diff --git a/addons/mrp/mrp.py b/addons/mrp/mrp.py
index 8c2069fd560..8ebba55771f 100644
--- a/addons/mrp/mrp.py
+++ b/addons/mrp/mrp.py
@@ -1112,7 +1112,7 @@ class mrp_production_product_line(osv.osv):
     _columns = {
         'name': fields.char('Name', size=64, required=True),
         'product_id': fields.many2one('product.product', 'Product', required=True),
-        'product_qty': fields.float('Product Qty', digits_compute=dp.get_precision('Product Unit of Measure'), required=True),
+        'product_qty': fields.float('Product Quantity', digits_compute=dp.get_precision('Product Unit of Measure'), required=True),
         'product_uom': fields.many2one('product.uom', 'Product Unit of Measure', required=True),
         'product_uos_qty': fields.float('Product UOS Qty'),
         'product_uos': fields.many2one('product.uom', 'Product UOS'),
diff --git a/addons/mrp/mrp_view.xml b/addons/mrp/mrp_view.xml
index c7f55f38276..f98c7482494 100644
--- a/addons/mrp/mrp_view.xml
+++ b/addons/mrp/mrp_view.xml
@@ -687,8 +687,8 @@
                             <group>
                             <field name="move_created_ids" domain="[('state','&lt;&gt;', ('done', 'cancel'))]">
                                 <tree string="Products to Finish">
-                                    <field name="product_id" />
-                                    <field name="product_qty"  string="Qty"/>
+                                    <field name="product_id"/>
+                                    <field name="product_qty"/>
                                     <field name="product_uom"  string="Unit of Measure" groups="product.group_uom"/>
                                     <field name="state" invisible="1"/>
                                     <button name="%(stock.action_partial_move_server)d"
@@ -704,7 +704,7 @@
                             <field name="move_created_ids2" domain="[('state','in', ('done', 'cancel'))]">
                                 <tree colors="red:scrapped==True;blue:state == 'draft';black:state in('picking_except','confirmed','ready','in_production');gray:state in('cancel','done') " string="Finished Products">
                                     <field name="product_id" readonly="1"/>
-                                    <field name="product_qty" readonly="1" string="Qty"/>
+                                    <field name="product_qty" readonly="1"/>
                                     <field name="product_uom" readonly="1" string="Unit of Measure" groups="product.group_uom"/>
                                     <field name="location_dest_id"  readonly="1" string="Destination Loc." widget="selection"/>
                                     <field name="prodlot_id" context="{'product_id': product_id}"/>