diff --git a/addons/stock/stock_view.xml b/addons/stock/stock_view.xml
index bfd086679ea..1d17e72de0b 100644
--- a/addons/stock/stock_view.xml
+++ b/addons/stock/stock_view.xml
@@ -1118,7 +1118,7 @@
             <field name="model">stock.move</field>
             <field eval="8" name="priority"/>
             <field name="arch" type="xml">
-                <tree colors="grey:state == 'cancel';red:(state not in ('cancel','done')) and date > current_date" string="Moves" editable="top">
+                <tree colors="grey:state == 'cancel';red:(state not in ('cancel','done')) and date > current_date" string="Moves">
                     <field name="name"/>
                     <field name="picking_id" string="Reference"/>
                     <field name="origin"/>
@@ -1368,13 +1368,13 @@
                     <group expand="0" string="Group By...">
                         <filter string="Product" name="by_product" icon="terp-accessories-archiver" domain="[]"  context="{'group_by':'product_id'}"/>
                         <filter string="Picking" name="groupby_picking_id" icon="terp-accessories-archiver" domain="[]"  context="{'group_by':'picking_id'}"/>
-                        <filter string="Lot" name="groupby_prodlot_id" icon="terp-accessories-archiver" domain="[]"  context="{'group_by':'prodlot_id'}"/>
+                        <filter string="Serial  Number" name="groupby_prodlot_id" icon="terp-accessories-archiver" domain="[]"  context="{'group_by':'prodlot_id'}"/>
                         <filter string="Pack" name="groupby_tracking_id" icon="terp-accessories-archiver" domain="[]"  context="{'group_by':'tracking_id'}"/>
                         <filter string="Source" name="groupby_location_id" icon="terp-gtk-jump-to-rtl" domain="[]" context="{'group_by':'location_id'}"/>
                         <filter string="Destination" name="groupby_dest_location_id" icon="terp-gtk-jump-to-ltr" domain="[]" context="{'group_by':'location_dest_id'}"/>
                         <filter icon="terp-stock_effects-object-colorize" string="Status" domain="[]" context="{'group_by':'state'}"/>
                         <filter string="Creation" name="groupby_create_date" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'create_date'}" groups="base.group_no_one"/>
-                        <filter string="Expected" name="groupby_date" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date'}"/>
+                        <filter string="Scheduled" name="groupby_date" icon="terp-go-month" domain="[]" context="{'group_by':'date_expected'}"/>
                     </group>
                 </search>
             </field>