diff --git a/addons/plugin_thunderbird/static/openerp_plugin.xpi b/addons/plugin_thunderbird/static/openerp_plugin.xpi
index f2800f6cae3..b1aeb6f9102 100644
Binary files a/addons/plugin_thunderbird/static/openerp_plugin.xpi and b/addons/plugin_thunderbird/static/openerp_plugin.xpi differ
diff --git a/addons/plugin_thunderbird/static/thunderbird_plugin/chrome/openerp_plugin.jar b/addons/plugin_thunderbird/static/thunderbird_plugin/chrome/openerp_plugin.jar
index d6ff77f76e0..64b4e9e04fe 100644
Binary files a/addons/plugin_thunderbird/static/thunderbird_plugin/chrome/openerp_plugin.jar and b/addons/plugin_thunderbird/static/thunderbird_plugin/chrome/openerp_plugin.jar differ
diff --git a/addons/plugin_thunderbird/static/thunderbird_plugin/chrome/openerp_plugin/content/create.xul b/addons/plugin_thunderbird/static/thunderbird_plugin/chrome/openerp_plugin/content/create.xul
index cc47b895a3e..d20f54c1b95 100644
--- a/addons/plugin_thunderbird/static/thunderbird_plugin/chrome/openerp_plugin/content/create.xul
+++ b/addons/plugin_thunderbird/static/thunderbird_plugin/chrome/openerp_plugin/content/create.xul
@@ -44,6 +44,6 @@
 	</groupbox>
 	<hbox align="right">
   		<button label="cancel" image="&imagecancel.value;" oncommand="close();" />
-  		<button label="create partner" image="&imageok.value;" oncommand="createContact();"/>
+  		<button label="create contact" image="&imageok.value;" oncommand="createContact();"/>
 	</hbox>
 </window>