diff --git a/addons/web/i18n/cs.po b/addons/web/i18n/cs.po
index a7a28acc5ff..e66462880a1 100644
--- a/addons/web/i18n/cs.po
+++ b/addons/web/i18n/cs.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 22:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-28 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Grmela <grmela@gmail.com>\n"
 "Language-Team: openerp-i18n-czech <openerp-i18n-czech@lists.launchpad.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-27 05:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Načítání stále probíhá...<br />Prosím čekejte."
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1832
 #, python-format
 msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
-msgstr ""
+msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Opravdu chcete smazat databázi: %s?"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1398
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s at: %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledat %(field)s v: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Záloha databáze"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:463
 #, python-format
 msgid "%(view_type)s view"
-msgstr ""
+msgstr "pohledy %(view_type)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -215,6 +215,7 @@ msgstr "Naposledy změneno:"
 #, python-format
 msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values"
 msgstr ""
+"Vyhledávací pole M2O momentálně nepodporují vícenásobné výchozí hodnoty"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -356,7 +357,7 @@ msgstr "Změnit heslo"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3411
 #, python-format
 msgid "View type '%s' is not supported in One2Many."
-msgstr ""
+msgstr "Typ pohledu '%s' není podporován v One2Many"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -440,7 +441,7 @@ msgstr "Nahrát soubor"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3804
 #, python-format
 msgid "Action Button"
-msgstr ""
+msgstr "Tlačítko akce"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -483,7 +484,7 @@ msgstr "Načítání (%d)"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1114
 #, python-format
 msgid "GroupBy"
-msgstr ""
+msgstr "GroupBy"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -567,7 +568,7 @@ msgstr "Vytvořit a upravit..."
 #: code:addons/web/static/src/js/pyeval.js:731
 #, python-format
 msgid "Unknown nonliteral type "
-msgstr ""
+msgstr "Neznámý typ nonliterálu "
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -697,7 +698,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:1223
 #, python-format
 msgid "Field '%s' specified in view could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "Pole '%s' specifikované v pohledu nelze nalézt."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -854,7 +855,7 @@ msgstr "Přidat"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:536
 #, python-format
 msgid "Toggle Form Layout Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout náčrt rozložení formuláře"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -889,7 +890,7 @@ msgstr "Předvolby"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:436
 #, python-format
 msgid "Wrong on change format: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný při změně formátu: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1066,7 +1067,7 @@ msgstr "/web/binary/upload_attachment"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:563
 #, python-format
 msgid "Changed Password"
-msgstr ""
+msgstr "Změněné heslo"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1279,7 +1280,7 @@ msgstr "Odhlásit se"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1090
 #, python-format
 msgid "Group by: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Seskupit podle: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1782,7 +1783,7 @@ msgstr "Uložit jako:"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:927
 #, python-format
 msgid "Filter on: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrovat: %s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1932,6 +1933,8 @@ msgid ""
 "Grouping on field '%s' is not possible because that field does not appear in "
 "the list view."
 msgstr ""
+"Seskupení podle pole '%s' není možné protože toto pole není zobrazeno v "
+"seznamu."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2022,7 +2025,7 @@ msgstr "nerovná se"
 msgid ""
 "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to "
 "'ir.attachment' model."
-msgstr ""
+msgstr "Typ pole '%s' musí být many2many s relací k modelu 'ir.attachment'."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2259,7 +2262,7 @@ msgstr "'%s' není platné datum, datum/čas ani čas"
 #: code:addons/web/controllers/main.py:1264
 #, python-format
 msgid "No content found for field '%s' on '%s:%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Žádný obsah pole '%s' nebyl nalezen v '%s:%s'"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2366,7 +2369,7 @@ msgstr "Neplatná hodnata pro pole %(fieldname)s: [%(value)s] je %(message)s"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:3805
 #, python-format
 msgid "The o2m record must be saved before an action can be used"
-msgstr ""
+msgstr "Záznam o2m musí být uložen před tím, než je akce použita"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2450,7 +2453,7 @@ msgstr "Opravdu chcete smazat tuto přílohu?"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:840
 #, python-format
 msgid "Technical Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Technický překlad"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2471,7 +2474,7 @@ msgstr "Změněno:"
 #: code:addons/web/static/src/js/chrome.js:499
 #, python-format
 msgid "The database %s has been dropped"
-msgstr ""
+msgstr "Databáze %s byla smazána"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2536,7 +2539,7 @@ msgstr "Uložit & Zavřít"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:2845
 #, python-format
 msgid "Search More..."
-msgstr ""
+msgstr "Vyhledat více..."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2574,7 +2577,7 @@ msgstr "Vybrat datum"
 #: code:addons/web/static/src/js/search.js:1249
 #, python-format
 msgid "Search %(field)s for: %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "Prohledat %(field)s na výskyt: %(value)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/es.po b/addons/web/i18n/es.po
index 2dc798274f0..b7d1ac37436 100644
--- a/addons/web/i18n/es.po
+++ b/addons/web/i18n/es.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-22 07:01+0000\n"
-"Last-Translator: Santi (Pexego) <santiago@pexego.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-27 16:27+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Manuel Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 05:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-28 05:37+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
 
