diff --git a/openerp/addons/base/i18n/mn.po b/openerp/addons/base/i18n/mn.po
index 0989e411e73..b524b5da462 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/mn.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/mn.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-26 17:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-27 05:22+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 04:39+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
 
 #. module: base
@@ -471,6 +471,13 @@ msgid ""
 "document and Wiki based Hidden.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Нууцлагдсан мэдлэгийн санг суулгагч.\n"
+"=====================================\n"
+"\n"
+"Мэдлэг Програмын Тохируулагчийг ил болгож нууцлагдсан байдаг баримт болон "
+"Викиг суулгах боломжтой болгодог.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_customer_relationship_management
@@ -755,7 +762,7 @@ msgstr "Колумб"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister
 msgid "Mister"
-msgstr ""
+msgstr "Ноён"
 
 #. module: base
 #: help:res.country,code:0
@@ -784,7 +791,7 @@ msgstr "Орчуулагдаагүй"
 #. module: base
 #: view:ir.mail_server:0
 msgid "Outgoing Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Гарах Мэйл Сервер"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,context:0
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po b/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po
index 3d2893769db..b259ed8e468 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-24 23:58+0000\n"
-"Last-Translator: Luiz Fernando M.França <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 09:51+0000\n"
+"Last-Translator: Carlos Paiva <Unknown>\n"
 "Language-Team: <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-26 04:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -314,6 +314,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Plano de contas e impostos chileno\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale
@@ -1449,7 +1453,7 @@ msgstr "Haití"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_hr_payroll
 msgid "French Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Folha de pagamento - França"
 
 #. module: base
 #: view:ir.ui.view:0
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ru.po b/openerp/addons/base/i18n/ru.po
index d024ac62b88..7ab9aee5f3f 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/ru.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/ru.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-25 07:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 14:04+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Архитектура представления"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock
 msgid "Quotation, Sale Orders, Delivery & Invoicing Control"
-msgstr ""
+msgstr "Предложение, заказ продажи, доставка и управление выставлением счета"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.sequence,implementation:0
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale
 msgid "Touchscreen Interface for Shops"
-msgstr ""
+msgstr "Сенсорный интерфейс для магазинов"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll
@@ -135,11 +135,14 @@ msgid ""
 "The module adds google user in res user.\n"
 "========================================\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Модуль добавляет пользователя Google в  res user.\n"
+"========================================\n"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,employee:0
 msgid "Check this box if this contact is an Employee."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите эту опцию, если этот контакт - сотрудник ."
 
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,domain:0
@@ -170,7 +173,7 @@ msgstr "Окно назначения"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0
 msgid "Main Report File Path"
-msgstr ""
+msgstr "Главный путь к файлу отчета"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_analytic_plans
@@ -293,7 +296,7 @@ msgstr "Инуктитут / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ"
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_multi_currency
 msgid "Multi Currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Валюты"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl
@@ -317,6 +320,8 @@ msgid ""
 "The internal user that is in charge of communicating with this contact if "
 "any."
 msgstr ""
+"Внутренний пользователь, который отвечает за связи с этим контактом , если "
+"таковые имеются."
 
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
@@ -570,7 +575,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:workflow.transition:0
 msgid "Workflow Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Переход рабочего процесса"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gf
@@ -580,7 +585,7 @@ msgstr "Французская Гвиана"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr
 msgid "Jobs, Departments, Employees Details"
-msgstr ""
+msgstr "Вакансии, отделы, сотрудники"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic
@@ -693,7 +698,7 @@ msgstr "Колумбия"
 #. module: base
 #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_mister
 msgid "Mister"
-msgstr ""
+msgstr "Господин"
 
