly', 'Exactly'), ('a range', 'A Range')], 'Respondent must answer'), 'req_ans': fields.integer('#Required Answer'), 'maximum_req_ans': fields.integer('Maximum Required Answer'), 'minimum_req_ans': fields.integer('Minimum Required Answer'), - 'req_error_msg': fields.text('Error Message'), + 'req_error_msg': fields.text('Error Message', translate=True), 'allow_comment': fields.boolean('Allow Comment Field'), 'sequence': fields.integer('Sequence'), - 'tot_resp': fields.function(_calc_response, string="Total Answer"), - 'survey': fields.related('page_id', 'survey_id', type='many2one', relation='survey', string='Survey'), - 'descriptive_text': fields.text('Descriptive Text', size=255), - 'column_heading_ids': fields.one2many('survey.question.column.heading', 'question_id',' Column heading'), - 'type': fields.selection([('multiple_choice_only_one_ans','Multiple Choice (Only One Answer)'), - ('multiple_choice_multiple_ans','Multiple Choice (Multiple Answer)'), - ('matrix_of_choices_only_one_ans','Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)'), - ('matrix_of_choices_only_multi_ans','Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)'), - ('matrix_of_drop_down_menus','Matrix of Drop-down Menus'), - ('rating_scale','Rating Scale'),('single_textbox','Single Textbox'), - ('multiple_textboxes','Multiple Textboxes'), - ('multiple_textboxes_diff_type','Multiple Textboxes With Different Type'), - ('comment','Comment/Essay Box'), - ('numerical_textboxes','Numerical Textboxes'),('date','Date'), - ('date_and_time','Date and Time'),('descriptive_text','Descriptive Text'), - ('table','Table'), - ], 'Question Type', required=1,), + 'tot_resp': fields.function(_calc_response, type="integer", string="Total Answer"), + 'survey_id': fields.related('page_id', 'survey_id', type='many2one', relation='survey', string='Survey', store=True), + 'descriptive_text': fields.text('Descriptive Text', translate=True), + 'column_heading_ids': fields.one2many('survey.question.column.heading', 'question_id', ' Column heading'), + 'type': fields.selection([('multiple_choice_only_one_ans', 'Multiple Choice (Only One Answer)'), + ('multiple_choice_multiple_ans', 'Multiple Choice (Multiple Answer)'), + ('matrix_of_choices_only_one_ans', 'Matrix of Choices (Only One Answers Per Row)'), + ('matrix_of_choices_only_multi_ans', 'Matrix of Choices (Multiple Answers Per Row)'), + ('rating_scale', 'Rating Scale'), + ('single_textbox', 'Single Textbox'), + ('multiple_textboxes', 'Multiple Textboxes'), + ('multiple_textboxes_diff_type', 'Multiple Textboxes With Different Type'), + ('comment', 'Comment/Essay Box'), + ('numerical_textboxes', 'Numerical Textboxes'), + ('date', 'Date'), + ('date_and_time', 'Date and Time'), + ('descriptive_text', 'Descriptive Text'), + ('table', 'Table'), + ], 'Question Type', required=1, ), 'is_comment_require': fields.boolean('Add Comment Field'), - 'comment_label': fields.char('Field Label', size = 255), + 'comment_label': fields.char('Field Label', translate=True), 'comment_field_type': fields.selection([('char', 'Single Line Of Text'), ('text', 'Paragraph of Text')], 'Comment Field Type'), 'comment_valid_type': fields.selection([('do_not_validate', '''Don't Validate Comment Text.'''), ('must_be_specific_length', 'Must Be Specific Length'), @@ -324,15 +391,15 @@ class survey_question(osv.osv): 'comment_maximum_float': fields.float('Maximum decimal number'), 'comment_minimum_date': fields.date('Minimum date'), 'comment_maximum_date': fields.date('Maximum date'), - 'comment_valid_err_msg': fields.text('Error message'), + 'comment_valid_err_msg': fields.text('Error message', translate=True), 'make_comment_field': fields.boolean('Make Comment Field an Answer Choice'), - 'make_comment_field_err_msg': fields.text('Error message'), + 'make_comment_field_err_msg': fields.text('Error message', translate=True), 'is_validation_require': fields.boolean('Validate Text'), - 'validation_type': fields.selection([('do_not_validate', '''Don't Validate Comment Text.'''),\ - ('must_be_specific_length', 'Must Be Specific Length'),\ - ('must_be_whole_number', 'Must Be A Whole Number'),\ - ('must_be_decimal_number', 'Must Be A Decimal Number'),\ - ('must_be_date', 'Must Be A Date'),\ + 'validation_type': fields.selection([('do_not_validate', '''Don't Validate Comment Text.'''), \ + ('must_be_specific_length', 'Must Be Specific Length'), \ + ('must_be_whole_number', 'Must Be A Whole Number'), \ + ('must_be_decimal_number', 'Must Be A Decimal Number'), \ + ('must_be_date', 'Must Be A Date'), \ ('must_be_email_address', 'Must Be An Email Address')\ ], 'Text Validation'), 'validation_minimum_no': fields.integer('Minimum number'), @@ -341,32 +408,33 @@ class survey_question(osv.osv): 'validation_maximum_float': fields.float('Maximum decimal number'), 'validation_minimum_date': fields.date('Minimum date'), 'validation_maximum_date': fields.date('Maximum date'), - 'validation_valid_err_msg': fields.text('Error message'), + 'validation_valid_err_msg': fields.text('Error