diff --git a/addons/account/account_invoice_view.xml b/addons/account/account_invoice_view.xml
index f0cec0abda3..120ed41961c 100644
--- a/addons/account/account_invoice_view.xml
+++ b/addons/account/account_invoice_view.xml
@@ -461,7 +461,7 @@
             <field name="domain">[('type','=','in_invoice')]</field>
             <field name="context">{'type':'in_invoice', 'journal_type': 'purchase'}</field>
             <field name="search_view_id" ref="view_account_invoice_filter"/>
-            <field name="help">With Supplier Invoices you can enter and manage invoices issued by your suppliers. OpenERP can also generate draft invoices automatically from purchase order or receipt. This way, you can control the invoice from your supplier according to what you purchased or received.</field>
+            <field name="help">With Supplier Invoices you can enter and manage invoices issued by your suppliers. OpenERP can also generate draft invoices automatically from purchase orders or receipts. This way, you can control the invoice from your supplier according to what you purchased or received.</field>
         </record>
         <menuitem action="action_invoice_tree2" id="menu_action_invoice_tree2" parent="menu_finance_payables"/>
 
diff --git a/addons/hr/hr_view.xml b/addons/hr/hr_view.xml
index 5c257e9e6c9..c3f35762ff7 100644
--- a/addons/hr/hr_view.xml
+++ b/addons/hr/hr_view.xml
@@ -402,7 +402,7 @@
             <field name="view_mode">tree,form</field>
             <field name="search_view_id" ref="view_job_filter"/>
             <field name="context">{"search_default_Current":1,"search_default_department_id": department_id}</field>
-            <field name="help">JJob Positions is used to define jobs and their requirements. You can attach a survey to a job position. This survey will be used in the recruitment process to evaluate the applicants for this job position.</field>
+            <field name="help">Job Positions are used to define jobs and their requirements. You can keep track of the number of employees you have per job position and how many you expect in the future. You can also attach a survey to a job position that will be used in the recruitment process to evaluate the applicants for this job position.</field>
         </record>
 
         <menuitem name="Recruitment" id="base.menu_crm_case_job_req_main" parent="menu_hr_root" groups="base.group_hr_user"/>
diff --git a/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_menu.xml b/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_menu.xml
index 7c158bb8795..2e941877b65 100644
--- a/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_menu.xml
+++ b/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_menu.xml
@@ -10,6 +10,7 @@
             <field name="view_id" ref="crm_case_tree_view_job"/>
             <field name="context">{"search_default_user_id":uid, 'search_default_current': 1,"search_default_department_id": department_id}</field>
             <field name="search_view_id" ref="view_crm_case_jobs_filter"/>
+            <field name="help">From this menu you can track applicants in the recruitment process and manage all operations: meetings, interviews, phone calls, etc. If you setup the email gateway, applicants and their attached CV are created automatically when an email is sent to jobs@yourcompany.com. If you install the document management modules, all documents (CV and motivation letters) are indexed automatically, so that you can easily search through their content.</field>
         </record>
 
         <record model="ir.actions.act_window.view" id="action_hr_sec_tree_view_act_job">
diff --git a/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_view.xml b/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_view.xml
index caeea1362ef..236f9d66fe1 100644
--- a/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_view.xml
+++ b/addons/hr_recruitment/hr_recruitment_view.xml
@@ -23,11 +23,12 @@
     # Stage
     # ------------------------------------------------------
     <record id="hr_job_stage_act" model="ir.actions.act_window">
-        <field name="name">Applicant Stages</field>
+        <field name="name">Recruitment / Applicants Stages</field>
         <field name="res_model">hr.recruitment.stage</field>
         <field name="view_type">form</field>
         <field name="domain">[]</field>
         <field name="context">{}</field>
+        <field name="help">Define here your stages of the recruitment process, for example: qualification call, first interview, second interview, refused, hired.</field>
     </record>
 
 
diff --git a/addons/purchase/purchase_view.xml b/addons/purchase/purchase_view.xml
index b5518fee139..9ecfb5e3e8a 100644
--- a/addons/purchase/purchase_view.xml
+++ b/addons/purchase/purchase_view.xml
@@ -257,10 +257,11 @@
             <field name="context">{'search_default_draft': 1}</field>
             <field name="view_mode">tree,form,graph,calendar</field>
             <field name="search_view_id" ref="view_purchase_order_filter"/>
-            <field name="help">With the Requests for Quotation menu you can create new requests for quotations, review existing ones or turn them into a purchase order once the supplier offer is approved. When you confirm a RfQ, OpenERP will convert it to a Purchase Order and generate the next steps: draft reception of the products, draft invoice to control.</field>
+            <field name="help">You can create a request for quotation when you want to buy products to a supplier but the purchase is not confirmed yet. Use also this menu to review requests for quotation created automatically based on your logistic rules (minimum stock, MTO, etc). You can convert the request for quotation into a purchase order once the order is confirmed. If you use the extended interface (from user's preferences), you can select the way to control your supplier invoices: based on the order, based on the receptions or manual encoding.</field>
         </record>
-        <menuitem action="purchase_rfq" id="menu_purchase_rfq" parent="menu_procurement_management"
-                sequence="6"/>
+        <menuitem action="purchase_rfq" id="menu_purchase_rfq" 
+            parent="menu_procurement_management"
+            sequence="6"/>
 
