diff --git a/addons/base/controllers/main.py b/addons/base/controllers/main.py
index 28806083d61..a8dc58625fa 100644
--- a/addons/base/controllers/main.py
+++ b/addons/base/controllers/main.py
@@ -403,16 +403,20 @@ class DataSet(openerpweb.Controller):
         return {'result': r}
 
 class View(openerpweb.Controller):
-    def fields_view_get(self, session, model, view_id, view_type, transform=True, toolbar=False, submenu=False):
-        Model = session.model(model)
-        r = Model.fields_view_get(view_id, view_type, {}, toolbar, submenu)
+    def fields_view_get(self, request, model, view_id, view_type,
+                        transform=True, toolbar=False, submenu=False):
+        Model = request.session.model(model)
+        fvg = Model.fields_view_get(view_id, view_type, request.context,
+                                    toolbar, submenu)
         if transform:
-            context = {} # TODO: dict(ctx_sesssion, **ctx_action)
-            xml = self.transform_view(r['arch'], session, context)
+            evaluation_context = request.session.evaluation_context(
+                request.context or {})
+            xml = self.transform_view(
+                fvg['arch'], request.session, evaluation_context)
         else:
-            xml = ElementTree.fromstring(r['arch'])
-        r['arch'] = Xml2Json.convert_element(xml)
-        return r
+            xml = ElementTree.fromstring(fvg['arch'])
+        fvg['arch'] = Xml2Json.convert_element(xml)
+        return fvg
 
     def normalize_attrs(self, elem, context):
         """ Normalize @attrs, @invisible, @required, @readonly and @states, so
@@ -507,7 +511,7 @@ class FormView(View):
 
     @openerpweb.jsonrequest
     def load(self, req, model, view_id, toolbar=False):
-        fields_view = self.fields_view_get(req.session, model, view_id, 'form', toolbar=toolbar)
+        fields_view = self.fields_view_get(req, model, view_id, 'form', toolbar=toolbar)
         return {'fields_view': fields_view}
 
 class ListView(View):
@@ -515,7 +519,7 @@ class ListView(View):
 
     @openerpweb.jsonrequest
     def load(self, req, model, view_id, toolbar=False):
-        fields_view = self.fields_view_get(req.session, model, view_id, 'tree', toolbar=toolbar)
+        fields_view = self.fields_view_get(req, model, view_id, 'tree', toolbar=toolbar)
         return {'fields_view': fields_view}
 
 class SearchView(View):
@@ -523,7 +527,7 @@ class SearchView(View):
 
     @openerpweb.jsonrequest
     def load(self, req, model, view_id):
-        fields_view = self.fields_view_get(req.session, model, view_id, 'search')
+        fields_view = self.fields_view_get(req, model, view_id, 'search')
         return {'fields_view': fields_view}
 
 class Action(openerpweb.Controller):
diff --git a/addons/base/test/test_view.py b/addons/base/test/test_view.py
index f20f9e12f61..d8f65ccff99 100644
--- a/addons/base/test/test_view.py
+++ b/addons/base/test/test_view.py
@@ -1,3 +1,4 @@
+import copy
 import xml.etree.ElementTree
 import mock
 
@@ -8,6 +9,11 @@ import base.controllers.main
 import openerpweb.nonliterals
 import openerpweb.openerpweb
 
+def field_attrs(fields_view_get, fieldname):
+    (field,) =  filter(lambda f: f['attrs'].get('name') == fieldname,
+                       fields_view_get['arch']['children'])
+    return field['attrs']
+
 #noinspection PyCompatibility
 class DomainsAndContextsTest(unittest2.TestCase):
     def setUp(self):
@@ -130,3 +136,45 @@ class AttrsNormalizationTest(unittest2.TestCase):
         self.assertEqual(
             simplejson.loads(element.get('attrs')),
             {'invisible': [['state', 'not in', ['open', 'closed']]]})
+
+    def test_transform_invisible(self):
+        element = xml.etree.ElementTree.Element(
+            'field', invisible="context.get('invisible_country', False)")
+
+        empty_context = copy.deepcopy(element)
+        self.view.normalize_attrs(empty_context, {})
+        self.assertEqual(empty_context.get('invisible'), None)
+
+        full_context = copy.deepcopy(element)
+        self.view.normalize_attrs(full_context, {'invisible_country': True})
+        self.assertEqual(full_context.get('invisible'), '1')
+
+    def test_transform_invisible_list_column(self):
+        req = mock.Mock()
+        req.context =  {'set_editable':True, 'set_visible':True,
+                        'gtd_visible':True, 'user_invisible':True}
+        req.session.evaluation_context = \
+            openerpweb.openerpweb.OpenERPSession().evaluation_context
+        req.session.model('project.task').fields_view_get.return_value = {
+            'arch': '''
+            <tree colors="grey:state in ('cancelled','done');blue:state == 'pending';red:date_deadline and (date_deadline&lt;current_date) and (state in ('draft','pending','open'))" string="Tasks">
+                <field name="sequence" invisible="not context.get('seq_visible', False)"/>
+                <field name="user_id" invisible="context.get('user_invisible', False)"/>
+                <field name="delegated_user_id" invisible="context.get('show_delegated', True)"/>
+                <field name="total_hours" invisible="1"/>
+                <field name="date_deadline" invisible="context.get('deadline_visible',True)"/>
+                <field name="type_id" invisible="context.get('set_visible',False)"/>
+            </tree>
+        '''}
+        parsed_view = base.controllers.main.View().fields_view_get(
+            req, 'project.task', 42, 'tree')
+
+        self.assertTrue(field_attrs(parsed_view, 'sequence')['invisible'])
+        self.assertTrue(field_attrs(parsed_view, 'user_id')['invisible'])
+        self.assertTrue(
+            field_attrs(parsed_view, 'delegated_user_id')['invisible'])
+        self.assertTrue(field_attrs(parsed_view, 'total_hours')['invisible'])
+        self.assertTrue(
+            field_attrs(parsed_view, 'date_deadline')['invisible'])
+        self.assertTrue(field_attrs(parsed_view, 'type_id')['invisible'])
+
diff --git a/addons/base_calendar/controllers/main.py b/addons/base_calendar/controllers/main.py
index 41081bc7cae..a54d75c5b9b 100644
--- a/addons/base_calendar/controllers/main.py
+++ b/addons/base_calendar/controllers/main.py
@@ -57,7 +57,7 @@ class CalendarView(View):
     
     @openerpweb.jsonrequest
     def load(self, req, model, view_id):
-        fields_view = self.fields_view_get(req.session, model, view_id, 'calendar')
+        fields_view = self.fields_view_get(req, model, view_id, 'calendar')
         return {'fields_view':fields_view}
     
     def convert(self, event):
@@ -354,4 +354,3 @@ class CalendarView(View):
         title = title.strip()
         description = ', '.join(description).strip()
         return {'id': event['id'], 'start_date': str(DT.datetime(*starts[:6])), 'end_date': str(DT.datetime(*ends[:6])), 'text': title, 'title': description, 'color': self.colors[event[self.color_field]][-1]}
-        
\ No newline at end of file