message', translate=True), 'numeric_required_sum': fields.integer('Sum of all choices'), - 'numeric_required_sum_err_msg': fields.text('Error message'), + 'numeric_required_sum_err_msg': fields.text('Error message', translate=True), 'rating_allow_one_column_require': fields.boolean('Allow Only One Answer per Column (Forced Ranking)'), 'in_visible_rating_weight': fields.boolean('Is Rating Scale Invisible?'), 'in_visible_menu_choice': fields.boolean('Is Menu Choice Invisible?'), 'in_visible_answer_type': fields.boolean('Is Answer Type Invisible?'), 'comment_column': fields.boolean('Add comment column in matrix'), - 'column_name': fields.char('Column Name',size=256), + 'column_name': fields.char('Column Name', translate=True), 'no_of_rows': fields.integer('No of Rows'), } _defaults = { - 'sequence': lambda * a: 1, - 'type': lambda * a: 'multiple_choice_multiple_ans', - 'req_error_msg': lambda * a: 'This question requires an answer.', - 'required_type': lambda * a: 'at least', - 'req_ans': lambda * a: 1, - 'comment_field_type': lambda * a: 'char', - 'comment_label': lambda * a: 'Other (please specify)', - 'comment_valid_type': lambda * a: 'do_not_validate', - 'comment_valid_err_msg': lambda * a : 'The comment you entered is in an invalid format.', - 'validation_type': lambda * a: 'do_not_validate', - 'validation_valid_err_msg': lambda * a : 'The comment you entered is in an invalid format.', - 'numeric_required_sum_err_msg': lambda * a :'The choices need to add up to [enter sum here].', - 'make_comment_field_err_msg': lambda * a : 'Please enter a comment.', - 'in_visible_answer_type': lambda * a: 1 + 'sequence': 1, + 'page_id': lambda s, cr, uid, c: c.get('page_id'), + 'type': lambda s, cr, uid, c: _('multiple_choice_multiple_ans'), + 'req_error_msg': lambda s, cr, uid, c: _('This question requires an answer.'), + 'required_type': 'at least', + 'req_ans': 1, + 'comment_field_type': 'char', + 'comment_label': lambda s, cr, uid, c: _('Other (please specify)'), + 'comment_valid_type': 'do_not_validate', + 'comment_valid_err_msg': lambda s, cr, uid, c: _('The comment you entered is in an invalid format.'), + 'validation_type': 'do_not_validate', + 'validation_valid_err_msg': lambda s, cr, uid, c: _('The comment you entered is in an invalid format.'), + 'numeric_required_sum_err_msg': lambda s, cr, uid, c: _('The choices need to add up to [enter sum here].'), + 'make_comment_field_err_msg': lambda s, cr, uid, c: _('Please enter a comment.'), + 'in_visible_answer_type': 1 } def on_change_type(self, cr, uid, ids, type, context=None): @@ -381,188 +449,131 @@ class survey_question(osv.osv): return {'value': val} if type in ['rating_scale']: - val.update({'in_visible_rating_weight':False, 'in_visible_menu_choice':True}) - return {'value': val} - - elif type in ['matrix_of_drop_down_menus']: - val.update({'in_visible_rating_weight':True, 'in_visible_menu_choice':False}) + val.update({'in_visible_rating_weight': False, 'in_visible_menu_choice': True}) return {'value': val} elif type in ['single_textbox']: - val.update({'in_visible_rating_weight':True, 'in_visible_menu_choice':True}) + val.update({'in_visible_rating_weight': True, 'in_visible_menu_choice': True}) return {'value': val} else: - val.update({'in_visible_rating_weight':True, 'in_visible_menu_choice':True,\ - 'in_visible_answer_type':True}) + val.update({'in_visible_rating_weight': True, 'in_visible_menu_choice': True, \ + 'in_visible_answer_type': True}) return {'value': val} + def on_change_page_id(self, cr, uid, ids, page_id, context=None): + if page_id: + page = self.pool.get('survey.page').browse(cr, uid, page_id, context=context) + return {'survey_id': page.survey_id and page.survey_id.id} + return {'value': {}} + def write(self, cr, uid, ids, vals, context=None): - questions = self.read(cr,uid, ids, ['answer_choice_ids', 'type', 'required_type',\ + questions = self.read(cr, uid, ids, ['answer_choice_ids', 'type', 'required_type', \ 'req_ans', 'minimum_req_ans', 'maximum_req_ans', 'column_heading_ids', 'page_id', 'question']) for question in questions: col_len = len(question['column_heading_ids']) - if vals.has_key('column_heading_ids'): - for col in vals['column_heading_ids']: - if type(col[2]) == type({}): - col_len += 1 - else: - col_len -= 1 + for col in vals.get('column_heading_ids', []): + if type(col[2]) == type({}): + col_len += 1 + else: + col_len -= 1 - if vals.has_key('type'): - que_type = vals['type'] - else: - que_type = question['type'] + que_type = vals.get('type', question['type']) - if que_type in ['matrix_of_choices_only_one_ans', 'matrix_of_choices_only_multi_ans',\ - 'matrix_of_drop_down_menus', 'rating_scale']: + if que_type in ['matrix_of_choices_only_one_ans', 'matrix_of_choices_only_multi_ans', 'rating_scale']: if not col_len: - raise osv.except_osv(_('Warning!'),_('You must enter one or more column headings for question "%s" of page %s.') % (question['question'], question['page_id'][1])) + raise osv.except_osv(_('Warning!'), _('You