 #. module: base
 #: help:res.country,code:0
@@ -722,7 +727,7 @@ msgstr "Без перевода"
 #. module: base
 #: view:ir.mail_server:0
 msgid "Outgoing Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер исходящей почты"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,context:0
@@ -872,7 +877,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_config_settings
 msgid "res.config.settings"
-msgstr ""
+msgstr "res.config.settings"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,image_small:0
@@ -881,6 +886,9 @@ msgid ""
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is "
 "required."
 msgstr ""
+"Маленькое изображение контакта. Автоматически преобразуется в изображение "
+"64x64px, с сохранением пропорций. Используйте это поле там, где требуется "
+"маленькое изображение."
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.server,mobile:0
@@ -901,7 +909,7 @@ msgstr "Безопасность и аутентификация"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_calendar
 msgid "Web Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Веб календарь"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -912,7 +920,7 @@ msgstr "Шведский / svenska"
 #: field:base.language.export,name:0
 #: field:ir.attachment,datas_fname:0
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Имя файла"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.rs
@@ -1111,7 +1119,7 @@ msgstr "Другие лицензии утвержденные OSI"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt
 msgid "Web Gantt"
-msgstr ""
+msgstr "Веб Гант"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create
@@ -1138,7 +1146,7 @@ msgstr "Пользователи Google"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fleet
 msgid "Fleet Management"
-msgstr ""
+msgstr "Управление транспортом"
 
 #. module: base
 #: help:ir.server.object.lines,value:0
@@ -1163,7 +1171,7 @@ msgstr "Княжество Андорра"
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_read:0
 msgid "Apply for Read"
-msgstr ""
+msgstr "Применить для чтения"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mn
@@ -1193,7 +1201,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:724
 #, python-format
 msgid "Document model"
-msgstr ""
+msgstr "Модель документа"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -1243,7 +1251,7 @@ msgstr "Название страны должно быть уникальным
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,installed_version:0
 msgid "Latest Version"
-msgstr ""
+msgstr "Последняя версия"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:213
@@ -1265,7 +1273,7 @@ msgstr "Неправильный XML для просмотра архитект
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Tel:"
-msgstr ""
+msgstr "Тел:"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ky
@@ -1275,7 +1283,7 @@ msgstr "Каймановы острова"
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Record Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Ограничение доступа"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.kr
@@ -1303,7 +1311,7 @@ msgstr "Участники"
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_unlink:0
 msgid "Apply for Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Применить для удаления"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.property,type:0
@@ -1318,7 +1326,7 @@ msgstr "Видимый"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.client,name:base.action_client_base_menu
 msgid "Open Settings Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть меню настройки"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -1593,7 +1601,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mf
 msgid "Saint Martin (French part)"
-msgstr ""
+msgstr "Сен-Мартен (Франция)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports
@@ -1610,7 +1618,7 @@ msgstr "Нет языка с кодом \"%s\""
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_social_network
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail
 msgid "Social Network"
-msgstr ""
+msgstr "Социальная сеть"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -1620,7 +1628,7 @@ msgstr "%Y - год полностью"
 #. module: base
 #: view:res.company:0
 msgid "Report Footer Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка нижнего колонтитула отчета"
 
 #. module: base
 #: field:ir.translation,comments:0
@@ -1690,7 +1698,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: help:res.partner,website:0
 msgid "Website of Partner or Company"
-msgstr ""
+msgstr "Сайт партнера или компании"
 
 #. module: base
 #: help:base.language.install,overwrite:0
@@ -1735,7 +1743,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale
 msgid "Quotations, Sale Orders, Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Предложения, заказы продаж, счета"
 
