diff --git a/addons/account/account.py b/addons/account/account.py
index 99aa7b542bb..9e275fcdaa2 100644
--- a/addons/account/account.py
+++ b/addons/account/account.py
@@ -2008,7 +2008,7 @@ class account_tax(osv.osv):
         for tax in taxes:
             # we compute the amount for the current tax object and append it to the result
             data = {'id':tax.id,
-                    'name':tax.description and tax.description + " - " + tax.name or tax.name,
+                    'name': tax.name,
                     'account_collected_id':tax.account_collected_id.id,
                     'account_paid_id':tax.account_paid_id.id,
                     'account_analytic_collected_id': tax.account_analytic_collected_id.id,