Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120616051712-m0hwni003z1a0elq
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120617045440-6jvciulawlz0qsm6
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120619051218-t37h61frxqcwj657
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120620051034-yy6jkmyx7wpsbv9u

openerp/addons/base/i18n/es_CL.po

@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-25 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: doingit.cl <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 03:29+0000\n"
+"Last-Translator: Héctor Rojas <hrojasb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Chile) <es_CL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-26 05:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-20 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -1055,6 +1055,12 @@ msgid ""
 "If Value type is selected, the value will be used directly without "
 "evaluation."
 msgstr ""
+"Expresión que contiene una especificación de valor.\n"
+"Cuando se selecciona el tipo fórmula, este campo puede ser una expresión "
+"Python que puede utilizar los mismos valores para el campo de condición de "
+"la acción del servidor.\n"
+"Si se selecciona el tipo valor, el valor se puede utilizar directamente sin "
+"evaluación."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.ad
@@ -3697,8 +3703,8 @@ msgid ""
 "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the "
 "VAT. Used by the VAT legal statement."
 msgstr ""
-"Número CIF/NIF. Marque esta caja si la empresa está sujeta al IVA. Se "
-"utiliza para la declaración legal del IVA."
+"Marque esta casilla si la empresa está sujeta al IVA. Se utiliza para la "
+"declaración legal del IVA."
 
 #. module: base
 #: selection:ir.sequence,implementation:0
@@ -3791,12 +3797,12 @@ msgstr "Verificación EAN"
 #. module: base
 #: field:res.partner,vat:0
 msgid "VAT"
-msgstr "CIF/NIF"
+msgstr "IVA"
 
 #. module: base
 #: field:res.users,new_password:0
 msgid "Set password"
-msgstr ""
+msgstr "Establecer contraseña"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -12420,6 +12426,12 @@ msgid ""
 "queries regarding your account, please contact us.\n"
 "Thank you in advance.\n"
 msgstr ""
+"Nuestros registros indican que los siguientes pagos se encuentran "
+"pendientes. Si la cantidad\n"
+"ya ha sido pagada, por favor ignore este aviso. Sin embargo, si usted tiene "
+"alguna consulta\n"
+"sobre su cuenta, póngase en contacto con nosotros.\n"
+"De antemano gracias.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_users_ldap
@@ -13142,7 +13154,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.company,company_registry:0
 msgid "Company Registry"
-msgstr ""
+msgstr "Registro empresa"
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.report.xml:0
@@ -13469,7 +13481,7 @@ msgstr "Archivo CSV"
 #: code:addons/base/res/res_company.py:154
 #, python-format
 msgid "Phone: "
-msgstr ""
+msgstr "Teléfono: "
 
 #. module: base
 #: field:res.company,account_no:0
@@ -13508,7 +13520,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.company,vat:0
 msgid "Tax ID"
-msgstr ""
+msgstr "RUT"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,field_description:0
@@ -14466,7 +14478,7 @@ msgstr "No puede suprimir el campo '%s' !"
 #. module: base
 #: view:res.users:0
 msgid "Allowed Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Compañias permitidas"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de

openerp/addons/base/i18n/mn.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-15 03:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-20 03:55+0000\n"
 "Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-15 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15414)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-20 05:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -1935,6 +1935,8 @@ msgid ""
 "simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and "
 "more."
 msgstr ""
+"Борлуулалтын цаг дээр хурдан боловсруулалт, хялбар төлбөрийн горим, автомат "
+"түүврийн жагсаалт бэлдэх зэрэгт тусладаг."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mv
@@ -2120,6 +2122,13 @@ msgid ""
 "Accounting chart and localization for Ecuador.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Энэ нь OpenERP-д Эквадорийн дансны модыг менеж хийх суурь модуль юм.\n"
+"============================================================================="
+"=\n"
+"\n"
+"Дансны модны Эквадорын хувилбар.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_filters.py:38
@@ -2132,7 +2141,7 @@ msgstr "%s (copy)"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_chart
 msgid "Template of Charts of Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Дансны Модны Үлгэр"
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.address,type:0
@@ -2219,7 +2228,7 @@ msgstr "Финланд"
 #: code:addons/base/res/res_company.py:156
 #, python-format
 msgid "Website: "
-msgstr ""
+msgstr "Вебсайт: "
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration
@@ -2256,6 +2265,8 @@ msgid ""
 "Display this bank account on the footer of printed documents like invoices "
 "and sales orders."
 msgstr ""
+"Энэ банкны дансны хуудасны хөлд нэхэмлэх, борлуулалтын баримт дээрхтэй "
+"ижилээр хэвлэнэ."
 