 #. module: base
 #: field:res.users,login:0
@@ -1754,7 +1762,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_portal_project_issue
 msgid "Portal Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Портал выпуска"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools
@@ -1778,7 +1786,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner,image_small:0
 msgid "Small-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Маленькое изображение"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock
@@ -1930,7 +1938,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: selection:ir.translation,state:0
 msgid "Translation in Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Перевод в процессе"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_rule
@@ -1945,7 +1953,7 @@ msgstr "Дней"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_fleet
 msgid "Vehicle, leasing, insurances, costs"
-msgstr ""
+msgstr "Автомобиль, лизинг, страховка, затраты"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model.access:0
@@ -2170,7 +2178,7 @@ msgstr "Полный путь"
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "The next step depends on the file format:"
-msgstr ""
+msgstr "Следующий шаг зависит от формата файла:"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_idea
@@ -2192,6 +2200,7 @@ msgstr ""
 #: view:base.language.export:0
 msgid "PO(T) format: you should edit it with a PO editor such as"
 msgstr ""
+"Формат PO(T): вы должны редактировать его редактором PO файлов, таким как"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration
@@ -2215,7 +2224,7 @@ msgstr "Создание / Запись / Копирование"
 #. module: base
 #: view:ir.sequence:0
 msgid "Second: %(sec)s"
-msgstr ""
+msgstr "Второй: %(sec)s"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,view_mode:0
@@ -2244,7 +2253,7 @@ msgstr "Корейский (KP) / 한국어 (KP)"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ax
 msgid "Åland Islands"
-msgstr ""
+msgstr "Аландские острова"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,logo:0
@@ -2280,7 +2289,7 @@ msgstr "Багамские острова"
 #. module: base
 #: field:ir.rule,perm_create:0
 msgid "Apply for Create"
-msgstr ""
+msgstr "Применить для создания"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_partner.py:522
@@ -2307,6 +2316,8 @@ msgid ""
 "Appears by default on the top right corner of your printed documents (report "
 "header)."
 msgstr ""
+"По умолчанию отображается в верхнем правом углу печатных документов "
+"(заголовок отчета)."
 
 #. module: base
 #: field:base.module.update,update:0
@@ -2602,7 +2613,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.company,rml_header1:0
 msgid "Company Slogan"
-msgstr ""
+msgstr "Девиз компании"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bb
@@ -2648,7 +2659,7 @@ msgstr "Греческий / Ελληνικά"
 #. module: base
 #: field:res.company,custom_footer:0
 msgid "Custom Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Пользовательский нижний колонтитул"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm
@@ -2716,7 +2727,7 @@ msgstr "Название закладки"
 #. module: base
 #: field:res.partner,contact_address:0
 msgid "Complete Address"
-msgstr ""
+msgstr "Полный адрес"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,limit:0
@@ -2788,7 +2799,7 @@ msgstr "ID записи"
 #. module: base
 #: view:ir.filters:0
 msgid "My Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Мой фильтры"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,email:0
@@ -2802,12 +2813,15 @@ msgid ""
 "Module to attach a google document to any model.\n"
 "================================================\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Модуль для приложения документа Google к любой модели.\n"
+"======================================================\n"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:334
 #, python-format
 msgid "Found multiple matches for field '%%(field)s' (%d matches)"
-msgstr ""
+msgstr "Найдено несколько полей  '%%(field)s' (%d найдено)"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -2841,7 +2855,7 @@ msgstr "Аргументы, отправленные клиенту вместе
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_contacts
 msgid "Contacts, People and Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Контакты, люди и компании"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tt
@@ -2907,7 +2921,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:715
 #, python-format
 msgid "Sorry, you are not allowed to access this document."
-msgstr ""
+msgstr "Извините, вы не можете получить доступ к этому документу."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.py
@@ -2922,7 +2936,7 @@ msgstr "Фиджи"
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
 msgid "Report Xml"
-msgstr ""
+msgstr "Отчет Xml"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase
@@ -2993,7 +3007,7 @@ msgstr "Унаследованный"
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:147
 #, python-format
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "да"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,serialization_field_id:0
@@ -3023,7 +3037,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:175
 #, python-format
 msgid "'%s' does not seem to be an integer for field '%%(field)s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' не является целым числом для поля '%%(field)s'"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_report_designer
@@ -3084,7 +3098,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_linkedin
 msgid "LinkedIn Integration"
-msgstr ""
+msgstr "Интеграция с LinkedIn"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:2012
@@ -3133,6 +3147,8 @@ msgid ""
 "the user will have an access to the sales configuration as well as statistic "
 "reports."
 msgstr ""
+"пользователь будет иметь доступ к настройке продаж, а также к статистическим "
+"отчетам ."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nz
@@ -3218,6 +3234,8 @@ msgid ""
 "the user will have an access to the human resources configuration as well as "
 "statistic reports."
 msgstr ""
+"пользователь будет иметь доступ к настройке управления персоналом, а также к "
+"статистическим отчетам ."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_shortcuts
@@ -3259,7 +3277,7 @@ msgstr "Неизвестный тип отчета: %s"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_expense
 msgid "Expenses Validation, Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Утверждение расходов, выставление счетов"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be_hr_payroll_account
@@ -3278,7 +3296,7 @@ msgstr "Армения"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_evaluation
 msgid "Periodical Evaluations, Appraisals, Surveys"
-msgstr ""
+msgstr "Периодические оценки, оценки, опросы"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form
@@ -3327,7 +3345,7 @@ msgstr "Швеция"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_file:0
 msgid "Report File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл отчета"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
@@ -3360,7 +3378,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/orm.py:3824
 #, python-format
 msgid "Missing document(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Отсутствует документ(ы)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type
@@ -3375,6 +3393,8 @@ msgid ""
 "For more details about translating OpenERP in your language, please refer to "
 "the"
 msgstr ""
+"Для более подробной информаций о переводе OpenERP на ваш язык, пожалуйста, "
+"обратитесь к"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner,image:0
@@ -3397,7 +3417,7 @@ msgstr "Календарь"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_knowledge_management
 msgid "Knowledge"
-msgstr ""
+msgstr "Знания"
 