 #. module: web
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Acceso denegado"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5183
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
-msgstr ""
+msgstr "Error de subida"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Respaldar base de datos"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:463
 #, python-format
 msgid "%(view_type)s view"
-msgstr ""
+msgstr "Vista %(view_type)s"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Contraseña nueva:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:610
 #, python-format
 msgid "Attachment :"
-msgstr ""
+msgstr "Adjunto:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Operador no soportado %s en el dominio %s"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:242
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct float"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' no es un decimal correcto"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Campos del Modelo %s"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_list.js:893
 #, python-format
 msgid "Setting 'id' attribute on existing record %s"
-msgstr ""
+msgstr "Estableciendo atributo 'id' en registro %s existente"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "Guardar como"
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:3
 #, python-format
 msgid "00:00:00"
-msgstr ""
+msgstr "00:00:00"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "Guardar lista de campos"
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:5
 #, python-format
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "La confirmación no coincide con la contraseña"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:441
 #, python-format
 msgid "Edit Company data"
-msgstr ""
+msgstr "Editar datos de la compañía"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr "OpenERP"
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:8
 #, python-format
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Parar"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgstr "Añadir: "
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1858
 #, python-format
 msgid "Quick Add"
-msgstr ""
+msgstr "Añadido rápido"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2098,7 +2098,7 @@ msgstr "Cargar datos de demostración:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:615
 #, python-format
 msgid "Created by :"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2479,7 +2479,7 @@ msgstr "Campo:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:620
 #, python-format
 msgid "Modified by :"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado por:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2523,6 +2523,8 @@ msgstr "Especial:"
 msgid ""
 "The old password you provided is incorrect, your password was not changed."
 msgstr ""
+"La antigua contraseña que se ha introducido no es correcta. Su contraseña no "
+"se ha cambiado."
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/hu.po b/addons/web/i18n/hu.po
index 23bb64ae262..3c820122505 100644
--- a/addons/web/i18n/hu.po
+++ b/addons/web/i18n/hu.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-22 07:03+0000\n"
-"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-27 09:12+0000\n"
+"Last-Translator: krnkris <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-23 05:09+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-28 05:37+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
 
 #. module: web
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Hozzáférés megtagadva"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5183
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
-msgstr ""
+msgstr "Feltültési hiba"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Adatbázis mentése"
 #: code:addons/web/static/src/js/views.js:463
 #, python-format
 msgid "%(view_type)s view"
-msgstr ""
+msgstr "%(view_type)s nézet"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Új jelszó:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:610
 #, python-format
 msgid "Attachment :"
-msgstr ""
+msgstr "Melléklet :"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "Mentés másként"
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:3
 #, python-format
 msgid "00:00:00"
-msgstr ""
+msgstr "00:00:00"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "Mezőlisták mentése"
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:5
 #, python-format
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Indítás"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "A megerősítés nem egyezik a jelszóval"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:441
 #, python-format
 msgid "Edit Company data"
-msgstr ""
+msgstr "Vállalkozás adatainak szerkesztése"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr "OpenERP"
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:8
 #, python-format
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Leállítás"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2090,7 +2090,7 @@ msgstr "Bemutató adatok betöltése:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:615
 #, python-format
 msgid "Created by :"
-msgstr ""
+msgstr "Hétrehozta:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2470,7 +2470,7 @@ msgstr "Mező:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:620
 #, python-format
 msgid "Modified by :"
-msgstr ""
+msgstr "Módosította:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web/i18n/pl.po b/addons/web/i18n/pl.po
index edcd3a14d6a..fafcc2c3c65 100644
--- a/addons/web/i18n/pl.po
+++ b/addons/web/i18n/pl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-30 20:11+0000\n"
+"Last-Translator: Rafał Perczyński <rafal@pery.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-31 05:16+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
 