         <record id="purchase_form_action" model="ir.actions.act_window">
             <field name="name">Purchase Orders</field>
@@ -269,8 +270,7 @@
             <field name="view_mode">tree,form,graph,calendar</field>
             <field name="context">{'search_default_approved': 1,'search_default_create_uid':uid}</field>
             <field name="search_view_id" ref="view_purchase_order_filter"/>
-            <field name="help">From the Purchase Orders menu, you can track the status of your orders: products received, invoice received and controlled.
-</field>
+            <field name="help">Use this menu to search within your purchase orders by references, supplier, products, etc. For each purchase order, you can track the products received, and control the supplier invoices.</field>
         </record>
         <menuitem action="purchase_form_action" id="menu_purchase_form_action" parent="menu_procurement_management" />
 
diff --git a/addons/stock/stock_view.xml b/addons/stock/stock_view.xml
index fc5b93da619..948f1f38b73 100644
--- a/addons/stock/stock_view.xml
+++ b/addons/stock/stock_view.xml
@@ -387,7 +387,7 @@
             <field name="view_id" ref="view_production_lot_tree"/>
             <field name="search_view_id" ref="search_product_lot_filter" />
             <field name="context">{'full':'1',"search_default_available":1}</field>
-            <field name="help">This is the list of all the production lots (serial numbers) you recorded. When you select a lot, you can get the upstream or downstream traceability of the products contained in lot.</field>
+            <field name="help">This is the list of all the production lots (serial numbers) you recorded. When you select a lot, you can get the upstream or downstream traceability of the products contained in lot. By default, the list is filtred on the serial numbers that are available in your warehouse but you can uncheck the 'Available' button to get all the lots you produced, received or delivered to customers.</field>
         </record>
         <menuitem action="action_production_lot_form" id="menu_action_production_lot_form" parent="menu_traceability" groups="base.group_extended"/>
 
@@ -812,7 +812,7 @@
             <field name="model">stock.picking</field>
             <field name="type">tree</field>
             <field name="arch" type="xml">
-                <tree colors="blue:state in ('draft');grey:state in ('cancel');red:state not in ('cancel', 'done') and date &lt; current_date" string="Outgoing Deliveries">
+                <tree colors="blue:state in ('draft');grey:state in ('cancel');red:state not in ('cancel', 'done') and date &lt; current_date" string="Delivery Orders">
                     <field name="name"/>
                     <field name="partner_id"/>
                     <field name="origin"/>
@@ -831,7 +831,7 @@
             <field name="model">stock.picking</field>
             <field name="type">form</field>
             <field name="arch" type="xml">
-                <form string="Outgoing Deliveries">
+                <form string="Delivery Orders">
                     <group col="6" colspan="4">
                         <group colspan="4" col="4">
                             <field name="name" readonly="1"/>
@@ -969,13 +969,13 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <search string="Picking list">
                     <group col="8" colspan="4">
-                        <filter icon="terp-check" name="available" string="Available" domain="[('state','=','assigned')]" help="Assigned Outgoing Deliveries"/>
-                        <filter icon="terp-camera_test" name="confirmed" string="Confirmed" domain="[('state','=','confirmed')]" help="Confirmed Outgoing Deliveries"/>
-                        <filter icon="terp-dialog-close" name="done" string="Done" domain="[('state','=','done')]" help="Outgoing Deliveries already processed"/>
+                        <filter icon="terp-check" name="available" string="Available" domain="[('state','=','assigned')]" help="Assigned Delivery Orders"/>
+                        <filter icon="terp-camera_test" name="confirmed" string="Confirmed" domain="[('state','=','confirmed')]" help="Confirmed Delivery Orders"/>
+                        <filter icon="terp-dialog-close" name="done" string="Done" domain="[('state','=','done')]" help="Delivery orders already processed"/>
                         <separator orientation="vertical"/>
                         <filter icon="terp-accessories-archiver-minus" string="Back Orders" domain="[('backorder_id', '!=', False)]" help="Is a Back Order" groups="base.group_extended"/>
                         <separator orientation="vertical"/>
-                        <filter icon="terp-dolar" name="to_invoice" string="To Invoice" domain="[('invoice_state','=','2binvoiced')]" help="Outgoing Deliveries to invoice"/>
+                        <filter icon="terp-dolar" name="to_invoice" string="To Invoice" domain="[('invoice_state','=','2binvoiced')]" help="Delivery orders to invoice"/>
                         <separator orientation="vertical"/>
                         <field name="name"/>
                         <field name="partner_id" />
@@ -999,7 +999,7 @@
         </record>
 