 #. module: base
 #: view:base.language.import:0
@@ -2263,6 +2274,8 @@ msgid ""
 "When using CSV format, please also check that the first line of your file is "
 "one of the following:"
 msgstr ""
+"CSV форматыг хэрэглэж байх үедээ файлын эхний мөр нь дараахын аль нэг байгаа "
+"эсэхийг шалга:"
 
 #. module: base
 #: view:res.log:0
@@ -2285,6 +2298,8 @@ msgid ""
 "This wizard will scan all module repositories on the server side to detect "
 "newly added modules as well as any change to existing modules."
 msgstr ""
+"Энэ харилцах цонх нь сервер дээрх бүх модулийн агуулахыг шалгаж шинээр "
+"нэмэгдсэн модуль, өөрчлөгдсөн модуль байгаа эсэхийг шалгадаг."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_journal
@@ -2316,6 +2331,32 @@ msgid ""
 "Some statistics by journals are provided.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Борлуулалтын журналь модуль нь таны борлуулалт, түгээлтийг ялгаатай "
+"журналуудад ангилгах боломжийг олгодог.\n"
+"============================================================================="
+"===========================================\n"
+"\n"
+"Энэ модуль нь олон хэлтэстэй томоохон компаниудад маш \n"
+"зохимжтой байдаг.\n"
+"\n"
+"Журналыг олон зорилгоор ашиглаж болно. Тухайлбал:\n"
+"    * Борлуулалтыг хэлтсээр тусгаарлах\n"
+"    * Түгээлтийг машинаар эсвэл шуудан үйлчилгээгээр ангилах\n"
+"\n"
+"Журнал өөрийн үүрэгтэй бөгөөд төлөвүүдтэй байна. Төлөв нь:\n"
+"    * ноорог, нээлттэй, цуцлагдсан, хийгдсэн.\n"
+"\n"
+"Бүлэг үйлдлүүд журналууд дээр бөөнөөр биелж бүх борлуулалтыг бөөнд нь "
+"шалгах, нэхэмжлэх зэрэг үйлдлийг хийж болно.\n"
+"\n"
+"Мөн энэ нь бөөнд нэхэмжлэх арга нь харилцагчаар, борлуулалтын захиалгаар "
+"тохируулагдаж болно. Жишээлбэл:\n"
+"    * өдөр тутамын нэхэмжлэл,\n"
+"    * сар тутамын нэхэмжлэл, ...\n"
+"\n"
+"Журналаар зарим статистик гардаг.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: field:res.company,logo:0
@@ -2325,7 +2366,7 @@ msgstr "Лого"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cr
 msgid "Costa Rica - Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Коста Рика - Санхүү"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -2351,16 +2392,32 @@ msgid ""
 "re-invoice your customer's expenses if your work by project.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Энэ модуль нь ажилчдын зардлыг менеж хийх зорилготой.\n"
+"===============================================\n"
+"\n"
+"Хэрэгждэг бүхэл ажлын урсгал нь:\n"
+"    * Ноорог зардал\n"
+"    * Шаардах хуудас ажилтан үүсгэх\n"
+"    * Менежерийн хяналт\n"
+"    * Нягтлан хянаж нэхэмжлэл үүсгэх\n"
+"    * Шаардахын төлбөр ажилчинд олгогдох\n"
+"\n"
+"Энэ модуль нь мөн шинжилгээний санхүүтэй холбогдож ажилладаг бөгөөд \n"
+"цагийн хуваарьтай мөн холбогддог. Тиймээс ажил нь хэрэв төслийн ажил байвал "
+"\n"
+"захиалагчаас уг зардлыг автоматаар давхар нэхэмжлэх боломжийг олгодог.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: field:ir.values,action_id:0
 msgid "Action (change only)"
-msgstr ""
+msgstr "Үйлдэл (зөвхөн өөрчлөлт)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_subscription
 msgid "Recurring Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Давтагдах Баримт"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.bs
@@ -2399,7 +2456,7 @@ msgstr "Шинэчлэгдсэн модулийн тоо"
 #. module: base
 #: field:ir.cron,function:0
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Метод"
 
 #. module: base
 #: view:res.partner.event:0
@@ -2417,11 +2474,13 @@ msgid ""
 "Views allows you to personalize each view of OpenERP. You can add new "
 "fields, move fields, rename them or delete the ones that you do not need."
 msgstr ""
+"Харагдац нь OpenERP-н бүхэл харагдацыг өөриймшүүлэх боломжийг олгодог. Та "
+"шинэ талбар нэмэх, талбар зөөх, нэрийг өөрчлөх, устгах боломжтой болдог."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_setup
 msgid "Initial Setup Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Анхны Суулгах Багажууд"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.act_window,groups_id:0
@@ -2455,7 +2514,7 @@ msgstr "Белиз"
 #. module: base
 #: help:ir.actions.report.xml,header:0
 msgid "Add or not the corporate RML header"
-msgstr ""
+msgstr "RML толгойг нэмэх эсвэл холбохгүй байх"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_recruitment
@@ -2474,16 +2533,27 @@ msgid ""
 "system to store and search in your CV base.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Ажлын байр, ажилтан авах процессыг менеж хийдэг.\n"
+"==================================================\n"
+"\n"
+"Энэ нь судалгаа авах модультай уялдаж ялгаатай ажлуудад ялгаатай "
+"ярилцлагуудыг тодорхойлох боломжийг олгодог.\n"
+"\n"
+"Энэ модуль нь mail gateway-тэй холбогдож jobs@танайкомпани.mn хаягт ирсэн "
+"имэйлийг автоматаар хянадаг. Энэ нь мөн баримтын модультай холбогдож CV-г "
+"хадгалах, хайх боломжийг бүрдүүлдэг.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_widget_wizard
 msgid "Homepage Widgets Management"
-msgstr ""
+msgstr "Нүүр хуудасны Виджетийн Менежмент"
 
