diff --git a/addons/portal_claim/security/portal_security.xml b/addons/portal_claim/security/portal_security.xml
index feff94ed43c..e902bd043ad 100644
--- a/addons/portal_claim/security/portal_security.xml
+++ b/addons/portal_claim/security/portal_security.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <data noupdate="1">
 
         <record id="portal_stock_picking_user_rule" model="ir.rule">
-            <field name="name">Personal Claims</field>
+            <field name="name">Portal Personal Claims</field>
             <field ref="crm_claim.model_crm_claim" name="model_id"/>
             <field name="domain_force">[('partner_id','child_of',user.partner_id.id)]</field>
             <field name="groups" eval="[(4, ref('portal.group_portal_member'))]"/>
diff --git a/addons/portal_event/security/portal_security.xml b/addons/portal_event/security/portal_security.xml
index 3d47cbddbe6..6a3ed0ac786 100644
--- a/addons/portal_event/security/portal_security.xml
+++ b/addons/portal_event/security/portal_security.xml
@@ -3,14 +3,14 @@
     <data noupdate="1">
 
         <record id="portal_event_rule" model="ir.rule">
-            <field name="name">Visible Events</field>
+            <field name="name">Portal Visible Events</field>
             <field ref="event.model_event_event" name="model_id"/>
             <field name="domain_force">[('visibility', '=', 'public')]</field>
             <field name="groups" eval="[(4, ref('portal.group_portal_member'))]"/>
         </record>
 
         <record id="portal_registration_rule" model="ir.rule">
-            <field name="name">Personal Registrations</field>
+            <field name="name">Portal Personal Registrations</field>
             <field ref="event.model_event_registration" name="model_id"/>
             <field name="domain_force">[('partner_id','child_of',user.partner_id.id)]</field>
             <field name="groups" eval="[(4, ref('portal.group_portal_member'))]"/>
diff --git a/addons/portal_project/security/portal_security.xml b/addons/portal_project/security/portal_security.xml
index f9983861c68..b995c79bbbc 100644
--- a/addons/portal_project/security/portal_security.xml
+++ b/addons/portal_project/security/portal_security.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <data noupdate="1">
 
         <record id="portal_task_rule" model="ir.rule">
-            <field name="name">Personal Task</field>
+            <field name="name">Portal Personal Task</field>
             <field ref="project.model_project_task" name="model_id"/>
             <field name="domain_force">[('partner_id','child_of',user.partner_id.id)]</field>
             <field name="groups" eval="[(4, ref('portal.group_portal_member'))]"/>
diff --git a/addons/portal_project_issue/security/portal_security.xml b/addons/portal_project_issue/security/portal_security.xml
index 1bae1ef8e8c..4ef8da5e4b6 100644
--- a/addons/portal_project_issue/security/portal_security.xml
+++ b/addons/portal_project_issue/security/portal_security.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <openerp>
     <data noupdate="1">
-    
+
         <record id="portal_issue_rule" model="ir.rule">
-            <field name="name">Personal Issues</field>
+            <field name="name">Portal Personal Issues</field>
             <field ref="project_issue.model_project_issue" name="model_id"/>
             <field name="domain_force">[('partner_id','child_of',user.partner_id.id)]</field>
             <field name="groups" eval="[(4, ref('portal.group_portal_member'))]"/>
diff --git a/addons/portal_sale/security/portal_security.xml b/addons/portal_sale/security/portal_security.xml
index 43e6867dfd9..9eb90224b5a 100644
--- a/addons/portal_sale/security/portal_security.xml
+++ b/addons/portal_sale/security/portal_security.xml
@@ -1,39 +1,38 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <openerp>
-    <data noupdate="1"> 
+    <data noupdate="1">
 
         <!-- Sale Portal Access Rules -->
-
         <record id="portal_sale_order_user_rule" model="ir.rule">
-            <field name="name">Personal Quotations/Sales Orders</field>
+            <field name="name">Portal Personal Quotations/Sales Orders</field>
             <field ref="sale.model_sale_order" name="model_id"/>
             <field name="domain_force">[('partner_id','child_of',user.partner_id.id)]</field>
             <field name="groups" eval="[(4, ref('portal.group_portal_member'))]"/>
         </record>
 
         <record id="portal_stock_picking_user_rule" model="ir.rule">
-            <field name="name">Personal Delivery Orders</field>
+            <field name="name">Portal Personal Delivery Orders</field>
             <field ref="stock.model_stock_picking" name="model_id"/>
             <field name="domain_force">[('partner_id','child_of',[user.partner_id.id])]</field>
             <field name="groups" eval="[(4, ref('portal.group_portal_member'))]"/>
         </record>
 
         <record id="portal_account_invoice_user_rule" model="ir.rule">
-            <field name="name">Personal Account Invoices</field>
+            <field name="name">Portal Personal Account Invoices</field>
             <field ref="account.model_account_invoice" name="model_id"/>
             <field name="domain_force">[('partner_id','child_of',user.partner_id.id)]</field>
             <field name="groups" eval="[(4, ref('portal.group_portal_member'))]"/>
         </record>
 
         <record id="portal_personal_payment" model="ir.rule">
-            <field name="name">Personal Payments</field>
+            <field name="name">Portal Personal Payments</field>
             <field ref="account_voucher.model_account_voucher" name="model_id"/>
             <field name="domain_force">[('partner_id','child_of',user.partner_id.id)]</field>
             <field name="groups" eval="[(4, ref('portal.group_portal_member'))]"/>
         </record>
 
         <record id="portal_personal_contact" model="ir.rule">
-            <field name="name">Personal Contacts</field>
+            <field name="name">Portal Personal Contacts</field>
             <field ref="base.model_res_partner" name="model_id"/>
             <field name="domain_force">[('id','child_of',user.partner_id.id)]</field>
             <field name="groups" eval="[(4, ref('portal.group_portal_member'))]"/>