[MERGE] rename team leader and improve tooltips

bzr revid: al@openerp.com-20110825001947-qkbxdlrli2ig1t6n

addons/crm/crm.py

@@ -683,8 +683,8 @@ class crm_case_section(osv.osv):
         'active': fields.boolean('Active', help="If the active field is set to "\
                         "true, it will allow you to hide the sales team without removing it."),
         'allow_unlink': fields.boolean('Allow Delete', help="Allows to delete non draft cases"),
-        'change_responsible': fields.boolean('Change Responsible', help="Thick this box if you want that on escalation, the responsible of this sale team automatically becomes responsible of the lead/opportunity escaladed"),
-        'user_id': fields.many2one('res.users', 'Responsible User'),
+        'change_responsible': fields.boolean('Reassign Escalated', help="When escalating to this team override the saleman with the team leader."),
+        'user_id': fields.many2one('res.users', 'Team Leader'),
         'member_ids':fields.many2many('res.users', 'sale_member_rel', 'section_id', 'member_id', 'Team Members'),
         'reply_to': fields.char('Reply-To', size=64, help="The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by OpenERP about cases in this sales team"),
         'parent_id': fields.many2one('crm.case.section', 'Parent Team'),

addons/crm/crm_lead.py

@@ -132,7 +132,7 @@ class crm_lead(crm_case, osv.osv):
         'date_action_next': fields.datetime('Next Action', readonly=1),
         'email_from': fields.char('Email', size=128, help="E-mail address of the contact", select=1),
         'section_id': fields.many2one('crm.case.section', 'Sales Team', \
-                        select=True, help='Sales team to which this case belongs to. Defines responsible user and e-mail address for the mail gateway.'),
+                        select=True, help='When sending mails, the default email address is taken from the sales team.'),
         'create_date': fields.datetime('Creation Date' , readonly=True),
         'email_cc': fields.text('Global CC', size=252 , help="These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma"),
         'description': fields.text('Notes'),

addons/crm/crm_meeting_menu.xml

@@ -13,7 +13,7 @@
     />
 
     <record model="ir.actions.act_window" id="crm_case_categ_meet_create_partner">
-        <field name="name">Create Partner For Meeting</field>
+        <field name="name">Schedule a Meeting</field>
         <field name="context" eval="{'default_state':'draft'}"/>
     </record>