 #. module: base
 #: field:res.company,rml_header1:0
 msgid "Report Header / Company Slogan"
-msgstr ""
+msgstr "Тайлангийн Толгой / Компаний Уриа"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.pl
@@ -2503,7 +2573,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/orm.py:3615
 #, python-format
 msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)"
-msgstr ""
+msgstr "Барим таныг хамгийн сүүлд үзсэнээс хойш өөрчлөгдсөн байна (%s:%d)"
 
 #. module: base
 #: view:workflow:0
@@ -2535,7 +2605,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.mail_server,smtp_debug:0
 msgid "Debugging"
-msgstr ""
+msgstr "Дебагдаж байна"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_helpdesk
@@ -2551,6 +2621,15 @@ msgid ""
 "and categorize your interventions with a channel and a priority level.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Туслах Төвийн Менежмент\n"
+"====================\n"
+"\n"
+"Гомдолыг бичиж авч боловсруулдагтай төстэйгээр Туслах, Дэмжих төвийн хувьд "
+"өөрийн оролцоо хөтлөх нь зохимжтой байдаг.  Гэхдээ энэ аман харилцаанд илүү "
+"зохимжтой. Өөрөөр хэлбэл гомдол хамаагүй байж болно. Иймээс захиалагчийг "
+"сонгож тэмдэглэл хөтлөх, өөрийн оролцоог суваг, урьтамжаар нь хөтлөж болно.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: sql_constraint:ir.ui.view_sc:0
@@ -2571,6 +2650,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Нөөцийн менежментийн модуль.\n"
+"===============================\n"
+"\n"
+"Нөөц гэдэг нь цагилбарт хуваарилж болох ямар ч зүйлиг хэлнэ\n"
+"(даалгаврыг гүйцэтгэх хөгжүүлэгч, үйлдвэрлэлийн захиалга дахь дамжлагын "
+"ажлын төв, гэх мэт).\n"
+"Энэ модуль нь бүх нөөцтэй холбогдсон нөөцийн цагалбарыг менеж хийдэг.\n"
+"Түүнчлэн бүх нөөцүүдийн амралт, чөлөөг менеж хийнэ.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
@@ -2611,6 +2701,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "Configure servers and trigger synchronization with its database objects.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Бүх обьекттой ижилтгэх\n"
+"=================================\n"
+"\n"
+"Сервер болон триггерийг үүний өгөгдлийн баазын обьекттой ижилтгэх явдлыг "
+"тохируулна.\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.mg
@@ -2646,12 +2742,12 @@ msgstr "Өнөөгийн ханш"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_idea
 msgid "Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Санаанууд"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm
 msgid "Opportunity to Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Боломжийн үнийн санал"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_analytic_plans
@@ -2664,6 +2760,13 @@ msgid ""
 "orders.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"шинжилгээт түгээлт, борлуулалтын захиалгыг менеж хийх үндсэн модуль.\n"
+"=================================================================\n"
+"\n"
+"Энэ модулийн тусламжтайгаар шинжилгээний дансдыг борлуулалтын захиалгатай "
+"холбодог.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.url,target:0
@@ -2673,22 +2776,22 @@ msgstr "Үйлдлийн бай"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_calendar
 msgid "Calendar Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Цаглабарын Зохиомж"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.report.xml,name:base.report_ir_model_overview
 msgid "Model Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Моделийн Тойм"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_margin
 msgid "Margins by Products"
-msgstr ""
+msgstr "Захалбар Бүтээгдэхүүнээр"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_invoiced
 msgid "Invoicing"
-msgstr ""
+msgstr "Нэхэмжлэл"
 