 #. module: web
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Odmowa dostępu"
 #: code:addons/web/static/src/js/view_form.js:5183
 #, python-format
 msgid "Uploading error"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd uploadu"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Nowe hasło:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:610
 #, python-format
 msgid "Attachment :"
-msgstr ""
+msgstr "Załącznik:"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Potwierdź nowe hasło"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1804
 #, python-format
 msgid "UTF-8"
-msgstr ""
+msgstr "UTF-8"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "Zapisz jako"
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:3
 #, python-format
 msgid "00:00:00"
-msgstr ""
+msgstr "00:00:00"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr "Hasła się nie zgadzają"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:441
 #, python-format
 msgid "Edit Company data"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień dane Firmy"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1564,7 +1564,7 @@ msgstr "Nie mozna usunąć bazy !"
 #: code:addons/web/static/src/js/formats.js:227
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a correct integer"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' nie jest poprawną wartością \"integer\""
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -1852,14 +1852,14 @@ msgstr "Domyślne:"
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:446
 #, python-format
 msgid "OpenERP"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
 #: code:addons/web/doc/module/static/src/xml/web_example.xml:8
 #, python-format
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Zatrzymaj"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
@@ -2063,7 +2063,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1752
 #, python-format
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #. module: web
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_calendar/i18n/cs.po b/addons/web_calendar/i18n/cs.po
index ce66c9f9d44..e3b24b9b387 100644
--- a/addons/web_calendar/i18n/cs.po
+++ b/addons/web_calendar/i18n/cs.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Zdeněk Havlík <linuzh@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-28 11:43+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Grmela <grmela@gmail.com>\n"
 "Language-Team: openerp-i18n-czech <openerp-i18n-czech@lists.launchpad.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
@@ -23,49 +23,49 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:153
 #, python-format
 msgid "New event"
-msgstr ""
+msgstr "Nová událost"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:156
 #, python-format
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobnosti"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:154
 #, python-format
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:101
 #, python-format
 msgid "Calendar view has a 'date_delay' type != float"
-msgstr ""
+msgstr "Pohled kalendáře má typ položky 'date_delay' != float"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:149
 #, python-format
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Dnes"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:151
 #, python-format
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Týden"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:163
 #, python-format
 msgid "Full day"
-msgstr ""
+msgstr "Celý den"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -73,14 +73,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:174
 #, python-format
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:160
 #, python-format
 msgid "Event will be deleted permanently, are you sure?"
-msgstr ""
+msgstr "Událost bude trvale smazána, jste si jisti?"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -95,56 +95,56 @@ msgstr "&nbsp;"
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:173
 #, python-format
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:470
 #, python-format
 msgid "Edit: "
-msgstr ""
+msgstr "Upravit: "
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:150
 #, python-format
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Den"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:157
 #, python-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:169
 #, python-format
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Povoleno"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:166
 #, python-format
 msgid "Do you want to edit the whole set of repeated events?"
-msgstr ""
+msgstr "Chcete upravit celou skupinu opakujících se událostí?"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:82
 #, python-format
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtr"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:167
 #, python-format
 msgid "Repeat event"
-msgstr ""
+msgstr "Opakovat událost"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -152,56 +152,56 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:180
 #, python-format
 msgid "Agenda"
-msgstr ""
+msgstr "Agenda"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:162
 #, python-format
 msgid "Time period"
-msgstr ""
+msgstr "Časový interval"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:158
 #, python-format
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:152
 #, python-format
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Měsíc"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:168
 #, python-format
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázáno"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:435
 #, python-format
 msgid "Create: "
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit: "
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:177
 #, python-format
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Rok"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:155
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit"
 
