diff --git a/bin/addons/base_setup/i18n/el_GR.po b/bin/addons/base_setup/i18n/el_GR.po
index 6d23143b0e6..49b75785f99 100644
--- a/bin/addons/base_setup/i18n/el_GR.po
+++ b/bin/addons/base_setup/i18n/el_GR.po
@@ -2,18 +2,20 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* base_setup
 #
+# P. Christeas <p_christ@hol.gr>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-06 15:20:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-30 03:33+0200\n"
-"Last-Translator: Panagiotis Kranidiotis <kranidiotis@vatica.org>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 02:47+0300\n"
+"Last-Translator: P. Christeas <p_christ@hol.gr>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: \n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 
 #. module: base_setup
 #: wizard_field:base_setup.base_setup,company,city:0
@@ -29,7 +31,7 @@ msgid ""
 "using the default setup."
 msgstr ""
 "Μπορείτε να ξεκινήσετε τις ρυθμίσεις του συστήματος ή να συνδεθείτε απ' "
-"ευθείας με τη βάση δεδομένων χρησιμοποιώντας προεπιλγμένες ρυθμίσεις."
+"ευθείας με τη βάση δεδομένων χρησιμοποιώντας προεπιλεγμένες ρυθμίσεις."
 
 #. module: base_setup
 #: wizard_field:base_setup.base_setup,company,zip:0
@@ -91,7 +93,7 @@ msgstr "E-mail"
 #: wizard_field:base_setup.base_setup,init,state_id:0
 #: wizard_field:base_setup.base_setup,update,state_id:0
 msgid "State"
-msgstr "State"
+msgstr ""
 
 #. module: base_setup
 #: wizard_view:base_setup.base_setup,finish:0
@@ -279,3 +281,4 @@ msgstr "Εγκατάσταση Βασικών Ρυθμίσεων"
 #: wizard_button:base_setup.base_setup,update,company:0
 msgid "Previous"
 msgstr "Προηγούμενο"
+