 #. module: base
 #: field:ir.ui.view_sc,name:0
@@ -2723,13 +2826,13 @@ msgstr "Импорт / Экспорт"
 #. module: base
 #: model:ir.actions.todo.category,name:base.category_tools_customization_config
 msgid "Tools / Customization"
-msgstr ""
+msgstr "Багаж / Өөриймшүүлэлт"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.data,res_id:0
 #: field:ir.values,res_id:0
 msgid "Record ID"
-msgstr ""
+msgstr "Бичлэгийн ID"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,email:0
@@ -2750,7 +2853,7 @@ msgstr "Сервер үйлдэл"
 #. module: base
 #: help:ir.actions.client,params:0
 msgid "Arguments sent to the client along withthe view tag"
-msgstr ""
+msgstr "Клиент рүү харах таагийн хамт илгээгдсэн аргумент"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_project_gtd
@@ -2781,6 +2884,25 @@ msgid ""
 "performing those tasks.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Энэ нь Ажлыг Амжуулах аргачлалын бүх зарчмуудыг хэрэгжүүлсэн модуль юм.\n"
+"============================================================================="
+"======\n"
+"\n"
+"Энэ модуль нь даалгавар суурилсан хувийн хийх ажлыг хялбар жагсаалтыг "
+"агуулдаг. Энэ нь төслийн аппликэшнд\n"
+"засварлах боломжтой маш цөөн талбартай ажлын жагсаалтыг нэмдэг. \n"
+"\n"
+"Ажлын жагсаалт нь АА арга дээр суурилдаг. Энэ нь дэлхий даяар хэрэглэгддэг\n"
+"хувийн цагийн менежментийн сайжруулсан арга юм.\n"
+"\n"
+"Ажлыг Амжуулах (АА) гэдэг нь David Allen-ий бичсэн Getting Things Done ном "
+"дээр суурилсан арга юм.\n"
+"\n"
+"АА-н гол санаа нь хүн толгойндоо ажлыг санах хэрэггүй хаа нэгт сануулаад "
+"толгойноос мартах тухай юм.\n"
+"Ингэснээр сэтгэл чөлөөтэй болж зөвхөн одоо хийж байгаа ажилдаа төвлөрдөг.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tt
@@ -2807,13 +2929,13 @@ msgstr "Талбарын зурагжуулалт"
 #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:163
 #, python-format
 msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
-msgstr ""
+msgstr "Зохиогчийн Баталгааны сервертэй холбогдоход алдаа гарлаа."
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_sale_manager
 #: model:res.groups,name:base.group_tool_manager
 msgid "Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Менежер"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom
@@ -2850,12 +2972,12 @@ msgstr "IDs Арилгах"
 #. module: base
 #: view:res.groups:0
 msgid "Inherited"
-msgstr ""
+msgstr "Удамшсан"
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,serialization_field_id:0
 msgid "Serialization Field"
-msgstr ""
+msgstr "Сериал Талбар"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,description:base.module_category_report_designer
@@ -2863,17 +2985,19 @@ msgid ""
 "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report "
 "creation."
 msgstr ""
+"OpenERP-н тайлан үүсгэх ажлыг хялбарчлах төрөл бүрийн багажийг суулгах "
+"боломжийг олгодог."
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%y - Year without century [00,99]."
-msgstr ""
+msgstr "%y - Зуун үгүй он [00,99]."
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/res/res_company.py:155
 #, python-format
 msgid "Fax: "
-msgstr ""
+msgstr "Факс: "
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.si
@@ -2883,20 +3007,20 @@ msgstr "Словени"
 #. module: base
 #: help:res.currency,name:0
 msgid "Currency Code (ISO 4217)"
-msgstr ""
+msgstr "Валютийн Код (ISO 4217)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_log_act_window
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_log_act_window
 msgid "Client Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Клиентийн Лог"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:1883
 #: code:addons/orm.py:1894
 #, python-format
 msgid "Invalid Object Architecture!"
-msgstr ""
+msgstr "Обьектийн буруу архитектур!"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:311
@@ -2915,7 +3039,7 @@ msgstr "Алдаа!"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr_rib
 msgid "French RIB Bank Details"
-msgstr ""
+msgstr "Францын RIB банкын дэлгэрэнгүй"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -2950,6 +3074,10 @@ msgid ""
 "==================================================\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Энэ модуль нь бүх төслийн канбан харагдацад PAD-г нэмдэг\n"
+"==================================================\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country
@@ -2958,6 +3086,8 @@ msgid ""
 "partner records. You can create or delete countries to make sure the ones "
 "you are working on will be maintained."
 msgstr ""
+"Харилцагчийн бичлэг рүү нэмэгдэж болох бүх улсыг харж, менеж хийнэ. Улсыг "
+"нэмж, хасч болно."
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7
@@ -2977,7 +3107,7 @@ msgstr "Солонгос (KR) / 한국어 (KR)"
 #. module: base
 #: help:ir.model.fields,model:0
 msgid "The technical name of the model this field belongs to"
-msgstr ""
+msgstr "Энэ талбар харъяалагддаг моделийн техникийн нэр"
 
 #. module: base
 #: field:ir.actions.server,action_id:0
@@ -2993,19 +3123,19 @@ msgstr "Бангладеш"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_retro_planning
 msgid "Project Retro-planning"
-msgstr ""
+msgstr "Төслийн сунгах төлөвлөгөө"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_planning
 msgid "Master Procurement Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Татан авалтын мастер төлөвлөгөө"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_category
 #: field:ir.module.module,application:0
 #: field:res.groups,category_id:0
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Аппликэшн"
 
