diff --git a/addons/purchase/purchase.py b/addons/purchase/purchase.py
index 07e693c212b..4c48d971d47 100644
--- a/addons/purchase/purchase.py
+++ b/addons/purchase/purchase.py
@@ -165,7 +165,7 @@ class purchase_order(osv.osv):
help="Reference of the document that generated this purchase order request."
),
'partner_ref': fields.char('Supplier Reference', states={'confirmed':[('readonly',True)], 'approved':[('readonly',True)],'done':[('readonly',True)]}, size=64),
- 'date_order':fields.date('Ordered Date', required=True, states={'confirmed':[('readonly',True)], 'approved':[('readonly',True)]}, select=True, help="Date on which this document has been created."),
+ 'date_order':fields.date('Order Date', required=True, states={'confirmed':[('readonly',True)], 'approved':[('readonly',True)]}, select=True, help="Date on which this document has been created."),
'date_approve':fields.date('Date Approved', readonly=1, select=True, help="Date on which purchase order has been approved"),
'partner_id':fields.many2one('res.partner', 'Supplier', required=True, states={'confirmed':[('readonly',True)], 'approved':[('readonly',True)],'done':[('readonly',True)]}, change_default=True),
'partner_address_id':fields.many2one('res.partner.address', 'Address', required=True,
diff --git a/addons/purchase/purchase_view.xml b/addons/purchase/purchase_view.xml
index c303f75ca14..e943c0b5b82 100644
--- a/addons/purchase/purchase_view.xml
+++ b/addons/purchase/purchase_view.xml
@@ -260,7 +260,7 @@
-
+
@@ -296,7 +296,7 @@
-
+
@@ -311,7 +311,7 @@
-
+
diff --git a/addons/sale/sale_view.xml b/addons/sale/sale_view.xml
index ac0a33c28f5..e49e22c71c7 100644
--- a/addons/sale/sale_view.xml
+++ b/addons/sale/sale_view.xml
@@ -254,7 +254,7 @@
-
+