diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index ffa373fed74..dc5969b663d 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,15 @@
+openerp-server (5.0.6-3) unstable; urgency=low
+
+  [ Daniel Baumann ]
+  * Setting last-translator for German debconf templates to me, no
+    intention do deal with debian-l10n-german in the future anymore.
+
+  [ Mathias Behrle ]
+  * Removing deprecated option -q for PostgreSQL client commands
+    (Closes: #548875).
+
+ -- Daniel Baumann <daniel@debian.org>  Sat, 31 Oct 2009 09:20:27 +0100
+
 openerp-server (5.0.6-2) unstable; urgency=low
 
   * Minimizing rules file.