 #. module: base
 #: selection:publisher_warranty.contract,state:0
@@ -3023,6 +3153,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "The decimal precision is configured per company.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Үнийн нарийвчлалыг байдлыг санхүү, борлуулалт, худалдан авалт зэрэгийн "
+"шалтгаануудаар нарийвчлан тохируулна.\n"
+"============================================================================="
+"=========================\n"
+"\n"
+"Аравны орон нь компаниар тохируулагдана.\n"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pl
@@ -3044,7 +3181,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:ir.actions.client,params_store:0
 msgid "Params storage"
-msgstr ""
+msgstr "Парамтерийн хадагалалт"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/module/module.py:409
@@ -3076,23 +3213,38 @@ msgid ""
 "since it's the same which has been renamed.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Энэ модуль нь харилцагчдийг сегментчлэх боломжийг олгодог.\n"
+"=================================================================\n"
+"\n"
+"Энэ нь өмнө байсан профайлын үзүүлэлтийг хэрэглэдэг бөгөөд сегментчилэх "
+"модуль нь үүнийг сайжруулсан. Асуулгын шинэ зарчим оруулж ирсэнд баярлалаа. "
+"Одоо асуулгыг шууд харилцагч дээр хэрэглэн хариулах замаар шинээр бүлэглэх "
+"боломжтой болсон. \n"
+"\n"
+"Энэ нь мөн CRM & SRM-н сегментчлэлийн хуучин байсан багажтай нэгтгэгдсэн. "
+"Учир нь давхцаж байсан зүйлс байсан тул.\n"
+"\n"
+"    * Санамж: Энэ модуль нь сегментчлэлийн модультай нийцтэй биш. Учир нь "
+"ижилхэн модуль бөгөөд нэрээ өөрчилсөн болно.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: code:addons/report_sxw.py:434
 #, python-format
 msgid "Unknown report type: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Тайлангийн мэдэгдэхгүй төрөл: %s"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_model.py:282
 #, python-format
 msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!"
-msgstr ""
+msgstr "Сонгох талбарын хувьд Сонгох Хувилбар өгөгдсөн байх ёстой."
 
 #. module: base
 #: model:res.widget,title:base.facebook_widget
 msgid "Facebook"
-msgstr ""
+msgstr "Фэйсбүүк"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.am
@@ -3157,7 +3309,7 @@ msgstr "Давтах Үйлдлийн Тохиргоо"
 #. module: base
 #: selection:publisher_warranty.contract,state:0
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Цуцлагдсан"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.at
@@ -3200,7 +3352,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_wiki_quality_manual
 msgid "Wiki: Quality Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki: Чанарын Гарын Авлага"
 
 #. module: base
 #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
@@ -3228,7 +3380,7 @@ msgstr "ХН хэлтэс"
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_dashboard_admin
 msgid "Administration Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Админы хянах самбар"
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:4408
@@ -3238,6 +3390,8 @@ msgid ""
 "separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc for the "
 "direction)"
 msgstr ""
+"Буруу \"эрэмбэ\" өгөгдсөн байна. Зөв \"эрэмбэ\" нь таслалаар тусгаарлагдсан "
+"зөв талбарын нэрүүд байх ёстой (араас нь asc/desc буюу өсөх/буурах)"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency
@@ -3261,6 +3415,8 @@ msgid ""
 "way you want to print them in letters and other documents. Some example: "
 "Mr., Mrs. "
 msgstr ""
+"Хаягийн титмэг болгож хэрэглэх жагсаалтыг менеж хийнэ. Эдгээр нь захиа, "
+"баримт зэрэг дээр хэвлэгдэнэ. Жишээлбэл: Mr., Mrs. "
 
 #. module: base
 #: view:ir.model.access:0
@@ -3276,11 +3432,13 @@ msgid ""
 "The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please "
 "provide an expression in the [('key','Label'), ...] format."
 msgstr ""
+"Сонгох Сонголтууд нь Python-ийн зөв илэрхийлэл биш байна. [('key','Label'), "
+"...]  форматаар илэрхийллийг өгнө үү."
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_survey_user
 msgid "Survey / User"
-msgstr ""
+msgstr "Судалгаа / Хэрэглэгч"
 
 #. module: base
 #: view:ir.module.module:0
@@ -3301,17 +3459,17 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_web_diagram
 msgid "Openerp web Diagram view"
-msgstr ""
+msgstr "Openerp вебийн Диаграм Харагдац"
 