 #. module: base
 #: field:workflow.activity,signal_send:0
@@ -3561,7 +3581,7 @@ msgstr "workflow.activity"
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "Export Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Экспорт завершен"
 
 #. module: base
 #: help:ir.ui.view_sc,res_id:0
@@ -3590,7 +3610,7 @@ msgstr "Финский / Suomi"
 #. module: base
 #: view:ir.config_parameter:0
 msgid "System Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Свойства системы"
 
 #. module: base
 #: field:ir.sequence,prefix:0
@@ -3639,7 +3659,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:base.language.export,modules:0
 msgid "Modules To Export"
-msgstr ""
+msgstr "Модули для экспорта"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mt
@@ -3652,6 +3672,7 @@ msgstr "Мальта"
 msgid ""
 "Only users with the following access level are currently allowed to do that"
 msgstr ""
+"Только пользователям со следующим уровнем доступа, разрешено делать это"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,fields_lines:0
@@ -3742,7 +3763,7 @@ msgstr "Антарктида"
 #. module: base
 #: view:res.partner:0
 msgid "Persons"
-msgstr ""
+msgstr "Люди"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.import:0
@@ -3812,7 +3833,7 @@ msgstr "Ошибка! Вы не можете создавать рекурсив
 #: field:res.company,rml_footer:0
 #: field:res.company,rml_footer_readonly:0
 msgid "Report Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Нижний колонтитул отчета"
 
