diff --git a/addons/account/report/account_financial_report.rml b/addons/account/report/account_financial_report.rml
index 6f0ddd0d625..1ee8d5b1858 100644
--- a/addons/account/report/account_financial_report.rml
+++ b/addons/account/report/account_financial_report.rml
@@ -170,12 +170,12 @@
       <tr>
         <td><para style="terp_tblheader_General_Centre">Chart of Accounts</para></td>
         <td><para style="terp_tblheader_General_Centre">Fiscal Year</para></td>
-        <td><para style="terp_tblheader_General_Centre">Filter By [[ get_filter(data)!='No Filter' and get_filter(data) ]]</para></td>
+        <td><para style="terp_tblheader_General_Centre">Filter By [[ get_filter(data)!='No Filters' and get_filter(data) ]]</para></td>
       </tr>
     <tr>
        <td><para style="terp_default_Centre_8">[[ get_account(data) or removeParentNode('para') ]]</para></td>
        <td><para style="terp_default_Centre_8">[[ get_fiscalyear(data)  or '' ]]</para></td>
-        <td><para style="terp_default_Centre_8">[[ get_filter(data)=='No Filter' and get_filter(data) or removeParentNode('para') ]] </para>
+        <td><para style="terp_default_Centre_8">[[ get_filter(data)=='No Filters' and get_filter(data) or removeParentNode('para') ]] </para>
             <blockTable colWidths="60.0,60.0" style="Table3">[[ get_filter(data)=='Date' or removeParentNode('blockTable') ]]
                 <tr>
                    <td><para style="terp_tblheader_General_Centre">Start Date</para></td>
diff --git a/addons/account/report/account_general_ledger.py b/addons/account/report/account_general_ledger.py
index 294c7fa99cf..38f2392f740 100644
--- a/addons/account/report/account_general_ledger.py
+++ b/addons/account/report/account_general_ledger.py
@@ -299,10 +299,10 @@ class general_ledger(report_sxw.rml_parse, common_report_header):
 
     def _get_sortby(self, data):
         if self.sortby == 'sort_date':
-            return 'Date'
+            return self._translate('Date')
         elif self.sortby == 'sort_journal_partner':
-            return 'Journal & Partner'
-        return 'Date'
+            return self._translate('Journal & Partner')
+        return self._translate('Date')
 
 report_sxw.report_sxw('report.account.general.ledger', 'account.account', 'addons/account/report/account_general_ledger.rml', parser=general_ledger, header='internal')
 report_sxw.report_sxw('report.account.general.ledger_landscape', 'account.account', 'addons/account/report/account_general_ledger_landscape.rml', parser=general_ledger, header='internal landscape')
diff --git a/addons/account/report/common_report_header.py b/addons/account/report/common_report_header.py
index c93c3e02ee3..c5719d98b96 100644
--- a/addons/account/report/common_report_header.py
+++ b/addons/account/report/common_report_header.py
@@ -94,10 +94,10 @@ class common_report_header(object):
     def _get_filter(self, data):
         if data.get('form', False) and data['form'].get('filter', False):
             if data['form']['filter'] == 'filter_date':
-                return 'Date'
+                return self._translate('Date')
             elif data['form']['filter'] == 'filter_period':
-                return 'Periods'
-        return 'No Filter'
+                return self._translate('Periods')
+        return self._translate('No Filters')
 
     def _sum_debit_period(self, period_id, journal_id=None):
         journals = journal_id or self.journal_ids