 #. module: base
 #: model:res.groups,name:base.group_hr_user
 msgid "HR Officer"
-msgstr ""
+msgstr "Хүний Нөөцийн Мэргэжилтэн"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract
 msgid "Employee Contracts"
-msgstr ""
+msgstr "Ажилтны Хаяг"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_wiki_faq
@@ -3324,6 +3482,13 @@ msgid ""
 "for Wiki FAQ.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Wiki FAQ үлгэрийг бий болгодог.\n"
+"=========================================\n"
+"\n"
+"Энэ жишээ өгөгдөл өгдөг мөн Wiki FAQ-д Вики бүлэг болон Вики Хуудсыг "
+"хэрэглэх боломжийг олгодог.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.server:0
@@ -3364,18 +3529,18 @@ msgstr "Харилцагчийн хэлбэр"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_manufacturer
 msgid "Products Manufacturers"
-msgstr ""
+msgstr "Бараа Үйлдвэрлэл"
 
 #. module: base
 #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:217
 #, python-format
 msgid "SMTP-over-SSL mode unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "SMTP-over-SSL горим байхгүй байна"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey
 msgid "Survey"
-msgstr ""
+msgstr "Судалгаа"
 
 #. module: base
 #: view:base.language.import:0
@@ -3383,6 +3548,8 @@ msgid ""
 "Please double-check that the file encoding is set to UTF-8 (sometimes called "
 "Unicode) when the translator exports it."
 msgstr ""
+"Орчуулагч экспорт хийх үедээ файлын инкод нь UTF-8 зөв байгаа эсэхийг дахин "
+"шалгана уу (Заримдаа Юникод гэж хэлдэг)"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -3405,6 +3572,8 @@ msgid ""
 "Reference of the target resource, whose model/table depends on the 'Resource "
 "Name' field."
 msgstr ""
+"Хэрэглэгдэх нөөцийн холбоос буюу модель/хүснэгт хамаарал нь 'Нөөцийн Нэр' "
+"талбар байна."
 
 #. module: base
 #: field:ir.model.fields,select_level:0
@@ -3419,7 +3588,7 @@ msgstr "Уругвай"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail_crm
 msgid "eMail Gateway for Leads"
-msgstr ""
+msgstr "Сэжимийн eMail Gateway"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -3449,7 +3618,7 @@ msgstr "Талбарын зурагжуулалт"
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_dashboard
 msgid "web Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Вебийн Хяналтын Самбар"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_sale
@@ -3493,6 +3662,44 @@ msgid ""
 "    * Graph of Sales by Product's Category in last 90 days\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Үнийн санал, борлуулалтын захиалгыг менеж хийх суурь модуль.\n"
+"======================================================\n"
+"\n"
+"Ажлын урсгалын шалгах алхамууд:\n"
+"-------------------------------\n"
+"    * Үнийн санал -> Борлуулалтын Захиалга -> Нэхэмжлэх\n"
+"\n"
+"Нэхэмжлэх арга:\n"
+"------------------\n"
+"    * Захиалахад нэхэмжлэх (хүргэлтийн өмнө эсвэл хойно)\n"
+"    * Хүргэхэд нэхэмжлэх\n"
+"    * Цагийн хуваариар нэхэмжлэх\n"
+"    * Урьдчилгаа нэхэмжлэх\n"
+"\n"
+"Харилцагчийн сурвалж:\n"
+"---------------------\n"
+"    * Хүргэлт\n"
+"    * Нэхэмжлэл\n"
+"    * Олон улсын худалдааны нөхцөл\n"
+"\n"
+"Бараа, үнэ\n"
+"--------------------------\n"
+"\n"
+"Хүргэх арга:\n"
+"-----------------\n"
+"    * бүгдийг нэг мөсөн\n"
+"    * олон-багц\n"
+"    * хүргэх өртөг\n"
+"\n"
+"Борлуулалтын менежерийн Хянах самбар:\n"
+"------------------------------------------\n"
+"    * Үнийн санал\n"
+"    * Борлуулалт сараар\n"
+"    * Сүүлийн 90 хоногийн борлуулалтын график Борлуулалтын ажилтнаар\n"
+"    * Сүүлийн 90 хоногийн борлуулалтын график Захиалагчаар\n"
+"    * Сүүлийн 90 хоногийн борлуулалтын график Барааны төрөлөөр\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -3572,6 +3779,15 @@ msgid ""
 "module 'share'.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Энэ модуль нь гадны хэрэглэгчдийг өөрийн OpenERP өгөгдлийн бааз руу хандах "
+"'хаалга'-г тодорхойлдог.\n"
+"\n"
+"Энэхүү хаалга нь холбогдох хэрэглэгчдийг бүлэгийн меню, хандах эрхийг "
+"тохируулдаг. Энэ нь мөн хаалга руу хандах хэрэглэгчдийг холбож өгдөг. "
+"(Хаалга руу нэмэгдсэн хэрэглэгчид нь автоматаар хаалганы бүлэгт "
+"харъяалагддаг) Энэ боломж нь модулийг хувааж ашиглахад маш туйлын эвтэйхэн.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: selection:res.request,priority:0
@@ -3599,7 +3815,7 @@ msgstr "Хуулбарууд"
 #. module: base
 #: help:ir.mail_server,smtp_host:0
 msgid "Hostname or IP of SMTP server"
-msgstr ""
+msgstr "SMPT серверийн Хостын нэр эсвэл  IP"
 
