diff --git a/addons/base/static/src/css/base.css b/addons/base/static/src/css/base.css
index 4387e62f58e..279d6bafe71 100644
--- a/addons/base/static/src/css/base.css
+++ b/addons/base/static/src/css/base.css
@@ -522,6 +522,17 @@ background: linear-gradient(top, #c6c6c6 0%,#5c5c5c 7%,#969595 86%); /* W3C */
     text-align: right;
 }
 
+.openerp .oe-listview tfoot td {
+    padding: 3px 3px 0;
+}
+.openerp .oe-listview .oe-list-footer {
+    text-align: center;
+    white-space: nowrap;
+}
+.openerp .oe-listview .oe-list-footer span {
+    margin: 0 1em;
+}
+
 /** list rounded corners
 
     rounded corners are a pain on tables: need to round not only table, but
diff --git a/addons/base/static/src/js/list.js b/addons/base/static/src/js/list.js
index ed71e6c3241..0ec6ae06391 100644
--- a/addons/base/static/src/js/list.js
+++ b/addons/base/static/src/js/list.js
@@ -451,12 +451,13 @@ openerp.base.ListView = openerp.base.View.extend( /** @lends openerp.base.ListVi
         return aggregator;
     },
     display_aggregates: function (aggregation) {
-        var $footer = this.$element.find('.oe-list-footer');
-        $footer.text(
-            _(this.aggregate_columns).map(function (column) {
-                return _.sprintf(
-                        "%s: %.2f", column.label, aggregation[column.field]);
-            }).join(' '));
+        var $footer = this.$element.find('.oe-list-footer').empty();
+        _(this.aggregate_columns).each(function (column) {
+            $(_.sprintf(
+                    "<span>%s: %.2f</span>",
+                    column.label, aggregation[column.field]))
+                .appendTo($footer);
+        });
     }
     // TODO: implement reorder (drag and drop rows)
 });