diff --git a/addons/account/i18n/nl.po b/addons/account/i18n/nl.po
index 089d94953d5..ea39418274e 100644
--- a/addons/account/i18n/nl.po
+++ b/addons/account/i18n/nl.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-14 22:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-20 06:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-05 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Erwin van der Ploeg (BAS Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-21 05:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16985)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 07:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -5133,7 +5133,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/report/common_report_header.py:68
 #, python-format
 msgid "All Posted Entries"
-msgstr "Alle geboekte boekingen"
+msgstr "Alleen definitieve boekingen"
 
 #. module: account
 #: field:report.aged.receivable,name:0
diff --git a/addons/stock/i18n/hr.po b/addons/stock/i18n/hr.po
index 7e484eca201..f387ab46671 100644
--- a/addons/stock/i18n/hr.po
+++ b/addons/stock/i18n/hr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-06 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-05 10:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-05 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Marko Carevic <Unknown>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-06 06:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16948)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-05-06 07:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16996)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.inventory.line.split,line_exist_ids:0
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "Pošiljke u dolasku"
 #: help:stock.picking.in,date:0
 #: help:stock.picking.out,date:0
 msgid "Creation date, usually the time of the order."
-msgstr "Datum kreiranja, obično vrijeme naloga"
+msgstr "Datum naloga"
 
 #. module: stock
 #: view:report.stock.inventory:0
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.production.lot,date:0
 #: field:stock.tracking,date:0
 msgid "Creation Date"
-msgstr "Datum kreiranja"
+msgstr "Datum naloga"
 
 #. module: stock
 #: field:report.stock.lines.date,id:0
@@ -4558,7 +4558,7 @@ msgstr "_Primjeni"
 #: field:stock.picking.in,max_date:0
 #: field:stock.picking.out,max_date:0
 msgid "Max. Expected Date"
-msgstr "Max. Expected Date"
+msgstr "Krajnji očekivani datum"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.picking,auto_picking:0