diff --git a/addons/purchase/purchase.py b/addons/purchase/purchase.py
index 312db5410f3..14b09764912 100644
--- a/addons/purchase/purchase.py
+++ b/addons/purchase/purchase.py
@@ -163,7 +163,7 @@ class purchase_order(osv.osv):
         'partner_id':fields.many2one('res.partner', 'Supplier', required=True, states={'confirmed':[('readonly',True)], 'approved':[('readonly',True)],'done':[('readonly',True)]}, change_default=True),
         'partner_address_id':fields.many2one('res.partner.address', 'Address', required=True,
             states={'confirmed':[('readonly',True)], 'approved':[('readonly',True)],'done':[('readonly',True)]},domain="[('partner_id', '=', partner_id)]"),
-        'dest_address_id':fields.many2one('res.partner.address', 'Direct Customer Delivery Address', domain="[('partner_id', '!=', False)]",
+        'dest_address_id':fields.many2one('res.partner.address', 'Customer Address (Direct Delivery)', domain="[('partner_id', '!=', False)]",
             states={'confirmed':[('readonly',True)], 'approved':[('readonly',True)],'done':[('readonly',True)]},
             help="Put an address if you want to deliver directly from the supplier to the customer." \
                 "In this case, it will remove the warehouse link and set the customer location."