diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ja.po b/openerp/addons/base/i18n/ja.po
index 69ab9feed61..632b13d80bd 100644
--- a/openerp/addons/base/i18n/ja.po
+++ b/openerp/addons/base/i18n/ja.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-19 04:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 23:33+0000\n"
 "Last-Translator: Akira Hiyama <Unknown>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-20 04:42+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15120)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-25 04:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15139)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -6281,8 +6281,8 @@ msgstr ""
 "      Eric\n"
 "      Fabien\n"
 "\n"
-"ここで、２つの計画があります： プロジェクトとセールスマン。請求書は２つの計画の中に分析的入力を書き込み可能でなければなりません： SubProj "
-"1.1とFabien。量は分割することができます。次は２つのサブプロジェクトに関連し、１人のセールスマンに割り当てる請求書の例です：\n"
+"ここで、２つの計画があります： プロジェクトと販売員。請求書は２つの計画の中に分析的入力を書き込み可能でなければなりません： SubProj "
+"1.1とFabien。量は分割することができます。次は２つのサブプロジェクトに関連し、１人の販売員に割り当てる請求書の例です：\n"
 "\n"
 "Plan1:\n"
 "    SubProject 1.1 : 50%\n"
@@ -11005,12 +11005,12 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: sql_constraint:res.currency:0
 msgid "The currency code must be unique per company!"
-msgstr "通貨コードは会社ごとに一意でなければなりません。"
+msgstr "通貨コードは会社ごとに固有でなければいけません。"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_property
 msgid "ir.property"
-msgstr ""
+msgstr "ir.property"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_fetchmail
@@ -13917,7 +13917,7 @@ msgstr "接続情報"
 #. module: base
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Created"
-msgstr "作成済"
+msgstr "作成済み"
 
 #. module: base
 #: help:ir.actions.wizard,multi:0