must enter one or more column headings for question "%s" of page %s.') % (question['question'], question['page_id'][1])) ans_len = len(question['answer_choice_ids']) - if vals.has_key('answer_choice_ids'): - for ans in vals['answer_choice_ids']: - if type(ans[2]) == type({}): - ans_len += 1 - else: - ans_len -= 1 + for ans in vals.get('answer_choice_ids', []): + if type(ans[2]) == type({}): + ans_len += 1 + else: + ans_len -= 1 - if que_type not in ['descriptive_text', 'single_textbox', 'comment','table']: + if que_type not in ['descriptive_text', 'single_textbox', 'comment', 'table']: if not ans_len: - raise osv.except_osv(_('Warning!'),_('You must enter one or more Answers for question "%s" of page %s.') % (question['question'], question['page_id'][1])) - req_type = "" + raise osv.except_osv(_('Warning!'), _('You must enter one or more Answers for question "%s" of page %s.') % (question['question'], question['page_id'][1])) - if vals.has_key('required_type'): - req_type = vals['required_type'] - else: - req_type = question['required_type'] + req_type = vals.get('required_type', question['required_type']) - if que_type in ['multiple_choice_multiple_ans','matrix_of_choices_only_one_ans', \ - 'matrix_of_choices_only_multi_ans', 'matrix_of_drop_down_menus',\ - 'rating_scale','multiple_textboxes','numerical_textboxes','date','date_and_time']: + if que_type in ['multiple_choice_multiple_ans', 'matrix_of_choices_only_one_ans', \ + 'matrix_of_choices_only_multi_ans', 'rating_scale', 'multiple_textboxes', \ + 'numerical_textboxes', 'date', 'date_and_time']: if req_type in ['at least', 'at most', 'exactly']: - if vals.has_key('req_ans'): - if not vals['req_ans'] or vals['req_ans'] > ans_len: - raise osv.except_osv(_('Warning!'),_("#Required Answer you entered \ + if 'req_ans' in vals: + if not vals['req_ans'] or vals['req_ans'] > ans_len: + raise osv.except_osv(_('Warning!'), _("#Required Answer you entered \ is greater than the number of answer. \ Please use a number that is smaller than %d.") % (ans_len + 1)) else: - if not question['req_ans'] or question['req_ans'] > ans_len: - raise osv.except_osv(_('Warning!'),_("#Required Answer you entered is \ + if not question['req_ans'] or question['req_ans'] > ans_len: + raise osv.except_osv(_('Warning!'), _("#Required Answer you entered is \ greater than the number of answer.\ Please use a number that is smaller than %d.") % (ans_len + 1)) if req_type == 'a range': minimum_ans = 0 maximum_ans = 0 - if vals.has_key('minimum_req_ans'): - minimum_ans = vals['minimum_req_ans'] - if not vals['minimum_req_ans'] or vals['minimum_req_ans'] > ans_len: - raise osv.except_osv(_('Warning!'),_("Minimum Required Answer\ - you entered is greater than the number of answer.\ - Please use a number that is smaller than %d.") % (ans_len + 1)) - else: - minimum_ans = question['minimum_req_ans'] - if not question['minimum_req_ans'] or question['minimum_req_ans'] > ans_len: - raise osv.except_osv(_('Warning!'),_("Minimum Required Answer you\ - entered is greater than the number of answer. \ - Please use a number that is smaller than %d.") % (ans_len + 1)) - if vals.has_key('maximum_req_ans'): - maximum_ans = vals['maximum_req_ans'] - if not vals['maximum_req_ans'] or vals['maximum_req_ans'] > ans_len: - raise osv.except_osv(_('Warning!'),_("Maximum Required Answer you \ - entered for your maximum is greater than the number of answer.\ - Please use a number that is smaller than %d.") % (ans_len + 1)) - else: - maximum_ans = question['maximum_req_ans'] - if not question['maximum_req_ans'] or question['maximum_req_ans'] > ans_len: - raise osv.except_osv(_('Warning!'),_("Maximum Required Answer you\ - entered for your maximum is greater than the number of answer.\ - Please use a number that is smaller than %d.") % (ans_len + 1)) - if maximum_ans <= minimum_ans: - raise osv.except_osv(_('Warning!'),_("Maximum Required Answer is greater \ - than Minimum Required Answer")) + minimum_ans = 'minimum_req_ans' in vals and vals['minimum_req_ans'] or question['minimum_req_ans'] + maximum_ans = 'maximum_req_ans' in vals and vals['maximum_req_ans'] or question['maximum_req_ans'] - if question['type'] == 'matrix_of_drop_down_menus' and vals.has_key('column_heading_ids'): - for col in vals['column_heading_ids']: - if not col[2] or not col[2].has_key('menu_choice') or not col[2]['menu_choice']: - raise osv.except_osv(_('Warning!'),_("You must enter one or more menu choices\ - in column heading.")) - elif not col[2] or not col[2].has_key('menu_choice') or\ - col[2]['menu_choice'].strip() == '': - raise osv.except_osv(_('Warning!'),_("You must enter one or more menu \ - choices in column heading (white spaces not allowed).")) + if not minimum_ans or minimum_ans > ans_len or not maximum_ans or maximum_ans > ans_len: + raise osv.except_osv(_('Warning!'), _("Minimum Required Answer you\ + entered is greater than the number of answer. \ + Please use a number that is smaller than %d.") % (ans_len + 1)) + if