 #. module: base
 #: selection:base.language.install,lang:0
@@ -3661,13 +3877,13 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_todo
 msgid "Tasks on CRM"
-msgstr ""
+msgstr "CRM дахь Даалгаврууд"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules_accounting
 #: view:res.company:0
 msgid "Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Санхүү"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_payment
@@ -3682,11 +3898,21 @@ msgid ""
 "* a basic mechanism to easily plug various automated payment.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Нэхэмжлэлийн төлбөрийг менеж хийх модуль.\n"
+"=================================\n"
+"\n"
+"Энэ модуль нь :\n"
+"----------------------\n"
+"* нэхэмжлэлийн төлбөрийг менеж хийх илүү оновчтой арга.\n"
+"* автомат төлбөрийн системүүдтэй холбогдох олон арга.\n"
+"тус тус агуулдаг.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0
 msgid "Interaction between rules"
-msgstr ""
+msgstr "Дүрэм хоорондын харилцан ажиллагаа"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,description:base.module_account_invoice_layout
@@ -3708,11 +3934,27 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Энэ модуль нь нэхэмжлэлийн зохиомжийг сайжруулах зарим боломжтой.\n"
+"=========================================================================\n"
+"\n"
+"Дараах боломжуудыг танд олгоно:\n"
+"--------------------------------\n"
+"    * нэхэмжлэлийн мөрүүдийг эрэмбэлэх\n"
+"    * гарчиг нэмэх, тэмдэглэл нэмэх, дэд дүн нэмэх\n"
+"    * хөндлөн шугамууд нэмэх, хуудас хуваах\n"
+"\n"
+"Түүнчлэн сонгосон олон нэхэмжлэлийг доор нь тусгайлсан зурвастайгаар хэвлэх "
+"боломжийг олгодог. \n"
+"Энэ боломж нь шинэ жилийн мэндчилгээтэй хэвлэх, хугацаа хоцроохгүй санамж "
+"хэвлэх зэрэгт хэрэглэхэд зохимжтой.\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: constraint:res.partner:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
-msgstr ""
+msgstr "Алдаа ! Рекурсив холбогдсон гишүүдийг үүсгэх боломжгүй."
 
 #. module: base
 #: view:res.payterm:0
@@ -3745,6 +3987,10 @@ msgid ""
 "or data in your OpenERP instance. To install some modules, click on the "
 "button \"Install\" from the form view and then click on \"Start Upgrade\"."
 msgstr ""
+"OpenERP-н өөрийн суулгасан хувилбартаа шинэ боломж, шинэ меню, шинэ тайлан, "
+"шинэ өгөгдөл зэрэгийг нэмэхийн тулд шинэ модулиудыг суулгаж болно. Модулийг "
+"суулгахдаа форм харагдацаас \"Суулгах\" даруулыг дараад дараа нь \"Шинэчлэл "
+"Эхлүүлэх\" даруулыг дарна."
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act
@@ -3760,6 +4006,9 @@ msgid ""
 "        OpenERP Web chat module.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"        OpenERP Web чаатын модуль.\n"
+"        "
 
 #. module: base
 #: field:res.partner.address,title:0
@@ -3772,17 +4021,18 @@ msgstr "Гарчиг"
 #: help:ir.property,res_id:0
 msgid "If not set, acts as a default value for new resources"
 msgstr ""
+"Хэрэв тохируулагдаагүй бол шинэ нөөцийн анхны утга байдлаар ажиллана."
 
 #. module: base
 #: code:addons/orm.py:3988
 #, python-format
 msgid "Recursivity Detected."
-msgstr ""
+msgstr "Рекурсив байна."
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_webkit_sample
 msgid "Webkit Report Samples"
-msgstr ""
+msgstr "Webkit Тайлангийн Жишээ"
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_point_of_sale
@@ -3818,7 +4068,7 @@ msgstr "НӨАТ дугаар. Хэрэв харилцагч НӨАТ төлөг
 #. module: base
 #: selection:ir.sequence,implementation:0
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Стандарт"
 
 #. module: base
 #: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract
@@ -3847,11 +4097,13 @@ msgid ""
 "Invalid value for reference field \"%s.%s\" (last part must be a non-zero "
 "integer): \"%s\""
 msgstr ""
+"Сурвалж талбар \"%s.%s\" -д буруу утга байна (сүүлийн хэсэг нь тэгээс "
+"ялгаатай бүхэл тоо байх ёстой): \"%s\""
 