 #. module: base
 #: selection:res.lang,direction:0
@@ -3822,7 +3843,7 @@ msgstr "Справа-налево"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sx
 msgid "Sint Maarten (Dutch part)"
-msgstr ""
+msgstr "Синт-Мартен (голландская часть)"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.act_window:0
@@ -3909,7 +3930,7 @@ msgstr "Того"
 #: field:ir.actions.act_window,res_model:0
 #: field:ir.actions.client,res_model:0
 msgid "Destination Model"
-msgstr ""
+msgstr "Модель назначения"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.sequence,implementation:0
@@ -3932,7 +3953,7 @@ msgstr "Урду / اردو"
 #: code:addons/orm.py:3855
 #, python-format
 msgid "Access Denied"
-msgstr ""
+msgstr "Доступ запрещён"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,name:0
@@ -3994,7 +4015,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.je
 msgid "Jersey"
-msgstr ""
+msgstr "Джерси"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_anonymous
@@ -4004,6 +4025,10 @@ msgid ""
 "==================================\n"
 " "
 msgstr ""
+"\n"
+"Анонимный доступ к OpenERP.\n"
+"===========================\n"
+" "
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -4065,7 +4090,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sk
 msgid "Slovakia"
-msgstr ""
+msgstr "Словакия"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nr
@@ -4228,7 +4253,7 @@ msgstr "Совместный доступ к любым документам"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_crm
 msgid "Leads, Opportunities, Phone Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Кандидаты, предложения, телефонные звонки"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -4325,7 +4350,7 @@ msgstr "План счетов"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_main
 msgid "Events Organization"
-msgstr ""
+msgstr "Организация мероприятий"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form
@@ -4353,7 +4378,7 @@ msgstr "Базовое поле"
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_managing_vehicles_and_contracts
 msgid "Managing vehicles and contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Управление транспортом и контрактами"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup
@@ -4407,7 +4432,7 @@ msgstr "По умолчанию"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_lunch
 msgid "Lunch Order, Meal, Food"
-msgstr ""
+msgstr "Заказ обеда, еда, питание"
 
 #. module: base
 #: view:ir.model.fields:0
@@ -4478,7 +4503,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner,parent_id:0
 msgid "Related Company"
-msgstr ""
+msgstr "Связанная компания"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_url,help:0
@@ -4524,7 +4549,7 @@ msgstr "Код должен быть уникальным"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_knowledge
 msgid "Knowledge Management System"
-msgstr ""
+msgstr "Система управления знаниями"
 
 #. module: base
 #: view:workflow.activity:0
@@ -4601,7 +4626,7 @@ msgstr "Тип нумерации"
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid "Unicode/UTF-8"
-msgstr ""
+msgstr "Юникод/UTF-8"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -4613,12 +4638,12 @@ msgstr "Хинди / हिंदी"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_language_install
 msgid "Load a Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузить перевод"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,latest_version:0
 msgid "Installed Version"
-msgstr ""
+msgstr "Установленная версия"
 
 #. module: base
 #: field:ir.module.module,license:0
@@ -4707,7 +4732,7 @@ msgstr "Экваториальная Гвинея"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_api
 msgid "OpenERP Web API"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP Web API"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_rib
@@ -4761,7 +4786,7 @@ msgstr "ir.actions.report.xml"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ps
 msgid "Palestinian Territory, Occupied"
-msgstr ""
+msgstr "Палестинская территория, оккупированная"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch
@@ -4914,7 +4939,7 @@ msgstr "Рабочие процессы"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_73
 msgid "Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Закупка"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -4924,7 +4949,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_needaction_mixin
 msgid "ir.needaction_mixin"
-msgstr ""
+msgstr "ir.needaction_mixin"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
@@ -4934,7 +4959,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7
 msgid "IT Services"
-msgstr ""
+msgstr "ИТ услуги"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_specific_industry_applications
@@ -4944,13 +4969,13 @@ msgstr "Приложения для определенной индустрии"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_docs
 msgid "Google Docs integration"
-msgstr ""
+msgstr "Интеграция Google Docs"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:328
 #, python-format
 msgid "name"
-msgstr ""
+msgstr "имя"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_operations
@@ -4996,7 +5021,7 @@ msgstr "Пропустить"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_sale
 msgid "Events Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Мероприятия продаж"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ls
@@ -5006,7 +5031,7 @@ msgstr "Лесото"
 #. module: base
 #: view:base.language.export:0
 msgid ", or your preferred text editor"
-msgstr ""
+msgstr ", или ваш любимый текстовый редактор"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_partner_assign
@@ -5073,12 +5098,12 @@ msgstr "Установить в NULL"
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_xml:0
 msgid "XML Path"
-msgstr ""
+msgstr "Путь XML"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bj
@@ -5270,7 +5295,7 @@ msgstr "Курсы"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_email_template
 msgid "Email Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблоны писем"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sy
@@ -5370,7 +5395,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:res.company:0
 msgid "Preview Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Просмотр верхнего/нижнего колонтитула"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.menu,parent_id:0
@@ -5403,12 +5428,12 @@ msgstr "Десятичный разделитель"
 #: code:addons/orm.py:5224
 #, python-format
 msgid "Missing required value for the field '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Отсутствие требуемого значения для поля '%s'."
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
 msgid "res.partner.address"
-msgstr ""
+msgstr "res.partner.address"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups
@@ -5443,12 +5468,12 @@ msgstr "Журнал"
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.im
 msgid "Isle of Man"
-msgstr ""
+msgstr "Остров Мэн"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.client,res_model:0
 msgid "Optional model, mostly used for needactions."
-msgstr ""
+msgstr "Дополнительная модель, в основном используется для needactions."
 