maximum_ans <= minimum_ans: + raise osv.except_osv(_('Warning!'), _("Maximum Required Answer is greater \ + than Minimum Required Answer")) return super(survey_question, self).write(cr, uid, ids, vals, context=context) def create(self, cr, uid, vals, context=None): - minimum_ans = 0 - maximum_ans = 0 - page = self.pool.get('survey.page').browse(cr, uid, int(vals.get('page_id', 0)), context=context).title - if vals.has_key('answer_choice_ids') and not len(vals['answer_choice_ids']): - if vals.has_key('type') and vals['type'] not in ['descriptive_text', 'single_textbox', 'comment','table']: - raise osv.except_osv(_('Warning!'),_('You must enter one or more answers for question "%s" of page %s .') % (vals['question'], page)) + page = self.pool.get('survey.page').browse(cr, uid, 'page_id' in vals and vals['page_id'] or context['page_id'], context=context) + if 'answer_choice_ids' in vals and not len(vals.get('answer_choice_ids', [])) and \ + vals.get('type') not in ['descriptive_text', 'single_textbox', 'comment', 'table']: + raise osv.except_osv(_('Warning!'), _('You must enter one or more answers for question "%s" of page %s .') % (vals['question'], page.title)) - if vals.has_key('column_heading_ids') and not len(vals['column_heading_ids']): - if vals.has_key('type') and vals['type'] in ['matrix_of_choices_only_one_ans', 'matrix_of_choices_only_multi_ans', 'matrix_of_drop_down_menus', 'rating_scale']: - raise osv.except_osv(_('Warning!'),_('You must enter one or more column headings for question "%s" of page %s.')% (vals['question'], page)) + if 'column_heading_ids' in vals and not len(vals.get('column_heading_ids', [])) and \ + vals.get('type') in ['matrix_of_choices_only_one_ans', 'matrix_of_choices_only_multi_ans', 'rating_scale']: + raise osv.except_osv(_('Warning!'), _('You must enter one or more column headings for question "%s" of page %s.') % (vals['question'], page.title)) - if vals['type'] in ['multiple_choice_multiple_ans','matrix_of_choices_only_one_ans', 'matrix_of_choices_only_multi_ans', 'matrix_of_drop_down_menus', 'rating_scale','multiple_textboxes','numerical_textboxes','date','date_and_time']: - if vals.has_key('is_require_answer') and vals.has_key('required_type') and vals['required_type'] in ['at least', 'at most', 'exactly']: - if vals.has_key('answer_choice_ids') and vals['req_ans'] > len(vals['answer_choice_ids']) or not vals['req_ans']: - raise osv.except_osv(_('Warning!'),_("#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please use a number that is smaller than %d.") % (len(vals['answer_choice_ids'])+1)) + if 'is_require_answer' in vals and vals.get('type') in ['multiple_choice_multiple_ans', 'matrix_of_choices_only_one_ans', \ + 'matrix_of_choices_only_multi_ans', 'rating_scale', 'multiple_textboxes', 'numerical_textboxes', 'date', 'date_and_time']: + if vals.get('required_type') in ['at least', 'at most', 'exactly']: + if 'answer_choice_ids' in vals and 'answer_choice_ids' in vals and vals.get('req_ans') > len(vals.get('answer_choice_ids', [])): + raise osv.except_osv(_('Warning!'), _("#Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please use a number that is smaller than %d.") % (len(vals['answer_choice_ids']) + 1)) + if vals.get('required_type') == 'a range': + if 'answer_choice_ids' in vals: + if not vals.get('minimum_req_ans') or vals['minimum_req_ans'] > len(vals['answer_choice_ids']): + raise osv.except_osv(_('Warning!'), _("Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please use a number that is smaller than %d.") % (len(vals['answer_choice_ids']) + 1)) + if not vals.get('maximum_req_ans') or vals['maximum_req_ans'] > len(vals['answer_choice_ids']): + raise osv.except_osv(_('Warning!'), _("Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the number of answer. Please use a number that is smaller than %d.") % (len(vals['answer_choice_ids']) + 1)) + if vals.get('maximum_req_ans', 0) <= vals.get('minimum_req_ans', 0): + raise osv.except_osv(_('Warning!'), _("Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer.")) - if vals.has_key('is_require_answer') and vals.has_key('required_type') and vals['required_type'] == 'a range': - minimum_ans = vals['minimum_req_ans'] - maximum_ans = vals['maximum_req_ans'] - if vals.has_key('answer_choice_ids') or vals['minimum_req_ans'] > len(vals['answer_choice_ids']) or not vals['minimum_req_ans']: - raise osv.except_osv(_('Warning!'),_("Minimum Required Answer you entered is greater than the number of answer. Please use a number that is smaller than %d.") % (len(vals['answer_choice_ids'])+1)) - if vals.has_key('answer_choice_ids') or vals['maximum_req_ans'] > len(vals['answer_choice_ids']) or not vals['maximum_req_ans']: - raise osv.except_osv(_('Warning!'),_("Maximum Required Answer you entered for your maximum is greater than the number of answer. Please use a number that is smaller than %d.") % (len(vals['answer_choice_ids'])+1)) - if maximum_ans <= minimum_ans: - raise osv.except_osv(_('Warning!'),_("Maximum Required Answer