 #. module: web_calendar
 #. openerp-web
@@ -215,4 +215,4 @@ msgstr "Kalendář"
 #: code:addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:93
 #, python-format
 msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Pohled kalendáře nemá definovaný atribut 'date_start'."
diff --git a/addons/web_diagram/i18n/cs.po b/addons/web_diagram/i18n/cs.po
index 3590492d9ce..886ec4a941a 100644
--- a/addons/web_diagram/i18n/cs.po
+++ b/addons/web_diagram/i18n/cs.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Jiří Hajda <robie@centrum.cz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-28 11:03+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Grmela <grmela@gmail.com>\n"
 "Language-Team: openerp-i18n-czech <openerp-i18n-czech@lists.launchpad.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Činnosti"
 #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:420
 #, python-format
 msgid "%d / %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d / %d"
 
 #. module: web_diagram
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_diagram/i18n/pl.po b/addons/web_diagram/i18n/pl.po
index 6bdc4683105..23f73455cc8 100644
--- a/addons/web_diagram/i18n/pl.po
+++ b/addons/web_diagram/i18n/pl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-30 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: Rafał Perczyński <rafal@pery.com.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-31 05:16+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
 
 #. module: web_diagram
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Przejście"
 #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:11
 #, python-format
 msgid "Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Diagram"
 
 #. module: web_diagram
 #. openerp-web
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Aktywność"
 #: code:addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:420
 #, python-format
 msgid "%d / %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d / %d"
 
 #. module: web_diagram
 #. openerp-web
diff --git a/addons/web_graph/i18n/cs.po b/addons/web_graph/i18n/cs.po
index cbf7a3eb1ab..40e56ff91e9 100644
--- a/addons/web_graph/i18n/cs.po
+++ b/addons/web_graph/i18n/cs.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Zdeněk Havlík <linuzh@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-28 11:45+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Grmela <grmela@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
 
 #. module: web_graph
@@ -22,14 +22,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:12
 #, python-format
 msgid "Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Sloupce"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:33
 #, python-format
 msgid "Show Data"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit data"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
@@ -43,95 +43,95 @@ msgstr "Graf"
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:25
 #, python-format
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "Uvnitř"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:3
 #, python-format
 msgid "&iacute;"
-msgstr ""
+msgstr "&iacute;"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:11
 #, python-format
 msgid "Pie"
-msgstr ""
+msgstr "Koláčový graf"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:28
 #, python-format
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Akce"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:7
 #, python-format
 msgid "Graph Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim grafu"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:18
 #, python-format
 msgid "Radar"
-msgstr ""
+msgstr "Radarový"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:34
 #, python-format
 msgid "Download as PNG"
-msgstr ""
+msgstr "Stáhnout jako PNG"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:26
 #, python-format
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Nahoře"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:24
 #, python-format
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Skrytý"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:3
 #, python-format
 msgid "Graph Options"
-msgstr ""
+msgstr "Možnosti grafu"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:14
 #, python-format
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Čáry"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:20
 #, python-format
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Legenda"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:32
 #, python-format
 msgid "Switch Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Prohodit osy"
 