         <record id="action_picking_tree" model="ir.actions.act_window">
-            <field name="name">Outgoing Deliveries</field>
+            <field name="name">Delivery Orders</field>
             <field name="res_model">stock.picking</field>
             <field name="type">ir.actions.act_window</field>
             <field name="view_type">form</field>
@@ -1839,7 +1839,7 @@
             <field name="view_id" ref="view_move_tree_reception_picking"/>
             <field name="context" eval="'{\'search_default_receive\':1, \'default_location_id\':%d, \'default_location_dest_id\':%d}' % (ref('stock_location_stock'),ref('stock_location_customers'))"/>
             <field name="search_view_id" ref="view_move_search_reception_outcoming_picking"/>
-            <field name="help">The Deliver Products menu lists all individual products you have to deliver to your customers. You can process the deliveries directly from this list, line by or line or through the Delivery Orders menu.</field>
+            <field name="help">You will find in this list all products you have to deliver to your customers. You can process the deliveries directly from this list using the buttons on the right of each line. You can filter the products to deliver by customer, products or sale order (using the Origin field).</field>
         </record>
 
         <record model="ir.actions.act_window.view" id="action_move_out_picking_tree">
diff --git a/addons/survey/survey_view.xml b/addons/survey/survey_view.xml
index 646f1d30f98..ab8d50323d9 100644
--- a/addons/survey/survey_view.xml
+++ b/addons/survey/survey_view.xml
@@ -271,10 +271,10 @@
                    </group>
                    <newline/>
                    <group expand="0" string="Group By..." colspan="4" col="20">
-	                   <filter string="Responsible" icon="terp-personal" domain="[]"  context="{'group_by':'responsible_id'}"/>
+                       <filter string="Responsible" icon="terp-personal" domain="[]"  context="{'group_by':'responsible_id'}"/>
                         <separator orientation="vertical"/>
-	                   <filter string="Type" icon="terp-stock_symbol-selection" domain="[]"  context="{'group_by':'type'}"/>
-	                   <filter string="State" icon="terp-stock_effects-object-colorize" domain="[]"  context="{'group_by':'state'}"/>
+                       <filter string="Type" icon="terp-stock_symbol-selection" domain="[]"  context="{'group_by':'type'}"/>
+                       <filter string="State" icon="terp-stock_effects-object-colorize" domain="[]"  context="{'group_by':'state'}"/>
                    </group>
                </search>
             </field>
@@ -287,6 +287,7 @@
             <field name="view_mode">tree,form</field>
             <field name="view_id" ref="survey_tree"></field>
             <field name="search_view_id" ref="survey_search"/>
+            <field name="help">You can create survey for different purposes: recruitment interviews, employee's periodical evaluations, marketing campaigns, etc. A survey is made of pages containing questions of several types: text, multiple choices, etc. You can edit survey manually or click on the 'Edit Survey' for a WYSIWYG interface.</field>
         </record>
 
 
@@ -1104,11 +1105,11 @@
                     </group>
                     <newline/>
                     <group expand="0" string="Group By..." colspan="4" col="20">
-	                    <filter string="User" icon="terp-personal" domain="[]" context="{'group_by':'user_id'}"/>
+                        <filter string="User" icon="terp-personal" domain="[]" context="{'group_by':'user_id'}"/>
                         <separator orientation="vertical"/>
-	                    <filter string="Survey" icon="terp-stock_align_left_24" domain="[]"  context="{'group_by':'survey_id'}"/>
+                        <filter string="Survey" icon="terp-stock_align_left_24" domain="[]"  context="{'group_by':'survey_id'}"/>
                         <separator orientation="vertical"/>
-	                    <filter string="State" icon="terp-stock_effects-object-colorize" domain="[]"  context="{'group_by':'state'}"/>
+                        <filter string="State" icon="terp-stock_effects-object-colorize" domain="[]"  context="{'group_by':'state'}"/>
                     </group>
                </search>
             </field>