is greater than Minimum Required Answer.")) - - if vals['type'] == 'matrix_of_drop_down_menus': - for col in vals['column_heading_ids']: - if not col[2] or not col[2].has_key('menu_choice') or not col[2]['menu_choice']: - raise osv.except_osv(_('Warning!'),_("You must enter one or more menu choices in column heading.")) - elif not col[2] or not col[2].has_key('menu_choice') or col[2]['menu_choice'].strip() == '': - raise osv.except_osv(_('Warning!'),_("You must enter one or more menu choices in column heading (white spaces not allowed).")) - - res = super(survey_question, self).create(cr, uid, vals, context) - return res + return super(survey_question, self).create(cr, uid, vals, context) def survey_save(self, cr, uid, ids, context=None): if context is None: context = {} - search_obj = self.pool.get('ir.ui.view') - search_id = search_obj.search(cr,uid,[('model','=','survey.question.wiz'),('name','=','Survey Search')]) - surv_name_wiz = self.pool.get('survey.name.wiz') - surv_name_wiz.write(cr, uid, [context.get('sur_name_id',False)], {'transfer':True, 'page_no' : context.get('page_number',False) }) + surv_name_wiz = self.pool.get('survey.question.wiz') + surv_name_wiz.write(cr, uid, [context.get('wizard_id', False)], {'transfer': True, 'page_no': context.get('page_number', False)}) return { 'view_type': 'form', 'view_mode': 'form', 'res_model': 'survey.question.wiz', 'type': 'ir.actions.act_window', 'target': 'new', - 'search_view_id': search_id[0], 'context': context } - def default_get(self, cr, uid, fields, context=None): - if context is None: - context = {} - data = super(survey_question, self).default_get(cr, uid, fields, context) - if context.has_key('page_id'): - data['page_id']= context.get('page_id', False) - return data - - class survey_question_column_heading(osv.osv): _name = 'survey.question.column.heading' _description = 'Survey Question Column Heading' _rec_name = 'title' + _order = 'sequence' def _get_in_visible_rating_weight(self, cr, uid, context=None): if context is None: @@ -570,7 +581,8 @@ class survey_question_column_heading(osv.osv): if context.get('in_visible_rating_weight', False): return context['in_visible_rating_weight'] return False - def _get_in_visible_menu_choice(self,cr, uid, context=None): + + def _get_in_visible_menu_choice(self, cr, uid, context=None): if context is None: context = {} if context.get('in_visible_menu_choice', False): @@ -578,18 +590,20 @@ class survey_question_column_heading(osv.osv): return False _columns = { - 'title': fields.char('Column Heading', size=128, required=1), + 'title': fields.char('Column Heading', size=128, required=1, translate=True), + 'sequence': fields.integer('Sequence'), 'menu_choice': fields.text('Menu Choice'), 'rating_weight': fields.integer('Weight'), 'question_id': fields.many2one('survey.question', 'Question', ondelete='cascade'), 'in_visible_rating_weight': fields.boolean('Is Rating Scale Invisible ??'), 'in_visible_menu_choice': fields.boolean('Is Menu Choice Invisible??') } - _defaults={ - 'in_visible_rating_weight': _get_in_visible_rating_weight, - 'in_visible_menu_choice': _get_in_visible_menu_choice, + _defaults = { + 'in_visible_rating_weight': _get_in_visible_rating_weight, + 'in_visible_menu_choice': _get_in_visible_menu_choice, } + class survey_answer(osv.osv): _name = 'survey.answer' _description = 'Survey Answer' @@ -599,9 +613,9 @@ class survey_answer(osv.osv): def _calc_response_avg(self, cr, uid, ids, field_name, arg, context=None): val = {} for rec in self.browse(cr, uid, ids, context=context): - cr.execute("select count(question_id) ,(select count(answer_id) \ + cr.execute("select count(question_id), (select count(answer_id) \ from survey_response_answer sra, survey_response_line sa \ - where sra.response_id = sa.id and sra.answer_id = %d \ + where sra.response_line_id = sa.id and sra.answer_id = %d \ and sa.state='done') as tot_ans from survey_response_line \ where question_id = %d and state = 'done'"\ % (rec.id, rec.question_id.id)) @@ -623,20 +637,19 @@ class survey_answer(osv.osv): _columns = { 'question_id': fields.many2one('survey.question', 'Question', ondelete='cascade'), - 'answer': fields.char('Answer', size=128, required=1), + 'answer': fields.char('Answer', size=128, required=1, translate=True), 'sequence': fields.integer('Sequence'), 'response': fields.function(_calc_response_avg, string="#Answer", multi='sums'), 'average': fields.function(_calc_response_avg, string="#Avg", multi='sums'), - 'type': fields.selection([('char','Character'),('date','Date'),('datetime','Date & Time'),\ - ('integer','Integer'),('float','Float'),('selection','Selection'),\ - ('email','Email')], "Type of Answer",required=1), - 'menu_choice': fields.text('Menu Choices'), + 'type': fields.selection([('char', 'Character'), ('date', 'Date'), ('datetime', 'Date & Time'), \ + ('integer', 'Integer'), ('float', 'Float'), ('selection', 'Selection'), \ + ('email', 'Email')], "Type of Answer", required=1), + 'menu_choice': fields.text('Menu