diff --git a/addons/base_module_record/i18n/cs.po b/addons/base_module_record/i18n/cs.po
index 5b707513588..ac9513d58e9 100644
--- a/addons/base_module_record/i18n/cs.po
+++ b/addons/base_module_record/i18n/cs.po
@@ -4,27 +4,28 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-03 06:26+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-09 10:24+0000\n"
+"Last-Translator: Jiří Hajda <robie@centrum.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-10 05:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13900)\n"
+"X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,category:0
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informace"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
@@ -33,54 +34,57 @@ msgid ""
 "publish it on OpenERP.com, in the 'Modules' section. You can do it through "
 "the website or using features of the 'base_module_publish' module."
 msgstr ""
+"Pokud si myslíte, že by váš modul mohl zajímat další lidi, byli bychom rádi, "
+"kdybyste jej zveřejnili na OpenERP.com v sekci 'Moduly'. Můžete to provést "
+"přes webové stránky nebo pomocí funkcí modulu 'base_module_publish'."
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,save_yaml,end:0
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Ukončit"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,init:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Choose objects to record"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte objekt pro zaznamenání"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,author:0
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,directory_name:0
 msgid "Directory Name"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno adresáře"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Records only"
-msgstr ""
+msgstr "Piouze záznam"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.model,name:base_module_record.model_ir_module_record
 msgid "ir.module.record"
-msgstr ""
+msgstr "ir.module.record"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Demo Data"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázková data"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_filename:0
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno souboru"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,version:0
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Verze"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
@@ -88,13 +92,13 @@ msgstr ""
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,init:0
 msgid "Objects Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznamenávání objektů"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,check_date:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,check_date:0
 msgid "Record from Date"
-msgstr ""
+msgstr "Záznam od data"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
@@ -103,170 +107,170 @@ msgstr ""
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "Module Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznamenávání modulu"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_objects
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_objects
 msgid "Export Customizations As a Module"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovat vlastní úpravy jako modul"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
 msgid "Thanks in advance for your contribution."
-msgstr ""
+msgstr "Předem díky za váše přispění."
 
 #. module: base_module_record
 #: help:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: help:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "List of objects to be recorded"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam objektů k záznamu"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,description:0
 msgid "Full Description"
-msgstr ""
+msgstr "Plný popis"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,name:0
 msgid "Module Name"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno modulu"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,objects:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,objects:0
 msgid "Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objekty"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save,module_file:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,yaml_file:0
 msgid "Module .zip File"
-msgstr ""
+msgstr ".ZIP soubor modulu"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save:0
 msgid "Module successfully created !"
-msgstr ""
+msgstr "Modul úspěšně vytvořen !"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,save_yaml:0
 msgid "YAML file successfully created !"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor YAML úspěšně vytvořen !"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,info:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,save_yaml:0
 msgid "Result, paste this to your module's xml"
-msgstr ""
+msgstr "Výsledek, vložte jej do xml modulu"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořeno"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_data,end:0
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,end:0
 msgid "Thanks For using Module Recorder"
-msgstr ""
+msgstr "Díky za použití Záznamníku modulů"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,website:0
 msgid "Documentation URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL dokumentace"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Změněno"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,record:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,record:0
 msgid "Record"
-msgstr ""
+msgstr "Zaznamenávat"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base_module_record.module_meta_information
 msgid "Module Record"
-msgstr ""
+msgstr "Záznam modulu"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,save:0
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Pokračovat"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.actions.wizard,name:base_module_record.wizard_base_module_record_data
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_module_record_data
 msgid "Export Customizations As Data File"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovat vlastní úpravy jako datový soubor"
 
 #. module: base_module_record
 #: code:addons/base_module_record/wizard/base_module_save.py:129
 #, python-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Normal Data"
-msgstr ""
+msgstr "Běžná data"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,end,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,end,end:0
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.ui.menu,name:base_module_record.menu_wizard_base_mod_rec
 msgid "Module Creation"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoření modulu"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,info,data_kind:0
 msgid "Type of Data"
-msgstr ""
+msgstr "Typ dat"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_view:base_module_record.module_record_objects,info:0
 msgid "Module Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informace modulu"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,init,info_yaml:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_objects,init,info_yaml:0
 msgid "YAML"
-msgstr ""
+msgstr "YAML"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,info,res_text:0
 #: wizard_field:base_module_record.module_record_data,save_yaml,res_text:0
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Výsledek"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_data,init,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,info,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,init,end:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit"
 
 #. module: base_module_record
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save,end:0
 #: wizard_button:base_module_record.module_record_objects,save_yaml,end:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Uzavřít"
 
 #. module: base_module_record
 #: selection:base_module_record.module_record_data,init,filter_cond:0
 #: selection:base_module_record.module_record_objects,init,filter_cond:0
 msgid "Created & Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořeno & upraveno"
 
 #. module: base_module_record
 #: model:ir.module.module,description:base_module_record.module_meta_information
@@ -292,3 +296,25 @@ msgid ""
 "module.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Tento modul vám umožňuje vytvořit nový modul bez jakéhokoliv vývoje.\n"
+"Zaznamenává všechny operace nad objekty během relace zaznamenávání a\n"
+"vytváří .ZIP modul. Díky tomu můžete vytvořit váš vlastní modul přímo z\n"
+"klienta OpenERP.\n"
+"\n"
+"Tato verze pracuje pro vytváření a aktualizaci stávajících záznamů. "
+"Přepočítává\n"
+"závislosti a propojuje všechny datové typy pomůcek (many2one, many2many, "
+"...).\n"
+"Podporuje také pracovní toky a demonstrační/aktualziační data.\n"
+"\n"
+"Měl by vám pomoci jednoduše vytvářet znovu použitelné a zveřejnitelné "
+"moduly\n"
+"pro vlastní nastavení a demonstrační/testovací data.\n"
+"\n"
+"Jak jej použít:\n"
+"Spusťte průvodce Správa/Přizpůsobení/Vytváření modulů/Exportovat vlastní "
+"úpravy jako modul.\n"
+"Vyberte častoé kritéria pro záznam a objekty, které mají být zaznamenány a "
+"modul záznamu.\n"
+"    "
diff --git a/openerp/addons/base/i18n/cs.po b/openerp/addons/base/i18n/cs.po
index dd8b5caee98..bfa8ea8ed25 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/cs.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/cs.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-08 12:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-09 10:34+0000\n"
 "Last-Translator: Jiří Hajda <robie@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-09 04:37+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-10 05:01+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 13900)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Znak"
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_form
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract
 msgid "Contracts"
-msgstr "Kontakty"
+msgstr "Smlouvy"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -3971,7 +3971,7 @@ msgstr "Neplatné ID pro záznam procházení, máme %r, očekáván integer."
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree
 #: view:res.partner:0
 msgid "Partner Contacts"
-msgstr "Kontakty společníka"
+msgstr "Kontakty partnera"
 
 #. module: base
 #: field:base.module.update,add:0