 #. module: web_graph
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_graph/static/src/xml/web_graph.xml:15
 #, python-format
 msgid "Areas"
-msgstr ""
+msgstr "Oblasti"
diff --git a/addons/web_kanban/i18n/cs.po b/addons/web_kanban/i18n/cs.po
index bdea8bdc645..30f03e9e328 100644
--- a/addons/web_kanban/i18n/cs.po
+++ b/addons/web_kanban/i18n/cs.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-21 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Jiří Hajda <robie@centrum.cz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-28 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Grmela <grmela@gmail.com>\n"
 "Language-Team: openerp-i18n-czech <openerp-i18n-czech@lists.launchpad.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-22 07:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
@@ -23,14 +23,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:704
 #, python-format
 msgid "Edit column"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit sloupec"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:418
 #, python-format
 msgid "An error has occured while moving the record to this group."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při přesunu záznamu do této skupiny."
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -51,35 +51,35 @@ msgstr "Neurčeno"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:723
 #, python-format
 msgid "Are you sure to remove this column ?"
-msgstr ""
+msgstr "Opravdu chcete odebrat tento sloupec?"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:42
 #, python-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:190
 #, python-format
 msgid "Add column"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat sloupec"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:1100
 #, python-format
 msgid "Create: "
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit: "
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:24
 #, python-format
 msgid "Add a new column"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat nový sloupec"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -87,21 +87,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:40
 #, python-format
 msgid "Fold"
-msgstr ""
+msgstr "Sbalit"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:91
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:35
 #, python-format
 msgid "Quick create"
-msgstr ""
+msgstr "Rychle vytvořit"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Opravdu jste si jisti, že chcete smazat tento záznam ?"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:694
 #, python-format
 msgid "Unfold"
-msgstr ""
+msgstr "Rozbalit"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Ukázat více... ("
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:92
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
@@ -144,18 +144,18 @@ msgstr "zbývajících)"
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:91
 #, python-format
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "nebo"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:51
 #, python-format
 msgid "99+"
-msgstr ""
+msgstr "99+"
 
 #. module: web_kanban
 #. openerp-web
 #: code:addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:43
 #, python-format
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat"
diff --git a/addons/web_view_editor/i18n/cs.po b/addons/web_view_editor/i18n/cs.po
new file mode 100644
index 00000000000..1312260f9ae
--- /dev/null
+++ b/addons/web_view_editor/i18n/cs.po
@@ -0,0 +1,184 @@
+# Czech translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-28 11:50+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Grmela <grmela@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-29 05:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:164
+#, python-format
+msgid "The following fields are invalid :"
+msgstr "Následující pole jsou neplatná:"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:63
+#, python-format
+msgid "Create"
+msgstr "Vytvořit"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:986
+#, python-format
+msgid "New Field"
+msgstr "Nové pole"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:386
+#, python-format
+msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
+msgstr "Opravdu zde chcete vytvořit zděděný pohled?"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:396
+#, python-format
+msgid "Preview"
+msgstr "Náhled"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:183
+#, python-format
+msgid "Do you really want to remove this view?"
+msgstr "Opravdu chcete odstranit tento pohled?"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:90
+#, python-format
+msgid "Save"
+msgstr "Uložit"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:393
+#, python-format
+msgid "Select an element"
+msgstr "Vyberte prvek"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:828
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:954
+#, python-format
+msgid "Update"
+msgstr "Aktualizovat"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:263
+#, python-format
+msgid "Please select view in list :"
+msgstr "Prosím vyberte pohled ze seznamu:"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:37
+#, python-format
+msgid "Manage Views (%s)"
+msgstr "Spravovat pohledy (%s)"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:13
+#, python-format
+msgid "Manage Views"
+msgstr "Spravovat pohledy"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:825
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:951
+#, python-format
+msgid "Properties"
+msgstr "Vlastnosti"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:64
+#, python-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Upravit"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:14
+#, python-format
+msgid "Could not find current view declaration"
+msgstr "Nelze nalézt definici aktuálního pohledu"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:382
+#, python-format
+msgid "Inherited View"
+msgstr "Zděděný pohled"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:65
+#, python-format
+msgid "Remove"
+msgstr "Odebrat"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:516
+#, python-format
+msgid "Do you really want to remove this node?"
+msgstr "Opravdu chcete odstranit tento uzel?"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:390
+#, python-format
+msgid "Can't Update View"
+msgstr "Nepodařilo se aktualizovat pohled"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:379
+#, python-format
+msgid "View Editor %d - %s"
+msgstr "Editor pohledů %d - %s"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:112
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:846
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:974
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušit"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:66
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:413
+#, python-format
+msgid "Close"
+msgstr "Zavřít"
+
+#. module: web_view_editor
+#. openerp-web
+#: code:addons/web_view_editor/static/src/js/view_editor.js:88
+#, python-format
+msgid "Create a view (%s)"
+msgstr "Vytvořit pohled (%s)"