Choices', translate=True), 'in_visible_answer_type': fields.boolean('Is Answer Type Invisible??') } _defaults = { -# 'sequence' : lambda * a: 1, - 'type' : lambda * a: 'char', - 'in_visible_answer_type':_get_in_visible_answer_type, + 'type': 'char', + 'in_visible_answer_type': _get_in_visible_answer_type, } def default_get(self, cr, uid, fields, context=None): @@ -649,33 +662,95 @@ class survey_answer(osv.osv): class survey_response(osv.osv): _name = "survey.response" _rec_name = 'date_create' + _columns = { - 'survey_id' : fields.many2one('survey', 'Survey', required=1, ondelete='cascade'), - 'date_create' : fields.datetime('Create Date', required=1), - 'user_id' : fields.many2one('res.users', 'User'), - 'response_type' : fields.selection([('manually', 'Manually'), ('link', 'Link')], \ - 'Answer Type', required=1, readonly=1), - 'question_ids' : fields.one2many('survey.response.line', 'response_id', 'Answer'), - 'state' : fields.selection([('done', 'Finished '),('skip', 'Not Finished')], \ - 'Status', readonly=True), + 'date_deadline': fields.date("Deadline date", help="Date by which the person can respond to the survey"), + 'survey_id': fields.many2one('survey', 'Survey', required=1, readonly=1, ondelete='restrict'), + 'date_create': fields.datetime('Create Date', required=1), + 'response_type': fields.selection([('manually', 'Manually'), ('link', 'Link')], 'Answer Type', required=1), + 'question_ids': fields.one2many('survey.response.line', 'response_id', 'Answer'), + 'state': fields.selection([('new', 'Not Started'), ('skip', 'Not Finished'), ('done', 'Finished'), ('cancel', 'Canceled'), ('test', 'Test')], 'Status', readonly=True), + 'token': fields.char("Indentification token", readonly=1), + 'partner_id': fields.many2one('res.partner', 'Partner', readonly=1), + 'email': fields.char("Email", size=64, readonly=1), } _defaults = { - 'state' : lambda * a: "skip", - 'response_type' : lambda * a: "manually", + 'date_create': datetime.now(), + 'state': "new", + 'response_type': "manually", + 'token': lambda s, cr, uid, c: uuid.uuid4(), } + def action_survey_resent(self, cr, uid, ids, context=None): + record = self.browse(cr, uid, ids[0], context=context) + context = context or {} + context.update({ + 'survey_resent_token': True, + 'default_partner_ids': record.partner_id and [record.partner_id.id] or [], + 'default_multi_email': record.email or "", + 'default_public': 'email_private', + }) + return self.pool.get('survey').action_survey_sent(cr, uid, [record.survey_id.id], context=context) + + def action_print_response(self, cr, uid, ids, context=None): + """ + Print Survey Answer in pdf format. + @return : Dictionary value for created survey answer report + """ + return { + 'type': 'ir.actions.report.xml', + 'report_name': 'survey.browse.response', + 'datas': { + 'model': 'survey.print.statistics', + 'form': { + 'response_ids': ids, + 'orientation': 'vertical', + 'paper_size': 'letter', + 'page_number': 0, + 'without_pagebreak': 0 + } + }, + } + + def action_preview(self, cr, uid, ids, context=None): + """ + Get preview response + """ + context = context or {} + self.pool.get('survey').check_access_rights(cr, uid, 'write') + + record = self.browse(cr, uid, ids[0], context=context) + context.update({ + 'ir_actions_act_window_target': 'new', + 'survey_id': record.survey_id.id, + 'response_id': ids[0], + 'readonly': True, + }) + return { + 'view_type': 'form', + "view_mode": 'form', + 'res_model': 'survey.question.wiz', + 'type': 'ir.actions.act_window', + 'target': 'new', + 'context': context + } + + def action_cancel(self, cr, uid, ids, context=None): + self.pool.get('survey').check_access_rights(cr, uid, 'write') + return self.write(cr, uid, ids, {'state': 'cancel'}) + def name_get(self, cr, uid, ids, context=None): if not len(ids): return [] - reads = self.read(cr, uid, ids, ['user_id','date_create'], context=context) + reads = self.read(cr, uid, ids, ['partner_id', 'date_create'], context=context) res = [] for record in reads: - name = (record['user_id'] and record['user_id'][1] or '' )+ ' (' + record['date_create'].split('.')[0] + ')' + name = (record['partner_id'] and record['partner_id'][1] or '') + ' (' + record['date_create'].split('.')[0] + ')' res.append((record['id'], name)) return res def copy(self, cr, uid, id, default=None, context=None): - raise osv.except_osv(_('Warning!'),_('You cannot duplicate the resource!')) + raise osv.except_osv(_('Warning!'), _('You cannot duplicate the resource!')) class survey_response_line(osv.osv): @@ -685,94 +760,32 @@ class survey_response_line(osv.osv): _columns = { 'response_id': fields.many2one('survey.response', 'Answer', ondelete='cascade'), 'date_create': fields.datetime('Create Date', required=1), - 'state': fields.selection([('draft', 'Draft'), ('done', 'Answered'),('skip', 'Skiped')],\ - 'Status', readonly=True), - 'question_id': fields.many2one('survey.question', 'Question'), - 'page_id': fields.related('question_id', 'page_id', type='many2one', \ - relation='survey.page', string='Page'), - 'response_answer_ids': fields.one2many('survey.response.answer', 'response_id', 'Answer'), - 'response_table_ids': fields.one2many('survey.tbl.column.heading', \ - 'response_table_id', 'Answer'), + 'state': fields.selection([('draft', 'Draft'), ('done', 'Answered'), ('skip', 'Skiped')], 'Status', readonly=True), + 'question_id': fields.many2one('survey.question', 'Question', ondelete='restrict'), + 'page_id': fields.related('question_id', 'page_id', type='many2one', relation='survey.page', string='Page', ondelete='restrict'), + 'response_answer_ids': fields.one2many('survey.response.answer', 'response_line_id', 'Answer'), 'comment': fields.text('Notes'), 'single_text': fields.char('Text', size=255), } _defaults = { - 'state' : lambda * a: "draft", - } - - -class survey_tbl_column_heading(osv.osv): - _name = 'survey.tbl.column.heading' - _order = 'name' - _columns = { - 'name': fields.integer('Row Number'), - 'column_id': fields.many2one('survey.question.column.heading', 'Column'), - 'value': fields.char('Value', size = 255), - 'response_table_id': fields.many2one('survey.response.line', 'Answer', ondelete='cascade'), + 'state': "draft", } class survey_response_answer(osv.osv): _name = 'survey.response.answer' _description = 'Survey Answer' - _rec_name = 'response_id' + _rec_name = 'response_line_id' _columns = { - 'response_id': fields.many2one('survey.response.line', 'Answer', ondelete='cascade'), + 'name': fields.integer('Row Number'), + 'response_line_id': fields.many2one('survey.response.line', 'Answer', ondelete='cascade'), 'answer_id': fields.many2one('survey.answer', 'Answer', required=1, ondelete='cascade'), - 'column_id': fields.many2one('survey.question.column.heading','Column'), - 'answer': fields.char('Value', size =255), - 'value_choice': fields.char('Value Choice', size =255), + 'column_id': fields.many2one('survey.question.column.heading', 'Column'), + 'answer': fields.char('Value', size=255), + 'value_choice': fields.char('Value Choice', size=255), 'comment': fields.text('Notes'), - 'comment_field': fields.char('Comment', size = 255) + 'comment_field': fields.char('Comment', size=255), + 'value': fields.char('Value', size=255), } - -class res_users(osv.osv): - _inherit = "res.users" - _name = "res.users" - _columns = { - 'survey_id': fields.many2many('survey', 'survey_users_rel', 'uid', 'sid', 'Groups'), - } - - -class survey_request(osv.osv): - _name = "survey.request" - _order = 'date_deadline' - _rec_name = 'date_deadline' - _columns = { - 'date_deadline': fields.date("Deadline date"), - 'user_id': fields.many2one("res.users", "User"), - 'email': fields.char("Email", size=64), - 'survey_id': fields.many2one("survey", "Survey", required=1, ondelete='cascade'), - 'response': fields.many2one('survey.response', 'Answer'), - 'state': fields.selection([('draft','Draft'),('cancel', 'Cancelled'),('waiting_answer', 'Waiting Answer'),('done', 'Done')], 'Status', readonly=1) - } - _defaults = { - 'state': lambda * a: 'draft', -# 'date_deadline': lambda * a : (datetime.now() + relativedelta(months=+1)).strftime("%Y-%m-%d %H:%M:%S") - } - def survey_req_waiting_answer(self, cr, uid, ids, arg): - self.write(cr, uid, ids, { 'state' : 'waiting_answer'}) - return True - - def survey_req_draft(self, cr, uid, ids, arg): - self.write(cr, uid, ids, { 'state' : 'draft'}) - return True - - def survey_req_done(self, cr, uid, ids, arg): - self.write(cr, uid, ids, { 'state' : 'done'}) - return True - - def survey_req_cancel(self, cr, uid, ids, arg): - self.write(cr, uid, ids, { 'state' : 'cancel'}) - return True - - def on_change_user(self, cr, uid, ids, user_id, context=None): - if user_id: - user_obj = self.pool.get('res.users') - user = user_obj.browse(cr, uid, user_id, context=context) - return {'value': {'email': user.email}} - return {} - - -# vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4: +# vim: exp and tab: smartindent: tabstop=4: softtabstop=4: shiftwidth=4: diff --git a/addons/survey/survey_data.xml b/addons/survey/survey_data.xml index 7627c5d54b0..9ff98668e88 100644 --- a/addons/survey/survey_data.xml +++ b/addons/survey/survey_data.xml @@ -1,17 +1,10 @@ - + - Human Resources - Human Resources - - Customer Feeback - Customer Feeback - - + Supplier Selection - Supplier Selection diff --git a/addons/survey/survey_demo.xml b/addons/survey/survey_demo.xml index 6f89095c699..645a80d7f61 100644 --- a/addons/survey/survey_demo.xml +++ b/addons/survey/survey_demo.xml @@ -1,24 +1,23 @@ - - + + + + Initial Partner Feedback - 20 - + open + 0 5 - 1 - 1 - 5 - + Who are you? @@ -155,17 +154,17 @@ + + + - OpenERP Partner Feedback - + Partner Feedback 20 - + open - 1 - 1 - 5 + 0 @@ -348,7 +347,6 @@ - Contracts @@ -622,17 +620,17 @@ comment + + + Odoo Feedback - 20 - + open - 1 - 1 - 5 + 0 @@ -887,7 +885,9 @@ This question requires an answer. + + Subscription and configuration @@ -1025,7 +1025,9 @@ + + Using Odoo @@ -1210,14 +1212,14 @@ 1 + - + The offer - 1 How often would you prefer