 #. module: base
 #: field:ir.attachment,create_uid:0
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/tr.po b/openerp/addons/base/i18n/tr.po
index 05cfe11acbd..4e8cee97269 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/tr.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/tr.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-20 15:34+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-27 22:38+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmet Altınışık <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-28 04:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16309)\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
@@ -24,6 +24,10 @@ msgid ""
 "================================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Çek yazımı ve basımı için modül.\n"
+"================================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -59,7 +63,7 @@ msgstr "Görünüm Yapısı"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock
 msgid "Quotation, Sale Orders, Delivery & Invoicing Control"
-msgstr ""
+msgstr "Teklif, Satış Siparişi, Teslimat & Faturalama Kontrolü"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.sequence,implementation:0
@@ -88,12 +92,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_point_of_sale
 msgid "Touchscreen Interface for Shops"
-msgstr ""
+msgstr "Satış noktaları için dokunmatik ekran arayüzü"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in_hr_payroll
 msgid "Indian Payroll"
-msgstr ""
+msgstr "Hindistan Bordro"
 
 #. module: base
 #: help:ir.cron,model:0
@@ -134,11 +138,14 @@ msgid ""
 "The module adds google user in res user.\n"
 "========================================\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Bu modül res user a google kullanıcıları ekler.\n"
+"========================================\n"
 
 #. module: base
 #: help:res.partner,employee:0
 msgid "Check this box if this contact is an Employee."
-msgstr ""
+msgstr "Bu kontak bir çalışan ise bu kutuyu işaretleyin"
 
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,domain:0
@@ -166,7 +173,7 @@ msgstr "Hedef Pencere"
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0
 msgid "Main Report File Path"
-msgstr ""
+msgstr "Ana rapor dosya yolu"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_analytic_plans
@@ -263,7 +270,7 @@ msgstr "Oluşturuldu."
 #. module: base
 #: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0
 msgid "XSL Path"
-msgstr ""
+msgstr "XSL Yolu"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr
@@ -289,7 +296,7 @@ msgstr "Eskimo / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ"
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_multi_currency
 msgid "Multi Currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Çoklu Para birimleri"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cl
@@ -513,7 +520,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.model.relation,name:0
 msgid "Relation Name"
-msgstr ""
+msgstr "İlişki Adı"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tv
@@ -553,7 +560,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: view:workflow.transition:0
 msgid "Workflow Transition"
-msgstr ""
+msgstr "İşakışı Geçişi"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.gf
@@ -563,7 +570,7 @@ msgstr "Fransız Guyanası"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr
 msgid "Jobs, Departments, Employees Details"
-msgstr ""
+msgstr "İşler, Bölümler, Çalışan Bilgileri"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic
@@ -705,7 +712,7 @@ msgstr "Çevrilmemiş"
 #. module: base
 #: view:ir.mail_server:0
 msgid "Outgoing Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Giden Posta Sunucusu"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.act_window,context:0
@@ -893,7 +900,7 @@ msgstr "İsveçce / Svenska"
 #: field:base.language.export,name:0
 #: field:ir.attachment,datas_fname:0
 msgid "File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya Adı"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.rs