From 3b989b2c57f8aeb2d8bb92ec6338b862458d9641 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Thibault=20Delavall=C3=A9e?= <tde@openerp.com>
Date: Wed, 13 Mar 2013 13:26:32 +0100
Subject: [PATCH] [FIX] mail_message: fixed strings and names for read/unread
 filters.

bzr revid: tde@openerp.com-20130313122632-bwsz0pss88z0ups2
---
 addons/mail/mail_message_view.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/addons/mail/mail_message_view.xml b/addons/mail/mail_message_view.xml
index 7d2e9483773..8f2fb3f1020 100644
--- a/addons/mail/mail_message_view.xml
+++ b/addons/mail/mail_message_view.xml
@@ -59,12 +59,12 @@
                     <field name="type"/>
                     <field name="author_id"/>
                     <field name="partner_ids"/>
-                    <filter string="Read"
-                            name="message_read" help="Show messages to read"
-                            domain="[('to_read', '=', False)]"/>
-                    <filter string="Unread"
+                    <filter string="To Read"
                             name="message_unread" help="Show messages to read"
                             domain="[('to_read', '=', True)]"/>
+                    <filter string="Read"
+                            name="message_read" help="Show already read messages"
+                            domain="[('to_read', '=', False)]"/>
                     <separator/>
                     <filter string="Comments"
                             name="comments" help="Comments"