to receive your prepaid bill? @@ -1246,7 +1248,6 @@ - 1 Do you plan to use the document management system? @@ -1272,7 +1273,6 @@ - 1 How satisfied are you with Odoo's support services : @@ -1327,7 +1327,6 @@ This question requires an answer. - 1 Give your opinion about Odoo's @@ -1389,7 +1388,6 @@ This question requires an answer. - 1 If you have any additional comments, write them here : @@ -1398,63 +1396,49 @@ - - - 4 20 - + open - 5 + 0 - + + - - - - - - - - - - - - 1 @@ -1472,8 +1456,6 @@ - - 1 @@ -1491,8 +1473,6 @@ - - 1 @@ -1510,9 +1490,6 @@ - - - 1 @@ -1531,8 +1508,6 @@ 1 - - 1 @@ -1550,8 +1525,6 @@ - - 1 @@ -1569,8 +1542,6 @@ - - 1 @@ -1588,8 +1559,6 @@ - - 1 @@ -1607,8 +1576,6 @@ - - 1 @@ -1626,8 +1593,6 @@ - - 1 @@ -1645,8 +1610,6 @@ - - 1 @@ -1665,8 +1628,6 @@ 1 - - 1 @@ -1685,8 +1646,6 @@ 1 - - 1 @@ -1704,8 +1663,6 @@ - - 1 @@ -1723,520 +1680,390 @@ - - 1 1 - - 1 1 - - 1 1 - - 1 1 - - 1 1 - - 1 1 - - 1 1 - - 1 1 - - 1 1 - - 1 1 - - 1 1 - - 1 1 - - 1 1 - - 1 1 - - 1 1 - - 1 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - 1 @@ -2245,44 +2072,31 @@ - + Community Survey Please take a few minutes to complete this survey on the quality of service we provide. We welcome your feedback and appreciate your honesty. With your help, we hope to strengthen the bond between our clients. - open - - - - - 5 + 0 + 20 - - - - + Service Characteristics - - Performance Indicator - - Client Information - - do_not_validate do_not_validate @@ -2309,8 +2123,6 @@ - - do_not_validate do_not_validate @@ -2337,8 +2149,6 @@ - - do_not_validate do_not_validate @@ -2365,8 +2175,6 @@ - - do_not_validate do_not_validate @@ -2393,8 +2201,6 @@ - - do_not_validate do_not_validate @@ -2421,8 +2227,6 @@ - - do_not_validate do_not_validate @@ -2449,8 +2253,6 @@ - - do_not_validate do_not_validate @@ -2477,8 +2279,6 @@ - - do_not_validate do_not_validate @@ -2505,8 +2305,6 @@ - - do_not_validate do_not_validate @@ -2533,8 +2331,6 @@ - - do_not_validate do_not_validate @@ -2561,96 +2357,72 @@ - - Most Important - - Very Important - - Important - - Less Important - - Not Important - - Excellent - - Above Average - - Average - - Below Average - - Poor - - N/A - - Email @@ -2658,8 +2430,6 @@ char - - The quality of our responses to your questions and concerns. @@ -2667,8 +2437,6 @@ char - - 0 - 2 years @@ -2676,8 +2444,6 @@ char - - Name @@ -2685,8 +2451,6 @@ char - - Industry/marketplace knowledge @@ -2694,8 +2458,6 @@ char - - Phone @@ -2703,8 +2465,6 @@ char - - 3 - 5 years @@ -2712,8 +2472,6 @@ char - - Length of time in business @@ -2721,8 +2479,6 @@ char - - The timeliness of our Representatives' response to your needs. @@ -2730,8 +2486,6 @@ char - - Company @@ -2739,8 +2493,6 @@ char - - The knowledge level of your Representative. @@ -2748,8 +2500,6 @@ char - - Mail @@ -2757,8 +2507,6 @@ char - - Phone number @@ -2766,8 +2514,6 @@ char - - Consultative capabilities @@ -2775,8 +2521,6 @@ char - - 6 - 10 years @@ -2784,8 +2528,6 @@ char - - 10 + years @@ -2793,8 +2535,6 @@ char - - Your Representative keeps you informed of changes. @@ -2802,8 +2542,6 @@ char - - Face-to-Face @@ -2811,8 +2549,6 @@ char - - Technology and Tools provided @@ -2820,8 +2556,6 @@ char - - Email address @@ -2829,8 +2563,6 @@ email - - Other @@ -2838,8 +2570,6 @@ char - - Personal Referral @@ -2847,8 +2577,6 @@ char - - How is our ability to anticipate your needs and provide assistance pro actively. @@ -2856,8 +2584,6 @@ char - - Lowest rate @@ -2865,8 +2591,6 @@ char - - Our products and services we provide meet your objectives. @@ -2874,8 +2598,6 @@ char - - Responsiveness to requests @@ -2883,8 +2605,6 @@ char - - We are easy to work with. @@ -2892,8 +2612,6 @@ char - - Value-added services @@ -2901,8 +2619,6 @@ char - - Overall, how do you rank our services to you. @@ -2914,71 +2630,45 @@ - - - - - - - - - - - - - - done - + link - - done - + link - - done - - done - - done - - done - - done @@ -2986,80 +2676,60 @@ OpenERP SA - - done - - done - - done - - done - - done - - skip - - done - - done - - done - - done @@ -3067,48 +2737,36 @@ OpenERP SA - - done - - done - - done - - done - - done - - done @@ -3116,416 +2774,297 @@ survey - - done - - done - - done - - done - - skip - - done - - done - - - + 1 - - - + 1 - - - + 1 - - - + 1 - - - + 1 - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + 1 - - - + 1 - - - + 1 - - - + 1 - - - + 1 - - - + 1 - - - + 1 - - - + 1 - - - + 1 - - - + 1 - - - + 1 - - - + 1 - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - - - + - diff --git a/addons/survey/survey_view.xml b/addons/survey/survey_view.xml index f6973a5bc30..d9998838554 100644 --- a/addons/survey/survey_view.xml +++ b/addons/survey/survey_view.xml @@ -1,15 +1,124 @@ - - + - + + + - - - + + + + + + + + + survey_response_search + survey.response + + + + + + + + + + + + + + + + + + + survey_response_form + survey.response + +
+
+
+ +
+
+ + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + survey_response_tree + survey.response + + + + + + + + + +