diff --git a/addons/account/i18n/pl.po b/addons/account/i18n/pl.po
index 3cbe39e7abc..ab45c3b59fd 100644
--- a/addons/account/i18n/pl.po
+++ b/addons/account/i18n/pl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-14 22:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-02 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-03 07:49+0000\n"
 "Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 06:08+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-04 05:03+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: account
@@ -7492,7 +7492,7 @@ msgstr "Wyświetl raport z każdym partnerem na osobnej stronie"
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
 msgid "JRNL"
-msgstr "DK"
+msgstr "DZ"
 
 #. module: account
 #: view:account.state.open:0
@@ -9939,7 +9939,7 @@ msgstr "Nie ma konta %s w dzienniku %s."
 #: report:account.third_party_ledger:0
 #: report:account.third_party_ledger_other:0
 msgid "Filters By"
-msgstr "Fltry po"
+msgstr "Filtry"
 
 #. module: account
 #: field:account.cashbox.line,number_closing:0
diff --git a/addons/portal_hr_employees/i18n/hu.po b/addons/portal_hr_employees/i18n/hu.po
index b2def417bac..c42c75f40ce 100644
--- a/addons/portal_hr_employees/i18n/hu.po
+++ b/addons/portal_hr_employees/i18n/hu.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-10 20:30+0000\n"
-"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-03 12:29+0000\n"
+"Last-Translator: Herczeg Péter <hp@erp-cloud.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-04 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: portal_hr_employees
 #: view:hr.employee:0
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Vállalat"
 #. module: portal_hr_employees
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Mobile:"
-msgstr ""
+msgstr "Mobil:"
 
 #. module: portal_hr_employees
 #: selection:hr.employee,visibility:0
@@ -114,4 +114,4 @@ msgstr ""
 #. module: portal_hr_employees
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Tel:"
-msgstr ""
+msgstr "Tel:"
diff --git a/addons/product/i18n/pt_BR.po b/addons/product/i18n/pt_BR.po
index fdd010c8786..a420894e00c 100644
--- a/addons/product/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/product/i18n/pt_BR.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-18 21:01+0000\n"
-"Last-Translator: Claudio de Araujo Santos <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-03 18:25+0000\n"
+"Last-Translator: Luis Felipe Miléo <Unknown>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-19 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-04 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: product
 #: field:product.packaging,rows:0
@@ -2027,7 +2027,7 @@ msgstr "Mensagens"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit
 msgid "Unit(s)"
-msgstr "Unidade(s)"
+msgstr "UN"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:176
diff --git a/addons/survey/i18n/nl.po b/addons/survey/i18n/nl.po
index 29a555fa612..eb09db132b5 100644
--- a/addons/survey/i18n/nl.po
+++ b/addons/survey/i18n/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-07 19:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-26 12:59+0000\n"
-"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-03 21:29+0000\n"
+"Last-Translator: Ronald Portier (Therp) <ronald@therp.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-11 06:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-04 05:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n"
 
 #. module: survey
 #: view:survey.response.line:0
@@ -439,9 +439,9 @@ msgstr ""
 "U kunt naar de enquête gaan met de volgende parameters:\n"
 "URL: %s\n"
 "\n"
-" Uw login ID: %%(login)\n"
+" Uw login ID: %%(login)s\n"
 "\n"
-" Uw wachtwoord: %%(passwd)\n"
+" Uw wachtwoord: %%(passwd)s\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"