diff --git a/addons/web/static/src/js/view_list.js b/addons/web/static/src/js/view_list.js
index 73f9beb38aa..a24da196b68 100644
--- a/addons/web/static/src/js/view_list.js
+++ b/addons/web/static/src/js/view_list.js
@@ -1138,7 +1138,12 @@ openerp.web.ListView.Groups = openerp.web.Class.extend( /** @lends openerp.web.L
     },
     open: function (point_insertion) {
         this.render().insertAfter(point_insertion);
-        this.make_paginator();
+
+        var no_subgroups = _(this.datagroup.group_by).isEmpty(),
+            records_terminated = !this.datagroup.context['group_by_no_leaf'];
+        if (no_subgroups && records_terminated) {
+            this.make_paginator();
+        }
     },
     close: function () {
         this.$row.children().last().empty();