 #. module: base
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources
 msgid "Human Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Хүний нөөц"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country
@@ -3891,6 +4143,13 @@ msgid ""
 "templates to target objects.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    * Дансны Мод, Татвар, Татварын Код, Журналь, Дансны Үлгэр, Шинжилгээний "
+"Дансны Мод, Шинжилгээний Журналиудад олон хэлийг нэмдэг.\n"
+"    * Тохируулах харилцах нь дараахыг өөрчилдөг.\n"
+"        - Үлгэрээс авагдсан Дансны Модт, Татвар, Татварын Код, Мөчлөг зэрэгт "
+"орчуулгыг хуулна.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: view:ir.actions.todo:0
@@ -3911,7 +4170,7 @@ msgstr "НӨАТ"
 #. module: base
 #: field:res.users,new_password:0
 msgid "Set password"
-msgstr ""
+msgstr "Нууц үг тохируулах"
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
@@ -3935,11 +4194,14 @@ msgid ""
 "        OpenERP Web mobile.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"        OpenERP-н Мобайль Веб.\n"
+"        "
 
 #. module: base
 #: view:res.lang:0
 msgid "%d - Day of the month [01,31]."
-msgstr ""
+msgstr "%d - Сарын өдөр [01,31]."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.tj
@@ -3979,6 +4241,8 @@ msgid ""
 "Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted "
 "document (Operation: read, Document type: %s)."
 msgstr ""
+"Устгасан баримт дээр хийгдсэн эсвэл үйлдэл хандах дүрэмээс зөвшөөрөгдөөгүй "
+"(Үйлдэл: унших, Баримтын төрөл: %s)."
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.nr
@@ -13717,7 +13981,7 @@ msgstr "osv_memory объект дээр дүрэм хэрэглэх болом
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_main
 msgid "Events Organisation"
-msgstr ""
+msgstr "Үйл явдлын зохион байгуулалт"
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions
@@ -15040,7 +15304,7 @@ msgstr ""
 #: view:res.partner:0
 #: view:res.partner.address:0
 msgid "Change Color"
-msgstr ""
+msgstr "Өнгө Өөрчлөх"
 
 #. module: base
 #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15

openerp/addons/base/i18n/nl.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 12:43+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-15 10:26+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan Rijnhart (Therp) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-14 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15405)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 05:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -6733,7 +6733,7 @@ msgstr "Urenstaten"
 #. module: base
 #: field:res.partner,function:0
 msgid "function"
-msgstr "functie"
+msgstr "Functie"
 
 #. module: base
 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_audit

openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-14 10:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-18 09:58+0000\n"
 "Last-Translator: Leonel P de Freitas <leonelpf@ig.com.br>\n"
 "Language-Team: <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-15 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15414)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 05:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -4694,6 +4694,20 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"O módulo de compras gera um pedido de compra para aquisição de mercadorias "
+"de um fornecedor.\n"
+"============================================================================="
+"===============\n"
+"\n"
+"Uma fatura do fornecedor é criada para o pedido de compra específico.\n"
+"\n"
+"Painel para gestão de compras, que inclui:\n"
+"    * Pedidos de Compras Correntes\n"
+"    * Pedidos de Compras Preliminares\n"
+"    * Gráfico de quantidade e valor por mês\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: view:ir.model.fields:0
@@ -11555,6 +11569,20 @@ msgid ""
 "    * Allow to refund former sales.\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"Este módulo proporciona um processo de venda rápido e fácil.\n"
+"============================================================\n"
+"\n"
+"Recursos principais :\n"
+"---------------------\n"
+"    * Codificação rápida da venda.\n"
+"    * Permitir escolher uma forma de pagamento (a mais rápida) ou dividir o "
+"pagamento entre várias formas de pagamento.\n"
+"    * Cálculo do troco em dinheiro.\n"
+"    * Criar e confirmar escolhendo na lista automaticamente.\n"
+"    * Permite o usuário criar fatura automaticamente.\n"
+"    * Permite reembolsar vendas anteriores.\n"
+"    "
 
 #. module: base
 #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom

openerp/addons/base/i18n/ru.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-14 04:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-15 05:18+0000\n"
 "Last-Translator: Rinat Karimov <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-15 04:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15414)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-16 05:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -8001,7 +8001,7 @@ msgstr "ir.ui.menu"
 #: model:ir.module.category,name:base.module_category_project_management
 #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project
 msgid "Project Management"
-msgstr ""
+msgstr "Управление проектами"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.us

openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po

@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-09 08:27+0000\n"
-"Last-Translator: openerp-china.black-jack <onetimespeed@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-16 14:56+0000\n"
+"Last-Translator: Jeff Wang <wjfonhand@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-10 04:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15376)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-17 04:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
 
 #. module: base
 #: model:res.country,name:base.sh
@@ -13543,7 +13543,7 @@ msgstr ""
 #. module: base
 #: field:res.partner.bank,acc_number:0
 msgid "Account Number"
-msgstr "科目编号"
+msgstr "银行账号"
 
 #. module: base
 #: view:ir.rule:0